Sonda Typu LS 300 z Przetwornikiem LS 500
2
1.2
Zabezpieczenie przed przepeænieniem dla strefy 0
Typ LS 300 z LS 500 Sygnalizator poziomu LS 300 z przetwornikiem LS 500 jest urzœdzeniem zabezpieczajœcym przed przeænieniem zbiorników.
Sygnalizator poziomu Typ LS 300
W przypadku, gdy kontrolowane ciecze mogæyby zanieczy›ci¢ wody gruntowe, czujnik poziomu jest wa£nym elementem ochrony ›rodowiska. Czujnik poziomu skæada siø z sondy montowanej wewnœtrz zbiornika i przetwornika z wyj›ciem alarmowym i wyj›ciem przeka¿nikowym. Posiada certyfikat Ex do stosowania w strefie 0.
Przetwornik LS 500
Zastosowanie
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
Czujniki poziomu LS 300 z przetwornikami LS 500 firmy FAFNIR sœ u£ywane do kontroli napeænienia zbiorników umieszczonych w strefie bezpiecznej lub w strefie niebezpiecznej. Szczególnie majœ zastosowanie do sygnalizacji poziomu maksymalnego w zbiornikach umieszczonych w strefie niebezpiecznej z cieczami typu: benzyna, olej, substancje ropopochodne lub inne.
Zalety stosowania urzœdze‹ firmy FAFNIR
dwuprzewodowe poæœczenie z przetwornikiem
wypróbowane i sprawdzone w najtrudniejszych warunkach
czujnik nie posiada czø›ci ruchomych
stosowane od ponad 25 lat
bezobsæugowe
æatwe do ustawienia dla zbiorników o ró£nych wielko› ciach
certyfikat dla strefy 0
2
1.2
Zasada dziaæania
Wskazówki instalacyjne
Zæœcza procesowe
Sonda typu LS 300, zamontowana wewnœtrz zbiornika, poæœczona jest z przetwornikiem typu LS 500 kablem dwuprzewodowym. W czujniku w punkcie progowym zamontowany jest opornik PTC. Opornik PTC posiada zmiennœ oporno›¢, której warto›¢ wzrasta wraz ze wzrostem temperatury. Poniewa£ ciecze sœ lepszymi przewodnikami ciepæa ni£ powietrze i gazy , opornik PTC nagrzewa siø bardziej w powietrzu i gazach. Zanurzony w cieczy opornik PTC ochæadza siø i zmienia skokowo swojœ oporno›¢. Zmiana ta interpretowana jest przez przetwornik. Poprawno›e pracy opornika PTC jest ciœgle kontrolowana („Scannerfunktion“). Bezpotencjaæowe wyj›cia przeka¿nikowe sterowane przez przetwornik umo£liwiajœ poæœczenie optycznych i akustycznych urzœdze‹ alarmowych, sterowa‹ lub przeka¿nik¡w mocy. Przy wystœpieniu dowolnego uszkodzenia, lub je£eli kontrolowana ciecz osiœgnie punkt progowy sygnalizatora poziomu wystœpi alarm i nastœpi komiec procesu napeæniania np. przez wyæœczenie pompy.
Poziom sygnalizacji jest æatwo ustawialny poprzez przesuniøcie sondy rurowej wewnœtrz kró¢ca gwintowego w zakresie dæugo›ci sondy. Dæugo›¢ obszaru pomiarowego dla sœd z koænierzem zdeterminowana jest przez wymiary podane przez klienta.
Sonda poziomu LS 300 dostarczana jest z przyæœczem gwintowym lub koænierzowym. Zæœcza gwintowe mogœ mie¢ nastøpujœce wymiary: – G 3/8” dla sondy rurowej o ›rednicy10 mm – G 1” dla sondy rurowej o ›rednicy 24 mm. Dla LS 500 z mo£liwo›ci testowania sœ 2 mo£liwo›ci przyæœczenia: wtykowe dla przeno›nego przyrzœdu kontrolnego staæe podæœczenie dla sieci sprø£onego powietrza.
Przetwornik skæada siø z: procesora dla rezystora PTC z funkcjœ skanowania wyj›cia przeka¿nikowego bezpotencjaæowego wska¿nik¡w ›wietlnych obudowy z przyæœczami (nie dla LS 500 19“)
Wskazówki instalacyjne Podczas instalacji czujnika poziomu nale£y mie¢ pewno›¢, £e czujnik nie znajduje siø w miejscu przepæywu gazu. Je£eli nie mo£na uniknœ¢ takiej sytuacji czujnik nale£y wyposa£y¢ w osæonø zabezpieczajœcy przed przepæywem gazu. Przetwornik nie mo£e by¢ zastosowany w strefie zagro¿onej eksplozjœ.
