7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite U1

Tag der offenen Tür in der Kölner Philharmonie

Sonntag 26. August 2007 11:00 – 17:00

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite U2

Bitte beachten Sie: Ihr Husten stört Besucher und Künstler. Wir halten daher für Sie an der Garderobe Ricola-Kräuterbonbons bereit und händigen Ihnen Stofftaschentücher des Hauses Franz Sauer aus. Sollten Sie elektronische Geräte, insbesondere Handys, bei sich haben: Bitte schalten Sie diese zur Vermeidung akustischer Störungen aus. Wir bitten um Ihr Verständnis dafür, dass Bild- und Tonaufnahmen aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet sind. Wenn Sie einmal zu spät zum Konzert kommen sollten, bitten wir Sie um Verständnis dafür, dass wir Sie nicht sofort einlassen können. Wir bemühen uns, Ihnen so schnell wie möglich Zugang zum Konzert zu gewähren. Ihre Plätze können Sie spätestens in der Pause einnehmen. Sollten Sie einmal das Konzert nicht bis zum Ende hören können, helfen wir Ihnen gern bei der Auswahl geeigneter Plätze, von denen Sie den Saal störungsfrei und ohne Verzögerung verlassen können.

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 1

Tag der offenen Tür Das Programm im Konzertsaal

2

Die Angebote im Foyer

8

Übersichtsplan über die Stände und Angebote im Foyer

10

Die Angebote im Künstlerfoyer

12

Das Angebot im Rheingartenfoyer

13

Das Angebot im Filmforum

13

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 2

2 Das Programm im Konzertsaal

11:15 Liebeslieder-Walzer Stefan Irmer Klavier Roderick Shaw Klavier Mitglieder des WDR Rundfunkchores Köln Johannes Brahms 1833 – 1897 aus: Liebeslieder op. 52 Walzer für Gesang und Klavier zu vier Händen (Texte nach russischen, polnischen und ungarischen Tanzliedern in der Übersetzung von Georg Friedrich Daumer) »Rede, Mädchen, allzu liebes« »Am Gesteine rauscht die Flut« »O die Frauen« »Wie des Abends schöne Röte« »Die grüne Hopfenranke« »Wenn so lind dein Auge« »Am Donaustrande, da steht ein Haus« »O wie sanft die Quelle« »Nein, es ist nicht auszukommen« »Schlosser auf! und mache Schlösser« »Vögelein durchrauscht die Luft« »Sieh, wie ist die Welle klar« »Nachtigall, sie singt so schön« »Ein dunkeler Schacht ist Liebe« »Es bebet das Gesträuche«

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 3

3

11:45 Die Orgel – Königin der Instrumente Jedem Besucher der Philharmonie ist die Orgel bekannt, die majestätisch bis zur Decke ragt. An diesem Tag ziehen gleich drei Organisten die Register und lassen die 5994 Pfeifen zwitschern und brausen. Es erklingen u. a. Werke von Olivier Messiaen, dessen Orgelschaffen anlässlich seines 100. Geburtstages in dieser Konzertsaison eine besondere Rolle spielt. Christoph Ritter Orgel Daria Burlak Orgel In Hwa Yoon Orgel Franz Liszt 1811–1886 Harmonies du soir aus: Etudes d’exécution transcendante Louis Vierne 1870–1937 Final aus: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 59 Olivier Messiaen 1908–1992 aus: Messe de la Pentecôte für Orgel Entrée: Les Langues de feu Consécration: Le Don de Sagesse Communion: Les Oiseaux et les sources Sortie: Le Vent de l’Esprit aus: Livre du Saint Sacrement für Orgel La Transsubstantiation Les Deux Murailles d’eau La Joie de la grâce

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 4

4

12:45 Kleine Zwischenaktmusik mit opera senza Musiker des WDR Sinfonierorchesters Köln spielen einen Ausschnitt aus der Harmoniemusik zu Wolfgang Amadeus Mozarts »Don Giovanni«

