Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

Hoja de datos de seguridad de productos (MSDS) Sika Grout-200/Sika Grout-212 Según el sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA) 1. Identificación del producto y de la empresa 1.1

Nombre del producto: Sika Grout - 200 / Sika Grout - 212 Código: 1220 / 1221

1.2

Uso recomendaciones del producto: Los mortero SikaGrout se usan como rellenos en zonas confi nadas, cuando se requiera: alta resistencia, adherencia y estabilidad volumétrica vertical del relleno. Usar especialmente para: Anclaje de pernos.
Rellenos para la nivelación de equipos y maquinaria en la industria (motores, turbinas, compresores, bombas...)
Relleno bajo columnas de acero o prefabricados de concreto.
Inyecciones de mortero estructural.
Resane de hormigueros y reparación de fallas en sistemas estructurales de concreto.
Elaboración de concreto sin contracción para rellenos estructurales.

1.3 Fabricante / Proveedor: Dirección: Sika Colombia S.A. Vereda Canavita Km 20.5 Autopista Norte Cuidad: Tocancipá Números de contacto: PBX: 5718786333 FAX: 5718786660 País: 018000-917452 Correo electrónico: 1.4 Número telefónico para emergencias: En caso de emergencia química (derrames, fugas, incendio, exposición o accidentes), llamar a CISPROQUIM a los números 2886012 / 2886355 o al resto del país al número 018000-916012 2. Identificación de peligro o peligros Página 1 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

2.1 Clasificación de la sustancia o mezcla Irritación cutánea, (Categoría 2) Sensibilización cutánea, (Categoría 1) Lesiones oculares graves, (Categoría 1) Toxicidad especifica de órganos diana (exposición única); irritación de las vías respiratorias, (Categoría 3) 2.2 Elementos de las etiquetas del SGA, incluidos los consejos de prudencia Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia Peligro Indicaciones de peligro H315 Provoca irritación cutánea H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica H318 Provoca lesiones oculares graves H335 Puede irritar las vías respiratorias

Consejos de prudencia P102 Mantener fuera del alcance de los niños P280 Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos y la cara. P261 Evitar respirar polvos/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles. P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Seguir con el lavado. P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lavar con abundante agua y jabón. P333+P313 En caso de irritación cutánea o sarpullido: consultar a un medico P304+P340 EN CASO DE INHALACION: transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilita la Página 2 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

P403+P233 P501

respiración. Almacenar en un lugar bien ventilado. Guardar el recipiente herméticamente cerrado Eliminar el contenido/recipiente conforme a la reglamentación local 3. Composición /información sobre los componentes

3.1 Tipo de sustancia Mezcla 3.2 Identidad química de la sustancia Composición de cargas, cemento y aditivos Composición CAS*/EC** Cemento portland 65997-15-1 / 266-043-4

Concentración 35 – 50%

4. Primeros auxilios 4.1 Indicaciones generales No es necesario el uso de equipos de protección individual por parte de las personas que dispensen los primeros auxilios. Los trabajadores que dispensen primeros auxilios deben evitar entrar en contacto con este producto o mezclas húmedas que lo contengan. 4.2 Inhalación Trasladar a la persona a un sitio donde pueda respirar aire fresco. El polvo de garganta y fosas nasales se debería despejar de forma espontánea. Buscar asistencia médica si la irritación persiste o aparece más tarde o si el malestar, la tos u otros síntomas persisten. 4.3 Contacto con la piel Lavar la zona afectada, enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Quítese la ropa y calzado contaminados. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitársela o use guantes Si persisten los síntomas de irritación, acudir al médico. 4.4 Contacto con los ojos No frotar los ojos para evitar daños de la córnea por estrés mecánico. Lavar los ojos con abundante agua inmediatamente después de ser afectados, durante 15 minutos. Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Continúe enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Procurar atención médica. 4.5 Ingestión Página 3 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

