City Break Erlebnis

Kulturelle Events / Museen / Attraktionen / Hotels / Restaurants / Shopping

Liebe Gäste und Besucher, Willkommen in Jerusalem Jerusalem ist eine Stadt, die Tradition und Entwicklung, Heiliges mit Weltlichem und das Altertümliche mit dem Modernem auf eine außergewöhnlichen Art und Weise miteinander verbindet. Jerusalem ist Israels spirituelle, historische und kulturelle Hauptstadt und bietet seinen Besuchern endlose Möglichkeiten sie kennenzulernen, von einer kurzen Städtereise bis hin zur klassischen Tour. In diesem Guide haben wir Ihnen exklusive Rabatte und Vergünstigungen für die vielen Möglichkeiten und Attraktionen in Jerusalem zusammengestellt, zu denen immer mehr Kunst-, Musik- und kulturelle Events gehören. In diesem Booklet ist für jeden etwas Unterhaltsames für seine Städtereise nach Jerusalem dabei. Ich lade Sie dazu ein, während Ihres Besuches alles auszuprobieren, was Jerusalem zu bieten hat. Die Stadt wird Sie in ihren Bann ziehen, Sie sind also herzlich eingeladen immer wiederzukommen und mehr von Jerusalem zu genießen.

Nir Barkat Bürgermeister von Jerusalem

Lieber Besucher, Als Gast der Stadt Jerusalem und als Teil Ihres Jerusalem City Break Pakets haben wir speziell für Sie dieses Booklet vorbereitet, das eine große Auswahl an Rabatten, Vergünstigungen und gratis Extras enthält. Nutzen Sie es und genießen Sie Jerusalem auf eine ganz besondere Art und Weise! Jerusalem City Break - Konditionen Die Leistungen des Jerusalem City Break Booklets sind an folgende Bedingungen und Konditionen geknüpft: • Midweek package - Wochentags, mit Anreise Sonntag oder Montag: bei vier zusammenhängenden Nächten, alle Leistungen enthalten. • Midweek + Weekend package – Wochentags mit Anreise Dienstag oder Mittwoch: bei vier zusammenhängenden Nächten, zwei Gratisleistungen und alle Rabatte enthalten. • Long weekend package - Anreise Donnerstag:bei drei zusammenhängenden Nächten, zwei Gratisleistungen und alle Rabatte enthalten. Gilt nur für Aufenthalte in teilnehmenden Hotels. Jüdische Feiertage und Weihnachten sind davon ausgeschlossen.Dieses Booklet ist bis zum 31. Dezember 2015 gültig und gilt pro gebuchtem Zimmer.

Das Jerusalem City Break Erlebnis Paket wird nur von europäischen Reiseveranstaltern verkauft, die von der Jerusalem Development Authority zugelassen sind. Wie man das Jerusalem City Break Booklet benutzt: Die Rabatte und Vergünstigungen, die in diesem Booklet aufgelistet sind, werden nur bei Vorzeigen des Gutscheins und nachdem das Hotel sie in dem markierten Feld auf der letzten Seite gestempelt hat, gegeben. Bitte versichern Sie sich, dass Sie die Gutscheine an gegebener Stelle vorzeigen, BEVOR Ihnen die Rechnung ausgestellt wird oder die Zahlung veranlasst wird. Das Jerusalem City Break Booklet ist nur für Ihren Gebrauch bestimmt und DARF NICHT weitergegeben werden. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Öffnungszeiten der teilnehmenden Institutionen von denen, die im Booklet stehen, abweichen können. Es wird generell dazu angeraten, sich vorher zu erkunden und ggf. zu reservieren. Ausfälle oder Änderungen der Leistungen sind möglich. Für weitere Informationen vor Ort / in Jerusalem kontaktieren Sie bitte die Jerusalem Hotel Association: [email protected] oder die Jerusalem Development Authority: [email protected] Für weitere Informationen in Deutschland wenden Sie sich bitte an Ihren Reiseveranstalter oder Ihr Reisebüro oder kontaktieren Sie die offizielle Vertretung der Stadt Jerusalem unter [email protected]

Dinner für Zwei Gilt nicht für Aufenthalte, die das Wochenende mit einschließen

GRATIS

Wert 60 €

Ein Gratismenü für zwei Personen (pro Zimmer) vom Hotel. Hotels ohne Restaurant werden Ihnen ein Dinner für zwei in einem Restaurant außerhalb anbieten.