13:00 musikFabrik Die musikFabrik gibt mit überraschenden und verführerischen Klängen einen Vorgeschmack auf ihre Konzerte im Rahmen unseres Themenschwerpunkts »Fokus Finnland« und der Reihe PhilharmonieVeedel. Helen Bledsoe Flöte Peter Veale Oboe Christine Chapman Horn Dirk Rothbrust Schlagzeug Olivier Messiaen 1908–1992 Appel interstellaire aus: Des Canyons aux étoiles für Horn solo Kaija Saariaho *1952 NoaNoa für Flöte und Live-Elektronik Iannis Xenakis 1922–2001 Rebonds für Schlagzeug Giacinto Scelsi 1905–1988 Rucke di Guck für Piccoloflöte und Oboe

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 5

5

14:00 Baroque ... Classique Klangfarben der Liebe – Arien und Instrumentalwerke des 16. und 17. Jahrhunderts Charmante barocke Klänge der Liebe stehen im Mittelpunkt, wenn das Ensemble alla polacca spielt. Wer sich von dieser Musik verführen lässt, sollte das Ensemble bei PhilharmonieVeedel wieder hören – oder die Konzerte der Reihe Baroque ... Classique in der Philharmonie besuchen. Ensemble alla polacca Iwona Lesniowska Sopran Paulina Kilarska Cembalo Klas Lennart Spies Viola da gamba Stanislaw Gojny Theorbe, Barockgitarre Barbara Strozzi 1619–1677 L’Astratto. Cantata à voce sola aus: Arie a voce sola op. 8 Claudio Monteverdi 1567–1643 »Sí dolce è’l tormento« SV 332 für Sopran und Basso continuo »Quel sguardo sdegnosetto« SV 247 für Sopran und Basso continuo Giovanni Picchi ( frühes 17. Jh.) Passamezzo e Saltarello in d für Cembalo Luigi Rossi 1598–1653 La Gelosia für Sopran und Basso continuo Barbara Strozzi L’amante segreto für Sopran und Basso continuo

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 6

6

Marin Marais 1656–1728 Les folies d’espagne für Viola da gamba (Auszüge) Georg Friedrich Händel 1685–1759 »Softly sweet in Lydian measures«. Arioso für Sopran und Basso continuo aus: Alexander’s Feast HWV 75 Oratorium für Soli, Chor und Orchester nach einer Ode von John Dryden »Solitudini care, amata libertà« HWV 163 Kantate für Sopran und Basso continuo

15:00 Colors of Cologne Colors of Cologne – der Kölner multikulturelle Chor Dieter Hof Leitung Was wäre ein Tag der offenen Tür in der Kölner Philharmonie ohne Chorgesang und die Einladung, auch selbst einzustimmen? Heute können die Besucher selbst aus vollem Halse mitschmettern, wenn der Chor mit Mitgliedern aus 20 Nationen Musik aus vier Kontinenten singt.

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 7

7

16:00 Rolands Rumba Rolands Rumba Eduardo Duquesne voc, perc Xaver Fischer keyb Krischan Frehse b Bruno Müller g Michael Tegeler Theissing tb Matthias Schriefl tp Roland Peil dr, perc Wenn es die Zeit erlaubt, frönt Spitzenperkussionist Roland Peil (Die Fantastischen Vier, Till Brönner, Peter Maffay etc.) der Musik seiner zweiten Heimat Kuba. Dabei liebt er es, mit seiner erlesenen Musikerschar auf traditioneller Basis neue Wege zu erkunden ...

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 8

8 Die Angebote im Foyer

Abostand Kaufen Sie heute Ihr Wunsch-Abonnement!

CD-Stand Live-Aufnahmen aus der Kölner Philharmonie und andere CD-Highlights

PhilharmonieVeedel und Philharmonie7 In einem riesengroßen »Mensch, ärgere Dich nicht« muss man aus seinem Veedel in die Kölner Philharmonie gelangen. Außerdem gibt es zu PhilharmonieLunch ein Quiz rund um die kosten losen Musikhappen.

Fokus Finnland und Finnish Music Information Centre (Fimic) Informationen zu unserem Programmschwerpunkt Finland

Tombola Kaufen Sie ein Los und gewinnen Sie, mit etwas Glück, ein Abendessen im Hyatt-Hotel oder einen der anderen über 400 attraktiven Preise.

