Erscheint vierteljährlich

Ausgabe 03/2016 September 2016

MARKTBLADL SERVICEAUSGABE ODELZHAUSEN · PFAFFENHOFEN · SULZEMOOS

Liebe Marktbladl-Leser, es tut sich einiges in Odelzhausen, nicht immer sind die Begleiterscheinungen angenehm. Gerade erst hat uns monatelang die Sperrung der Marktstraße genervt. Die Post und die Raiffeisenbank waren zeitweise nur durch lange Fußwege über Schotter zu erreichen. Was hilft’s – der Austausch und das gleichzeitige Tieferlegen der Kanalisation hatten diesen Aufwand nötig gemacht. Und nun kündigt sich schon die nächste Verkehrsbeschränkung an: Am Beginn der Marktstraße, beim Autohaus Loder, hat die Gemeinde die notwendigen Flächen erworben, um hier im Zug der Ortsmit-

tengestaltung einen Kreisverkehr errichten zu können. Großräumige Umfahrungen werden nötig sein – aber erst im Sommer 2017. Begeistert sind alle Beteiligten vom Markttag. Hält der Zuspruch an, soll er ab dem Frühjahr 2017 sogar 14-tägig stattfinden. Zwei Themen behandeln wir ausführlicher: Die überraschende Entwicklung beim neuen Einkaufszentrum und die beantragte Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft. Freuen Sie sich auf eine besonders informative Ausgabe. Ihr

DAS EINZIGE WAS BEI UNS VERSTAUBT WIRKT, IST UNSER GRÜNDUNGSJAHR. SEIT 1899 HABEN WIR BENZIN IM BLUT.

Kundenfahrzeug 1919

Tankstelle von 1927

Gründer Josef Loder 1924

Ford Mustang ab 2015

AutoLoder1899 GmbH Oberländer Str. 1 86438 Kissing Tel. 08233/20053 www.ford-loder-kissing.de

AutoLoder GmbH Marktstr. 1 85235 Odelzhausen Tel. 08134/9300-0 www.autoloder1899.de

| 3

Marktbladl

Inhaltsverzeichnis Editorial............................................... 1 Inhaltsverzeichnis / Impressum.......... 3 Edeka statt Lidl................................... 4 Unsere medizinische Versorgung....... 6 Verwaltungsgemeinschaft aktuell.....11 Das Ärztehaus im Überblick.............. 12 Neueröffnung: Ambulante Pflege Odelzhausen.........14 Gastronomie wo kann man gut feiern.....................16 Delikatessen auf Rädern.....................18 Die Hausschuhe kommen ins Haus....19 Vereinsleben und Gruppen................ 20

Öffentliche Einrichtungen................ 24 Lang, lang ist´s her ........................... 25 Mehr Natur als erwartet.................... 26 Kinderseiten von Kids für Kids!......... 28 Basteltipp Knopfarmbänder.......... 28 Rotkäppchen trifft die Zwerge am Hexenhaus.............................. 29 Was hat die Schlange gegessen?....31 Wo ist die Raupe?...........................31 Das Leichenhemd ist öko................... 32 Vertriebsgebiet des Marktbladl......... 33 Zu guter Letzt ................................... 34

Impressum Verlag: Leithammel GmbH Umbacher Straße 1c 85235 Wagenhofen Tel.: (0 81 34) 559 81 80 Fax: (0 81 34) 559 81 88 eMail: [email protected] www.marktbladl.de Herausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur (verantw. i.S.d.P): Ortwin Bohmhammel Umbacher Straße 1c 85235 Wagenhofen stellvertretender Chefredakteur: Max Feldkirchner Bankverbindung: Volksbank Raiffeisenbank Dachau IBAN: DE50700915000000902586 BIC: GENODEF1DCA

Anzeigenberatung: Sabine Wohlmut eMail: [email protected] Redaktion: (cm) Christoph Mösl (ff) Fritz Feldkirchner (lh) Lilly Heitmair (mf) Max Feldkirchner (obo) Ortwin Bohmhammel Anzeigenpreisliste: Mediadaten 2016 vom 1. Januar 2016. Entwurf: GRACEFUL HASTE, Berlin Layout / Anzeigengestaltung: Jennifer Feldkirchner, JF-Grafix Die Artikel stellen grundsätzlich nicht die Meinung der ganzen Redaktion dar, sondern ausschließlich die Meinung des Verfassers.

4 |

Marktbladl

Edeka statt Lidl

Gehört dieser Edeka bald der Vergangenheit an? Foto: mf

Eine überraschende Wendung hat es bei der Planung eines neuen Einkaufszentrums auf dem Grundstück neben der Aral-Tankstelle gegeben. An Stelle eines größeren Lidl-Marktes soll nun der Edeka-Markt über die Straße hinüber wechseln und hier einen großen Einkaufsund Getränkemarkt errichten. Der hier ebenfalls geplante Drogeriemarkt würde dann im alten Edeka-Gebäude einziehen. Doch jetzt ist erst einmal die Gemeinde am Zug. Lange hatte es so ausgesehen, als würden auf dem neuen Grundstück ein großer Lidl-Markt und ein Drogeriemarkt entstehen (das Marktbladl berichtete in Ausgabe 1/2016). Diese Pläne zerschlugen sich offenbar an der Anzahl der zur Verfügung stehenden Parkplätze. Mittlerweile plant man den Platz für ein Fahrzeug 40 Zentimeter breiter, um ein bequemes Laden möglich zu machen. Die dadurch verringerte Anzahl von Parkplätzen war für zwei Märkte offenbar zu gering. Wie uns die Pressestelle des Edeka-Konzerns nun bestätigte, bewirbt sich die

Einkaufskette darum, ihrerseits einen deutlich größeren Einkaufsmarkt mit rund 1200 Quadratmetern und dazu einen Getränkemarkt auf dem Gelände zu bauen. Auf einen Drogeriemarkt müssten die Odelzhauser deshalb aber nicht verzichten. Ein Rossmann würde bei dieser Lösung in das alte Edekagebäude einziehen. Edeka wies darauf hin, dass es sich hierbei noch um ergebnisoffene Planungen handle, jetzt sei die Gemeinde am Zug. Bürgermeister Markus Trinkl kündigte an, dass sich der Gemeinderat voraussichtlich im September mit dieser Planung beschäftigen werde. Ihm dürfte diese Wendung keineswegs unangenehm sein, da im Einzelhandelsgutachten von den Bürgern neben einem Drogeriemarkt vor allem ein größerer Edeka gewünscht wurde. Auch ein größerer Lidl ist damit noch nicht vom Tisch. Trinkl wies gegenüber dem Marktbladl darauf hin, dass die Gemeinde derzeit mit allen Händlern im Gespräch sei, um Verbesserungen des derzeitigen Angebots zu erreichen. obo

| 5

Marktbladl

Gutes für die Seele

Odelzhausens neue Psychotherapeutin Zu Beginn des Jahres eröffnete Anke Huttenloher an der Hochbreite 10 in Odelzhausen ihre Praxis als Psychotherapeutin. Sie hatte bereits davor neben ihrem eigentlichen Beruf als Pharmareferentin einige Patienten betreut, doch jetzt macht sie dies hauptberuflich. Sie hat sich schon immer für Psychologie interessiert und auch dafür, „wieso man so ist, wie man ist.“ Deshalb ging sie in die zweijährige Grundausbildung, die man absolvieren muss, um als Psychotherapeut arbeiten zu dürfen. Anke Huttenloher bildet sich kontinuierlich fort, aktuell in den Bereichen Familientherapien und Hypnose. Normalerweise kommen die Patienten einzeln, manchmal auch Paare. Gruppentherapien sind ebenfalls möglich. Es lassen sich hauptsächlich Erwachsene therapieren, aber auch Jugendliche ab 15 Jahren. Theoretisch können auch jüngere Kinder behandelt werden, aber selten allein. Wenn Kinder eine Therapie benötigen, kommen normalerweise die Eltern mit. Eine erste Therapiestunde mit Anke Huttenloher beginnt damit, dass der

Patient sein Anliegen erklärt, oder die Therapeutin dem Patienten durch Fragen die A. Huttenloher Probleme heraus arbeitet. Die Psychotherapeutin hat auch selbst schon an Therapien teilgenommen. Das, so meint sie, sei nötig, um den Beruf richtig ausüben zu können. Eine Therapie sei beinahe für jeden sinnvoll, da jeder irgendwelche Probleme habe, mit denen er klar kommen müsse, egal ob Trennungen, ob Schwierigkeiten bei der Berufssuche oder im Job. Anke Huttenloher kann sich auch vorstellen, einen Fall nicht anzunehmen, wenn sie merkt, dass sich der Patient bei ihr nicht wohlfühlt, oder wenn sie feststellt, dass sie ihm nicht weiterhelfen kann. Sie achtet genau darauf, was der Patient wirklich braucht. Zu leicht könnte eine falsche Therapie sich schädlich auf den Patienten auswirken. Und wie merkt man, ob eine Therapie geholfen hat? Klare Antwort von Anke Huttenloher: „Sie fühlen sich einfach wieder gut.“ mf

Gewinner Umfrage Wir bedanken uns für die rege Teilnahme an unserer Umfrage. Eine ausführliche Auswertung können Sie ab 15.9.2016 im Internet unter www.marktbladl.de/umfrage finden. Hier aber schon einmal die Gewinner der Hendl-Gutscheine (diese werden Ihnen Mitte Sept. zugeschickt): P. Göpel, Odelzhausen; R. Hermann, Egenhofen; S. Gaß, Unterumbach; H. Riedersberger, Taxa; C. Wagner, Hohenzell.

