Gasring-Vakuumpumpen/Kompressoren

Ersatzteilliste Spare part list

Serie/Series G-BH7 Typ / Type

© Gardner Denver Deutschland GmbH Postfach 1510 97605 Bad Neustadt / Saale Germany Tel.: +49 7622 392 0 Fax: +49 7622 392 300 E-Mail: [email protected] Internet: www. gd-elmorietschle.com

2BH7

Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.

610.44436.02.500 Edition 02/2006 Deutsch / English - Original

© Gardner Denver Deutschland GmbH 2006 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und / oder Bearbeitung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication thereof to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

Abbildung, Figure DEUTSCH Allgemeine Hinweise Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung neben der Teile-Bestellung und der TeileNummer auch stets die komplette Bestellnummer und die Maschinennummer an. Bestellnummer und Maschinennummer sind aus den Schildangaben ersichtlich. Die TeileBezeichnung muss mit der Bezeichnung in der Ersatzteilliste übereinstimmen.

ENGLISH General instructions When ordering spare parts, please state part designation, part number, complete order number and serial number. Order number and serial number are indicated on the name-plate. The part designation should correspond to the designation in the spare parts list. Ordering example:

Bestellbeispiel:

2BH7310-0AH26-7 Nr.E Z9 99 9999 99 001 Impeller 027

2BH7310-0AH26-7 Nr.E Z9 99 9999 99 001 Laufrad 027

Bestellnummer Order number

Maschinennummer Serial number

Ersatzteile / Spare parts DEUTSCH Ersatzteile vom Werk lieferbar Nr. 001 002 005 006 007 008 010 011 012 014 021 022 023 025 027 029 030 033 034 042 047 053 055 056 058 061 062 063

ENGLISH Spare parts available from the factory

Bezeichnung des Teils Motorgehäuse, vollständig Verdichtergehäuse, vollständig Motorläufer Passfeder Rillenkugellager Rillenkugellager Lagerdeckel, komplett O-Ring Scheibe Schraube Dichtring Stützring Schraube Schraube Laufrad Schraube Verdichterdeckel, vollständig O-Ring Flansch Klemmenkasten, komplett Scheibe Schraube Dichtung Scheibe Schraube Mutter Fuß Schraube

Gardner Denver Deutschland GmbH

No. 001 002 005 006 007 008 010 011 012 014 021 022 023 025 027 029 030 033 034 042 047 053 055 056 058 061 062 063

3 / 13

Description Motor housing, complete Blower housing, complete Motor rotor Parallel key Deep-groove ball bearing Deep-groove ball bearing Bearing cover, complete O-ring Washer Screw Sealing ring Support ring Screw Screw Impeller Screw Blower cover, complete O-ring Flange Terminalbox, complete Washer Screw Seal Washer Screw Nut Base Screw

610.44436.02.500

Abbildung, Figure Nr. 064 065 066 067 068 069 072 073 074 078 087 089 090 096 100 127 128 129 130 133 134 139 140 149 403 409 410 413 433 444 450 451 452 459 467 500 501 503 505 506 600 640 650 682 698 990 2000 KIT UmrKIT Kabel KIT

Bezeichnung des Teils Federring Rohr Schraube Federring Scheibe Federring Mittelkörper Schraube Mutter Scheibe Verdichterhaube Schraube Mutter Radial-Wellendichtring Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Radial-Wellendichtring Hülse Scheibe Schraube Mutter Schalldämpfergehäuse Mutter O-Ring Schalldämpfereinsatz Dichtung Schraube Lagerschild Schraube Radial-Wellendichtring Mutter Federscheibe Lüfterhaube Außenlüfter Schraube Passfeder Sicherungsring Frequenzumrichter komplett Klemmenkasten Oberteil Klemmenbrett, komplett Schraube Modulträger Schalldämpfergehäuse, vollständig Leistungsschild Ersatzteilkit Ersatzteilkit Umrichter Ersatzteilkit Kabel

Gardner Denver Deutschland GmbH

No. 064 065 066 067 068 069 072 073 074 078 087 089 090 096 100 127 128 129 130 133 134 139 140 149 403 409 410 413 433 444 450 451 452 459 467 500 501 503 505 506 600 640 650 682 698 990 2000 KIT UmrKIT Kabel KIT

