EXCELENTISIM O

AY UNTAM IENTO

DE

M A DRID

•í-ñ (

LA

"

COMISION

DEPORTES

Y

FESTEJOS >ÍÍ

SE C O M P L A C E EN OFRECER A USTED EL PROGRAMA OFICIAL DE LAS

FIESTAS DE SA N

ISIDRO

55781 É

MADRID

MAYO,

1960

Ayuntamiento de MAdrid S^m ^TSiñr

M ADRID 1960 Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

rM S -7 -J S

F IE S T A S D E S A N I S ID R O

Ayuntamiento de MAdrid

D e p ó s ito l e g a l :

M . 3 .3 1 6 - 1 9 6 0

Ayuntamiento de MAdrid

A Y U N T A M I E N T O DE M A D R I D COMISION DE DEPORTES Y FESTEJOS

Fiestas de San Isidro 1960

% \

'' D

PROGRAMA OFICIAL Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

Í N D I C E ALFABÉTICO Páginas

A

Ajedrez, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 28, 31 y , . A rá m b arri, 1, 9, 14 y ...................................................... Arévalo, Angel del R eal .............................................. A rias G arcía, Alvaro, «Don Ju sto » ........................ Asociación de la P re n s a .............................................. A tletism o, 8 y .................................................................. A utom ovilism o .................................................................

34 34 7 33 28 13 14

B

Bailes, 13, 16, 19, 21, 28, 30 y B aloncesto .......................................................................... B anda M unicipal, 1, 3, 9, 14 y ..................................... Béisbol, 25, 27 y ............................................................... Bellas A rtes, Círculo de .............................................. B enavente, Jacin to , 3 y ............................................. B olera Carlos III, 10, 11, 12 y B olera Club Boliche, 10, 11, 12 y ............................. B olera P eñ a Bolística M adrileña, 10, 11, 12 y .. B olera S tadium , 10, 11, 12 y ..................................... Bolos, 10, 11, 12, 15, 27 y ..............................................

34 32 34 29 23 32 15 15 15 15 29

C

C ab alg ata ............................................................................ Caballos, C a rre ra s de, 5, 8, 9, 15, 21, 25 y ........... C alderón de la B arca, 23, 24 y ................................... Cam po de T iro de S om ontes, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28 y ........................................................................ C arlos III, B olera, 10, 11, 12 y C a rre ra s de caballos, 5, 8, 9, 15, 21, 25 y ............ C arro de los T íte re s ......................................................

5 30 26

Ayuntamiento de MAdrid

31 15 30 XXI

Casa de Campo ................................................................. Casa de Cam po, L ago de la, 27 y .......................... C asa de la P a n a d e ría .................................................... Circo In fan til .................................................................... Circo de P rice .................................................................. Círculo de Bellas A rte s ............................................... Círculo de la U nión M ercantil, 19, 24, 31, 33 y ... Ciudad U n iv ersitaria, 5, 8, 9, 13, 20, 24 y ........... Club Boliche, B olera, 10, 11, 12 y ............................. C lu b de T i r o y D e p o r t e s C a n to B la n c o , 11, 12, 14 y ....................................................................... Conciertos, 1, 3, 9, 14 y ............................................... Concurso de Dibujo y P in tu r a sobre «Rincones y P aisajes de M adrid» ............................................ Concurso Hípico Internacional ................................. C oncurso Infantil de Dibujo y P in tu r a al Aire Libre .............................................................................. Corridas de T oros, 6, 15, 16, 17, 18, 19 y ................ Coto Fluvial de A ranjuez, 8 y ...................................

C h C harlotada Infantil

D

9 29 5 6 29 23 34 29 15

21 34 X V III 32 X V II 21 13 23

D eportes (véanse p or el nom bre de cada uno). Día U niversal del Niño ............................................... X V III D octor G arcía L ah ig u era .......................................................1 «Don Ju sto» , Alvaro A rias G arcía ........................ 33 E ch ev arría, V ictorino .................................................... E stan q u e del R etiro, 21, 27 y ..................................... Exposición de Acuarelas, Salón de ........................ Exposición del C artel .................................................... Exposición F iesta de T oro s en M adrid ................ Exposición Internacional Canina, 25, 26, 27 y ... Exposición de P in tu ra ................................................... Exposición de P la n ta s y F lo res ............................... Exposición de P rim a v e ra de P in tu r a al aire libre.

TI

Ayuntamiento de MAdrid

3 29 12 23 9 30 34 18 15

F estiv al dedicado a la divulgación del d ep o rte ... F estiv al F olklórico .......................................................... F estiv al P olidep ortivo en el Palacio de los D e­ p o rte s .............................................................................. F ie sta del S ain ete ........................................................... F ie stas de la C ruz y del Dos de M ayo, 1, 2, 3 y ... F ie sta s religiosas, 1, 2, 3, 7, 13 y ............................. F ro n tó n M adrid, 5, 24, 26, 27 y ................................. F ro n tó n R ecoletos, 24, 26, 27 y ................................. F uegos artificiales, 4, 9, 13, 16, 21, 26 y ................

H

32 20 X IX 22 4 15 29 29 30

G arcía Izquierdo, M anuel ............................................ Gil Alberdi, A ntonio ....................................................... G lorieta de E m b ajad ores .............................................. G lorieta de San B ern ard o ............................................ Golf, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 17, 23, 24, 26 y .................... G onzález R uano, F ern a n d o ......................................... G rupo T e a tra l de E ducación y D escanso del In s­ titu to N acional de P revisión, 30 y ....................

2 1 13 4 27 34

Hípica, 5, 8, 9, 15, 21, 25 y ......................................... H ipódrom o de la Z arzu ela, 5, 8, 9, 15, 21, 25 y ....... H ockey, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 25, 26, 27, 30 y ... H o m en a je de las Casas R eg io nales al pueblo de M adrid y al ex celentísim o A y u n tam ien to ....

30 30 32

31

20

Ilusionism o, V eladas de ............................................... 33 In s titu to M unicipal de Educación ............................. X V II In s titu to N acional de P revisión, 16, 17, 18, 20, 22, 26, 27, 28 y ................................................................... 31 Izquierdo, M arciano, 30, 31 y ..................................... 32 La Calle de la M o n te ra .............................................. La Elipa, 25, 27 y ........................................................... «La F arándula», Sociedad C ultu ral ........................ L ag o de la C asa de Campo, 27 y .................................

Ayuntamiento de MAdrid

30 29 33 29

La vida es sueño, 23, 24 y Lección de H isto ria ....................................................... Los In tereses Creados, 31 y ......................................... L ucha ...................................................................................

26 2 32 24

M

M adrid, F ro n tó n , 5, 24, 26, 27 y 29 M adrid en los M useos .................................................. X V I11 M arqu és de la Valdavia ................................................ 3 M onum ental Cinem a ...................................................... 14 M otonàutica, 27 y .......................................................... 29 M otorism o ......................................................................... 8 M uelas, Federico ............................................................. 5 M úsica, 1, 3, 9, 14 y ...................................................... 34

N

Novilladas, 23 y ............................................................... Nuevos M inisterios .........................................................

25 26

O

O rq u esta Sinfónica A lem ana de Acordeones .......

14

P

P alacio de los D epo rtes, X IX , 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 24 y ................................................................... P arq u e del O este, R osaleda del ............................... P aseo de Coches del R etiro, 8, 14, 19 y P atin es, 19 y ...................................................................... P atio de C ristales ........................................................... P elo ta (en todas sus especialidades), 5, 6, 24, 26, 27 y ........................................................................ P eñ a B olística M adrileña, Bolera, 27 y ................ Pesca, 8 y ............................................................................ Plaza de la Cibeles ....................................................... P laza de Colón ................................................................. P laza del Dos de M ayo, 1, 2, 3 y P laza de M anuel B ecerra ............................................ P laza M ayor, 5, 13, 16, 19, 21, 28 y P laza de to ros de las V entas, 6, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23 y ..........................................................................

Víll

Ayuntamiento de MAdrid

32 18 20 20 12 29 28 13 16 9 4 30 30 25

P la za de la Villa de P arís, 23, 24, 26, 30, 31 y ....... P o lígo no de T iro de C h am artín , 16, 17, 18 y ....... P re g ó n de las F iestas, X I y .................................... P re g ó n de las F ie s ta s de la C ruz y del D os de M ayo ..............................................................................