6 | Firmenliste

Medizinische Versorgung

Marktbladl

Unsere medizinische Versorgung

S

ie erhalten im Folgenden einen Überblick über die medizinische Versorgung in Odelzhausen und Umgebung. Wir versuchen, Ihnen für jede Fachrichtung mehrere Ärzte aufzulisten. Da am Ort nur wenige Fachärzte praktizieren, zeigen wir Ihnen jeweils diejenigen, die am nächsten liegen oder am besten zu erreichen sind. Erstmals haben wir auch die für Odelzhausen wichtigsten Krankenhäuser erfaßt. Sie verfügen alle über ein Notaufnahme, können also bei einem Unfall rund um die Uhr angefahren werden. Geben Sie die im Marktbladl angegebene Adresse ins Navigationsgerät ein. Die Zufahrt zur Notaufnahme ist in der Regel an den Krankenhäusern gut ausgeschildert.

Ferner finden Sie im Marktbladl von nun an immer die Notdienste der Apotheken. Krankenhäuser und Kliniken Krankenhaus Dachau HELIOS Amper-Klinikum Krankenhausstraße 15 85221 Dachau : (0 81 31) 76 0 Klinikum Fürstenfeldbruck Dachauer Str. 33 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 99 0 !: (0 81 41) 99 22 12* Kinderkrankenhaus Josefinum Augsburg Kapellenstraße 30 86154 Augsburg : (0 82 1) 24 12 0

Praxis Dr. Dagge Marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 238 Facharzt für Allgemeinmedizin-Notfallmedizin

Praxis Dr. Dreher Fichtenstraße 6 86495 Eurasburg : (0 82 08) 95 99 00 Filialpraxis Sulzemoos Schulstrasse 3 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 994 88 53 Gemeinschaftspraxis Egenburg Hauptstraße 14 85235 Egenburg : (0 81 34) 931 60

Klinikum Augsburg Stenglinstr. 2 86156 Augsburg : (0 82 1) 40 01 !: (0 82 1) 40 02 47 5*

Apotheken

Ärzte für Allgemein-Medizin

Vital Apotheke Hauptstraße 3 85235 Odelzhausen : 08134/55 96 63 : 08134/55 96 64 @: [email protected] www.apotheken.de

Praxis Dr. Huttenloher Marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 466

*!: = Notaufnahme

Praxis Dr. Ferrer-Woehlcke Hauptstraße 17 82140 Olching : (0 81 42) 456 22 Marien-Apotheke Marktstraße 12 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 242 : (0 81 34) 64 54 @: marienapotheke_ [email protected] www.west-apotheke-fuerstenfeldbruck.de Lieferservice, Homöopathie, Kosmetik, Gesundheit

Augenärzte Augenärzte Pasing Pasinger Bahnhofspl. 4 81241 München : (0 89) 83 20 01

Praxis Dres Niederdellmann & Rombold Marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 935 00 28

Dermatologie Dermatologie Brandl Spiegelstr. 8 81241 München : (0 89) 88 91 98 11 Dermatologie Sedlmayr Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 466

Praxis Prof. Berninger Hauptstraße 17 82140 Olching : (0 81 42) 456 22

Praxis Dres. Groer und Donhauser Am Brunnenhof 2 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 925 15

Praxis Dr. Coen Hauptstraße 29 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 124 64

Praxis Dr. Hiller Schöngeisinger Str.2a 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 332 73

Marktbladl Ergotherapie Ergotherapie Praxis Robert Stockbauer Freisingerstrasse 38 85229 Markt Indersdorf : (01 76) 64 92 60 09 Pädiatrie, Neurologie, Psychiatrie, Geriatrie

Ergotherapie Seeberger Kirchenstraße 11 82194 Gröbenzell : (0 81 42) 669 81 36

Fußpflege

Podologie Odelzhausen Marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 559 97 50 @: [email protected] Medizinische Fußpflege

Firmenliste | 7

Medizinische Versorgung Hals- NasenOhrenärzte HNO - Praxis am Pasinger Bahnhof Bäckerstraße 1 81241 München : (0 89) 88 14 52 HNO Zentrum Fürstenfeldbruck Fürstenfelder Str.18 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 923 97

Claudia Zanker-Belz Hebamme • Heilpraktikerin Hebammenpraxis Frauenheilkunde Elternschule

Gartenstraße 4, 85235 Odelzhausen

Tel.: 0 82 51 / 87 11 33 www.praxis-alles-rund.de - Schwangerenvorsorge - Hilfe bei Beschwerden und Fragen - Geburtsvorbereitungskurse - Nachbetreuung nach der Geburt zu Hause - Rückbildungskurse

HNO-Praxis Mc Manus Hauptstraße 10 82140 Olching : (0 81 42) 403 69 HNO-Praxis Dr. Schratzenstaller Landsberger Str.16 a 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 231 32

Neues Vortrags- und Workshopprogramm für Herbst 2016 unter www.praxis-alles-rund.de Babymassage- und Babyschwimmkurse mit Margita Hennig

Hebammen

Frauenarztpraxis am Pasinger Bahnhof August-Exter-Str. 4 81245 München : (0 89) 88 20 36

Hebamme Claudia Zanker-Belz Gartenstraße 4 85235 Odelzhausen : (01 51) 62 80 95 91 @: claudia.zanker-belz @t-online.de www.praxis-alles-rund.de

Praxis Dr. Greve Stadelbergerstraße 3 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 65 67 Praxis Dr. Hajdari-Ritter Freisinger Straße 1 85229 Markt Indersdorf : (0 81 36) 80 89 20 Praxis Renate Pfeiffer Hauptstraße 8 82140 Olching : (0 81 42) 35 50

dL un

i ebe durch

B

g hrun erü

Praxis Ilka Evers Ilzweg 1 82140 Olching : (0 81 42) 40 08 80

V ertra ue n

Gynäkologie

Margita Hennig Telefon: 0 82 51 / 87 01 90 oder www.babyschwimm-akademie.de Akademie für Baby-, Spiel- und Kleinkindschwimmen ab der 6. Lebenswoche bis zum 2. Lebensjahr (Stadtbad Friedberg und Lebenshilfebad Aichach)

Babymassage Berührung mit Respekt

Babyschwimmen / Babymassage Gartenstraße 4 85235 Odelzhausen : 08251870190 @: margita.hennig @t-online.de www.babyschwimmakademie.de

ab der 6. Lebenswoche (Frauenheilpraxis Aichach-Klingen und Hebammenpraxis Odelzhausen) Geschlossene Kurse mit begrenzter Teilnehmerzahl, auch als Gutschein anlässlich Geburt / Taufe erhältlich.

8 | Firmenliste Hebammen Hebamme Martina Effinger Parkstraße 2 82291 Mammendorf : (0 81 45) 95 15 18 Pasinger Hebammen Steinerweg 5 81241 München : (0 89) 88 92 22 93 Hebamme Angelika Stumpf Am Wasserhaus 10 85253 Erdweg : (0 81 38) 364

Heilpraktiker, Gesundheitsberatung Diabetes- & Ernährungsberaterin Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 238 Naturheilpraxis Bürckmann-Karrer Kirchstraße 14 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 22 95 53 Naturheilpraxis Obschil Hauptstraße 4 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 65 63 Praxis für Naturheilkunde Waldstraße 26 85235 Sixtnitgern : (0 81 34) 93 57 99 Gesundheitsberatung Riepl Reisererstr. 6 85235 Unterumbach : (0 81 34) 55 69 73

Kardiologie Kardiologie Steinhard Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen : (0 81 31) 710 77

Medizinische Versorgung Herzpraxis Pasing Institutstraße 14 81241 München : (0 89) 889 69 60

Kinderärzte Praxis Dr. Dreher Fichtenstraße 6 86495 Eurasburg : (0 82 08) 95 99 00 Praxis Dr. Hartmann Fichtenstraße 27 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 921 77 Kinderärzte Pasing Bahnhofsplatz 4 81241 München : (0 89) 51 51 85 80 Praxis Dr. Pauli Hauptstraße 37 82140 Olching : (0 81 42) 157 00 Praxis Dr. Printz Heimstättenstraße 31 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 227 11 14

Krankengymnastik, Physiotherapeuten

Ott Eduard Physioptherapie Robert-Bosch-Str. 16 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 46 43 Physiotherapie Steinleitner Augustinerweg 11 85235 Taxa : (0 81 34) 55 78 55 nur Privatpatienten

Logopädie Logopädie Horstmann-Neu Kirchenstraße 21 82194 Gröbenzell : (0 81 42) 78 56 Logopädie Krätzschmar Drachenweg 1C 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 580 07 Logo! Logopädie Kohlstattstraße 1a 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 237 06 39 Logopädie Ackermannstrauß Pasinger Bahnhofspl. 4 81241 München : (0 89) 20 92 01 94

Magen-DarmSpiegelung Physiotherapie Kalies Marktstraße 5 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 71 24 : (0 81 34) 55 55 97 @: [email protected] www.physiotherapiekalies.de Physiotherapie Praxis Brunetti Postweg 1 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 71 28

Marktbladl Naturheilkunde

Yogaschule und Naturheilpraxis Hauptstrasse 1 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 98 14 : (0 81 34) 55 98 15 @: [email protected] www.susanne-yogaschule.de Naturheilpraxis Bürckmann-Karrer Kirchstraße 14 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 22 95 53 Praxis für Naturheilkunde Waldstraße 26 85235 Sixtnitgern : (0 81 34) 93 57 99

Orthopädie Orthopädie-Praxis Dres Bauer & Schwarz Sparkassenplatz 1 86316 Friedberg : (08 21) 267 88 10 Praxis Dr. Hunger Hauptstraße 17 82140 Olching : (0 81 42) 300 62

Praxis Dr. Strobel Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen : (0 81 31) 710 78

Orthopädie-Zentrum Gröbenzell/Olching Bahnhofstraße 12 82194 Gröbenzell : (0 81 42) 88 22

Praxisklinik München-Pasing Gottfr.-Keller-Str.20 81245 München : (0 89) 82 08 14 -0

Orthopädische Gemeinschaftspraxis Pasing Gleichmannstraße 10 81241 München : (0 89) 82 99 85 -0