Diese Leistung ist an folgende Konditionen geknüpft: • Der Check In muss für 4 aufeinanderfolgende Tage (Feiertage ausgeschlossen) mit Anreise am Sonntag oder am Montag erfolgen. • Das Hotel muss Mitglied der Jerusalem Hotel Association sein und am Jerusalem City Break Programm teilnehmen. Die Hotelbuchung muss durch ein teilnehmendes Reisebüro bzw. durch einen teilnehmenden Veranstalter betätigt worden sein. Die Liste der Hotels, die an diesem Programm teilnehmen, finden Sie unter www.jerusalem-hotels.org.il oder am Ende dieses Booklets. • Für weitere Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter (+972) 2-6521106 / 02-6521106, Sonntag - Donnerstag 9:00-17:00 Uhr.

Gratis Stadtführung

GRATIS

Wert 30 €

An jedem Dienstag und Samstag startet eine Tour zu den unzähligen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Eine Voranmeldung beim Vertreter Ihres Reiseveranstalters vor Ort ist notwendig. Der Kontakt befindet sich in Ihren Reiseunterlagen. Dienstag Die zweieinhalbstündige Führung startet um 10:00 Uhr am Jaffa Gate in der Altstadt. *Die Tour findet nur mit mindestens 6 Teilnehmern statt Samstag Der Treffpunkt für die zweieinhalbstündige Führung ist um 10:00 Uhr an den Palmen des Safra Square (Jerusalem Municipality Square). Für weitere Informationen: (+972) 505931450

Anmeldung erforderlich (+972) 2-6265333 / 02-6265333 www.towerofdavid.org.il

Wert 18 €

In der Nähe vom Jaffa Tor. 02-6265333 www.towerofdavid.org.il

Die Mauern der Zitadelle dienen als Bühne für eine nächtliche Show aus Lichtern, Bildern und Ton. Die Geschichte Jerusalems wird durch atemberaubende virtuelle Bilder, die auf die alten Steine und archäologischen Überreste projiziert werden erzählt. Die Show dauert 45 Minuten und findet im Freien, im Innenhof der Zitadelle statt.

GRATIS

Tickets für zwei zum „Night Spectacular“ am Davidsturm

Tickets für zwei zum „Night Spectacular“ am Davidsturm

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

Museum of Islamic Art

1+1

ErmäSigung

Zum permanenten Bestand der Sammlung des Museums gehört eine der wichtigsten Ausstellungen islamischer Kunst der Welt. Die Sammlung repräsentiert verschiedene Perioden islamischer Herrschaft vom 17. bis zum 19. Jahrhundert und zeigt zahlreiche Stile, die die verschiedenen Dynastien charakterisieren.

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

Bloomfield Science Museum Jerusalem

10%

ErmäSigung

Das „Bloomfield Science Museum” ist ein wundervoller Ort für Familien, die Jerusalem besuchen. Mit faszinierenden interaktiven Ausstellungen, der Integration von Kunstausstellungen, Vorführungen und Workshops ist es sehr empfehlenswert für Eltern genauso wie für Kinder.

2 HaPalmach Str. (+972)2-5661291 / 02-5661292

Rupin Str, Givat Ram

www.islamicart.co.il

(+972)2-6544888 / 02-6544888

So, Mo, Mi 10:00-15:00

www.mada.org.il

Di, Do 10:00-19:00

Mo-Do 10:00-18:00

Fr 10:00-14:00; Sa 10:00-16:00

Fr 10:00-16:00; Sa 10:00-16:00

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

15%

ErmäSigung

Israel Museum Das Israel Museum, die größte Kulturinstitution in Israel, beherbergt enzyklopädische Sammlungen von Werken aus Archäologie, bildender Kunst, jüdischer Kunst und jüdischem Leben, die von der Vorgeschichte bis hin zur heutigen Zeit datiert sind. Abgesehen von den permanenten Ausstellungsstücken bietet das Museum auch wechselnde Ausstellungen, eine dynamische Jugendorganisation, einen ruhigen Kunstgarten und den Schrein des Buches, der die weltberühmten, 2.000 Jahre alten Qumran-Schriftrollen vom Toten Meer beherbergt. Ruppin Blvd (+972)2-6708811 / 02-6708811 www.english.imjnet.org.il, So, Mo, Mi, Do 10:00-17:00; Di 16:00-21:00 Fr 10:00-14:00; Sa 10:00-17:00