3. Kölner Musiknacht Lernen Sie Programm und Spielstätten der Nacht kennen, die Köln zum Klingen bringt.

Kinder- und Jugendprojekte Informieren Sie sich über die Kinder- und Jugendprojekte der Kölner Philharmonie. Olivier-Messiaen-Ecke: Ein Quiz und Bastelaktionen rund um den Komponisten Olivier Messiaen anlässlich des Themenschwerpunkts »Olivier Messiaen zum 100.« in der Kölner Philharmonie.

Bühnen der Stadt Köln und Gürzenich-Orchester Köln Oper Köln und Gürzenich-Orchester Köln präsentieren sich mit Informationen und MitmachAngeboten.

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 9

9

Theatergemeinde Köln Die Theatergemeinde Köln stellt sich mit Angeboten und Informationen vor.

Radioecke Besuchen Sie den Stand von WDR 3.

WDR-Hörfunkstudio in der Philharmonie Zwischen 11:00 und 16:00 ist die Besichtigung des WDR-Hörfunkstudios in der Kölner Philharmonie möglich. Ein Tonmeister des WDR steht für Fragen bereit.

»Kunst ist schön, macht aber viel Arbeit« Eine Ausstellung mit Probenfotos aus der Kölner Philharmonie auf der Empore des Foyers.

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 10

K O N Z E R T

Radioecke Eingang Hörfunkstudio

Tombola

und Garderoben befinden sich im unteren Foyer • Toiletten Wickelraum neben dem Stand der Tombola • Zugang zumrechts Künstlerfoyer über das untere Foyer •

Fokus Finland

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 11

RHEINGARTENFOYER

Kinder- und Jugendprojekte

S A A L

Bühnen der Stadt Köln GürzenichOrchester Köln Theatergemeinde

Haupteingang

Kölner Musiknacht

FOYER PhilharmonieVeedel PhilharmonieLunch

Treffpunkt Kartenverkauf

CD-Stand Abo-Beratung und Kartenverkauf

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 12

12 Die Angebote im Künstlerfoyer (im 2. Untergeschoss)

Besichtigungsmöglichkeit im Künstlerfoyer Schauen Sie sich einmal dort um, wo Sie sonst als Konzertbesucher nicht hinkommen. Werfen Sie einen Blick in das Künstlerfoyer im Untergeschoss, in die Künstlergarderoben und in die Stimmzimmer oder in unser Flügellager.

Instrumente kennenlernen Unter fachkundiger Anleitung von Musikstudenten können Sie sich in den Stimmzimmern 3–7 an verschiedenen Instrumenten versuchen. Querflöte

11:00–16:00

Stimmzimmer 3

Oboe

11:00–16:00

Stimmzimmer 4

Horn

11:00–14:00

Stimmzimmer 5

Trompete

14:00–16:00

Stimmzimmer 5

Posaune

11:00–16:00

Stimmzimmer 6

Violine

11:00–14:00

Stimmzimmer 7

Violoncello

14:00–16:00

Stimmzimmer 7

Meet the artist: WDR Bläseroktett, musikFabrik & Ensemble alla polacca In Stimmzimmer 8 geben das WDR Bläseroktett, die musikFabrik und das Ensemble alla polacca Einblicke in die besonderen Spieltechniken der zeitgenössischen und der Alten Musik. Nutzen Sie diese Gelegenheit und stellen Sie Fragen, auf die Ihnen schon immer eine Antwort fehlte! 13:15–14:00 Mitglieder des WDR Bläseroktetts 14:30–15:00 Mitglieder der musikFabrik 15:30–16:00 Mitglieder des Ensembles alla polacca

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 13

13 Das Angebot im Rheingartenfoyer

11:30–16:00 Mitmachmusik Mitmachmusik für Kinder ab 3 Jahren unter der Leitung von Galina Rozyeva. Wie klingt es, wenn der Wind Geburtstag hat? Und wenn Blätter tanzen? Kennst Du das Indianertelefon? Mach mit!

Das Angebot im Filmforum 11:30 Film »Singende Trommeln und rasender Puls. Der Multipercussionist Martin Grubinger« Ein Film von Alexander Stenzel (Deutschland 2006, Hessischer Rundfunk) Eine Einstimmung auf das Konzert mit Martin Grubinger im Rahmen der Reihe »Rising stars« am Donnerstag, 25. Oktober um 20:00 in der Kölner Philharmonie.