Dr. med. Manuela Nader Tulpenstr. 26 82110 Germering : (0 89) 84 19 04 8

Praxis Dr. Vogel An der Hochbreite 10 85235 Odelzhausen : (0 81 31) 597 10

Marktbladl Pflegedienste

Firmenliste | 9

Medizinische Versorgung Tierärzte

Dr. Gabriele Mühlbauer Prakt. Tierärztin

Robert-Bosch-Straße 10, 85235 Odelzhausen

Ambulante Pflege Pichlmayr Marktstrasse 4 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 33 -511 @: [email protected] www.pichlmayr.de

Psychotherapie

Kleintiersprechstunden:

Praxis Dr. Mühlbauer Robert-Bosch-Str. 10 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 93 53 60 @: [email protected] www.tierarzt-drmuehlbauer.de

Osteopathie, Homöopathie, Tierkinesiologie

Psychotherapie, Coaching, Familienaufstellung, Kurse, Vorträge

Praxis A. Huttenloher An der Hochbreite 10 85235 Odelzhausen : (01 51) 43 26 83 61 @: ankehuttenloher@ web.de www.huttenloherpsychotherapie.de Monika Schneeweiß, Ärztin Friedberger Str. 14 85235 Oberumbach : (0 81 34) 935 96 10

9 - 11 Uhr 9 - 11 Uhr 10 - 11 Uhr

17 - 19 Uhr 16 - 18 Uhr 16 - 18 Uhr

weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung:

Telefon: 08134/935360

www.tierarzt-dr-muehlbauer.de

auch Kleintiersprechstunden

Tierarztpraxis Dr. Schnell-Brunschweiger Blumenstraße 15 85235 Odelzhausen : 08134 / 55 70 90 Praxis für Psychotherapie Hedwig Kawan Kühlmuß Hochstraße 3b 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 63 87 @: [email protected] www.hoffnung-fuermich.com

Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Tierarztpraxis Nierlich Gartenweg 11 85235 Pfaffenhofen : (0 81 34) 32 58 22 Tierarztpraxis Dr. Claudia May Waldstraße 40 85235 Sixtnitgern : (0 81 34) 237 05 76 Praxis Dr. Zauscher Dietenhausenerstr.10 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 61 91

Urologie

Zahnärzte Zahnarztpraxis Offermann Brunnenweg 14 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 66 34 Praxis Dr. Scheunemann & Kollegen Münchener Straße 8 85247 Schwabhausen : (0 81 38) 363 Zahnarzt-Praxis Dr. Schomburg G.-Hasselfeldt-Ring 8 85235 Wagenhofen : (0 81 34) 93 55 50 Implantologie, Prophylaxe

Praxis Dr. Stoebe Am Anger 2 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 76 94

Urologie Pasing Josef-Retzer-Str. 48 81241 München : (0 89) 82 02 05 70

D&G Medical Services Münchener Str. 12a 85253 Kleinberghofen : (01 51) 57 91 96 44

Medizin-Technik Infors GmbH Dachauer Straße 6 85254 Einsbach : (0 81 35) 83 33

Sollte Ihre Praxis nicht gelistet sein, nehmen wir Sie gerne in unser Verzeichnis auf, schreiben Sie einfach an [email protected]

Prophylaxe, Bleaching

Urologisches Zentrum FFB/Germering Feuerhausstraße 11 a 82256 Fürstenfeldbruck : (0 81 41) 928 88 M. Keil Urologie marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 82 33) 74 49 90

Medizin-Service

Grafikdesign Webdesign Illustration Werbemittel

grafix Jennifer Feldkirchner

: 559 338

www.jf-grafix.de

10 |

Marktbladl

Apothekennotdienste Sept. 1

2

3

4

5

Do

3

2

Fr

3

Sa

4

So

5

Mo

Vital Apotheke Hauptstr. 3, 85235 Odelzhausen Tel.: 08134 / 559663

6

Di

7

Mi

Götz-Apotheke Bahnhofstr. 6, 85238 Petershausen Tel.: 08137 / 5051

8

Do

St. Michaels-Apotheke Münchener Str. 2, 85247 Schwabhausen Tel.: 08138 / 697239 Linden-Apotheke Dachauer Str. 14, 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136 / 366

Augustinus-Apotheke Augustiner Ring 6, 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136 / 6400

6

St. Martins-Apotheke Freisinger Str. 7, 85258 Weichs Tel.: 08136 / 92920

7

Adler-Apotheke Lagerhausstr. 2, 85244 Röhrmoos Tel.: 08139 / 591

8

St. Alto-Birgitten-Apotheke Bahnhofstr. 8, 85250 Altomünster Tel.: 08254 / 99780

9

St. Georg-Apotheke H. Griebl & G. Bader Ludwig-Thoma-Str. 31, 85229 Markt Indersdorf Tel.: 08136 / 1213

10

Paulus-Apotheke Hauptstr. 16, 85253 Erdweg Tel.: 08138 / 1315

1

Okt. Sa

7

4

So

5

Mo

6

Di

7

Mi

8

Nov. Di

12

8

Mi

9

Do

10

Fr

11

Sa

Do

12

9

Fr

10

Sa

Dez. Do

3

13

Fr

4

1

Sa

5

2

So

6

3

Mo

7

So

4

Di

8

13

Mo

5

Mi

9

1

Di

6

Do

10

9

Fr

11

So

2

Mi

7

Fr

11

10

Sa

12

Mo

3

Do

8

Sa

12

11

So

13

Di

4

Fr

9

So

13

12

Mo

1

Mi

5

Sa

10

Mo

1

13

Di

2

Do

6

So

11

Di

2

14

Mi

3

Fr

7

Mo

12

Mi

3

15

Do

4

Sa

8

Di

13

Do

4

16

Fr

5

So

9

Mi

1

Fr

5

17

Sa

6

Mo

10

Do

2

Sa

6

18

So

7

Di

11

Fr

3

So

7

19

Mo

8

Mi

12

Sa

4

Mo

8

20

Di

9

Do

13

So

5

Di

9

21

Mi

10

Fr

1

Mo

6

Mi

10

22

Do

11

Sa

2

Di

7

Do

11

23

Fr

12

So

3

Mi

8

Fr

12

24

Sa

13

Mo

4

Do

9

Sa

13

25

So

1

Di

5

Fr

10

So

1

26

Mo

2

Mi

6

Sa

11

Mo

2

11

St. Georg-Apotheke Freisinger Str. 4, 85241 Hebertshausen Tel.: 08131 / 51006 Römer-Apotheke Römerstr. 3a, 85232 Bergkirchen Tel.: 08131 / 666040

27

Di

3

Do

7

So

12

Di

3

12

28

Mi

4

Fr

8

Mo

13

Mi

4

29

Do

5

Sa

9

Di

1

Do

5

13

Marien Apotheke Marktstr. 12, 85235 Odelzhausen Tel.: 08134 / 242

30

Fr

6

So

10

Mi

2

Fr

6

Mo

11

Sa

7

31

Anhand der Zahlen neben den Wochentagen finden Sie die zuständige Notdienstapotheke in Ihrer Nähe.Dienstwechsel ist täglich um 8 Uhr früh. Kurzfristige Änderungen sind möglich. Eine tagesaktuelle Übersicht finden Sie unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de.

| 11

Marktbladl

Verwaltungsgemeinschaft aktuell „Wir warten auf die Entscheidung des Landtags“, hieß es unisono aus den Büros der Bürgermeister von Pfaffenhofen und Sulzemoos. Beide Gemeinden hatten beim Bayrischen Landtag die Aufhebung der Verwaltungsgemeinschaft beantragt, um die jeweilige Gemeinde wieder eigenständig verwalten zu können. Auf Anfrage des Marktbladls bestätigte die Pressestelle des Landtags, dass die beiden Petitionen vorlägen, dass diese aber vom Landtag absehbar nicht behandelt werden würden. Der Grund:

Das Bayrische Innenministerium würde derzeit einen Gesetzentwurf zur Neugestaltung von Verwaltungsgemeinschaften vorbereiten. Und bevor dieses Gesetz nicht eingebracht, diskutiert, verabschiedet und in Kraft getreten sei, würde es mit den Petitionen nicht vorangehen. Auf Nachfrage beim Innenministerium, wann mit der Gesetzesvorlage zu rechnen sei, wurde uns kein Termin in Aussicht gestellt. Sieht also so aus, als müssten die drei Gemeinden noch eine Zeit lang miteinander auskommen. obo

12 |

Marktbladl

Das Ärztehaus im Überblick

Orthopädie

Praxis Dr. Vogel (1. Stock)

Öffnungszeiten: Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen

Dienstag (nicht jeden Di) 10.00 – 16.30 Uhr, nur nach Vereinbarung Telefon: 08131 / 597 10

Dermatologie

Urologie

Dr. Sedlmayr

Praxis Dr. Keil

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Dienstag 8.00 – 11.00 Uhr, nur nach Vereinbarung

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr, nur nach Vereinbarung

(2. Stock in Praxis Huttenloher)

(1. Stock)

Telefon: 08134 / 466

Telefon: 08134 / 744 990

Augenarzt

Kardiologie

Praxis Dres Niederdellmann und Rombold (2. Stock)

Öffnungszeiten: Mittwoch nachmittags und jeden 2. Freitag, nur nach Vereinbarung Telefon: 08134 / 935 00 28

Praxis Dr. Steinhard (2. Stock)

Öffnungszeiten: Montag (nicht jeden Mo) 10.20 – 15.40 Uhr, nur nach Vereinbarung Telefon: 08134 / 710 77

| 13

Marktbladl

Fotos: Gerd Hutschreuther Allgemeinmedizin

Allgemeinmedizin

Praxis Dr. Dagge

Praxis Dr. Huttenloher

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Mo – Fr zusätzlich: Montag Dienstag Donnerstag Freitag

(1. Stock)

08.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 13.00 Uhr

(2. Stock)

08.00 – 11.30 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Telefon: 08134 / 238