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

Time Elevator

15% ErmäSigung

Eine faszinierende interaktive Erfahrung, die Besucher auf eine unvergessliche Reise durch interessante Orte mitnimmt. 37 Hillel Str. (+972) 2-6248381 / 02-6248381 www.time-elevator-jerusalem.co.il Rufen Sie vorher an oder schauen Sie auf der Webseite nach den Vorstellungszeiten. *15% Rabatt auf den Normalpreis von NIS 54. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen. Der Coupon gilt pro Familie. Eintritt ab 5 Jahren. Gültig bis zum 31. Dezember. Der Coupon muss an der Kasse vorgezeigt werden.

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

Das „Menachem Begin Heritage Center“

20% ErmäSigung

Eine vom Staat unterstützte Gedenkstätte zu Ehren des früheren israelischen Premierministers und Nobelpreisgewinners Menachem Begin. Das Museum zeigt originale Dokumente und Fotos, die einen durch Begins Leben und seine Errungenschaften führen. Voranmeldung ist erforderlich.

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

20%

ErmäSigung

Bible Lands Museum Das Museum zeigt eine der wichtigsten Sammlungen antiker Kunst und Archäologie, die von Anbeginn der Zivilisation bis zur byzantinischen Zeit im Alten Orient reicht. Es ist das weltweit einzige Museum, welches der Geschichte der Bibel gewidmet ist. Bei den Museumstouren können die Besucher die Wurzeln des Monotheismus, den Ursprung des Alphabets und vieles mehr kennenlernen.

www.begincenter.org.il

Neue Ausstellung: By the Rivers of Babylon: Die Geschichte des babylonischen Exils, seiner Tragödie und Rücknahme. Tägliche Führungen auf Englisch um 10:30h, kostenlos mit Museumseintritt.

So, Mo, Mi, Do 9:00-16:30

21 Stefan Wise Street, Museum Row, Jerusalem

Do 9:00-19:00

kostenloses Parken

Fr 9:00-12:30

So, Mo, Di, Do, 9:30-17:30, Mi 9:30-21:30, Fr, Sa,

6 Nahon Str. (+972) 2-5652020 / 02-5652020

Freitagabende 10:00-14:00 www.blmj.org | 972-2-5611066

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

12%

ErmäSigung

Smart-Tour Jerusalem Segway Aufregende Segway-Touren rund um die Hauptstadt, z.B. auf einer Panorama-Route entlang der HaNatziv Armon Promenade, entlang dem alten Bahnhof, der jetzt als Kulturstätte First Station wieder aufgemacht hat und der Altstadt. Die Routen sind allesamt sehr komfortabel abzufahren und bieten atemberaubende Aussichten auf ganz Jerusalem. Die Fahrten werden von professionellen Guides und unter höchsten Sicherheitsvorkehrungen geführt

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

30% ErmäSigung

Ein Yael Ein Freilichtmuseum, in dem Besucher etwas über die alte Handwerkskunst lernen können. Nehmen Sie Ihre Kinder mit, zurück in eine Zeit, in der das Land im 12. Jahrhundert v.Chr. zum ersten Mal von den Kanaanäern besiedelt worden ist und lernen Sie Sie etwas über die alten Kunst- und Handwerkstechniken in Israel und Jerusalem. Die Workshops reichen von Töpfern, Weben und Korbflechten bis hin zu Papierherstellung, Freskomalerei, Weinproduktion und Weizenernte. NaHal Refaim Str.