32 19 5

R eal Club de P u e r ta de H ierro , 5, 7 y .................... R eal Sociedad H ípica E spañ ola Club de Campo, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 30 y ........... R ecoletos, F ro n tó n , 24, 26, 27 y ............................. R eg ata s, 28 y .................................................................... R eligiosas, Solem nidades y F ie stas, 1, 2, 3, 7, 13 y R ep re sen tac io n e s de Guiñol y Cine ........................... R etiro, E sta n q u e del, 21, 27 y ................................. R etiro, P aseo de Coches del, 8, 14, 19 y ................ R etiro, Z ona de R ecreos del, 9, 14, 25, 26 y ....... R ey C aballero, J o s é M a ría del, «Selipe» ................ R osaleda del P a rq u e del O este ................................. R ugby, 5, 9 y .....................................................................

8 32 29 29 15 X IX 29 20 30 33 18 20

S

Salón de Exposición de A cuarelas .......................... «Selipe», J o s é M a ría del R ey C aballero ................ Seoane, J o s é M aría, 23, 24, 26, 30, 31 y ................ S erra, N arciso .................................................................... Sociedad C u ltu ral «La F ará n d u la » .......................... S tadium , B olera, 10, 11, 12 y .....................................

12 33 32 30 33 15

T

T e a tro F u e n c a rra l ........................................................... T e a tro de M ario n e tas .................................................... T e a tro de la Z arzu ela .................................................. T iro (en tod as sus especialidades), 6, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 29 y .................... T o rn e o de J u e g o s y P re d e p o rte s de E n señ an za P rim a ria ........................................................................ T oro s, C orrid as de, 6, 15, 16, 17, 18, 19 y ........... T o rre jó n ..............................................................................

1 15 22

R

Ayuntamiento de MAdrid

1

31 X V II 21 6

2

Velada m usical .......................... Velada popular, 3 y .................. V enta del B atán ....................... V erbenas, 13, 16, 19, 21, 28 y V uelta Ciclista a E sp aña .......

4 9 30 7

w

W ü rth n e r, Rudolf ...........................................................

14

Y

Yarza, R osita, 23, 24 y ..................................................

28

Z

Z arzuela, H ipódrom o de la, 5, 8, 9, 15, 21, 25 y Zona de R ecreos del R etiro, 9, 14, 25, 26 y

30 30

Ayuntamiento de MAdrid

e o rden d ^ ^ s e ñ o r Alcalde, yo, ap e n as sin o tro títu lo que el de vecino, he sido « s i g n a d o com o p re g o n ero de las ñ e s ta s que el Concejo p r e ­ p ara a los q u e ^ e n g a n —y a los que e s tá n —, d u ra n te los días del m es de m ayo y a la m a y o r gloria de San Isidro, P a tro n o de la Villa. Q uizá él ha pensado que mi doble condición de re sid e n te y de paleto, con las h o rc ajad a s del corazón vencidas hacia la v e rtie n te de M adrid p o r el tiró n de m is tre s hijos m a d ri­ leños, puede co n ferir a m is p ala b ras m a y o r claridad —no m ejo r - que las de aquellos o tro s to ta lm e n te de d e n tro o de fu e ra. M i preg ón , pues, con el sol y so m b ra de mi condición foránea, tiene las v e n ta ja s y los inconvenientes del q u e re r y no s e r del todo... Sea com o fu ere, yo m e en caram o donde m e ord enan p a ra decir mi verdad. M ía no es la culpa si he de h ac er de alm uédano por no ser e s te año la to r r e escogida de cam panillas. Años a tr á s m e h u b iera sido m ás fácil la ta re a porq ue a m ad rileñ os y a isi­ dros creo ten e rles bien cogido el aire. P ero de alg ú n tiem po a e s ta p a rte , un te rc e r g ru p o de g en te s irru m p e a to d as h o ra s en M adrid p o r tre n o c a ­ r r e t e r a y no pocos tam b ién p or aire, lo que no quiere decir que sean cabal­ m en te venidos del cielo. Lo cierto es que en M adrid se en c u e n tra n ta n a sus anchas, que ap en as si nos dejan a los dem ás en n u e s tra s tradicionales « e s tre ­ chas» —esas que p asam os como Dios qu iere y m ucho que d u re n o «m oradas» que dicen o tro s, con re g u s to de heráldica castellanía. V an m ás de p risa cuando co rren y se p o s a n —m ás que se re m a n s a n —, si la curiosidad o el paladeo g ra to se lo pide. Y com o suelen tr a e r la bolsa llena —salvo b arb u d as o des­ a rra p a d a s excepciones—, c a ta n prim icias, sab o rean ranciedades y espum an lo que Ies cae a m ano. H a s ta h an apren did o a o je a r g a n g a s... V inieron p a r ­ dillos —a su m odo — y ho y dan lecciones. P a r a p ro c ed er con sentido, yo d ebiera h ab lar a esto s tre s g ru p o s que en tre v e o : los m adrileños, los isidros y los ex tra ñ o s. A unque convivan y se entiendan, cada uno es cada uno, que dijo el o tro con re b ro jo perogrullesco, y los tre s con su alm a en su alm ario. No m e sirve ya p a ra g a n a rm e la confianza o, al m enos, la aten ción de los m adrileños, el viejo tru co del casticism o. Los tiem pos han cam biado m ucho

D

Ayuntamiento de MAdrid

a las g en te s y hoy, p ara d ar c a rá c te r a «La C órrala» —pongo p o r ejem plo , hay que re c u rrir a la tra m o y a y a los e x tra s de cine que se encuen tren . El ca jista de a y e r —el Julián, que tenía m ad re , es hoy diplom ado laboral y no le a s u s ta la sala de m áqu in as de Aldo Palazzi. Las chulapas, en rubio y en m oreno, se anticipan a las m odas de P a rís y a veces h a s ta las influyen; beben y fu m an de lo caro, saben inglés y ta q u ig ra fía y pasan sus vacaciones en Niza o en E sto ril. Y no son dos con no m bre de sa n to ra l exigido p or el p á r r o ­ co, sino legión con la falsilla de Sofía, Gina o B rig itte , en el u m b ral del d e s­ cubrim iento artístico . El don H ilarió n de a y e r rijosillo y ca scarrab ias y el de hoy, no se parecen nada. L a botica m urió y en la farm acia de ahora, él, correcto, preciso, intem p oral, in terp o n e los diedros de luz de su despacho m ontado al aire. Sus p rodu cto s h an ag o ta d o la fo nética cien tíñ ca al uso - sin asom os castizos— y envasa penicilina yanqui o in je rta rad icales nuevos en las com plicadas e s tru c tu ra s de los c o rtic o s te ro id e s ... No cabe, pues, r e f u ­ giarse en p arcelas u rb a n as con tufo de cocido, ni m ucho m enos re calc ar el fraseo. El m adrileño de hoy exige o tra s n orm as, y al aco tado m ínim o un ladrillo— del «chotis», prefiere las cim as con nieve y el aire libre, ta n to que desde hace tiem po le m olestan h a s ta las tap ias del R etiro . Tam poco a mis isidros de ah o ra se les g an a con facilidad. A quella voca­ ción cam p am ental por las aceras al m en o r guiño propio del buen tiem po, con d ela n te ra de g ra d a en el bordillo y d esp a n zu rre de san d ías; aquella a to n ía de la bolsa con m ucho dedo gordo en el re c u e n to ; aquella ingenuidad que les hacía ver billetes de a mil en el p aq u e te de re c o rte s de periódico; aquel deslu m bram iento p o r los carm ines excesivos y los m o rado s profundos de las m ozas ubérrim as, p erten ece ya a la p reh isto ria. N u e stro s isidros de hoy —ellos y ellas—, llegan en su «600» o en su «Dauphine» propio —cuando m enos en «Vespa»—, conocen al dedillo los p ro g ra m a s de las «boîtes», no se pierden jo rn a d a im p o rta n te de fútbol y pellizcan dos o tre s resu lta d o s de trece a las quinielas d u ra n te el año. Y ra ro es el que no e s tá en tra to s con un pisito que desborda el m edio m illón en esos m agníficos b arrio s re sid e n ­ ciales que la tie rr a prod ig iosa de M adrid produce en cuanto le siem b ran un volquete de ladrillos. Y vuelvo o tra vez a los e x tra ñ o s, a los e x tra n je ro s . A ntes, cuando caía uno de ellos p or acá, con un poco de P rad o , algo de R a s tro y unas pasadas n o ctu rn a s p o r el M adrid de los A u strias, ten ías g a ra n tid a la so rpresa. H oy ... H oy te v aloran au te n tic id a d es fre n te a «L as M eninas», te c o rrig en fechas en las lápidas, te re m o z an n o m b res en las callejas y acaban p o r colocarle a lg u ­ na novedad en plástico o «nylon», que llevan p re p a ra d a en el bolsillo, a los ca n tam añ an a s de la plaza de C ascorro. Y si en los to ro s te discuten la p ureza de un n a tu ra l o un ay ud ado p o r bajo, en la calle de E c h e g a ra y p recisan la so lera de un M oriles o sopesan los q u ilates del jipío flamenco, ap u n tán d o se com o los buenos.