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
2
1.2
Budowa Czujnik poziomu skæada siø z: opornika PTC sondy rurowej przyæœcza procesowego, opcjonalnie: – przyæœcza gwintowego – przyæœcza koænierzowego obudowa poæœczeniowa z zabezpieczeniem przed przepiøciem opcja z poæœczeniem z wtyczkœ poæœczenia testowego
Dane techniczne Czujnik Poziomu LS 300: Temperatura medium: -25 °C do +80 °C; -40 °C do +50 °C Temperatura otoczenia: -25 °C do +50 °C; -40 °C do +80 °C Ci›nienie: 0 - 25 bar Zwæoka czasowa: < 2 sekundy Poæœczenie obudowy: LS 300 mosiœdz chrom; LS 300 ES/FS stal kwasoodporna zintegrowane zabezpieczenie przeciwprzepiøciowe LS 300…U Klasa ochrony obudowy: IP 67
Poæœczenia elektryczne Czujnik poziomu
max. 250 m 2 x 0.5 2 max. 500 m 2 x 12 max. 750 m 2 x 1.5 2
LS 500
Lampa (alarm optyczny) Wyj›cie
Wymiary: ªrednica rury: 10 x 1,5; 24 x 2 Dæugo›¢ sondy: 100 mm do 3000 mm Wiøcej danych na rysunku
Przetwornik LS 500:
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
Dane procesowe: Napiøcie zasilania: 24 V, 110 V, 230 V; 50 Hz lub 24 V DC Pobór mocy: 4 VA; 5 W Temperatura otoczenia: -25 °C do +50 °C Klasa ochrony obudowy: IP 40 Klasa ochrony obudowy dla wsuwania kart 19“: IP 20
Alarm akustyczny Przycisk potwierdzajœcy (kasuje alarm akustyczny)
Wyj›cie ”S“ lub ”Z“ (opcja)
Mo£liwe zewnøtrzne przyæœczenia
Zasilanie
Zasilanie 24, 110, 230 V, 50 Hz 24 V DC
LS 500 19“ Materia æy cz ø›ci stykaj œcych si ø z m e d i u m : stal kwasoodporna 1.4571 Materiaæy specjalne dla czø›ci stykajœcych siø z medium: Koænierz (powæoka na stali kwasoodpornej), przyæœcze gwintowe, sonda rurowa, dysza testowa: Hastelloy C22 (2.4602); B3 (2.4600) Powæoka na stali kwasoodpornej 1.4571: E-CTFE (Halar) Wska¿nik: Tantal, Hastelloy C22 (2.4602); B3 (2.4600)
QE 200
LS 500 19“ Duo (podw¡jny)
Czujnik poziomu 1
Czujnik poziomu
Czujnik poziomu 2
Wyj›cie * Wyj›cie 1 * Wyj›cie ”S“ lub ”Z“ (opcja)
Wyj›cie 2 *
Zasilanie 24, 110, 230 V, 50 Hz 24 V DC
Zasilanie 24, 110, 230 V, 50 Hz 24 V DC
* do urzœdze‹ sterujœcych lub sygnalizacyjnych
Wyj›cia LS 500: Wyj›cie stykowe bezpotencjaæowe – ≤ 250 VAC; ≤ 4 A cos ϕ ≥ 0,7; max. 500 VA – ≤ 250 VDC; ≤ 0,25 A; max 50 W Wej›cia: Wej›cie z sondy poziomu: dwuprzewodowe, niezale£ne od polaryzacji max dæugo›¢ kabla: 750 m; 1,50 mm2 Wymiary: LS 500: W 150 x S 75 x G 110 LS 500 19”: karta 160 x 100; 7TE
Akcesoria Przeno›ne urzœdzenie testujœce typu FS 82 T / typu FS 92 T Moduæ zatwierdzajœcy, typu QE 200 Syrena typu HPW 110 Syrena ze zintegrowanym alarmem ›wietlnym typu HR Alarm ›wietlny typu HR Alarm ›wietlny typu W Alarm ›wietlny rotacyjny typu R4 Gniazdko typu S28 do LS 300 z poæœczeniem wtykowym Obudowa dla wsuwania kart 19“ Podæuc£ne gniazdo wtykowe (48 biegunowe) dla kart 19“ Typu F (DIN 41612) Szafa (stalowa) dla system¡w zabezpieczajœcych przed przepeænieniem
2
1.2
LS 300 EU
LS 300 FU
55 (SW 51)
55 (SW 51) 62
42
42
62
PG 11 18
PG 11 50
Podæœczenie dla uziemienia
Podæœczenie dla uziemienia
Koænierz wg. norm DIN/ASA lub odpowiednich norm krajowych opr¡cz koænierzy typu L oraz M
35
Dæugo›¢ sondy trwale zaznaczona SW 22 12
Odlegæo›¢ punktu progowego trwale zaznaczona Odlegæo›¢ punktu progowego
Dæugo›¢ sondy Odlegæo›¢ punktu progowego
G 3/8
Ø10
Ø12
szczelnie zaspawane
Ø10
Ø12
Punkt progowy 24
24
Punkt progowy
LS 300 ESPU
Ø88
Maksimalny moment obrotowy
Maksimalny moment obrotowy
55
Ø88
LS 300 FSPU
Podæœczenie dla uziemienia
80
PG 11 Zaw¡r kulowy
Zaw¡r kulowy
Podæœczenie testowe opcjonalnie z zaworem zwrotnym
Podæœczenie testowe opcjonalnie z zaworem zwrotnym
Dæugo›¢ sondy trwale zaznaczona
Koænierz wg. norm DIN/ASA lub odpowiednich norm krajowych opr¡cz koænierzy typu L oraz M
Odlegæo›¢ punktu progowego trwale zaznaczona
Odlegæo›¢ punktu progowego 18
Odlegæo›¢ punktu progowego
49
ªruba sze›ciokœt wewnøtrzny
szczelnie zaspawane
Ø24
Ø24
Wymiar w mm
2
1.2
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
24
24
Dæugo›¢ sondy
Podæœczenie dla uziemienia
155
PG 11
Kod zamówien
Przy zamówieniu proszø poda¢ nastøpujœce numery.