(+972) 2-6480334, *9678 / 02-6480334

(+972) 2-6451866 / 02-6451866

So-Do 09:00-18:00, Fr 09:00-12:30

www.einyael.co.il. Geöffnet an Feiertagen

smart-tour.co.il

und in den Sommermonaten *Voranmeldung ist erforderlich

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

20%

ErmäSigung

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

1+1

ErmäSigung

City of David

Tower of David Museum

Segway Touren: Erleben Sie Jerusalems atemberaubenden Wald und das Herz der Stadt bei einer Segwaytour auf eine ganz besondere Art und Weise. Touren durch das biblische Jerusalem: Touren Sie durch das Herz des antiken Jerusalem, die Stadt der Könige und der Propheten, in welcher die Bücher der Bibel geschrieben wurden. Der Tempelberg Aufstieg: Eine neue Tour durch die Stadt Davids, welche Sie in die Zeit der zweiten Tempelperiode zurückbringt. Als Ergebnis neuer Entdeckungen können sie sich auf die Fußspuren von jüdischen Pilgern begeben.

Der Davidsturm liegt in der wunderschön restaurierten Zitadelle am Eingang zur Altstadt und ist die beste Einführung in die reiche Geschichte Jerusalems. Reisen Sie durch Kulturen, Königreiche und Glaubensrichtungen, berühren Sie die alten Steine, erkunden Sie die Zitadelle und ihre archäologischen Funde aus mehr als 2000 Jahren, genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf das alte und neue Jerusalem und fühlen Sie die Magie, wenn die Nacht hereinbricht und das Night Spectacular beginnt. Verpassen Sie es nicht! In der Nähe des Jaffa Tores

*6033 oder (+972) 2-2628700 / 02-2628700

(+972) 2-6265333 / 02-6265333 / www.towerofdavid.org.il

www.cityodavid.org.il

September-Juni: So-Do, Sa 10:00-16:00; Juli-August: So-Do, Sa 10:00-17:00; Fr 10:00-14:00

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

20%-50% ErmäSigung

Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und kulturelle Einrichtungen

15%

ErmäSigung

Jerusalem Theatre

Zuzu Segway

50% auf Shows Israelisches Theater, klassische One-Man-Shows, Experimentiertheater und mehr. Die Shows sind auf Hebräisch, aber meistens gibt es englische oder russische Untertitel.

Segway Touren: Touren rund um die alten Stadtmauern, durch das Mishkenot Sha'ananim Viertel, den biblischen Zoo, die Armon HaNatziv Promenade und viele weitere Orte. Zu-Zu Fahrradtouren: Aufregende Fahrradtouren, die vom Aussichtspunkt Armin HaNatziv, über die Kulturstätte First Station, das Mishkenot Sha'ananim Viertel, Mamilla bis hin zur Altstadt führen. Tempelberg VIP Touren: Eine Führung auf dem Tempelberg, und den umliegenden Sehenswürdigkeiten, mit all ihren Bedeutungen für das Judentum, den Islam und das Christentum. *Zugang zum Felsendom ist nur mit Anmeldung möglich.

*Rabatt gilt nicht für Shows, die mehr als NIS 250 kosten, für internationale Aufführungen und für Benefizveranstaltungen

20% auf Filme Tägliche Vorführungen von hochklassigen Filmen aus der ganzen Welt und aus Israel. 20 David Marcus Str. (+972) 2-5605755 / 02-5605755 www.jerusalem-theatre.co.il

4 Yitzhak Karib Str. So-Sa 09:00-20:00, (+972) 2-5661441/ 02-5661441 zu-zu.co.il, www.jerusalembiking.com

Restaurants, Cafes & Bars

10%

Restaurants, Cafes & Bars

10%

DISCOUNT

Yalla Basta - Erleben sie den Mahane Yhuda Markt Die Yalla Basta Gutscheinkarte ist die perfekte Lösung, um den Jerusalem Machane Yehuda Markt bei einer selbstständigen kulinarischen Reise zu erleben. So funktioniert es: Jede Karte enthält Gutscheine für vielfältige kleine Snacks und Appetizer an den Ständen und Restaurants des Marktes. Durch die Karte wird zusätzlich die Navigation durch den Markt erleichtert. Die Gutscheinkarte beinhaltet: Sambusack mit Hummus • Eine Platte mit Grillfleisch • Einem gesunden Drink • Kuben Nablusia, gefülltes Weinblatt und eine marokkanische Zigarre oder Kubbehsuppe • Hezhaft gefüllte Backwaren • Cappuccino, Tee oder eine Eisprobe. [email protected], yallabasta.co.il, (+972) 55-6646684 / 055-6646684