Ayuntamiento de MAdrid

Q uiero decir con todo esto que p a ra cum plir como p re g o n ero y respo nd er a la conñ an za dep ositad a en mí, h ay que t ir a r de o tra s cuerdas o, m e jo r aún, pu lsar o tra s teclas, porq ue a las cam p anas solem nísim as, in frecu en tes y a is­ ladas, h an sucedido los carillones y a los re b a to s y repiques, las arm on ías. Y yo bien que m e entiendo. M adrid llam a a todos un poco m ás fu e rte , con el ab razo a ú n m ás fácil, cuando llega S an Isidro. San Isidro es ta n bonachón, ta n com prensivo, que sonríe a los suyos —y suyo es todo el que le m ira, aunq ue no re c e — h a sta cuando con celtibérica reacción, su stitu y e n con peladillas del arro y o las t r a ­ dicionales o fren d as florales, irrita d o s porqu e la lluvia o el frío se a d e lan tan a la cita de las constelaciones dejando a trá s los deseos del S anto . Y San Isidro re g a la todos los años su m es a M adrid, seleccionando tibiezas y m a ti­ ces p a ra fondo de ju eg o s y fiestas. P o r ello os digo que confiéis en él h a sta cuando sobreviene lo in g ra to no esperado. El S anto suele com placerse en los c o n tra s tre s y no h ay gulusm eo com parable al de la dedada de miel tra s el acíbar. Confiad en San Isidro y su m ila g ro sa intervención. Si os a g u a un festejo, será p a ra que acudáis al próxim o con el deseo m ás ávido. Y no tem áis por v u estro s tra b a jo s ni v u e s tra s ocupaciones. Como los surcos de sus hazas, los e n c o n tra ré is labrado s a v u e s tro re g re s o p o r án geles solícitos, invisibles, que se disim ulan con p reten did os az are s. U no de sus m ila g ro s sencillos es este del ritm o laboral que no se pierde d u ra n te los días de las fiestas. L a plaza de toros, h a s ta el a le ro ; el estadio, h a s ta las n u b es; cines y te a tro s , de bote en b o te ; calles y plazuelas re b o sa n te s y p or a r te del b irlib irlo q u e —a r te m uy m adrileño , el to ta l de jo rn ad a s de tra b a jo sin un fallo. Leed y releed los p ro g ra m a s. No hay h o ra libre. T enéis sab ores p a ra todos los g u s to s : lo religioso y lo a r tís tic o ; lo depo rtiv o y lo t a u r i n o —y aun lo táurico- ; lo lírico y lo d ra m á tic o ; lo culto y lo castizo... P ero conviene que os a d v ie rta que la m áx im a atra cc ió n de M ad rid en esto s días no figura en el papel. O figura de m a tu te , al h ab la r yo aquí de ello... Q uiero decir que no se m enciona a M ad rid m ism o, sin actividad con creta, sin propósito festivo y que, sin em b arg o , e s tá a h í com o esperando, so n rien te y bueno, sin tra m p a ni cartón . Yo os a c o n sejaría un suplem ento de p ro g ra m a ta n sim ple como é s te : dad de lado a algun os e n tre te n im ie n to s —p erdó n por el h on rad o «boicot» que a las fiestas p ro p iam e n te dichas pre te n d o h a c e r— y pasead M adrid de p u n ­ ta a p u n ta, p or donde ha sido y es y p o r donde quiere ser... No tem áis al p r e ­ g u n ta r ; no te n g á is re p a ro s a n te el ca rtel de «cerrado», ni a n te la cancela a m edio ab rir. P en sad que San Isidro hace M adrid d u ra n te esto s días fácil p ara todos. Y ya m e diréis v u estro s insospechados en c u en tro s, v u e s tra s insó ­ litas am istad es, v u e s tra s n uevas relaciones con los seres y las cosas, con la pág ina olvidada y la que e s tá pidiendo ser e s c rita ; lo fecunda que h a y a sido

Ayuntamiento de MAdrid

—dad tiem po al tiem po— e s ta jo rn ad a que os propongo «a la bu ena de Dios», que es, precisam ente p or ello, la jo rn ad a buena. V eréis qué ro sas e n tre a b re el S anto en el R etiro —con la complicidad del Jard in e ro m ay o r y qué lilas cría en la Casa de C am po; qué cielos de tard e ha co n tra tad o la Sección M unicipal de S o r p r e s a s —ignoro su n o m b re té c ­ nico—, y qué estre lla rlo a la noche, b orrado m o m en tán e am en te p o r la cohetería . V eréis el esfuerzo hecho p a ra dignificar la rú b ric a del M anzan ares, h a s ta hoy ta n despreciada, facilitándole el rasg u eo con el cuido y am pliación de m á rg e n e s y riberas. C om probaréis cómo se ha llegado h a s ta el im posi­ ble de ensanchar, sin dentelladas, calles y plazuelas p a ra que puedan p asar esos coches ta n anchos y larg o s que ustedes, los e x tra n je ro s, nos incru stan. Y acabaréis p or llevarnos la c o n tra ria a los que p or hábito nos m etem o s con los tra n sp o rte s, pues n u e s tro M etro es el m ás pu ntual, asequible y b a ra to de E uropa, los au to b u ses van y vienen com o deben y al v olan te de los taxis se e n c u e n tra siem pre un h o m b re hon rado y sufrido que adivina el p e n ­ sam iento y devuelve la c a rte ra olvidada, au n que e s té a b a rro ta d a de dólares, sin p ro te s ta r ni p o n er m ala c a ra a n te la fre c u e n te fa lta de correspondencia p ara su noble gesto. Y si u sted a m a el «ralentí» del tiem po y qu iere v er p asa r los m in u to s azacan eado s a su lado, a h í tiene al «M adriles» y su m añuela, a r r a s tr a d a por un caballo que en tiem pos —ta n lejanos— resolvió raíces c u a ­ d rad as en la p ista del circo P arish . El le llev ará com o en u n a r a r a b u rb u ja de o tr a época casi a c o n tra c o rrie n te de la prisa... V enga u sted a M adrid en P rim a v e ra . V enga en e s ta P rim a v e ra m a d u ra que San Isidro bendice durm iéndosele la m ano — ta n bondadosa - al h acer la cruz, ta n to que d u ra n te tre in ta días el tiem po m adrileño, acogido com o un go rrión al am p a ro de su gesto, late de o tro m odo. Venid todos al M adrid de esto s días, aú n m ás generoso, m ás ale g re y m ás cordial... Y venid tam b ién los que e stáis en él... E n ten d e d m e bien: deciros quiero que la habitualidad no os signifique; que h a s ta si fu e ra preciso finjáis la s o rp re sa que ta n bien conocéis, com o si la recibierais de nuevo. San Isidro, ta n poco exig ente, sólo pide a todos a cam bio de sus m erced es el rinconcillo m ás pequeño en el d es­ ván del recu erd o... Y quién sabe si alg ú n día os lo canjee p o r la m ejo r p le g a ­ ria el S anto sencillo que p asa b a al o tro lado, al m ás allá, sobre la m a n te le ta de su esposa... D ebajo, ru g ía n las a g u a s em brav ecid as del río. F ederico M U E L A S

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

•• ìì

Ayuntamiento de MAdrid

P A L A C I O DE L O S D E P O R T E S DE M A D R I D

Ayuntamiento de MAdrid

,r,l

f

11

•:

I

I

I

I A

I

e - . il» ; [T,L.I'

11

■il.