Telefon: 08134 / 466

Gastroenterologie

Diabetes- & Ernährungsberatung

Praxis Dr. Strobel (2. Stock)

Simona Schneider

(1. Stock in Praxis Dagge)

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Jeden 2. Dienstagnachmittag nur nach Vereinbarung

Montag (nicht jeden Mo) 10.00 – 15.00 Uhr, nur nach Vereinbarung

Telefon: 08134 / 710 78

Telefon: 08134 / 238

14 |

Marktbladl

Neueröffnung: Ambulante Pflege Odelzhausen Im Mai 2016 wurde die Ambulante Pflege Odelzhausen in der Marktstraße eröffnet. Träger ist die Pichlmayr GmbH, die auch das Altenheim betreibt, das ebenfalls in der Marktstraße steht. In ganz Bayern betreibt das Unternehmen 19 Pflegeheime und zwei Pflegedienste. Die Ambulante Pflegestation in Odelzhausen leitet Jan Steiner, der mir auch einige Fragen beantwortet hat. Die Pflegestation kann Patienten mit vielerlei Krankheiten in einem Umkreis von rund 30 Kilometer um Odelzhausen betreuen. Zur Zeit gibt es drei vollzeitbeschäftigte Mitarbeiter, die alle fließend deutsch sprechen, eine examinierte Krankenschwester, einen examinierten Altenpfleger und Jan Steiner selbst, der ebenfalls examinierter Altenpfleger mit

Foto: ff

der Zusatzqualifikation Pflegedienstleiter ist. Versorgt wurden bereits vor der offiziellen Eröffnung sechs Patienten, von denen vier nur vorübergehend gepflegt werden mussten, da sie aus dem Krankenhaus entlassen wurden und nur zur Nachsorge Pflege benötigt hatten.

Jan Steiner ist der Leiter der ambulanten Pflegestation in Odelzhausen, Foto: mf

Marktbladl

| 15

immer ein Pflegevertrag abgeschlossen werden. Die Ambulante Pflege Odelzhausen hat eine Krankenk a ssen z u la ss u n g für die medizinische Behandlungspflege. Für den Umfang der Pflege bedeutet das: Alle Pfleger dürfen Verv. l. n. r.: Stellv. Pflegedienstleiterin Mechthild Bauer, Pflegedienstleiter bände wechseln Jan Steiner, Geschäftsstellenleiter Peter Haile, Bürgermeister Markus oder Spritzen geTrinkl, Pfarrer Novik und Geschäftsführer Florian Pichlmayr, Foto: mf ben, allerdings nur, Die Betreuung eines Patienten beginnt wenn eine entsprechende Verordnung mit einem Beratungsgespräch mit dem von einem Arzt vorliegt. Patienten selbst oder einem Angehörigen. Es ist kostenfrei, wenn es in der Im Frühsommer 2017, wenn die PflegePflegezentrale in der Marktstraße statt- station etwa ein Jahr in Betrieb ist, wird findet. Findet es dagegen bei dem Pati- sie erstmals vom Medizinischen Dienst enten zu Hause statt, werden rund 30 der Krankenkassen geprüft. Dabei wird Euro berechnet. Die Patienten werden die Qualität aller Pflegebereiche benoüber den notwendigen Umfang der Leis- tet. Die Veröffentlichung der Pflegenotungen beraten und über die Finanzie- ten erfolgt im Internet durch die jeweils rung. Auch bei der Einstufung in eine zuständigen Landesverbände der PflegePflegestufe werden sie unterstützt, so- kassen. Veröffentlicht werden alle Nobald die Kriterien dafür beurteilt werden ten für die einzelnen Qualitätsbereiche, können. Die Angehörigen werden in die dazu eine Gesamtnote und die Note für Pflege nur dann mit einbezogen, wenn die Befragung der Patienten. Zusätzlich wird ein Vergleichswert in Form des sie es ausdrücklich wünschen. Landesdurchschnitts angezeigt. Aktuell ist es möglich, dass sich die Patienten aussuchen können, ob sie von Wie es gesetzlich vorgeschrieben ist, ist einer männlichen oder einer weiblichen der Pflegedienst Odelzhausen rund um Pflegekraft betreut werden wollen. Nach die Uhr erreichbar. Möglichkeit soll es auch so bleiben. Soll- Sie erreichen ihn unter der Telefonnumte ein Patient schnelle Hilfe benötigen, mer (0 81 34) 55 33 51 1 kann eine Pflegekraft auch kurzfristig vorbeikommen, wenn gerade eine zur mf Verfügung steht, allerdings muss zuerst

16 | Firmenliste

Gastgewerbe

Marktbladl

Gastronomie - wo kann man gut feiern

I

n jeder Serviceausgabe bieten wir Ihnen eine aktuelle Übersicht aller Cafés, Restaurants, Hotels und Pensionen an.

Für alle, die ihre Gäste einmal mit etwas Außergewöhnlichem überraschen wollen, haben wir diesmal als Vorschlag den „Roadsmoker“. Was das ist können Sie auf Seite 18 lesen. Cafés

Farfallinas Konditorei, Café Landstraße 4 85235 Wagenhofen : (0 81 34) 60 11 Café und Bistro

Furthmühle Furthmühle 1 82281 Egenhofen : (0 81 34) 991 91 Restaurant-Cafe GC Todtenried Todtenried 3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 99 70 10 Bäckerei, Konditorei & Cafe Gradl Rudolf-Diesel-Str. 13 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 47 34

Huberwirt Dorfstraße 4 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 423 : (0 81 34) 55 56 03 @: [email protected] www.einfach-guad.de

Gasthof Harner Lärchenweg 1 85235 Sixtnitgern : (0 81 34) 279 La Cantina Oskar-v.-Miller-Str.3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 559 99 60

Spielothek Fun & Win Robert-Bosch-Str. 6a 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 78 91 Landhausbräu Koller : (0 81 31) 278 44 71 @: [email protected] Hergertswiesen 5 86495 Eurasburg www.fun-win.de : (0 82 08) 225

Gaststätten Ai tre scalini Trattoria-Pizzeria Hauptstraße 23 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 418 Augustenfelder Hof Schleißheimer Str.99 85221 Dachau : (0 81 31) 758 02 44

McDonald‘s Oscar-v.-Miller-Ring 2 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 93 78 13 Putter´s Sports Bar & Grill Restaurant Todtenried 3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 5562621

Ristorante Bella Napoli Hauptstraße 14 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 55 32 88

Restaurant Schloß Sulzemoos Hirschbergstraße 10 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 93 89 21

Cafe & Restaurant Schloss Dachau Schloßstraße 2 85221 Dachau : (0 81 31) 279 92 78

Gasthaus & Metzgerei zur Sonne Marktstraße 10 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 284

Farfallinas Konditorei, Café Landstraße 4 85235 Wagenhofen : (0 81 34) 60 11

Sportgaststätte Odelzhausen Am Sportplatz 1 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 991 25

Kolchida Hauptstraße 44 85235 Egenburg : (01 51) 46 90 32 99 Schreiners Restaurant Hauptstraße 3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 60 06 Tapalapub Marktstrasse 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 237 05 95 Taverne Graf Egino Hauptstraße 44 85235 Egenburg : (0 81 34) 17 18 Gastwirtschaft „Zum Bräu“ Sittenbach Straße 9 85235 Sittenbach : (0 81 34) 445

Hotels und Pensionen Pension beim Wirt St.-Helena-Straße 13 85254 Orthofen : (0 81 34) 556 60 -0 Pension Sappler Hüterweg 7 85235 Pfaffenhofen : (0 81 34) 71 12 Garni Hotel zur Post Bruckerstraße 14 85254 Einsbach : (0 81 35) 922 36 Hotel Staffler Hauptstraße 3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 60 06

Marktbladl

Firmenliste | 17

Gastgewerbe

Anzeige_Metzgerhandwerk_hoch_4c:Anzeige_Metzgerhandwerk_ho

Neues Auto? Hier gibt’s die günstige Versicherung!

Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Vertrauensmann Werner-Herbert Kick Wir bieten: Tel. 08134 997121 • Niedrige Beiträge [email protected] • Top-Schadenservice Tulpenstr. 17 A • Beratung in Ihrer Nähe 85235 Odelzhausen Am besten, Sie informieren sich Sittenbach gleich. Wir beraten Sie gerne. Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann Stephan Duschek Tel. 08134 5889 [email protected] Gartenweg 10 85235 Pfaffenhofen Termin nach Vereinbarung

18 |

Marktbladl

Delikatessen auf Rädern

Der „Roadsmoker“ ist – wie der Name schon erahnen lässt – ein Smoker, ein Raucher, konkret: ein holz- oder kohlebefeuerter Ofen, in dem Speisen im heißen Rauch gegart werden. Das Besondere daran – es ist ein Unikat. Der Ofen wurde in mehrmonatiger Arbeit von Michael Stuber und seinen Kumpels in Sulzemoos vollständig selbst geplant und gebaut. Ein gewöhnlicher Autoanhänger dient dabei als fahrbarer Untersatz. Obendrauf ist der Smoker installiert.

prozess überzeugen. Das metzgerfrische Fleischgut, eingerieben mit einem eigens hergestellten Rub, wird dabei schonend butterweich gegart und zerfällt so förmlich auf den Tellern der Gäste. Da Qualität und Regionalität groß geschrieben werden, bezieht das Roadsmoker-Team das Fleischgut komplett von der Metzgerei Braun in Wiedenzhausen.