Station 9

DISCOUNT

KOSCHER

Jerusalems neustes, asiatisches Lokal Station 9 bietet eine geschmacksvolle Mischung der Straßenaromen des Fernen Ostens und modernem Flair. First Station Plaza, David Remez Platz (972+) 72-2125152 / 072-2125152 So-Mi 12:00-24:00, Do 12:00-01:00; Fr bis eine halbe Stunde vor Schabbat, Sa eine halbe Stunde vor sonnenuntergang - 01:00

S TAT I O N 9 ‫א ס י א ת י ת‬

‫מ ז ל ל ה‬

15%

Restaurants, Cafes & Bars

Restaurants, Cafes & Bars

ErmäSigung

Sushi Rehavia

KOSCHER

Jerusalems Lieblings-Sushi-Kette spezialisiert sich auf alle Gebiete der asiatischen Küche und bietet neben Dutzenden Gerichten eine umfangreiche Auswahl an Aromen des Fernen Ostens, kombiniert mit der modernen Küche. Die Speisekarte umfasst Nudeln, Salate, ausgewählte Fleischgerichte, kreative, eine Reihe von zusammengestellten Platten und vegetarische Gerichte. 31 Azza Str.

Toy Bar

Fr 12:00-16:00, Sa eine Std. nach Sonnenuntergang-24:00,

6 Dhu Nawas Str.

6 Rabbi Akiva St - (+972)-26222083 / 02-6222083

Mo-Sa 21:30-letzter Kunde

So-Do 12:00-24:00, Fr 12:00-eine Std.

(+972) 2-6236666; 052-3866117

nach Sonnenuntergang

thetoybar.com

40 Emek Rafaim St, German colony

sit-down only

Seit der Eröffnung gilt die Toy Bar als die Top-Location der Jerusalemer Nachtszene. Das relativ junge Publikum besteht nicht nur aus einheimischen, sondern auch aus internationalen Journalisten, Angestellten der Konsulate, UN-Mitarbeitern und vielen anderen internationalen Gästen, die die Location als ihr zweites Zuhause fernab der Heimat sehen. Es ist ein ausgezeichneter Ort zum Tanzen, Relaxen und um gute Musik zu hören.

(+972) 2-5667477 / 02-5667477, So-Do 12:00-24:00,

Shabbat,Sa eine Std. nach Sonnenuntergang - 24:00

20%

ErmäSigung

20%

Restaurants, Cafés & Bars

Cafe de Paris

ErmäSigung KOSCHER

Restaurants, Cafes & Bars

20%

ErmäSigung

Grand Cafe

KOSCHER

Direkt vor dem Haus des Ministerpräsidenten in der malerischen Rehivia Nachbarschaft, befindet sich das Café de Paris. Das neue Bistro bietet eine große Auswahl an koscherem Essen.

Das Café liegt im Herzen der Nachbarschaft Baka und erinnert an ein europäisches Café mit leckerem Frühstück und Sandwichs.

7 Beit-Lehem Rd

6 Dhu Nawas Str.

(+972) 2-6729955 / 02-6729955

Mo-Sa 21:30-letzter Kunde

So-Sa 7:30-24:00

(+972) 2-6236666; 052-3866117 thetoybar.com

Restaurants, Cafés & Bars

10% ErmäSigung

Tmol Shilshom Bookstore Cafe KOSCHER Ein gemütliches Café, das gleichzeitig ein literarischer Salon ist; das Tmol Shilshom bietet großartiges vegetarisches Essen in einer charmanten Atmosphäre.

Restaurants, Cafés & Bars

Shem Tov

10%

ErmäSigung KOSCHER

Das authentische Lokal Shem Tov im Herzen des Machen Yehuda Markts, ist bis spät abends geöffnet und bietet ein lebhaftes Publikum aus Einheimischen und Touristen. Verpassen Sie nicht die Kochkurse für Gruppen oder einzelne. 4 HaEshkol Str, Mahane Yehuda

5 Yoel Moshe Solomon Str.

(+972) 54-4588356, (+972) 52-6760235 / 054-4588356, 052-6760235

(+972) 2-6232758 / 02-6232758

So-Do 8:00-23:00, Fr 9:00-12:00

*der Rabatt gilt nicht für Business Specials So-Do 8:30-23:30 Fr 8:30-eine Std. vor Schabbat Sa eine Std. nach Sonnenuntergang-23:30

Restaurants, Cafés & Bars

Olive & Fish

10% ErmäSigung

KOSCHER

Ein koscheres Restaurant, das sich auf Grillfleisch und gegrillten Fisch spezialisiert hat. Die Menüs bieten eine große Auswahl an Gerichten im europäischen Stil zusammen mit einem Touch der mediterranen Küche.