II

I “

11 -

n I -I

Î

'5

11

I I

I

I ■

T

I

11 _

-

I

I-

Ayuntamiento de MAdrid

I-

In stitu to M unicipal de E d u c a c i ó n Las actividades del In s titu to en el m es de m ayo ad qu ieren un tono fe s ­ tivo -- -sin p erd er, ju n to a lo re creativ o , lo cu ltu ra l y a r tís tic o —, y p o r ello d e n tro del p ro g ra m a de las fiestas de San Isidro, la Comisión de F estejo s y D e p o rtes incluye las sig u ien tes en fav o r del público in fan til:

V Concurso in fa n til de D ib u jo y P in tu r a a l aire libre S obre un m o n u m en to de la capital, elegido p or el J u ra d o , se re a liz a rá un C oncurso de Dibujo y P in tu r a al aire libre, y en p resencia del público y del p ro feso rad o que h a de ju z g a r los trab a jo s. El c o n c u r s o —en el que se a d m itirá n to d as las técnicas: dibujo, acuarela, óleo, tem ple, etc.- - e s ta r á re serv a d o p a ra escolares de en señ an za p rim aria, y te n d rá lu g a r el jueves 19, a la h o ra que o p o rtu n a m e n te se anun ciará.

IV T orneo de juegos y predeportes de enseñanza prim aria D u ra n te todo el m es se verificará en la zona d ep o rtiv a in fan til de «La C ho­ pera», del R etiro , los C am peo natos de en señ an za p rim a ria (ju eg o s y p re d e ­ p o rte s ), o rg an izad o s p o r las D elegaciones de J u v e n tu d e s y Sección F em enina, y p atro c in ad o s p o r el In s titu to M unicipal de Educación. Los e n c u e n tro s oficiales se ce leb ra rán los dom ingos p o r la m añana, r e s e r ­ vándose los d em ás días p a ra los g ru p o s e s c o l a r e s q u e d e s e e n co n c e rta r en cu en tro s am istosos.

Ayuntamiento de MAdrid

D ía tm iversal del N iñ o El de la DEL El b ra rá

día 8 de m ayo se celebrará, o r g a n i z a d o por la Com isión E spañola Oficina Internacion al C atólica de la Infancia, el D IA U N IV E R S A L NIÑO. In s titu to M unicipal de Educación, m iem bro de dicha Comisión, cele­ los sigu ien tes a c to s:

In au g u ració n de las clases de Educación D iferencial, en el gru po escolar de la calle de la P alm a, 36. Inau gu ración de la B iblioteca Infantil del In s titu to M unicipal de E d u ­ cación, en el grupo escolar Jo sé Calvo Sotelo. C reación de la M utualidad E scolar del In stitu to , p a ra los alum nos de los grupos escolares. In tern ad o s y u n itarias del P a tro n a to M unicipal. Creación de las Asociaciones de P ad re s de los alum nos que a sisten a las escuelas m unicipales. In au guración oficial de la zona d eportiva in fantil de «La Chopera», del R etiro, donde se celebrará, al m ism o tiem po, el acto oficial del m ensaje del Gobierno español, con asistencia de a ltas a u to rid a d es del E stado , Iglesia, M ovim iento, M unicipio, etc.

M adrid en los M useos D u ra n te el m es de m ayo, y dirigidos p o r P ro fe so re s especializados, se gira rá n visitas de los niños y niñas de las escuelas públicas a los M useos del P rad o, E jército , Casa de la Villa y A rte M oderno, donde recib irán lec­ ciones de A rte e H isto ria sobre el tem a de M adrid.

IV Concurso de D ilsujo y P in tu r a sobre «Rincones y P a isa jes de Madrid>^ Sobre el tem a enunciado, se ce leb ra rá una Exposición de dibujo y p in tu ra —de técnica libre— sobre el tem a que m ás in te re se a los pequeños a rtis ta s , que podrán re alizar su tra b a jo cuando estim en oportuno. Las bases se an u n c iará n o p o rtu n a m e n te , y h a b rá p rem ios especiales p ara los niños e x tra n je ro s que hab itan en M adrid.

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

E l C arro de los Títeres O tro año m ás, el C arro de los T íte re s va a a le g ra r las plazuelas, calles, b arrio s y poblados nuevos, a llevar a los pequeños la a le g ría del te a tr o de m uñecos y a d iv e rtir con sus tru co s y felices desenlaces al au d ito rio popular que en plena vía pública e n c u e n tra un espectáculo te a tra l, rem edo del te a tro de la a n tig u a fa rsa. El excelentísim o A y u n tam ien to de M adrid y, en su nom bre, la Com i­ sión de D e p o rtes y F estejo s, se com place en o frece r las actu acio nes d u ra n te el m es de m ay o del C arro de los T íte re s , que serán a las seis y m edia de la tarde, en los días y lu g a re s sig u ien tes;

D om ingo

1...........

L unes M a rte s M iércoles J u ev e s V iernes Sábado D om ingo

2 ........... 3 ........... 4 ........... 5 ........... 6 ........... 7........... 8 ...........

Lunes M a rte s M iércoles Ju ev e s V iernes Sábado

9 ........... 10........... 11........... 12........... 13........... 14...........

T e a tro de M ario n e tas del R etiro (p or invitación a e s ­ cuelas m unicipales). Pueblo de Canille jas. Pueblo de Canillas. Pueblo de A ravaca. C h am artín de la Rosa. B a rrio de U sera. El P ardo . T e a tro de M ario n e tas del R etiro (por invitación a e s ­ cuelas). C arabanchel Alto. C arabanchel Bajo. B arrio de la Concepción. B arrio de San Blas. P laza del G eneral C arm on a (E s tre c h o ). Pueblo de F u en carral.

Ayuntamiento de MAdrid

Dom ingo

15.......

Lunes M artes M iércoles Jueves Viernes Sábado Dom ingo

16 17 18. 19 20. 21. 22

Lunes M arte s M iércoles Jueves

23 24 25 26..

Viernes Sábado Dom ingo

27 28 29........

Lunes M arte s

30 31

T e a tro de M ario n e tas del R etiro (po r invitación a In s ­ tituciones benéficas). Pueblo de Valdeconejos. Pueblo de Vallecas. P aseo de las Delicias. P aseo del P rado. P laza de la Moncloa. Ciudad Jard in . T e a tro de M ario n e tas del R etiro (po r invitación a e s­ cuelas nacionales). Colonia del C erro B erm ejo (paseo de E x tre m a d u ra ). B arrio de San Pascual. P aseo del P in to r R osales. T e a tro de M ario n e tas del R etiro (p or invitación a e s­ cuelas m unicipales). B arrio de D oña C arlota. Colonia de Goya. T e a tro de M a rio n e tas del R etiro (p o r invitación a e s ­ cuelas m unicipales). Colonia del C arm en. B arrio de la Q uinta de la Palom a.

X X J Í

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

D om ingo, dia 24 de abril A las once de la m añana, en el te a tr o F u en ca rra l, te n d rá lu g a r el acto del P R E G O N , con a rre g lo al sig u ien te o rd e n ; P rim ero . P resentación . S egundo. P re g ó n a ca rg o del ilustrísim o seño r don A N T O N IO G IL A L B E R D I. T ercero . C oncierto p or la

B an d a M u n icip al de M ad rid dirigida p o r el ilu stre M A E S T R O A R A M B A R R I.

D om ingo, día 1 de m ayo A las once de la m añ an a, en un cin e m a tó g rafo del b arrio, g a la n te m e n te cedido por la E m presa, se p ro y e c ta rá en ho n o r de los niños del d istrito un in te re s a n te p ro g ra m a cinem atográfico. P o r la tard e , hom enaje in fantil a la excelsa P a tro n a de M adrid, N u e stra S eñ ora de la A lm udena, p or los colegios nacionales y privados de la capital. A las seis de la tard e , bajo el Arco de M onteleón, en la plaza del Dos de M ayo, se ce leb ra rá u n a S O L E M N E M IS A V E S P E R T IN A , con asistencia del ilustrísim o y rev erendísim o señ o r Obispo A uxiliar de la Diócesis de M adrid-A Icalá D O C TO R G A R C IA L A H IG U E R A , y presidida p o r ilu stres personalidades del A y u n tam ien to y del M inisterio de Educación Nacional. T erm in a d o el S an to Sacrificio, los niños de los colegios tra s la d a rá n solem ­ n em en te la im agen de la S an tísim a V irgen a la P a rro q u ia de los S an tos J u s to y P á s to r (M a rav illas).