4 / 13

Description Spring lock washer Hose Screw Spring lock washer Washer Spring lock washer Centre section Screw Nut Washer Blower cowl Screw Nut Rotary shaft lip type seal Washer Washer Washer Washer Washer Rotary shaft lip type seal Sleeve Washer Screw Nut Silencer housing Nut O-ring Silencer inlet Seal Screw End shield Screw Rotary shaft lip type seal Nut Spring lock washer Fan cowl External fan Screw Parallel key Retaining ring Frequency inverter complete Terminal box upper part Terminal box board, complete Screw Module plate Silencer housing, complete Rating plate Spare part kit Spare part kit frequency inverter Spare part kit cabels

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

2BH7.1.-.....- (1-stufig / single stage) 058 047

074

056

149 002

096

025 021 022 023 027 011 078 029 022 021

127

030

990 010

073

444

007 069

403

023

413* 433* 065 061

033

* Ersatzteilkit * Spare part kit

068

012

2000

014

Motor 055 130 034 053

067 100 066 064 063

Gardner Denver Deutschland GmbH

006

062

5 / 13

610.44436.02.500

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

2BH7.2.-.....- (2-stufig / two stage) 087

058 047

087

074

056

149

139

002

140

090

096

025 021

128 023

129

027

089

134 023 133 072

022

021

127

023 027 078

022

010

021 053

029

034

022

130

022

030

055

444

073

011

403

065

007 061

069

413*

068

023

433*

990

021 062

033 012

100

014

055 034

064

130

067

2000

066

Motor 006

063

053

990 433* 413* 403 444

Gardner Denver Deutschland GmbH

* Ersatzteilkit * Spare part kit 610.44436.02.501

6 / 13

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

2BH7.1.-.....- (1-stufig / single stage) 058 047

074

056

149 096

002 025 127 027 010 011 078 029 030 073

990 444

007 069

403 413* 433*

033

* Ersatzteilkit * Spare part kit

012 014

2000

065 061

Motor

068

006

055 130

062

034

067

053

100 066 064 063

Gardner Denver Deutschland GmbH

7 / 13

610.44436.02.502

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

2BH7.2.-.....- (2-stufig / two stage) 087

058 047

087

074

056

149

139 140

090

002

096

025

128 129

027 134

089 133 072

127

027 010 078 029

053

030 034

073

011

130 055

007

444

069

403 065 061

033

413* 433*

068

990

012 014 062 055

100

130

064

034 053

067

2000

066

Motor 006

063

990 433* 413* 403 444

Gardner Denver Deutschland GmbH

* Ersatzteilkit * Spare part kit

8 / 13

610.44436.02.503

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

2BH7.3.-.....- (3-stufig / three stage) 058

087

047 074

056

087

149

139 002

140

096

025

087 027 134 133 072

090 027

128

127

133

129 072

089

053

027

034

010

130

078

055

134

029

990

030 073

444

011 069

403

065

007 061

413*

068

433*

033

2000 Motor

012

062

014 055

006

067 066

130

064

034 053

006

063 006

990 433* 413* 403 444

Gardner Denver Deutschland GmbH

* Ersatzteilkit * Spare part kit 610.44436.02.504

9 / 13

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

Motor (1-stufig / single stage) 042, 650 670 042, 650 670 503 500 042, 650

501 452 451 450 467 008 001

Blower

005

503 506

500

501 452 451

042, 650 450 455

410 467 008 505 459 409 Blower

001 005

Gardner Denver Deutschland GmbH

610.44436.02.002

10 / 13

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

Motor (2-stufig / two stage) 042, 650 670 042, 650 670 503 500 501

042, 650 452 451 450 467 008 001

Blower

005

503 500 506 501 452 451

042, 650 450 455

410 467 008 505 459 409 001 Blower

005

Gardner Denver Deutschland GmbH

610.44436.02.003

11 / 13

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

Motor (3-stufig / three stage)

503 506

500

501 452 451

042, 650 450 455

410 467 008 505 459 409 001 Blower

005

Gardner Denver Deutschland GmbH

610.44436.02.004

12 / 13

610.44436.02.500

Abbildung, Figure

Frequenzumrichter / frequency inverter (2BH7.2…4) 682

2FC4152-NE00 2FC4222-NE00 650

600

UmrKIT

640 610.44434.00.001

Frequenzumrichter / frequency inverter (2BH7.4…6) 2FC4302-NE00 2FC4402-NE00 2FC4552-NE00 2FC4752-NE00

682

650

UmrKIT

698

500

600

640 610.44434.00.002

Gardner Denver Deutschland GmbH

13 / 13

610.44436.02.500