Black Bar ’n’ Burger

18 Shlomtzion HaMalka Str. (+972) 2-6246767 / 02-6246767

(+972) 2-5665020 / 02-5665020

So-Do 12:00- Letzter Kunden

So-Do 12:00-23:00

Fr 12:00- eine Std. vor Sonnenuntergang

Sa eine Stunde nach Sonnenuntergang - 24:00

Sa eine Std. nach Sonnenuntergang - 02:00

Specials

ErmäSigung KOSCHER

Teil von Israels erfolgreicher Hamburgerkette; sie bietet modernes Design und ein unglaubliches Hamburgermenü mit jeder erdenklichen Beilage.

2 Jabotinsky Str.

*der Rabatt gilt nicht für Business

10%

Restaurants, Cafés & Bars

Restaurants, Cafés & Bars

Noya

10% ErmäSigung

KOSCHER

Restaurants, Cafés & Bars

10% ErmäSigung

Gabriel

KOSCHER

Ein ruhiges und elegantes Gourmetbistro, das sich auf Lammund Fleischgerichte spezialisiert hat und von einem der besten Chefs in Jerusalem geführt wird. Koscher LeMehadrin.

Ein Gourmet Chef Restaurant in Jerusalems Innenstadt. Gabriels Einrichtung ist stylisch und modern und das Menü bietet das Beste der lokalen Küche.

3 Shlomtzion HaMalka Str.

7 Shimon Ben Shetach Weg

(+972) 2-6257311 / 02-6257311

(+972) 2-6246444 / 02-6246444

So-Do 12:00-24:00

So-Do; Sa 17:00-23:00

Fr 11:00-16:00 *Der Rabatt gilt für das Dinnermenü und nur zwischen 17:00-23:00, Do-So und Sa

Restaurants, Cafés & Bars

Focaccia Bar

Restaurants, Cafés & Bars Glas Wein gratis

Diese Bar bietet eine große Auswahl an Fleisch, Nudeln, Meeresfrüchten, Salaten, Focaccias und Desserts – alles wird frisch in einem Backsteinofen vor den Gästen zubereitet.

Lara

KOSCHER

Ein authentisches Jerusalem Chefbistro mit einer offenen Küche und hohen Decken. Sehr detailvolle Straßenlaternen und antike Steine aus Jerusalem kreieren eine warme und einladende Atmosphäre.

4 Rabbi Akiva Str. (+972) 2-6256428 / 02-6256428

3 Shimon Ben Shetach Weg

Täglich von 10:00-02:00

(+972) 2-5370701 / 02-5370701 So-Do 12:00-16:00; 18:00-01:00

KOSCHER

15% ErmäSigung

Sa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang - 01:00

64 Emek Refraim, German Colony (+972) 2-5387182 / 02-5387182

*der Rabatt gilt nicht für

So-Do 9:00-letzter Gast, Fr 8:00-eine Std. vor

„Business Specials“ und ist nicht mit

Schabbat, Sa eine Std. nach Sonnenuntergang-

anderen

Letzter Gast

Essens-Rabatten kombinierbar

Restaurants, Cafés & Bars

Lavan

10% ErmäSigung

Dieses Restaurant liegt ideal im Herzen des Cinematheque Komplexes und bietet einen atemberaubenden Ausblick auf die Altstadt. Das Lavan bietet eine leichte und köstliche Pastaund Pizza-Auswahl, und dazu sehr schmackhafte GourmetVorspeisen, die akribisch vom Chefkoch Sagi Azulay zubereitet werden.