Die Tombola-Spender Das Kuratorium KölnMusik e. V., der Veranstalter der Tombola, dankt den folgenden Geschäftspartnern und Freunden der Kölner Philharmonie für die Unterstützung durch über 400 wert volle Preise: Brauerei Gaffel Deutschland Radio Service GmbH Excelsior Hotel Ernst Gürzenich Orchester Köln Holtmann's Restaurant Hyatt Regency Köln Köln Tourismus GmbH Kölner Dom Dombauverwaltung Kölner Kammerorchester KölnMusik Kontrapunkt Konzerte Konzertdirektion Otto Hofner

Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland Landesmusikrat NRW Lingen Verlag Maritim Hotel Köln Mayersche Buchandlung Ömmes & Oimel Theater Schokoladenmuseum Köln Sofitel Cologne Sommerblut Kulturfestival WDR WDR Mediagroup licensing GmbH

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 14

14 NUR heute! Kaufen Sie Karten mit mehr als 20% Preisvorteil

10.09.2007 Montag 20:00

31.12.2007 Montag 18:00

Fokus Finnland

Silvesterkonzert in der Kölner Philharmonie und anschließend Tanz und kulinarischer Genuss im Gürzenich

Esa Tapani Horn Kari Kriikku Klarinette Anssi Karttunen Violoncello Magnus Lindberg Klavier Blechbläser der musikFabrik Werke von Magnus Lindberg Esa-Pekka Salonen Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V. Zu diesem Konzert finden begleitende Veranstaltungen statt: 10.09.2007, 20:00, »Kulturraum Finnland« Konzerteinführung in der Schule, Am Projekt teilnehmende Schulen Auf allen Plätzen € 10,–

19.09.2007 Mittwoch 20:00 Baroque ... Classique 1 Philharmonie für Einsteiger 1 Ian Bostridge Tenor Orchestra of the Age of Enlightenment Matthew Truscott Konzertmeister Steven Devine Cembalo und Leitung Arien und Instrumentalwerke von Georg Friedrich Händel In Preisgruppe 3 € 20,–

18.03.2008 Dienstag 20:00 Orgel 1 Olivier Messiaen zum 100. Thierry Mechler Orgel Werke von Olivier Messiaen Auf allen Plätzen € 10,– (inkl. VVK-Gebühr und nur, solange der Vorrat reicht!)

Beschwingt beginnt der Abend in der Kölner Philharmonie unter dem klangvollen Titel »Un bal à Paris« mit Arien, Ouvertüren und Ballettmusiken von Jacques Offenbach, Jules Massenet, Gaetano Donizetti u.a.. Im Gürzenich erwartet Sie nach einem Willkommensgruß mit einem Glas Sekt am separaten Empfangsschalter um 20:30 Uhr ein hochwertiges, exklusiv für Sie zusammengestelltes Buffet. Von den für Sie fest reservierten Plätzen genießen Sie den Abend mit der Michael Holz Big Band und haben einen kurzen Weg auf die Tanzfläche. Ab 23 Uhr öffnen sich schließlich die Türen zu allen Sälen des Gürzenich und Sie dürfen wählen, ob Sie das Neue Jahr etwas rockiger oder doch lieber mit Walzerklängen begrüßen möchten. Das Paket ist für Abonnenten ab 24.08., für Besucher des Tages der offenen Tür der Kölner Philharmonie ab 26.08., und für alle anderen ab 31.08. in den Preisgruppen 1 – 6 (nur Sitzplätze) erhältlich. Paketpreise: € 130,– 119,– 110,– 96,50 84,– 72,– inkl. Konzertbesuch, Programmheft, Eintritt zum Silvesterball, Buffet und Vorverkaufsgebühr! Buchung und Informationen unter 0221.280 280, bei KölnMusik Ticket auf dem Roncalliplatz, KölnMusik Event in der Mayerschen Buchhandlung am Neumarkt und der Theaterkasse Kaufhof.

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 15

15 KölnMusik-Vorschau

Bitte beachten Sie Konzert wird verschoben: Sonntag 02.09.2007 16:00 Was gibt's Neues? Rising Stars – die Stars von morgen 1 Martin Grubinger hat sich leider bei einem Unfall verletzt und kann daher an diesem Tag nicht auftreten. Das Konzert wird am Donners tag 25. Oktober 20:00 Uhr nachgeholt. Die Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit.