Ayuntamiento de MAdrid

Al final de esto s actos los niños asiste n te s a esta concentración serán obsequiados con una m erienda. A p rim era ho ra de la noche te n d rá lu g ar el ho m enaje de la F alan g e de M adrid a los H é ro es y V íctim as del Dos de M ayo, que, p artien do de la plaza del Dos de M ayo, se d irig irá a los m on um en tos del T en ie n te Ruiz, en la plaza del R ey ; a las V íctim as del Pueblo de M adrid, en la g lo rieta de Quevedo, y al Arco de M onteleón, donde se h a rá la o frend a de las tradicionales coronas. A las diez y m edia de la noche,

G r a n V elada M usical en la plaza del Dos de M ayo.

Lunes, día 2 de m ayo O R D E N E S P A Ñ O L A Y H U M A N IT A R IA D E LA SA N TA C R U Z Y V IC T IM A S D E L 2 D E M AYO D E 1808 (P rim e ra A sam blea de la C ruz R o ja Española) A las diez y m edia de la m añ an a, M IS A S O L E M N E en el Arco de M o n ­ teleón, y a continuación exequias en la P a rro q u ia de los S an to s J u s to y P ásto r (M aravillas), actos que serán presididos p or las autorid ad es, je ra rq u ía s y a ltas personalidades de la B en em é rita Institución. A la term inación de la M isa, Responso a la e n tra d a de la calle de Ruiz, desfilando seguid am ente las fu erzas de la C ruz R o ja a n te las a u to rid a d es p o rtan d o la corona que a n u a lm e n te colocan en la casa de la calle de la T e r ­ nera, en que vivió el C apitán Daoíz. T e rm in a d as las exequias en la P arro q u ia , te n d rá lu g a r en la plaza del Dos de M ayo la LEC C IO N D E H IS T O R IA , que en el co rrien te año e s ta r á a carg o del ilustrísim o señ or D. M A N U E L G A R C IA IZ Q U IE R D O , In sp e cto r ce n tral de E n señ a n za P rim a ria de M adrid, ac to que p resid irán las a u to rid a d es a s is te n te s a los ac to s an te rio res.

Ayuntamiento de MAdrid

A las siete de la ta rd e sald rá de la P a rro q u ia de los S an to s J u s to y P á s to r (M arav illas) la S O L E M N E P R O C E S IO N D E LA SA N TA CRUZ, en la que fig u ra rán los P aso s de N u e stra S eño ra de la Alm udena, de la V era-C ruz, S antísim o C risto de la B uena M u erte , de la O rden y P rim e ra A sam blea de la C ruz R o ja E spañola y M a ría S an tísim a de las M aravillas, P a tro n a del barrio. A las once de la noche, en la plaza del Dos de M ayo, C O N C IE R T O p or la

B an d a M u n ic ip a l de M ad rid dirigida p or el M A E S T R O D. V IC T O R IN O E C H E V A R R IA .

M artes, día 3 de m ayo A las nueve de la m añ a n a d a rá com ienzo la COLOCACION D E A L T A ­ R E S, p a ra los que se concederán tre s p rem ios en m etálico a los tre s m ejores a juicio de los co m ponentes de la J u n t a E jec u tiv a de las F iestas, desde la calle de la P a lm a a la g lo rie ta de Que vedo (derech a de la calle de San B ern a rd o e izquierda de la de F u e n c a rra l). A las once, en la plaza del Dos de M ayo, con centració n de las C ruces de los d istrito s m adrileños, m ás o tra s del b enem érito Cuerpo de B om beros, In te rn a d o s M unicipales, T alleres, T ra n s p o rte s , Lim piezas, C asas R egionales y de los colegios nacionales y privados, p a ra desde dicha plaza d irigirse a la Casa de la Villa, donde se h a rá la O F R E N D A D E LA C R U Z D E M AYO al pueblo de M adrid en la p erso n a del excelentísim o señ or Alcalde. A las seis y m edia de la tard e , las C arro zas que h ay a n sido p rem iadas en el desfile de este día, m ás to d as las que deseen aco m p añ ar a la del d istrito de C ham berí, se d irig irán a la calle de M iguel A ngel p a ra e fe c tu a r la citad a O F R E N D A D E LA C R U Z en la ex celen tísim a D iputación a la provincia de M adrid en la p erso n a del excelentísim o señ or P resid en te , M A R Q U E S D E LA V A LD A V IA . A las diez de la noche, en la plaza del Dos de M ayo,

Velada

Popular^

Ayuntamiento de MAdrid

Miércoles, día 4 de mayo A las dos de la tard e , en el local del grup o escolar G eneral S an ju rjo (plaza del Dos de M ay o), C O M ID A E X T R A O R D IN A R IA a los necesitados del distrito. A las seis, en el grup o escolar G eneral S anju rjo, M E R IE N D A A LOS NIÑOS D E L B A R R IO . A las diez de la noche, en la plaza del Dos de M ayo, am enizada por bandas de m úsica y altavoces,

Velada

Popular^

A las doce, en la g lo rieta de San B ernardo,

S E S IO N D E F U E G O S D E A R T IF IC IO

F IN D E LA S F IE S T A S

Ayuntamiento de MAdrid

D om ingo, día 1 de m ayo A las once de la m añ an a, en la P la za M ayor, y desde el balcón principal de la C asa de P a n a d e ría , se lee rá el

Pregón de las Fiestas del Santo Patrón de Madrid, San Isidro Labrador redactad o por el em in en te e s c rito r don F E D E R IC O M U E L A S . A c o n tin u a­ ción, la C ab alg a ta del P re g ó n re c o rr e rá las calles y plazas de la ciudad. A la m ism a h ora, en el fro n tó n M adrid, se d is p u ta rá el

V I G r a n P rem io de S a n Isidro de P e lo ta a M ano, con la participación de los equipos m ás destacado s de las P ro vin cias V ascongadas y de Castilla. A la m ism a hora, en los cam pos de d ep o rte s de la Ciudad U n iv ersitaria, E N C U E N T R O S E L IM IN A T O R IO S D E L C A M P E O N A T O D E E S PA Ñ A D E RUG B Y , o rg an izad o s p o r la F ed eración E spañola. A la m ism a h ora, y en las p istas del R eal Club de P u e r ta de H ierro ,

Campeonato de Puerta de Hierro de GoK (C A B A L L E R O S ) A las cinco de la tard e , en el H ipó dro m o de la Z arzuela, C A R R E R A S D E C A B A LLO S, disputándose, e n tre o tro s, el

PREM IO

BEAMONTE

(OAKS)

dotado con 100.000 pesetas.

Ayuntamiento de MAdrid

I S I D R O

FIESTAS

En el cam po de T iro de T o rrejó n , C A M PE O N A T O D E E S PA Ñ A O L IM ­ P IC O D E T IR O AL P L A T O

Copa de S- E.

el Generalísimo

Lunes, día 2 de m ayo A las once de la m añana, en el fro n tó n M adrid, se d isp u tará n las F IN A ­ L E S D E L VI GRAN P R E M IO D E SAN IS ID R O de P elo ta a M ano, con la participación de los equipos m ás destacados de las P rovincias V ascongadas y de Castilla. A la m ism a h ora, en la Real Sociedad Hípica E spañola Club de Campo, C A M PE O N A T O D E M A D R ID D E T IR O AL P L A T O . A continuación,

G r a n P re m io S a n I s id r o A y u n ta m ien to Je M adrid

M artes, día 3 mayo A las once de la m añana, en la R eal Sociedad Hípica E spañola Club de Cam po, C A M P E O N A T O IB E R IC O D E T IR O A L P L A T O . A las cinco de la tard e, en la plaza de to ro s de las V entas, g en e ro sam en te cedida p o r la Em presa,

Gran Función Je Circo Infantil en h o n o r de la población escolar m adrileñ a y de las de sus C en tro s de e n se ­ ñanza.