Restaurants, Cafés & Bars

Mike’s Place KOSCHER

15%

ErmäSigung

Mike’s Place zieht eine große Vielfalt von Gästen an: Reisende, einheimische Israelis, ausländische Studenten und Einwanderer, die alle wegen des guten Essens, des guten Biers, der guten Getränke und der Livemusik, die es jeden Abend umsonst gibt, kommen. 33 Jaffa St

11 Hebron Rd, Cinematheque

(+972) 2-5023439 / 02-5023439

(+972) 2-6737393 / 02-6737393

Täglich 12:00-Letzter Gast (außer am Schabbat)

So – Sa, 10:00-02:00

www.mikesplacebars.com

Restaurants, Cafés & Bars

10% ErmäSigung

Restaurants, Cafes & Bars

10% ErmäSigung

Adom

Sapori

Nach 12 Jahren in "Nachalat Shivaa" ist Adom (rot auf Hebräisch) umgezogen und ist nun in der First Station zu finden. Im Restaurant und in der Weinbar Adom finden Sie gutes Essen, die größte Weinsammlung der Stadt und eine einzigartige Atmosphäre. Die sich ständig ändernde Speisekarte bietet Meeresfrüchte, Fisch, feines Fleisch, frische Salate und Pasta. Das Restaurant befindet sich in einem der schönsten Gebäude der Stadt.

Das italienische Chefrestaurant bietet ihnen koscheres Milchfrühstück, Mittagessen und Abendessen sowie eine vielfältige Weinauswahl und anderen Alkoholsorten. Die Ideale Lage zwischen dem Liberty Bell Park und Yemin Moshe bietet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick.

4 David Remez Str. (+972) 2-6246242 / o2-6246242 So-Sa 12:30-Letzter Gast

KOSCHER

38 Keren Hayesod Str. (+972) 2-5617638 / 02-5617638 Sun-Thu 09:00-24:00; Fr 09:00 - zwei Stunden vor Schabbat; Sa Sonnenuntergang- Letzter Gast

Restaurants, Cafés & Bars

10% ErmäSigung

Restaurants, Cafes & Bars

10%

ErmäSigung

Brasserie Ein Kerem

Kitchen Station

Das Restaurant hat ein Hausdach und einen Balkon, von denen man die Berge von Jerusalem überblicken kann. Die Speisekarte ist im mediterranen Stil gehalten und beinhaltet eine große Auswahl an Weinen. Außerdem wird die Brasserie als Galerie genutzt, in der sie wechselnde Ausstellungen von lokalen Künstlern besuchen können.

Das Restaurant bietet ein Menü mit Gerichten aus der ganzen Welt. Dennoch liegt der Schwerpunkt eher auf dem mediterranen. Schauen sie in die offene Küche und sehen sie, wie die Köche leckere Nudeln, Sandwiches, Salate und Süßspeisen zubereiten.

KOSCHER / MILCHPRODUKTE

4 David Remez Str. 15 HaMa'ayan Str.

(+972) 2-5611497 / 02-5611497

(+972) 2-5665000 / 02-5665000,

So-Do 7:00-Letzter Gast; Fr 7:00-1 Std. vor Schabbat; Sa 1 Std. nach

So-Mi 12:00-00:00;

Sonnenuntergang-Letzter Gast

Do-Sa 12:00-01:00

Restaurants, Cafés & Bars

10% ErmäSigung

Colony An Jerusalems historischem Bahnhof liegend ist das Colony Restaurant eingeteilt in verschiedene Bereiche. Es gibt eine gemütliche Lounge, ein Zimmer für bis zu 22 Personen sowie eine Terrasse mit gläsernen Wänden. Die abwechslungreiche Speisekarte bietet Grillfleisch, Fisch, Backwaren und Spezialitäten vom Küchenchef, begleitet von Weinen aus Israels feinsten Boutique-Weingütern. 7 Beit-Lehem Rd (+972) 2-6729955 / 02-6729955 So-Sa 12:00-02:00

Liste der teilnehmenden Hotels American Colony Agripas americancolony.com agripas.com

Dan Jerusalem danhotels.com

Jerusalem Inn jerusalem-inn.com

(+972) 2-6279777

(+972) 2-5331234

(+972) 2-6252757

Dan Panorama danhotels.com

Jerusalem Gardens jerusalemgardens hotel.com

(+972) 2-5941000

Abraham Hostel Beit Shmuel abrahamhostels.com beitshmuel.com

King Solomon kingsolomon-hotel. com

Mount Zion mountzion.co.il (+972) 2-5689555

(+972) 02-6502200

(+972) 02-6203409

(+972) 2-5695695

A Little House In Bakah jerusalem-hotel.co.il

Caesar Premier caesarhotels.co.il

Eyal eyalhotel.co.il

(+972) 2-5005656

(+972) 2-6221111

(+972) 2-6737944

Dan Boutique danboutique.com

Eldan eldanhotel.com

(+972) 2-5013333

(+972) 2-5689999

(+972) 2-5679777

jerusalemtowerhotel.