Geschmacklich können die Spezialitäten nach einem mehrstündigen Räucher-

Der Roadsmoker kann für jede Art von Feier gebucht werden, egal ob Vereinsoder Weihnachtsfeier, Geburtstagsparty oder Hochzeit. Es ist die interessante Lösung für alle, die einmal das etwas andere Catering suchen. Das Roadsmoker-Team v. l. n. r.: Florian Bräutigam, Martin Sedlmeir, Kilian Schuster, Michael Stuber

Informationen: www.roadsmoker.de ff

| 19

Marktbladl

Die Hausschuhe kommen ins Haus Mit einer interessanten Geschäftsidee hat sich Michaela Steinert selbständig gemacht. Die ehemalige Fachverkäuferin für Schuhe hatte während ihrer Berufstätigkeit beobachtet, dass – je älter man wird – die Hausschuhe eine immer wichtigere Rolle im Leben spielen. Sen­ ioren tragen sie bisweilen den ganzen Tag. Umso wichtiger, überlegte sie, dass es gute Schuhe sind und dass sie exakt angepaßt werden. Da gerade die älteren Kunden oft nicht die Möglichkeit haben, zur Beratung und zum Anpassen der richtigen Hausschuhe in ein Fachgeschäft zu gehen, kommt sie zu den Kunden nach Hause. Sie hat 14 verschiedene Modelle dabei, alle von den führenden Markenherstellern Romika und Rohde. Leichte Pantoletten für den Sommer sind ebenso darunter, wie richtig warme, mit echtem Lammfell gefütterte Schuhe. Bei der Beratung werden Fehlbildungen an den Füßen wie Halux oder Fersensporn berücksichtigt. Zwei unterschiedliche Größen für den linken und rechten Fuß – im Geschäft undenkbar – sind hier kein Problem. Michaela Steinert kommt mit ihrer Hausschuh-Kollektion auf Anruf ins Haus, aber gerne auch zu Seniorentreffen der Kirchengemeinden. Kontakt: 0 81 34 - 59 01. obo

Glanz & Frische für Ihre Fenster und Haushalte

 Unterhaltsreinigung - Büro und Wohnung  Fenster-, Jalousien-, Fassadenreinigung  Terrassenreinigung sowie Wintergarten  Baufein- und Endreinigung  Hausmeisterservice und Gartenarbeiten  Entsorgung von Kartonagen und Altpapier  Glasentsorgung für Gastronomie

Gerne erstellen wir für Sie ein Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Läutenring 6, 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn Tel.: 08134 / 5 56 26 75, Fax: 03222 / 4 38 75 62 Mobil: 0171 / 23 77 415 oder 0151 / 28 32 08 76 E-Mail: [email protected]

• Bequeme und stressfreie Beratung vor Ort durch erfahrene Fachkraft • Qualitäts-Markenschuhe von und

ng

Info &

Te

u inbar e r e v 01 rmin

34 0 81

- 59

Michaela Steinert Dorfstraße 17a 85235 Odelzhausen-Taxa [email protected]

20 | Firmenliste

Vereine und Gruppen

Marktbladl

Vereinsleben und Gruppen

O

delzhausen, Sulzemoos und Pfaffenhofen haben eine Vielzahl von Vereinen und Interessengruppen. Meist sind es Jugendliche, die hier eine Sportart oder ein Instrument lernen. In jedem Fall lernen sie, sich in einer Gruppe zu behaupten. Und sie lernen, dass es noch immer eine Kommunikation gibt, die von Mensch zu Mensch funktioniert. Ohne Tastatur, ohne Smartphone und ohne Facebook. Vielleicht machen sie ja auch die Erfahrung, dass die drei Freunde, mit denen sie Basketball spielen, wichtiger sind als die 258 virtuellen Freunde. Bildung

Förderverein der Grund- & Hauptschule Odelzhausen Dietenhausener Str.17 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 929 31

Gewerbe,Handel Gewerbeverband - BDS Odelzhausen, Pfaffenhofen, Sulzemoos Ohmstraße 4 85254 Sulzemoos : 08135 9915288 1. Vorsitzender Christian Schuster

Jugend

Kath. Burschenverein Sittenbach Tulpenstraße 3a 85235 Sittenbach

Kath. Burschenverein Sittenbach Tulpenstraße 3a 85235 Sittenbach

Kath. Madlverein Sittenbach Tulpenstraße 23 85235 Sittenbach : (0 81 34) 64 38

Kath. Madlverein Sittenbach Tulpenstraße 23 85235 Sittenbach : (0 81 34) 64 38

Miegersbacher Hüttn Miegersbach 30 85235 Miegersbach : (01 76) 21 63 95 22

KFD Kath. Frauengemeinschaft Deutschland Reiserer Straße 3 85235 Unterumbach : (0 81 34) 60 46

JUZ - Jugendzentrum Odelzhausen Glonnstraße 7 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 47 31 Kath. Burschenverein Pfaffenhofen Sportplatzweg 3 85235 Pfaffenhofen : (01 51) 50 71 78 81

Kirche

Wilde Biber JBN Odelzhausen Friedbergerstraße 22 85235 Oberumbach : (0 81 34) 13 47 www.wildebiber.wordpress.com

KAB Odelzhausen Hochstraße 22 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 71 39 Kath. Frauengemeinschaft Miegersbacher Weg 5 85235 Höfa : (0 81 34) 72 73

Kath. Burschenverein Pfaffenhofen Sportplatzweg 3 85235 Pfaffenhofen : (01 51) 50 71 78 81

Musik,Kunst,Theater Musikverein Einsbach Eschenweg 1 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 84 16 Blaskapelle Odelzhausen Hollergreppenstr. 4 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 406 Blaskapelle Sittenbach Essenbach 2 a 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 99 12

Theaterbrettl Sulzemoos e.V. Eichenstraße 5 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 13 40 Theatergruppe Odelzhausen Benefiziumsweg 3 85235 Odelzhausen : (01 77) 777 14 61 Theaterverein Glonntalbühne Egenburg Am Sonnenhang 1 85235 Unterumbach : (0 81 34) 381

Natur,Umwelt Bund Naturschutz Friedbergerstraße 22 85235 Oberumbach : (0 81 34) 13 47 Fischereiverein Skibowski-See Weiherweg 10 85235 Egenburg Fischereiverein Odelzhausen Oberhandenzhofen 9a 85253 Erdweg : (0 81) 34 93 57 84 Die Kräuterei Schloss Sulzemoos Hirschbergstr. 10 a 85254 Sulzemoos : (01 76) 45 54 39 51 Natur-/Kultur-Veranstaltungen

Marktbladl

Vereine und Gruppen

Obst- & Gartenbauverein Odelzhausen Ringstraße 12 85254 Orthofen : (0 81 34) 14 24

Freiwillige Feuerwehr Höfa Miegersbach 50 85235 Höfa

Obst- & Gartenbauverein Sittenbach Am Hang 20 85235 Sittenbach : (0 81 34) 55 47 65

Feuerwehrfreunde Odelzhausen Hauptstraße 23 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 99 72 55

Obst- & Gartenbauverein Pfaffenhofen Wachostraße 4 85235 Wagenhofen : (0 81 34) 61 63

Freiwillige Feuerwehr Pfaffenhofen Kirchplatz 10 85235 Pfaffenhofen

Wilde Biber - JBN Odelzhausen Friedbergerstraße 22 85235 Oberumbach : (0 81 34) 13 47

Freiwillige Feuerwehr Sittenbach Am Bach 2 85235 Sittenbach : (0 81 34) 99 71 92

Senioren Seniorenclub Odelzhausen Gartenstraße 4 85235 Odelzhausen : (0 81) 34 62 55

Soziales Freiwillige Feuerwehr Odelzhausen Hauptstraße 21 85235 Odelzhausen : (0 81) 34 99 72 55 @: [email protected] www.feuerwehr-odelzhausen.de BRK Odelzhausen Hauptstraße 21 85235 Odelzhausen Freiwillige Feuerwehr Ebertshausen St.-Benedikt-Str. 2 85235 Ebertshausen Freiwillige Feuerwehr Einsbach Brucker Straße 23b 85235 Einsbach : (0 81 35) 80 30

Freiwillige Feuerwehr Sulzemoos Bogenrieder Straße 6 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 991 51 50 Freiwillige Feuerwehr Unterumbach Reiserer Straße 5 85235 Unterumbach Freiwillige Feuerwehr Wiedenzhausen Orthofener Straße 2 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 55 91 30

Redakteure gesucht! Interessenten ab ca. 14 Jahren können sich melden unter: [email protected] oder 08134 - 559 8180

Firmenliste | 21

Gesundheitsverbund Dachauer Land Marktstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 466

Glonntallöwen Odelzhausen Hadersried 22 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 13 87

Helferkreis Odelzhausen 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 935 94 82

Golfanlage München West Odelzhausen Todtenrieder Straße 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 99 88 -0

IMPULS - Verein für Therapeutisches Reiten Benefiziumsweg 6 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 59 54

Schützenverein „Harmonie“ Einsbach Brucker Straße 7a 85254 Einsbach : (0 81 35) 85 26

MS - Gruppe Odelzhausen Dietenhausener Str.13a 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 65 42

Iacocagni Zumba Kurse Mörtlstrasse 6 85254 Sulzemoos : (01 76) 66 85 70 43

Freundeskreis Gruppe Sulzemoos Benefiziemweg 1 85235 Odelzhausen : (0 81 35) 99 37 15

Wanderverein Miegersbach Hadersried 19b 85235 Hadersried : (0 81 34) 58 65

VdK Odelzhausen Postweg 3 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 93 57 99

Motorradclub MFS Hauptstraße 17 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 86 89

Sport Bogenschützen Sittenbach 1976 e.V. Am Vogelsang 85235 Sittenbach : (0 81 34) 60 57

In Sporthalle SV Sulzemoos

Sportverein Odelzhausen Am Sportplatz 1 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 991 25 Radclub „Vorwärts“ Odelzhausen Bgm.-Völk-Straße 25 86495 Eurasburg : (0 82 08) 95 95 62

22 | Firmenliste

Vereine und Gruppen

Schützenverein „Die Wildmooser“ Egenburg Glonntalstraße 15 85235 Egenburg : (0 81 34) 55 95 28

Schützenverein „Tannenbaum“ Wiedenzhausen Rohrbachstraße 35 85259 Wiedenzhausen : (0 81 34) 924 30