Ayuntamiento de MAdrid

Miércoles, día 4 de mayo En las pistas del Club de Campo y Real Club de P u erta de Hierro, CAMPEONATO AM ATEUR DE CASTILLA DE GOLF. A las seis de la tarde, llegada de la ETA PA DE LA VUELTA C ICLIS­ TA A ESPAÑA, con terminación en el Palacio de los Deportes.

Jueves, día 5 de mayo En las pistas del Club de Campo y Real Club de P u e rta de Hierro, CAM PEONATO AM A TEUR DE CASTILLA DE GOLF. A la una de la tarde, y con salida del Palacio de los Deportes, se cele­ brará la ETA PA D E LA VU ELTA CICLISTA A ESPAÑA, con regreso, aproxim adam ente, a las seis de la tarde, y con terminación en el mismo Palacio de los Deportes.

Viernes, día 6 de mayo En las pistas del Club de Campo y Real Club de P u e rta de Hierro, CAM­ PEONATO AM A TEUR DE CASTILLA DE GOLF. A las diez de la mañana, salida de los corredores en la ETA PA DE LA VUELTA CICLISTA A ESPAÑA, con dirección a Guadalajara. A las ocho y cuarto de la tarde, en la Santa Iglesia Catedral, comenzará la

Novena al Santo Patrón de Madrid, San Isidro Labrador organizada por la Real y Prim itiva Congregación de Seglares de Madrid. Ocupará la Sagrada Cátedra el muy ilustre señor don ANGEL DEL REAL AREVALO, Presbítero, Prefecto de la Real Esclavitud de N uestra Señora de la Almudena.

Ayuntamiento de MAdrid

Sábado, día 7 de mayo En las pistas del Club de Campo y Real Club de P uerta de Hierro, CAM­ PEONATO AM ATEUR DE CASTILLA DE GOLF. A las cinco de la tarde, en las pistas de la Ciudad Universitaria, EN CU EN ­ TRO INTERNACIONAL DE ATLETISM O entre las Selecciones de Madrid y Lisboa. A la misma hora, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABA­ LLOS, disputándose, entre otros, el

GRAN

PREMIO

DE

VENTA

dotado con 35.000 pesetas. A las diez y media de la noche, ceremonia inaugural en el Palacio de los Deportes, y presentación de los equipos que han de participar en el

XIV Campeonato del Mundo de Hockey sobre Patines y a continuación encuentros entre INGLATERRA-BELGICA, ESPAÑAALEMANIA y PORTUGAL-ITALIA.

Domingo, día 8 de mayo Por la mañana, en el embalse de Santillana (M anzanares el Real), y en el Coto Fluvial de Aranjuez, se celebrará un CONCURSO DE PESCA, puntuable para el Campeonato Nacional, organizado por la Federación Española. A las diez de la mañana, en las pistas de la Ciudad Universitaria, FIN A ­ LES DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ATLETISM O entre las Selecciones de Madrid y Lisboa. A la misma hora, en el Paseo de Coches del Retiro,

XVI Premio Internacional de Madrid de Motorismo disputándose la COPA DEL EX C ELE N TISIM O AYUNTAM IENTO, siendo declarada benéfica esta carrera a favor de los Internados Municipales.

Ayuntamiento de MAdrid

■ ■f- :>-r

Ayuntamiento de MAdrid

»

r. I

III

■

1 I’ m ^ '

■_

u .1

..

Ayuntamiento de MAdrid A,

A las diez de la mañana, en los campos de deportes de la Ciudad Uni­ versitaria, ENCUENTROS ELIM IN A TO RIO S D EL CAM PEONATO DE ESPAÑA DE RUGBY, organizados por la Federación Española. A las once y media, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAM PEONATO D E L MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros EG IPTO-ALEM A NIA e INGLATERRA-HOLANDA. A las doce y media, en la Zona de Recreos del Retiro,

C oncierto de la B a n d a M u n icip al dirigido por el M AESTRO ARAMBARRI. A las cinco de la tarde, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABALLOS, disputándose, entre otros, el

PREMIO

CAMEL

dotado con 35.000 pesetas. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuen­ tros entre ITALIA-ARGENTINA, ESPAÑA-FRANCIA y PORTUGALBELGICA. A las doce, en la plaza de Colón, se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES de la casa madrileña Viuda e Hijos de Perpetuo Serrano.

Lunes, día 9 de mayo En la VENTA D E L BATAN (Casa de Campo) quedará abierta la

£xposición de los; Torois de las diversas ganaderías que han de ser lidiados en la GRAN FER IA TAURINA DE SAN ISIDRO.

Ayuntamiento de MAdrid

A las siete de la tarde, en el Palacio de los Deportes, continúan los p ar­ tidos del XIV CAMPEONATO DEL MUNDO DE HOCKEY SOBRE P A T I­ NES con los encuentros BELGICA-HOLANDA e IN G L A T E R R A -A L E ­ MANIA. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros entre PORTUGAL-EGIPTO, ESPAÑA-ARGENTINA e ITALIA-FRANCIA.

Martes, día 10 de mayo A las cuatro de la tarde, en las boleras Club Boliche, Carlos III y Stadium, comenzará el

C am peonato de E sp a ñ a de Bolos (MODALIDAD BOWLYG) organizado por la Federación Española. A las siete, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAMPEONATO D EL MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros BELGICA-ARGENTINA e ITALIA-EG IPTO. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros ALEMANIA-FRANCIA, ESPAÑA -ING LATERRA y PORTUGALHOLANDA.

Miércoles, día 11 de mayo En las pistas del Club de Campo, CAMPEONATO DE GOLF D EL CLUB (señoras). A las cuatro de la tarde, en las boleras Club Boliche, Carlos III y Stadium, continuación del CAMPEONATO DE E S P A Ñ A D E B O L O S (modalidad Bow lyg), organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las siete de la tarde, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAM PEONATO D EL MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros BELGICA-FRANCIA e INGLATERRA-EGIPTO. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros PORTUGAL-ARGENTINA, ESPAÑA-HOLANDA e ITALIA-ALEM ANIA.

Jueves, día 12 de mayo En las pistas del Club de Campo, CAM PEONATO DE GOLF DEL CLUB (señoras). A las cuatro de la tarde, en las boleras Club Boliche, Carlos III y Stadium, continuación del CAM PEONATO DE E S P A Ñ A D E B O L O S (modalidad Bowlyg), organizado por la Federación Española. Organizada por la J u n ta de Damas de la Asociación Española contra el Cáncer,

CUESTACION PARA LA LUCHA CONTRA EL CANCER A las seis y cuarto, en el Palacio de los Deportes, continúan los p a r­ tidos del XIV CAM PEONATO D E L MUNDO DE HOCKEY SOBRE P A T I­ NES, con los encuentros EGIPTO-FRANCIA, INGLATERRA-ARGENTINA y ALEM ANIA-HOLANDA. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros PORTUGAL-FRANCIA, ESPA Ñ A -ITA LIA y BELGICA-EGIPTO.

Viernes, día 13 de mayo En el Club de Tiro y Deportes Canto Blanco comenzará un CONCURSO EXTRA ORD IN ARIO DE T IR O AL PLATO, disputándose los

P rem ios In a u g u ra c ió n y J u n ta D irectiv a 11

Ayuntamiento de MAdrid

En las pistas del Club de Campo, CAMPEONATO DOBLE DE GOLF DEL CLUB (señoras). A las cuatro de la tarde, en las boleras Club Boliche, Carlos III y Stadium, continuación del CAMPEONATO DE E S P A Ñ A D E B O L O S (modalidad Bowlyg), organizado por la Federación Española. A las siete, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAMPEONATO D EL MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros ARGENTINA-ALEM ANIA y HOLANDA-FRANCIA. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros PORTUGAL-INGLATERRA, ESPAÑ A -EG IPTO e ITALIA-BELGICA.