Montefiore Leonardo Jerusalem montefiorehotel.com fattal.co.il (+972) 2-6221111 (+972) 2-5320000 Prima Kings prima.co.il Leonardo Plaza fattal.co.il (+972) 2-6201201 (+972) 2-6298666 Prima Park prima.co.il Mamilla* mamillahotel.com (+972) 2-6582222

David Citadel* thedavidcitadel.com

Grand Court grandhotels.co.il

com

(+972) 2-5482222

(+972) 2-6211111

(+972) 2-5917777

Arcadia Ba'Moshava Boutique Hotel arcadiahotels.co.il (+972) 02-6239999

(+972) 2-6558811

Jerusalem Gold jerusalemgold.com Jerusalem Tower

(+972) 2-6209209

(+972) 2-5695555

Prima Palace prima.co.il

Shoresh shoresh.co.il

(+972) 2-5311811

(+972) 2-5338338

Prima Royale prima.co.il

Tzuba belmot.co.il

(+972) 2-5607111

(+972) 2-5347000

Rimonim rimonim.com

The Olive Tree olivetreehotel.com

(+972) 2-6752222

(+972) 2-5410410

Ramat Rachel ramatrachel.co.il

Yehuda byh.co.il

(+972) 2-6702555

(+972) 2-6322777

*City Break Leistungen werden bei diesen Hotels nur gestattet, wenn diese bei Buchung angefragt werden.

Nützliche Informationen Notrufnummern

Touristenbüros der Jerusalemer Stadt- und Entwicklungsbehörde

Polizei 100 / Notarzt 101 / Feuerwehr 102 Stadtinformationszentrum 106

itraveljerusalem.com/de, www.jda.gov.il

Informationszentren

Das Tour Phone wird 24 Stunden rund um die Uhr und an jedem Wochentag für Sie bereitgestellt, um Ihnen alle möglichen Fragen über das touristische Angebot der Stadt Jerusalem zu beantworten. Wählen Sie einfach *3888 vom Handy oder Festnetz und lassen Sie sich beraten.

Informationszentrum des Tourismusministeriums Karten und Brochuren gratis, Informationen zu aktuellen Touren und Führungen. Auf der linken Seite hinter dem Jaffa Tor.

TourPhone

(+972) 2-6280382 / 02-6280382 So-Do, 8:00-17:00; Fr 9:00-13:00

Christliches Informationszentrum

Informationen zu Pilgerstätten, Gottesdiensten und christlichen Unterkunfts-Möglichkeiten. Gegenüber des Tower of David, (+972) 2-6272692 / 02-6272692

Öffnungs- und Geschäftszeiten Wochentags sind die üblichen Öffnungs- und Geschäftszeiten von 9:00 bis 20:00 Uhr. Unterhaltungs- und Gastronomiebetriebe sind länger geöffnet. Freitags schließen die meisten Geschäfte gegen 15:00 Uhr, doch viele Bars und Restaurants bleiben geöffnet. Die meisten Museen haben auch an Samstagen geöffnet.

Mo-Fr 8:30-17:30; Sa 8:30-12:30

Zusätzliche Informationszentren

Jerusalem Hotel Association

Erste Station – 4 David Remez st 02-6535239

www.jerusalem-hotels.org.il / [email protected]

HaMashbir LaTzarchan – 39 Jaffa str 02-9662750

(+972)2-6521106 / 02-6521106 / So-Do 9:00-17:00

AKTIVIERUNG Ausstellendes(r) Reisebüro / Reiseveranstalter

Name des Gasts

Stempel des Reisebüros /Reiseveranstalters

Stempel des Hotels

Datum

‫התאחדות המלונות ירושלים‬

Jerusalem Hotel Association www.jerusalem-hotels.org.il

‫התאחדות המלונות ירושלים‬

Jerusalem Hotel Association www.jerusalem-hotels.org.il

itraveljerusalem.com/de

#itraveljerusalem