Czujnik poziomu typu LS 300 Materiaæ sondy
Stal kwasood. 1.4571 Hastelloy C22 (2.4602) Hastelloy B3 (2.4600) ES/FS tylko tantal Inne materiaæy
Materiaæ czø›ci stykajœcych siø z medium (bez wska¿nika)
Stal kwasood. 1.4571 Hastelloy C22 (2.4602) Hastelloy B3 (2.4600) Tylko z koænierzem FS z pokryciem ze stali kwasood. 1.4571: E-CTFE (Halar) Inne materiaæy
Dæugo›¢ sondy dla wersji koænierzowej zakres warto›ci progowej dla wersji z kró¢cem gwintowym dwie cyfry: dæugo›¢ w mm / 100 (np. 1500 mm = 1 5 ) Røkaw zabezpieczajœcy przed mocnym strumieniem gazów
bez Z røkawem
Zakres ci›nie‹
Zakres temperatur
0 - 3 bar 0 - 6 bar 0 - 10 bar 0 - 16 bar 0 - 25 bar -25 °C do +50 °C H: -25 °C do +80 °C K: ci›nienie atmosferyczne -40 °C do +50 °C
Poæœczenie elektryczne DD 28
bez Z poæœczeniem
0
0 2 3 4 9
0 2 3 4 9
0
0 1
0 1 2 3 4
0 1 2
0 1
P o æ œ c z e n i e t e s t o w e p n e u m a t y c z n e (tylko dla rury 24 x 2) 0 bez P: z poæœczeniem 1 PR: dla staæych poæœcze‹ z jednokierunkowym zaworem 2 Przyæœcze procesowe /sonda rurowa EU: przyæœcze gwintowe G 3/8 / 10 x 1,5 ESU: przyæœcze gwintowe G1 / 24 x 2 FU: koænierz / 10 x 1,5 FSU: koænierz / 24 x 2 Numer zamówieniowy
5 6 8 9
3321
D l a w e r s j i k o æ n i e r z o w y c h ( t y p L S 3 0 0 F … ) w y m a g a n e s œ n a s t ø puj œ c e d a n e : Zakres poziomu ª rednica nominalna Ci›nienie PN Standard DIN / ANSI
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
Ksztaæt
np. 151 mm np. DN 40 np. PN 16 np. DIN 2527 np. B
2
1.2
Kod zamówien
Przy zamówieniu proszø poda¢ nastøpujœce numery.
Przetwornik typu LS 500 Napiøcie zasilania
230 V AC 110 V AC 24 V AC 24 V DC
Obudowa
Wyj›cie:1 x styk przeka¿nika (syg. alarmowy) S: Wyj›cia: 2 x styk przeka¿nika (1 x alarm,1 x syg. bæødu) Z: Wyj›cia; 2 x styk przeka¿nika (syg. alarmowy) 19” tablica 19”: Wyj›cie: 1 x styk przeka¿nika (syg. alarmowy) 19”S: Wyj›cia: 2 x styk przeka¿nika (1 x alarm,1 x syg. bæødu) 19”Z: Wyj›cia: 2 x styk przeka¿nika (syg. alarmowy) 19”Duo: 2 x LS 500 na jednej 19” karcie, wyj›cia: 2 x [1styk przeka¿nika (syg. alarmowy)] Numer zamówieniowy
1 2 3 1 2 3 1
1 1 1 2 2 2 2
0 0 0 0 0 0 1
1 2 3 4
0 0 0 0 0 0 0
3322
2
1.2
Stan 08/06 Techniczne zmiany zastrze£one
Przedstawiciel handlowy