Sábado, día 14 de mayo En el Club de Tiro y Deportes Canto Blanco se disputará el CA M PEO ­ NATO DE ESPAÑA DE TIR O AL PLATO, de TRAP, en todas las cate­ gorías. A las doce de la mañana, en el Patio de Cristales de la Prim era Casa Consistorial, inauguración del

XV SALON DE EXPOSICION DE ACUARELAS DE MADRID organizado por la Agrupación Española de Acuarelistas, bajo el patrocinio del excelentísimo Ayuntamiento. A las cuatro de la tarde, en las boleras Club Boliche, Carlos III y Stadium, continuación del CAMPEONATO DE E S P A Ñ A D E B O L O S (modalidad Bowlyg), organizado por la Federación Española. A las seis y cuarto, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAMPEONATO DEL MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros HOLANDA-ARGENTINA, INGLATERRA-FRANCIA y PORTUGAL-ALEMANIA. A las once menos cuarto de la noche, en la misma competición, encuentros EGIPTO-ARGENTINA, ESPAÑA-BELGICA e ITALIA-HOLANDA.

Ayuntamiento de MAdrid

A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

GRAN

VERBENA

con la actuación de bandas militares, organillos y grandes atracciones. A las doce, en la glorieta de Embajadores, se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES de la casa Alonso Pola (hijo), de Oviedo.

Domingo, día 15 de mayo P or la mañana, en el embalse de Santillana (M anzanares el Real), y en el Coto Fluvial de Aranjuez, se celebrará un

C oncurso de Pesca puntuable para el Campeonato Nacional, o r g a n i z a d o p o r l a Federación Española. A las ocho y media de la mañana, SO LEM N E MISA EN LA ERM ITA DE SAN ISIDRO, y ofrenda de frutos por la Sección Femenina. A las nueve, MISA EN LA ER M ITA DE LA CASA DE CAMPO. A las diez, en la Santa Iglesia Catedral,

Solem ne M isa de P o n tifical con motivo de la festividad de San Isidro Labrador, P atrón de Madrid, asis­ tiendo el excelentísimo Ayuntamiento de la Villa, en Corporación. A la misma hora, en las pistas de la Ciudad Universitaria,

II Gran Prem io C iudad de M adrid organizado por la Federación Española de Atletismo, en el que participarán, junto a los m ejores atletas españoles de las distintas especialidades, grandes figuras del Atletismo de Francia, Italia, Alemania, Bélgica e Inglaterra.

Ayuntamiento de MAdrid

A las diez de la mañana, en el Paseo de Coches del Retiro, se celebrará el

P r im e r G r a n P re m io V illa de M a d r id de A u to m o v ilis m o a beneficio del Montepío del Cuerpo General de Policía, con entrada de pago. En el Club de Tiro y Deportes Canto Blanco se disputará el

II

MEMORIAL

ARTURO

FERNANDEZ

I GLESI AS

(Fundador de la Federación de Tiro al Plato y de Canto Blanco) y el

GRAN

PREMIO

DE

CANTO

BLANCO

con el Campeonato de España de Regularidad de la especialidad de Tiro al Plato. A las once y media, en el M onumental Cinema,

Concierto por la famosa Orquesta Sinfónica Alemana de Acordeones bajo la dirección del MAESTRO RUDOLF W Ü R TH N ER. A las once y media, en el Palacio de los Deportes, continúan los partidos del XIV CAMPEONATO D EL MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros ARGENTINA-FRANCIA y HOLANDA-EGIPTO. A las doce y media, en la Zona de Recreos del Retiro,

Concierto de la B an d a M u n icip al dirigido por el MAESTRO ARAMBARRI.

Ayuntamiento de MAdrid

A la una de la tarde, en la plaza contigua al T eatro de Marionetas, del Retiro, inauguración de la

VIII Exposición de Primavera de Pintura al aire libre A las cuatro, en las boleras Club Boliche, Carlos 111 y Stadium, ñnales del CAM PEONATO DE ESPAÑA DE BOLOS (modalidad Bowlyg), o rg a ­ nizado por la Federación Española. A las cinco, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABALLOS, disputándose, entre otros, el

G r a n P rem io de G en tlem en R iders puntuable para el Campeonato del Mundo. A las seis, en la plaza de toros de las Ventas,

Prim era C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Antonio Pérez, de San Fernando, por A N T O N I O BIENVENIDA, PED R O M ARTINEZ, «PEDRES», y CURRO ROMERO. A las siete y media.

Solemne Procesión del Santo Patrón de Madrid SAN ISIDRO LABRADOR con el acostumbrado recorrido, asistiendo a la misma el excelentísimo A yun­ tam iento de la Villa, en Corporación. A las diez y media de la noche, en el Palacio de los Deportes, conti­ núan los partidos del XIV CAM PEONATO D E L MUNDO DE HOCKEY SOBRE PA TIN ES, con los encuentros BELGICA-ALEM ANIA, ITALIAINGLATERRA y ESPAÑA-PORTUGAL. A continuación, reparto de trofeos y CLAUSURA.

Ayuntamiento de MAdrid

A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

GRAN

VERBENA

con actuación de bandas militares, organillos y grandes atracciones. A las doce, en la plaza de la Cibeles, se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES de la casa La Pirotecnia Obrera, de Moneada (Valencia).

Lunes, día 16 de mayo A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

Segunda C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de doña Eusebia Calache, de Cobaleda, por JU L IO A PA ­ RICIO, LUIS SEGURA y JO SE JU LIO , que confirmará la alternativa.

Martes, día 17 de mayo En el polígono de Tiro de Chamartín, y organizado por la Federación de Tiro Nacional de España, se celebrará el

Campeonato Nacional de Carabina (Tendido) y de Pistola Libre De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, comenzará el

T orneo í^ox&al e lim in a t o r io p a r a el C a m p eo n a to del M undo de Ajedrez organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

Tercera C o rrid a de ta Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Atanasio Fernández, por A N T O N I O ORDOÑEZ, MANOLO VAZQUEZ y JUA N GARCIA, «MONDEÑO», que confirmará la alternativa.

Miércoles, día 18 de mayo En el polígono de Tiro de Cham artín se celebrará el CAMPEONATO DE ESPAÑA con carabina (tres posiciones). De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TO RNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAM PEONATO D E L MUNDO DE A JED REZ, organizado por la Federación Española. A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

C u a rta C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Jesús Sánchez Cobaleda, «Barcial», por MANOLO GONZALEZ, ANTONIO ORDOÑEZ y CURRO ROMERO.

Jueves, día 19 de mayo En las pistas del Club de Campo,

C am p eo n ato de G o lf del C lu b (CABALLEROS) En el polígono de Tiro de Cham artín se celebrará el CAM PEONATO DE ESPAÑA DE T IR O RA PIDO (a silueta).

Ayuntamiento de MAdrid

De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN ATO RIO PARA EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española. A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

Q u in ta C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Alipio Pérez T. Sanchón, por JU L IO APARICIO, PEDRO M ARTINEZ, «PEDRES», y ANTONIO BORRERO, «CHAMACO». A las siete, en la Rosaleda del Parque del Oeste, inauguración del

V Concurso Internacional d e Rosas Nuevas y Exposición de Plantas y Flores organizados por la Sociedad Española de Horticultura, y patrocinados por el excelentísimo Ayuntamiento.

Viernes, día 20 de mayo En el polígono de Tiro de Chamartín se celebrará el CAMPEONATO DE ESPAÑA DE EQ U IPO S M ILITA RES. De las nueve y media de la m añana a las dos y media de la tarde, en el local del Instituto Nacional de Previsión, y de las cinco de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Círculo de la Unión Mercantil, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAM PEONATO DEL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española. A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

Sexta C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Bernabé Fernández, de M artihernando, por MANOLO GONZALEZ, ANTONIO BORRERO, «CHAMACO», y DIEGO PU ERTA , que confirmará la alternativa.

Ayuntamiento de MAdrid

Sábado, día 21 de mayo En el polígono de Tiro de Cham artín se celebrará el CAMPEONATO DE ESPAÑA DE ARMA CORTA DE GUERRA. En el Paseo de Coches del Retiro,

C a rre ra sobre P atin es de carácter internacional, con la participación de la Selección francesa y del Equipo italiano, disputándose el

Trofeo del Kxcelentísimo A y u n ta m ien to de M adrid De las nueve y media de la m añana a una y media de la tarde y de las cuatro a las ocho de la noche, en el local del Círculo de la Unión Mercantil, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO R IO PARA EL CA M PEO ­ NATO D E L MUNDO DE A JED REZ, organizado por la Federación Española. A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas,

Séptima C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de D. Clemente Tassara, por ANTONIO BIENVENIDA, MANOLO VAZQUEZ y JUA N GARCIA, «MONDEÑO». A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

G RAN

VERBENA

con actuación de bandas m ilitares, organillos y grandes atracciones.