Schützenverein „Römerschützen“ Sittenbach Sattelweg 6 85235 Roßbach

TSC Odelzhausen Tulpenstrasse 9 85235 Sittenbach : (0 81 34) 992 29

Schützenverein „Vorm Wald“ Odelzhausen Ringstraße 7 85254 Orthofen : (01 60) 801 94 40

Twin Taekwondo Odelzhausen Robert-Bosch-Str. 16 85235 Odelzhausen : (01 78) 718 07 98

Schützenverein „Waldschützen“ Sixtnitgern Waldstraße 43 85235 Sittenbach : (0 81 34) 14 52 SV Sulzemoos e.V. Mörtlstraße 6 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 93 91 64

VTK Kung Fu Schule GbR Freisingerstraße 38 85229 Markt Indersdorf : (0 81 34) 93 57 99 www.vingtsun-info.de Ving Tsun, Kickboxen, Selbstverteidigung

Wir suchen für unsere Anzeigenabteilung ab Oktober eine freundliche Telefonstimme als Minijob (450 €) oder auf Provisionsbasis von zuhause aus. Bewerbungen bitte an [email protected] oder nähere Infos unter 0 81 34 - 559 81 80

Marktbladl

VfL Egenburg Sportplatzweg 10 85235 Egenburg : (0 81 34) 55 65 56

Tradition,Brauchtum Böllerschützen Sittenbach Gaggers Straße 16 85235 Odelzhausen : (0 81) 34 13 18 Heimatverein Sittenbach Tulpenstraße 23 85235 Sittenbach : (0 81 34) 64 38 Krieger- & Soldatenverein Odelzhausen Steinfeldstraße 13a 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 14 30 Krieger- & Soldatenverein Pfaffenhofen Weitenried 3 85235 Pfaffenhofen

Austräger gesucht! für folgende Gebiete suchen wir Austräger (ab 13 Jahre): - Wiedenzhausen, Orthofen, Essenbach, Taxa - Oberumbach, Pfaffenhofen Bewerbungen an: [email protected] oder nähere Infos unter 08134 - 559 8180

| 23

Marktbladl

Verfolgungsjagd vor der Neueröffnung

Neues Fachgeschäft für Imker Strahlender Sonnenschein lockte am 23. Juli zahlreiche Interessenten nach Unterweikertshofen, wo Hubert Burgstaller und Josef Dlesk ihr Geschäft in der Schulbergstraße 6 offiziell für die Besucher eröffneten. Von neun bis zwölf Uhr konnten bei Kaffee und Kuchen der Laden für Imkereibedarf besichtigt und das ein oder andere Schnäppchen gemacht werden. Von Kuschel-Bienen für Kinder über Imkerschutzkleidung bis hin zu großen Honigschleudern findet der Kunde hier alles, was das Imkerherz begehrt. Und was gerade nicht auf Lager ist, kann direkt im Laden oder über den eigenen Online-Shop bestellt werden. Der Vorteil eines Geschäfts gegenüber reinen Online-Shops: Bei Burgstaller und Dlesk erhalten die Kunden exklusive und qualifizierte Beratung vom Fachmann, da beide selbst in der Imkerei tätig sind. Schon der Vater von Hubert Burgstaller war ein fleißiger Imker, und so hat er von klein auf mitgeholfen und

reichlich Erfahrung sammeln können. Einige Wochen vor der Neueröffnung seines Ladens kam es noch zu einem spektakulären Ereignis. Josef Dlesk entlarvte einen Mann aus Dachau als den Täter, der in diesem Jahr bereits mehrere Bienenstöcke umgeworfen und dabei zerstört hatte. Dlesk entdeckte ihn, als er gerade weitere Bienenstöcke umstoßen wollte. Der Dachauer konnte zwar mit seinem Motorrad dem Verfolger zunächst entwischen, aber Josef Dlesk hatte sich das Kennzeichen notiert und es der Polizei gemeldet. So konnte der Täter schnell gefasst werden, und die Imkerei im Dachauer Hinterland hat wieder ihre Ruhe. Das Geschäft in Unterweikertshofen ist Montag bis Freitag von 16 bis 18 Uhr geöffnet und samstags von 8 bis 12 Uhr. Man kann sich aber auch unter 0151-15 64 26 47 telefonisch anmelden und einen Termin vereinbaren. Infos: www.imkereibedarf-dachau.de mf

Hubert Burgstaller (links) und Josef Dlesk (rechts) sind zufrieden. Ihr Geschäft ist gut angelaufen.

24 | Firmenliste

Öffentliche Einrichtungen

Marktbladl

Öffentliche Einrichtungen

I

m Folgenden erfassen wir die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinden. Wir werden uns bemühen, nach und nach auch die Öffnungszeiten sowie

Schließtage zu erfassen*. Rathäuser

Kindergarten Pfaffenhofen Schulanger 1 85235 Pfaffenhofen : (0 81 34) 86 6

Kinderheim Die Wiege Birkenstraße 5 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 99 85 0

Öffnungszeiten: Mo-Do 07.00-17.00 Uhr Fr 07.00-15.00 Uhr

Heilpädagogisches Heim

Gemeinde Odelzhausen Gemeinde Pfaffenhofen Kindergarten Gemeinde Sulzemoos Wiedenzhausen vertreten durch die Orthofener Str. 2+6 Verwaltungsgemein85259 Wiedenzhausen schaft Odelzhausen : (0 81 34) 10 44 Schulstraße 14 Öffnungszeiten: 85235 Odelzhausen Mo-Do 07.00-17.00 Uhr : (0 81 34) 93 08 0 Fr 07.00-16.00 Uhr : (0 81 34) 93 08 44 Kleine Schlawiner I www.odelzhausen.de www.pfaffenhofen-glonn.de Lerchenstraße 10 85235 Odelzhausen www.sulzemoos.de : (0 81 34) 77 68 Öffnungszeiten: Mo-Fr 08.00-12.00 Uhr Do 15.00-18.00 Uhr Nach vorheriger Terminvereinbarung auch vor 08:00 Uhr und nach 12:00 Uhr

Kindergärten, Kinderhorte Jolly Jumper Kohlstattstraße 9 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 52 04 Öffnungszeiten: Mo-Fr 07.30-13.00 Uhr

Kindertagesstätte Einsbach Windener Straße 2 85254 Einsbach : (0 81 35) 99 17 86 Öffnungszeiten: Mo-Do 07.30-13.00 Uhr Fr 07.00-16.00 Uhr

* Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten: Mo-Fr 07.00-17.00 Uhr Weihnachtsferien: 27.12.2016 – 30.12.2016

Kleine Schlawiner II Todtenrieder Str. 20 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 63 60 Öffnungszeiten: siehe kleine Schlawiner I

Kindergarten Sittenbach Kirchstraße 9 85235 Sittenbach : (0 81 34) 53 81 Öffnungszeiten: siehe Kleine Schlawiner I

Sulzemooser Kinderreich Mörtlstraße 10 85254 Sulzemoos : (0 81 35) 93 90 69 Öffnungszeiten: Mo-Do 07.00-17.00 Uhr Fr 07.00-16.00 Uh

AWO Waldkindergarten Odelzhausen St. Lantpert-Straße 85235 Dietenhausen : (0 81 31) 61 21 71 4

Schulen, Fortbildung

VHS Odelzhausen e. V. Dietenhausener Str.17 85235 Odelzhausen : (0 81 34) 55 54 67 : (0 81 34) 55 54 79 (AB) : (0 81 34) 55 54 77 @: [email protected] www.vhs-odelzhausen.de Grund- und Mittelschule Odelzhausen Dietenhausener Straße 17 85235 Odelzhausen : 0 81 34 / 55 54 60

Senioren- / Pflegeheime

CASA REHA »Am Klostergarten« Am Schloss Spielberg 4 82294 Oberschweinbach : (0 81 45) 99 51 -100

: (0 81 45) 99 51 -199 @: [email protected] www.pflegeheim-klostergarten.de

Pichlmayr Wohnund Pflegeheime Marktstraße 13 85235 Odelzhausen : 0 81 34 / 55 76 26 0 : 0 81 34 / 55 76 26 44 4 @: [email protected] www.pichlmayr.de/app/ ambulante-pflege.php AWO Seniorenzentrum Egenhofen Dachauer Straße 19 82281 Egenhofen : (0 81 34) 55 74 -0

Weitere öffentliche Einrichtungen

Verbandsbücherei Odelzhausen Dietenhausener Str.17 85235 Odelzhausen  (0 81 34) 55 54 69 @ verbandsbuecherei@ odelzhausen.de www.buecherei-odelzhausen.de “Lesen ist Kino im Kopf“

Marktbladl

Lang, lang ist´s her ...

| 25

Kennen Sie dieses Ereignis? Das ist kein Ratespiel. Der Besitzer dieser Fotos glaubt, dass es sich um eine Truppenparade der 5. Kompanie vor Odelzhausen handelt. Wo genau fand diese Parade 1935 statt und was war der Anlass? Sollten Sie darüber Bescheid wissen, melden Sie sich beim Marktbladl. Wir würden den Sachverhalt gerne in der nächsten Ausgabe auflösen. Bei dieser Gelegenheit – haben auch Sie Fotos aus der „guten alten Zeit“? Bilder aus den Zwanziger oder Dreißiger Jahren, aus dem Dritten Reich oder aus der

Nachkriegszeit? Ob Personen, Ortsbilder oder Landschaften - wir würden sie gerne veröffentlichen, sie in den historischen Zusammenhang stellen und auch mit aktuellen Bildern zeigen, wie sich Pfaffenhofen, Sulzemoos und Odelzhausen in den letzten hundert Jahren Jahren verändert haben. Und wenn es eine Geschichte zu den Bildern gibt – noch besser. Sie brauchen nicht selbst zu schreiben, wir hören auch gerne zu und übernehmen das Schreiben für Sie. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. obo

26 |

Marktbladl

Mehr Natur als erwartet Waldkindergarten startet ins erste Jahr Pünktlich am 1. September startete der neue Waldkindergarten Odelzhausen. Diese Zusage konnte Bürgermeister Trinkl einhalten. Die Flächen im kleinen Wäldchen hinter Dietenhausen waren eingeebnet, die Straßen und die Standfläche für den „Bauwagen“ eingekiest, der Abwasseranschluss installiert. Dass es kein rundum kompletter Start wurde, lag an der Lieferfirma des Bauwagens. Dieser komfortable, rollende Aufenthaltsraum mit Toilette und Kochnische sollte erst pünktlich geliefert werden, dann „spätestens Ende September“, und nun scheint es doch eher Ende Oktober zu werden.