No provocar el vomito a menos que lo indique expresamente el personal médico. Si la persona está consciente enjuagar la boca para eliminar el material o polvo. Buscar ayuda medica 5. Medidas de lucha contra incendios 5.1 Medios de extinción apropiados Aunque este producto no es inflamable es compatible con todos los agentes extintores habituales. Usar agua pulverizada, espuma, polvo químico seco o dióxido de carbono. 5.2 Peligros específicos del productos químico Productos de descomposición peligrosos formados en condiciones de incendio. - Se desconoce la naturaleza de los productos de la descomposición. 5.3 Medidas especiales que deben tomar los equipos de lucha contraincendios Si es necesario usar equipo de respiración autónomo que este compuesto por una pieza facial completa que opere un sistema de presión positiva. Ropa normal para atender emergencias (casco, guantes y botas de protección) acorde con la norma para atender incidentes químicos. Los restos del incendio así como el agua de extinción contaminada, deben eliminarse según las normatividad local. El residuo producto de la extinción debe recogerse por separado y no debe ser vertida al alcantarillado 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimientos de emergencia Utilícese equipo de protección individual. Evite la formación de polvo. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Asegúrese una ventilación apropiada. Evacuar el personal a zonas seguras. Evitar respirar el polvo. 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente Evitar que ingrese al alcantarillado, aguas superficiales y al suelo. 6.3 Medidas y materiales para la contención y limpieza de vertidos Utilizar medios de limpieza secos que no levanten polvo como sistemas de aspiración o extracción (aspiradores industriales portátiles equipados con filtros de partículas de alta eficiencia - filtros HEPA o técnica equivalente). Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación con gestor certificado para tratamiento de residuos peligrosos. Página 4 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

7. Manipulación y almacenamiento 7.1 Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulación segura Evítese el contacto con los ojos y la piel. Evítese la formación de polvo y aerosoles. Utilice protección ocular y respiratoria especialmente para material particulado (ver sección 8). Debe disponer de extracción adecuada en aquellos lugares en los que se forma polvo. 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidad El tiempo de almacenamiento es de seis (6) meses en sitio fresco, bajo techo, sobre estibas de madera, en su empaque original bien cerrado y separado de materiales incompatibles (ver sección 10). Mantener alejado de alimentos, bebidas y comida para animales. Transportar en vehículos cerrados protegido de la humedad, la lluvia y acorde con la normatividad dictada en el decreto 1609 de 2002 con las precauciones normales para movilizar productos químicos. Material higroscópico. 8. Controles de exposición/protección personal 8.1 Normas de control de exposición Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional Componentes No. CAS Valor Parámetros de control Cemento 65997-15-1 TWA 10 mg/m3 (polvo total inhalable) portland 4 mg/m3 (polvo respirable)

Base Workplace Occupational Exposure Levels (WEL)

8.2 Controles técnicos apropiados Medidas para reducir la formación de partículas en suspensión y la propagación del polvo tales como: desempolvado, sistemas de aspiración y métodos de limpieza en seco que no levanten polvo. 8.3 Medidas de protección individual, como equipo de protección personal (EPP) Protección de los ojos/la cara Gafas protectoras con cubiertas laterales y herméticamente cerradas. Use equipo de protección para ojos aprobado según la normatividad gubernamental correspondiente, tal como NIOSH (EE.UU.). Protección para la piel Página 5 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

Usar indumentaria protectora de manga larga y calzado apropiado para reducir al mínimo el contacto del producto con la piel, El tipo de equipamiento de protección debe ser elegido según la concentración y la cantidad de sustancia peligrosa y el lugar específico de trabajo. Manipular con guantes de caucho nitrilo resistente a abrasión y álcalis. Los guantes deben ser revisados antes de la utilización. Utilice la técnica correcta de quitarse los guantes (sin tocar la superficie exterior del guante) para evitar el contacto de la piel con este producto. Deseche los guantes contaminados después de su uso. Lavar y secar las manos. Protección de las vías respiratorias Cuando una persona esté potencialmente expuesta a concentraciones de polvo por encima de los límites permitidos, se debe utilizar una protección respiratoria para material partículas N95. Para un nivel de protección mayor use cartuchos de respirador tipo 7093C que se utiliza con pieza facial medicara aprobados bajo los estándares gubernamentales apropiados como NIOSH (EEUU). 8.4 Consideraciones generales sobre higiene Lávense las manos antes de los descansos y después de terminar la jornada laboral. Utilice la técnica apropiada para retirar las prendas que hayan estado en contacto con el producto y así evitar que alguna zona del cuerpo se contamine con este. Las prendas de trabajo no podrán salir del lugar de trabajo y deben lavarse antes de reutilizar. 9. Propiedades físicas y químicas Apariencia: Color: Olor: Umbral olfativo: pH a 20°C (10g/100ml agua) Punto de fusión / punto de congelación: Punto inicial e intervalo de ebullición: Punto de inflamación: Tasa de evaporación: Inflamabilidad: Limites superior / inferior de inflamabilidad explosividad: Presión de vapor a (20°C): Densidad de vapor:

Polvo Gris Casi inodoro 12.2

o

Página 6 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

Densidad a (20°C): Solubilidad a (20°C): Coeficiente de reparto: n-octano / agua; Temperatura de auto-inflamación; Temperatura de descomposición; Viscosidad:

1.2 g/cm3 1%

No aplica

10. Estabilidad y reactividad 10.1 Estabilidad química Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas. 10.2 Posibilidad de reacciones químicas Si el almacenamiento y la manipulación son adecuados no se producen reacciones peligrosas 10.3 Condiciones que deben evitarse La humedad durante su almacenamiento puede provocar la pérdida de calidad del producto 10.4 Materiales incompatibles Ácidos 10.5 Productos de descomposición peligrosa Productos de descomposición peligrosos formados en condiciones de incendio. – Se desconoce la naturaleza de los productos de la descomposición. Otros productos de descomposición peligrosos - sin datos disponibles 11. Información toxicológica Toxicidad aguda Oral DL50 Sin datos disponibles Inhalación CL50 Sin datos disponibles Cutáneo DL50 Sin datos disponibles Otra información sobre toxicidad aguda Página 7 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

Sin datos disponibles Corrosión o irritación cutáneas Sin datos disponibles Lesiones o irritación ocular graves Sin datos disponibles Sensibilización respiratoria o cutánea Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Mutagenicidad en células germinales Sin datos disponibles Carcinogenicidad OSHA: Toxicidad para la reproducción Sin datos disponibles Teratogenicidad Sin datos disponibles Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única (SGA) Inhalación - Puede irritar las vías respiratorias. Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones repetidas (SGA) Sin datos disponibles Peligro de aspiración Sin datos disponibles Efectos potenciales sobre la salud Inhalación provoca irritación del tracto respiratorio Ingestión Puede ser nocivo si es ingerido. Contacto con la piel Puede ser nocivo si es absorbido por la piel. Provoca irritación de la piel Contacto con los ojos Irrita los ojos, puede causar lesiones oculares irreversibles. Signos y Síntomas de la Exposición Según nuestras informaciones, creemos que no se han investigado adecuadamente las propiedades químicas, físicas, toxicológicas y eco toxicológicas del producto. Efectos sinérgicos Sin datos disponibles Información Adicional Sin datos disponibles

Página 8 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

12. Información eco toxicológica Toxicidad Sin datos disponibles Persistencia y degradabilidad Sin datos disponibles Persistencia y bioacumulación Sin datos disponibles Potencial de bioacumulación Sin datos disponibles Movilidad en el suelo Sin datos disponibles Otros efectos adversos El producto es un débil contaminante del agua. Debido al alto pH puede poner en peligro los organismos acuáticos. No permitir el paso al alcantarillado, cursos de agua o terrenos. No se conocen efectos negativos sobre el medio ambiente una vez curado el producto 13. Información relativa a la eliminación de los productos 13.1 Medidas de eliminación Se puede eliminar de forma individual recogiendo los residuos con material absorbente, incinerar en hornos o plantas de combustión aprobadas y certificadas por las autoridades ambientales locales, puede ser tratado en un centro de eliminación de residuos industriales. Una vez que el producto se haya polimerizado/curado en su totalidad se puede eliminar como residuo no es peligroso. Recipiente/Envase. Cuando el recipiente este totalmente vacío puede ser destinado para el reciclaje. Si el recipiente contiene cierta cantidad del producto que no se utilizo y no puede ser limpiada, el recipiente puede ser eliminado de la misma forma que la sustancia contenida. 14. Información relativa al transporte 14.1 Numero ONU: No relevante 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas: No relevante 14.3 Clase(s) de peligro relativo al transporte:

Página 9 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

14.4 14.5

14.6 14.7

Clase de peligro según el acuerdo europeo sobre transporte de mercancías peligrosas ADR/RID: Ninguno Clase de peligro según el acuerdo IMDG Código (marítimo): Ninguno Clase de peligro según ICAO/IATA(aéreo): Ninguno Grupo de embalaje/envase, si aplica: Ninguno Peligro para el medio ambiente : Ninguno Contaminante marino: Ninguno Sustancia peligrosa (EEUU): Ninguno Transporte a granel (con arreglo de Anexo II de convención MARPOL 73/78 y al código IBC): No relevante Precauciones especiales que ha de conocer o adoptar un usuario durante el transporte o traslado dentro o fuera de sus localidades No aplica 15. Información sobre la reglamentación

15.1 Disposiciones generales sobre seguridad, salud y medio ambiente para el producto de que se trate Peligros OSHA Irritante

Legislación nacional NTC 1692:1998, Transporte de mercancías peligrosas. Clasificación, etiquetado y rotulado. Norma técnica NTC-ISO 5500 gestión del transporte de carga terrestre

Clase de almacenamiento: NTC 3972:1996, Transporte de mercancías peligrosas clase 9. Sustancias peligrosas varias. Transporte terrestre por carretera. Requisitos generales para el transporte. Segregación.