Freitag 07.09.2007 20:00 Fokus Finnland | Was gibt’s Neues? | Quartetto 1 Emerson String Quartet Ludwig van Beethoven Streichquartett c-Moll op. 18, 4 Kaija Saariaho Terra Memoria für Streichquartett Anton Webern Fünf Sätze für Streichquartett op. 5

Sonntag 09.09.2007 20:00 Fokus Finnland Helena Juntunen Sopran Markus Allan Bariton Avanti! Magnus Lindberg Dirigent Riku Niemi Dirigent Magnus Lindberg Jubilees für Ensemble Esa-Pekka Salonen Five Images After Sappho Magnus Lindberg Corrente Finnische Tangos aus Filmen von Aki Kaurismäki Gefördert durch das Kuratorium KölnMusik e.V.

Freitag 14.09.2007 20:00 Stummfilm mit Live-Musik

Ludwig van Beethoven Streichquartett cis-Moll op. 131

Aki Kaurismäki JUHA (Finnland 1999) Finnland, 78 Min, mit: Sakari Kuosmanen, Kati Outinen, Ona Kamu u. a.

Samstag 08.09.2007 ab 20:00

Die Live-Musik macht die Band »Die Pferde«, die den ersten Preis des Wettbewerbes »Living Soundtrack« gewann.

Aki-Kaurismäki-Filmnacht 20:00 Das Mädchen aus der Streichholzfabrik (TULITIKKUTEHTAAN TYTTÖ / Finnland 1989) Musik: Originalschlager Mit: Kati Outinen, Elina Salo, Vesa Vierikko, Esko Nikkari, Silu Seppälä 21:30 Schatten im Paradies (VARJOJA PARATIISISSA / Finnland 1986) Musik: Hari Marstio, Zouko Lumme Mit: Matti Pellonpää, Kati Outinen, Saku Kuosmanen, Esko Nikkari, Kylli Köngäs 23:15 Das Leben der Bohème (BOHEMIELÄMÄÄ / Frankreich, Finnland, Schweden, Deutschland 1991) Musik:Peter Iljitsch Tschaikowsky Mit: Matti Pellonpää, Evelyne Didi, André Wilms u.a. Ort: Filmforum KölnMusik gemeinsam mit KinoGesellschaft Köln

Ort: Filmforum Präsentiert von choices Silent Movie Theatre, Kino Gesellschaft Köln und KölnMusik

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite 16

Philharmonie Hotline +49.221.280280 www.koelner-philharmonie.de Informationen & Tickets zu allen Konzerten in der Kölner Philharmonie!

Kulturpartner der Kölner Philharmonie

Herausgeber: KölnMusik GmbH Louwrens Langevoort Intendant der Kölner Philharmonie und Geschäftsführer der KölnMusik GmbH Postfach 102163, 50461 Köln www.koelner-philharmonie.de

Redaktion: Sebastian Loelgen Corporate Design: Rottke Werbung Umschlaggestaltung: Hida-Hadra Biçer Gesamtherstellung: adHOC Printproduktion GmbH

7451_KM_26-8-07_d:4

21.08.2007

17:47 Uhr

Seite U4

Sonntag 26. August 2007 18:00 Museum Ludwig Bis 22:00 freier Eintritt zur Ausstellung im Museum Ludwig: Gerhard Richter – Zufall. »4900« Farben und Entwürfe zum Kölner Domfenster

19:00 Kölner Philharmonie Iveta Apkalna Orgel Mitglieder des Ensemble Modern: Dietmar Wiesner Flöten Cathy Milliken Oboe • Rainer Römer Percussion Hermann Kretzschmar keyb Roncalliplatz 50667 Köln Philharmonie Hotline 0221/280 280

Philip Glass Dance No. 4 für Orgel Morton Feldman Why patterns? – für Flöte, Glockenspiel und Klavier

www.koelner-philharmonie.de

in der Mayerschen Buchhandlung Neumarkt-Galerie 50667 Köln

20:15 Hoher Dom zu Köln John Cage Four6 – For any way of producing sounds

Eintritt frei