Auf diesem Kiesplatz wird voraussichtlich Ende Oktober der große Bauwagen stehen.

Anfang August ging der Träger, die Arbeiterwohlfahrt Dachau noch davon aus, dass die Kinder nun wohl einige Wochen ihre verschiedenen Bedürfnisse in der Natur erledigen müßten. Auch die Betreuer? „Die wissen doch, worauf sie sich

mit einem Waldkindergarten einlassen“. Als das Marktbladl Bürgermeister Trinkl darauf ansprach, lachte er nur und meinte, dies sei ja wohl nicht zumutbar. Er sagte zu, bis zum Start vorübergehend eine Biotoilette installieren zu lassen und auch ein Zelt oder ein Bungalow als behelfsmäßigen Unterschlupf für gar zu übles Wetter bereitzustellen. Nachdem nun feststeht, dass wohl noch weitere Wochen überbrückt werden müssen, stellt die Gemeinde auch noch zwei Holzhütten zur Verfügung, in denen das Betreuungsteam Geräte und Material wettergeschützt aufbewahren kann. Das Betreuungsteam, das ist als Leiterin Doris Hussendörfer, die bereits mit der Leitung des Waldkindergartens Dachau einschlägige Erfahrungen sammeln konnte. Leiterin Auch der Diplom-PäDoris dagoge Gunther Hussendörfer Dommel kommt mit Waldpraxis, er leitete zuletzt den Naturkindergarten Schwabhausen. Ergänzt durch eine Praktikantin betreut das Team zunächst zwölf Kinder, davon fünf aus Schwab­hausen. Im Laufe des Jahres werden noch vier weitere dazukommen, so dass die Kapazität schon bald ausgeschöpft ist – ein Erfolg, mit dem lange nicht zu rechnen war.

Marktbladl

Hilfreich zu Seite steht Franz Knierer vom Forstamt Odelzhausen, der das Team in allen Fragen zu Tieren und Pflanzen, aber auch zu den Gefahren des Waldes berät. Auch Knierer kann man getrost als Waldpädagogen bezeichnen, betreut er doch seit Jahren den Schulwald der Gemeinde. Er hat in dieser Funktion schon zahlreichen Kindern den Wald nähergebracht und mit ihnen so manche Flächen aufgeforstet. Die Kinder des Waldkindergartens verbringen ihre Tage in einem wunderschönen Stück Natur. Zwei große Flächen wurden gerodet und eingeebnet, umgeben von hohen Fichten, die im Sommer Schatten spenden und im Winter vor Schneesturm und kalten Winden schützen. Susanne Vedova, die sich neben dem Vorsitz in der Bund Naturschutz Ortsgruppe auch im Helferkreis verdient macht, organisierte eine Gruppe von Flüchtlingen als freiwillige Helfer. Gemeinsam wurden Bäume gefällt und Erdhügel begradigt.

Eine Gruppe Flüchtlinge half bei der Rodung des Geländes für den neuen Waldkindergarten.

| 27

Auch die Wilden Biber, die Odelzhausen Jugendgruppe des Bund Naturschutz, haben hier ihre Visitenkarte hinterlassen. Eine ganze Reihe von Fledermauskästen hängen hoch in den Bäumen. Die Kinder werden davon aber kaum etwas mitbekommen, da es sich bei den Bewohnern bekanntlich um nachtaktive Tiere handelt.

Abenteuer pur: das Gelände bietet ausreichend Platz zum Spielen und Erkunden.

Der Bauhof sorgte in den letzten Tagen vor dem Start noch dafür, dass Holzschnitzel und Rindenmulch auf die Flächen aufgebracht wurden, die sonst schnell bei Regen zu einem Schlammloch werden könnten. Trotzdem: Mit einem brauchen die Eltern der Waldkinder sicher nicht zu rechnen, ... dass die Kinder einmal abends sauber nach Hause kommen. „Unsere Kinder“, sagte mir eine erfahrene Waldpädagogin, „sind abends dreckig aber glücklich!“ Was will man mehr.

obo

28

... jetzt wird´s bunt! Kinderseiten von Kids für Kids! Hey, ich bin Lilly, hier bei den Kinder- und Jugendseiten gibt es immer viele interessante Themen und Sachen zu entdecken. Zum Beispiel Rätsel, Wissenswertes zu einem bestimmten Thema, Rezepte zum Nachbacken und Kochen und noch vieles mehr. Diesmal gibt es einen tollen Märchen-Zusammenschnitt, einen Basteltipp und außerdem habe ich auch noch ein Rätsel dabei.

Basteltipp Knopfarmbänder DU BRAUCHST: • alte Socke • Nähgarn • Nadel • bunte Knöpfe

Für diese Knopfarmbänder nimmt man eine alte Socke, deren Bund in etwa die Breite des Armes hat, für den das Armband werden soll und schneidet den Bund vom Rest der Socke ab, dann näht man noch viele bunte Knöpfe dran und fertig ist ein tolles Armband!

29

Kinder & Jugendseiten Rotkäppchen trifft die Zwerge am Hexenhaus Es war einmal ein Mädchen, das hatte so lange Haare, dass es stundenlang brauchte, um sie einmal durchzukämmen. Und wenn das Mädchen aus dem Haus ging, trug es eine rote Kappe, um die Haare zu verdecken, denn diese störten manchmal sehr und waren aus purem Gold. Die Leute, die im Dorf lebten, sahen das Mädchen nur mit dieser Kappe. Aus diesem Grund nannten sie sie Rotkäppchen. Rotkäppchen musste ständig in Angst leben, weil ihre langen Haare so wertvoll waren. Deshalb beschloss sie eines Tages, zu ihrer Mutter zu gehen und zu sagen: „Ich gehe fort, hinter die sieben Berge zu den sieben Zwergen, dort will mir niemand etwas zu Leide tun.“ So ging das Mädchen drei Tage lang über die sieben Berge bis sie schließlich drüber hinweg war. Die Füße taten Rotkäppchen sehr weh, aber es dauerte nicht lange bis sie am Zwergenhaus ankam. Die Zwerge begrüßten sie herzlich und sagten freudig „Komm doch rein in unser Haus, wir haben genug Platz.“ Doch Rotkäppchen war viel größer als die sieben kleinen Zwerge und hatte leider sehr wenig Platz. Doch sie nahm alles positiv. Für sie war es gar nicht schlimm. Manchmal ging sie Pilze sammeln,

wie auch an diesem Tag. Ihr Korb war schon halb voll, da erblickte sie ein Haus, das sie zuvor noch nicht gesehen hatte. Mutig, wie sie war, schritt sie geradewegs darauf zu. Da sah sie, dass das Haus ganz und gar aus Süßigkeiten gebaut war. Rotkäppchen stellte den Korb hin und sagte zweifelnd: „Das kann doch gar nicht sein!“ Aber da sie es ja mit eigenen Augen sah, fing sie an zu essen. Sie hatte großen Hunger und konnte einfach nicht widerstehen. Auf einmal hörte sie eine ältere Stimme sagen „Spieglein, Spieglein an der Wand – wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Rotkäppchen sah durch das Fenster und erblickte eine alte Frau, die in ihren verzierten Spiegel sah. Sie stellte fest, dass es diese Frau war, die diese Frage gestellt hatte. Der Spiegel antwortete bescheiden „Ein Mädchen mit Roter Kappe ...“ Rotkäppchen fasste sich geschockt auf den Kopf, wo die Kappe saß „... und Haaren aus Gold ...“ sie schielte zu einer heraushängender Haarsträhne hinüber „... namens Rotkäppchen“. Ihr stockte der Atem. Sie soll die Schönste im ganzem Land sein? Die alte Frau schritt aus dem Zimmer hinaus. Rotkäppchen aber blieb einfach so stehen wie sie war, sie zog sich nur

30

... jetzt wird´s bunt! die Mütze vom Kopf und steckte sie ein. Auf einmal öffnete sich die Tür des Hauses und die Frau kam heraus. „Ach wen haben wir denn da?“ fragte sie Rotkäppchen, als sie diese entdeckte. „Hallo“ sagte Rotkäppchen. „Ich bin ... Cinderella!“ log sie und lächelte dabei. „Komm doch rein, Kindchen!“ bot die Frau an. Rotkäppchen zögerte und wollte sich noch rausreden, da hatte die alte Dame sie schon am Arm genommen und ins Lebkuchenhaus gezogen. „Setz dich doch“ bot die Hexe ihr an, und Rotkäppchen tat, was sie von ihr verlangte. Doch als die alte Frau die Tür geschlossen hatte, fing sie auf einmal an zu lachen. „Ich weiß, wer du bist!“ rief sie überzeugt und fügte grinsend hinzu: „Du bist Rot-

käppchen!“ Rotkäppchen hatte schreckliche Angst und starrte die Hexe ängstlich an. „Stimmt“, gab sie überflüssigerweise zu. Die Frau lachte noch lauter und rief „Ich wusste es doch! Du bist es!“ Sie machte eine Pause und flüsterte: „Und ich bin eine Hexe. Ich werde dich essen, sobald du fett genug bist!“ Die Hexe sperrte sie in einen Käfig, und Rotkäppchen weinte bitterlich. Sie erhielt tagelang so viel zu essen, dass sie dachte, sie würde fast platzen. Und sie musste immer mehr essen. Sie hatte es fast schon aufgegeben, auf Rettung zu hoffen, da schauten plötzlich die Zwerge durch ein Zuckerfenster und winkten ihr zu. Da das Fenster offen stand, konnten sie zusammen einen Plan schmieden, wie sie die Hexe austricksen konnten. Der Plan lief wie geschmiert. Die Zwerge klopften an die Tür und fragten die Hexe, ob sie Interesse an einem neuem Zaubertrank hätte. Die Hexe war erfreut und ließ sie ins Haus rein. Sie machte Feuer, denn die Zwerge hatten ihr vorgeschlagen, ihr eine Kostprobe zu kochen. Als die Hexe nicht aufpasste, nutzten die Zwerge die Gelegenheit. Sie schubsten die Hexe in das Feuer und warfen den schweren Kessel über sie, aus dem sie nicht mehr heraus kam. Schnell befreiten die Zwerge Rotkäppchen und zusammen zündeten sie das

31

Kinder & Jugendseiten ganze Haus an. Dann liefen sie zurück zum Zwergenhaus und waren froh dass ihnen nichts passiert war. Die Hexe war für immer verschwunden.