Clase de contaminante del agua: Se deben realizar pruebas.

16. Otras informaciones 16.1 Símbolos y abreviaturas ACGIH: Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno ADR: Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera

Página 10 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

CL50: la concentración de un producto químico en el aire o en el agua que provoca la muerte del 50 % (la mitad) de un grupo de animales sometidos a ensayo. CNUMAD: la conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Consejo de prudencia o (precaución): una frase ( o un pictograma o ambas cosas a la vez) que describe las medidas recomendadas que conviene adoptar para reducir al mínimo o prevenir los efectos nocivos de la exposición a un producto peligroso, por causa de la conservación o almacenamiento incorrecto de ese producto. DL50: Hace referencia a la cantidad mínima de sustancia, expresada en mg/Kg de peso, capaz de provocar efectos letales en la mitad de la población de animales de experimentación escogida para el ensayo (rata, conejo...), por la vía de entrada en el organismo seleccionada para tal (oral, cutánea, etc.). FDS: Ficha de datos de seguridad IATA: Asociación de Transporte Aéreo Internacional (International Air Transport Association) ICAO: Organización de Aviación Civil Internacional (International Civil Aviation Organization) IMDG code: Código Marítimo Internacional de Mercancias Peligrosas (International Maritime Dangerous Goods code) Mezcla: mezcla o disolución compuesta por dos o más sustancias que no reaccionan entre ellas. N/A: No es Aplicable N/E: Ninguna Establecida No. CAS: Es una identificación numérica única para compuestos químicos, polímeros, secuencias biológicas, preparados y aleaciones. No. CE: Es un número que identifica al producto. Este número lo asignan las autoridades europeas y se puede consultar en la base de datos EINECS. Sin embargo, se utiliza mucho más el número de identificación internacional CAS, que también se puede obtener en las base de datos EINECS. OEL: Límites de exposición ocupacional / Límites de exposición profesional ONU: la Organización de las Naciones Unidas Palabra de advertencia: un vocablo que indica la gravedad o el grado relativo del peligro que figura en la etiqueta para señalar el lector la existencia de un peligro potencial. El SGA utiliza palabras de advertencia como “peligro” y “atención”. PNUMA: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente SGA: Sistema global armonizado para la clasificación y etiquetado de productos químicos (Naciones Unidas) STEL: Límite de Exposición de Corto Plazo (Promedio Temporal Ponderado de 15 minutos)

Página 11 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.

Sika Grout – 200 / Sika Grout - 212 Fecha de revisión: Carlos A. Méndez Est. MSc. en Ing. Química UN

Sustancia: un elemento químico y sus compuestos en estado natural u obtenidos mediante cualquier proceso de producción, incluidos los aditivos necesarios par conservar la estabilidad del producto y las impurezas que resulten del proceso utilizado, y excluidos los disolventes que puedan separarse sin afectar la estabilidad de las sustancias ni modificar su composición. TWA: Concentración promedia ponderada en el tiempo (exposición para jornada laboral de 8 h) 16.2 Principales fuentes de datos • http://www.holcim.es/fileadmin/templates/ESP/doc/Fichas_Seguridad_Cemento/ FDS-clinker-Octubre11.pdf • http://www.sigmaaldrich.com/catalog/search?interface=All&term=64742-945&lang=es®ion=MX&focus=product&N=0+220003048+219853196+2198532 86 • http://www.cdc.gov/niosh/npg/ • http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB • NTC 4435:1998, Transporte de mercancías. Hojas de seguridad para materiales preparados. La información contenida en esta ficha de Datos de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su publicación. Quedan excluidas todas las garantías. Se aplicarán nuestras Condiciones Generales de Venta en vigor. Por favor, consultar la Hoja Técnica del producto antes de su utilización.

Página 12 de 12 La revisión realizada de la ficha de seguridad supone un cambio en cuanto a la adaptación al nuevo reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008.