Wo ist die Raupe?

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute hinter den sieben Bergen im Zwergenhaus.

Irgendwo im Heft hat sich diese Raupe versteckt. Findest du sie?

Hier sind noch Fragen zum Text: 1. Aus welchen fünf Märchen ist dieses entstanden? 2. Aus welcher Märchensammlung stammen diese fünf Märchen? 3. Welches von den Märchen, die hier vorkommen, gefällt dir am besten?

Sie ist auf Seite:

Was hat die Schlange gegessen? Finde die 5 Begriffe in der Schlange!

1.

4.

2.

5.

3. Die Lösungen zu den Rätseln findet ihr auf S. 34

32 |

Marktbladl

Das Leichenhemd ist öko Aktuelle Trends verändern den letzten Weg A „scheene Leich“ ist - gerade im ländlichen Bereich - noch immer das Maß der „letzten Dinge“. Ein Höchstmaß an Individualität steht ganz oben auf der Wunschliste derer, die heutzutage Trauerfeier und Bestattung auszurichten haben. Und diese Wunschliste kann lang und voller überraschender Ergebnisse und Wünsche sein. Gerade dies zeigt aber auch, dass es ohne kompetente Beratung nicht geht. Die vorwiegend online abgewickelte Bestattung mag günstig sein, sie hat aber wenig Raum für individuelle Wünsche. Andererseits - ganz ohne Internet geht es auch im traditionellen Bestattungsgeschäft kaum noch. Die Kunden von heute wünschen sich, sich im Todes- und Sterbefall eines Angehörigen freier und selbstbestimmter bewegen und entscheiden zu können.

Die „Schwarzen Kutsche“ stammt noch aus dem 19. Jahrhundert

Sei es, dass die Angehörigen den Verstorbenen selbst waschen und einkleiden möchten oder dass ein bewusst schlichter Sarg durch das Bemalen oder Beschriften durch die Trauergäste sein einzigartiges Gepräge erhält. Die online bestellte Bestattung kann eine kompetente, einfühlsame Beratung, Betreuung und Begleitung der Angehörigen nicht leisten. Auch das umfassende Dienstleistungsangebot ist allein über den virtuellen Kontakt nicht denkbar. Das Angebot eines Bestattungsunternehmens vor Ort geht weit über die notwendigen bürokratischen Botengänge hinaus, wenngleich auch sie dafür bereits ein umfangreiches online-Portal anbieten. Es ermöglicht nicht nur ein schnelles und bequemes Ab- und Ummeldeverfahren. Darüber hinaus können die Erben über eine solche Plattform den digitalen Nachlass des Verstorben regeln. Das betrifft zum Beispiel Online-Konten, im Internet getätigte Geschäfte und die Mitgliedschaften in sozialen Netzwerken. Ein moderner Bestatter setzt die Wünsche der Kunden nach Möglichkeit um und versucht nicht, sie ihm als „unwürdig“ auszureden. Sei es die Bestattung auf See – derzeit drei Prozent, Tendenz steigend – oder das Schmuckstück aus der Asche des Toten oder aus seinen Fingerabdrücken.

| 33

Marktbladl

der Trend zu mehr Ökologie mit Totenhemden aus umweltfreundlichen Naturmaterialien oder zu Urnen und Särgen aus biologisch abbaubarem Kunststoff. Leichenwagen verbrauchen weniger Sprit, es gibt emissionsreduzierte Krematorien.

Anspruchsvolle Bestattungsunternehmen bieten stilvolles Ambiente zum Abschiednehmen

Die BEFA – Messe für das Bestattungswesen – findet neuerdings wegen der Dynamik im Markt nicht mehr alle fünf sondern alle vier Jahre statt. Hier zeigt sich, dass sich gesellschaftliche Entwicklungen nicht nur auf das Leben sondern auch auf das Sterben und auf den Umgang mit dem Tod auswirken. Sei es

Auch am Smartphone gehen die neuesten Entwicklungen nicht vorbei. Das Grabsystem „Ewig Nah“ überwacht nicht nur die Feuchtigkeit der Graberde. Über Sensoren steuert es eine Bewässerungsanlage, die selbsttätig Blumen gießt, sobald die Erde trocken wird. Und den Gesamtzustand des Grabes überträgt das System direkt auf das Handy der Angehörigen. obo, Fotos: Hanrieder Bestattungen

Vertriebsgebiet des Marktbladl In den abgebildeten Gemeinden und Ortsteilen wird das Marktbladl kostenlos jedem Haushalt zugestellt.

Hohenzell

Weitere Exemplare erhalten Sie im Hermes Shop in der Schloßstraße 3, Odelzhausen Die nächste Ausgabe des Marktbladl erscheint Anfang Dezember 2016.

Sixtnitgern Hadersried

Miegersbach Unterumbach

Oberumbach

Pfaffenhofen Egenburg Ebersried

Immer gut informiert! Sie finden das Marktbladl jetzt auch bei facebook! www.facebook.com/marktbladl

Odelzhausen

Dietenhausen

Egenhofen

Essenbach

Taxa

Höfa

Wagenhofen

Gaggers

Sittenbach Roßbach

Oberhandenzhofen Orthofen

Lukka

Wiedenzhausen Sulzemoos

Dirlesried

Ebertshausen Wenigmünchen Hilpertsried Einsbach

34 |

Marktbladl

Zu guter Letzt ... Rätselhafte Prügelei – Tatort: Odelzhausen 1879

Im Archiv des Amperboten fanden wir zwei Meldungen von aufeinander folgenden Ausgaben aus dem Jahr 1879 betreffend einen Fall „brutaler Rohheit in Odlz­ hausen“. (Offenbar schrieb man den Ortsnamen damals mit vier Konsonanten hintereinander.) Die Recherchemöglichkeiten waren damals ohne Telefon eingeschränkt, aber die Bereitschaft der Redaktion, eine mögliche Falschmeldung vier Tage später in der Folgeausgabe zu korrigieren, ist bemerkenswert. Ob die Korrektur den tatsächlichen Tathergang beschreibt, sei dahingestellt, denn offenbar gab es keine Zeugen. Immerhin wurde der journalischen Sorgfaltspflicht Rechnung getragen, beide Seiten zu Wort kommen zu lassen.

Amperbote vom 11.10.1879:

Tipp: Sollte jemand von unseren jüngeren Lesern die Texte nicht entziffern können, finden Sie diese sauber abgetippt auf unserer Homepage unter w w w.marktbladl.de/marktbladl-ops/ amper-bote Amperbote vom 15.10.1879:

Lösungen zu den Rätseln der Kinderseiten: Märchen: 1. Rotkäppchen, Schneewittchen und die 7 Zwerge, Aschenputtel (Cinderella), Hänsel und Gretel, Rapunzel; 2. Grimms Märchen, Wo ist die Raupe? Lösung: S. 16, Was hat die Schlange gegessen? Lösung: Apfel, Gurke, Brot, Salat, Wurst.

Marktbladl

| 35

98,2 % Kundenauszeichnung bei Preis/Leistung Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Telefon 081 31 - 37 66 33 www.hanrieder.de

Für Menschen, die zu Hause leben wollen, im Alltag und bei der Pflege jedoch Unterstützung brauchen

Beratung und Information

Pflegekontrolle und -beratung

Grundpflege

Zusatzleistungen

Hausnotruf

Essen auf Rädern

Behandlungspflege

Bevorzugtes Belegungsrecht

in einer unserer vollstationären Pflegeeinrichtungen

Ambulante Pflege Odelzhausen Ihr ambulanter Dienst in Odelzhausen Ziel der ambulanten Pflege ist es, Menschen so lange wie möglich in der gewohnten häuslichen Umgebung pflegerisch zu versorgen. Bei vielen Erkrankungsa en, wie zum Beispiel bei dementiellen Veränderungen, kann der Krankheitsverlauf dadurch positiv beeinflusst werden.

Individuelle Betreuung und Entlastung Wir helfen Ihnen überall do , wo Sie Hilfe und Unterstützung benötigen – kompetent und zuverlässig. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen den Alltag zu erleichtern, damit Sie so lange wie möglich in der eigenen Wohnung oder im eigenen Haus sicher und gut versorgt leben können.

Ambulante Pflege Odelzhausen Marktstraße 4 85235 Odelzhausen Tel. 0 81 34 / 55 33 511 ambulant.odelzhausen@ pichlmayr.de

Mit unserer Hilfe ist es zudem pflegenden Angehörigen auch mal möglich, durchzuatmen und wieder ein wenig Zeit für sich selbst zu haben.

Bei Fragen rund um die ambulante Pflege stehen wir Ihnen in Odelzhausen täglich von 10 bis 16 Uhr unter der Rufnummer 0 81 34 / 55 33 511 zur VeŒügung.

Mehr Informationen online unter www.pichlmayr.de/app