Domingo, día 22 de mayo En el polígono de Cham artín se celebrará el

C a m p e o n a to de E s p a ñ a con C a r a b in a (CATEGORIA JU N IO R S)

Ayuntamiento de MAdrid

En el campo de Tiro de Somontes comenzará un gran C O N C U R S O INTERNACIONAL DE TIRO DE PICHON, disputándose el

PREMIO

INAUGURACION y el

TROFEO

GENERAL

RADA

A las nueve de la mañana.

Homenaje de las Casas Regionales al pueblo de Madrid y al Excelentísimo Ayuntamiento concentrándose las representaciones en la Plaza Mayor, para m archar en comitiva hacia la Santa Iglesia Catedral, a la Misa de Diez. Después, y reuni­ dos en la calle de la Colegiata y por las del Duque de Rivas y San Salvador, plaza de Santa Cruz, calle de Esparteros, P u e rta del Sol, calles del Arenal, Hileras y Mayor, hasta la plaza de la Villa, donde serán recibidos por el Ayuntamiento, celebrándose un

FESTIVAL

FOLKLORICO

ante las autoridades municipales. De las nueve y media de la m añana a las dos y media de la tarde, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TO RNEO ZONAL ELIM IN ATO RIO PARA EL CAMPEONATO D EL MUNDO DE A JED REZ, organizado por la Federación Española. A las diez de la mañana, en el Paseo de Coches del Retiro, PRUEBAS FINA LES DE LAS CARRERAS SOBRE PA TIN ES, de carácter in te r­ nacional. A las once, en los campos de deportes de la Ciudad Universitaria,

E n cu e n tro In tern ac io n al de R u ^ b y entre las Selecciones de Lisboa y Madrid, organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las once de la mañana, en el Club de Tiro y Deportes Canto Blanco,

C am peonato

de

C a stilla

de

Tiro

de

Palomas

(A BRAZO, A LA VALENCIANA) A las doce, organizada por la Federación Castellana de Natación, se cele­ brará la tradicional

Vuelta a nado del Estanque del Retiro con participación de nadadores seleccionados de Canarias, Cataluña, VascoNavarra, Andalucía, Aragón y Castilla. En el intermedio se celebrarán unas demostraciones de salvamentos de náufragos (Natación Utilitaria). A las cinco de la tarde, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABALLOS, disputándose, entre otros, la

VIII Copa del Club Atlético de Madrid (HANDICAP DE PR IM A V ERA ) dotado con 50.000 pesetas. A las seis, en la plaza de toros de las Ventas,

O cta v a C o rrid a de la Feria de San Isidro lidiándose toros de los señores Hijos de Pablo Romero, por LUIS SEGURA, DIEGO PU E R T A y JO SE JU LIO . A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

GRAN

VERBENA

con actuación de bandas militares, organillos y grandes atracciones. A las doce, en el Estanque del R ETIR O , se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS AEROTERRESTRES Y

ARTIFICIALES ACUATICOS

de la Pirotecnia Zaragozana Sucesor de A. Sanz.

Ayuntamiento de MAdrid

Lunes, día 23 de mayo En el campo de Tiro de Somontes continúa el CONCURSO IN TER N A ­ CIONAL DE TIR O DE PICHON, disputándose el

PREMIO

GUADARRAMA y la

COPA

ORO

CARTUCHOS

G.

B.

De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAMPEONATO D E L MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española. A las diez de la noche, en el teatro de la Zarzuela, se celebrará

L a F iesta del Sainete organizada por la Asociación de la Prensa de Madrid, y patrocinada por el excelentísimo Ayuntamiento.

Martes, día 24 de mayo En el campo de Tiro de Somontes continúa el CONCURSO IN TER N A ­ CIONAL DE TIRO DE PICHON, disputándose la

Copa

Terry

De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAMPEONATO D EL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las cinco y media de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas, gene­ rosam ente cedida por la Empresa, y organizado por el excelentísimo Ayun­ tamiento,

GRAN

FESTIVAL

Y

CHARLOTADA

INFANTIL

a beneficio del censo escolar de la capital. A las once de la noche, en la plaza de la Villa de París, por la COMPAÑIA DE JO SE MARIA SEOANE-ROSITA YARZA, representación de

L a v id a es sueño de CALDERON D E LA BARCA, patrocinado por el Ayuntamiento de Madrid.

Miércoles, día 25 de mayo En las pistas del Club de Campo, CAM PEONATO DE CASTILLA DE GOLF (profesionales). En el campo de Tiro de Somontes continúa el CONCURSO IN TER N A ­ CIONAL DE TIR O D E PICHON, disputándose la

C opa del E xcelentísim o A yuntam iento de M adrid A las seis de la tarde, en la plaza de toros de las Ventas, se celebrará una

Magnífica Novillada lidiándose ganado del excelentísimo señor Conde de Mayalde, por los más destacados espadas de la novillería. A las siete, en el Círculo de Bellas Artes, será inaugurada la

I I E xposición del C artel organizada por la Asociación de Dibujantes Españoles, que continuará abierta hasta el día 4 de junio.

Ayuntamiento de MAdrid

A las once de la noche, en el Palacio de los Deportes, se celebrará una competición internacional España-Francia de LUCHA GRECORROMANA y una exhibición de JUD O y JIU -JIT S U . A la misma hora, en la plaza de la Villa de París, por la COMPAÑIA DE JO SE MARIA SEOANE-ROSITA YARZA, segunda representación de

L a v id a es sueño de CALDERON DE LA BARCA.

Jueves, día 26 de mayo En las pistas del Club de Campo, C A M P E O N A T O D E C A S T I L L A DE GOLF (profesionales). En el campo de Tiro de Somontes se celebrará el CAMPEONATO IN T E R ­ NACIONAL DE ESPAÑA DE TIRO DE PICHON

Match

P o r t u é a 1- E s p a ñ a

De las nueve y media de la m añana a la una y media de la tarde y de las cuatro a las ocho de la noche, en el local del Círculo de la Unión Mercantil, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CA M PEO­ NATO D EL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española. A las once de la mañana, en los frontones Recoletos y Madrid, PARTIDOS SEM IFIN A L ES D EL CAM PEONATO NACIONAL DE AFICIONADOS, en las especialidades de Mano, Pala, Pala corta. Cesta punta y Remonte. A la misma hora, en los campos de deportes de la Ciudad Universitaria, se disputarán los

XI C am peonatos de C a stilla

de Tiro con Arco

Ayuntamiento de MAdrid

I

-HIt ^ 0 >

4 '^SisiSS?5i~'-

Ayuntamiento de MAdrid

L 'J

•vfil

=:

-

4

-I

I.

It

.

I

uit

Ayuntamiento de MAdrid

J i'

A las once de la mañana, inauguración del campo de béisbol de La Elipa (prolongación de la calle de O’Donnell-Arroyo Abroñigal) con un

Torneo

Triangulara

entre una SELECCION DE ESTU D IA N TES HISPANOAM ERICANOS, el E Q U IPO DE LA BASE DE T O R R E JO N y un COMBINADO ESPAÑOL. P or la m añana y por la tarde, en los terrenos de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo, dará principio «1

III

Torneo

de San

Isidro de

Hockey sobre

kierba

participando los equipos de Madrid, Real Sociedad Hípica Española Club de Campo y los de las ciudades de París, Hannover, Am sterdan y Bruselas, organizado por la Federación Española. A las cinco de la tarde, en la Zona de Recreos del Retiro, inaugura­ ción de la

XXXIV Exposición Internacional Canina A la misma hora, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABA­ LLOS, disputándose, entre otros, el

G r a n P rem io N a c io n a l dotado con 100.000 pesetas. A las seis, en la plaza de toros de las Ventas, se celebrará una

Magnífica Novillada lidiándose ganado de D. Ferm ín Bohórquez, por los más destacados espadas de la novillería.

Ayuntamiento de MAdrid

A las ocho y cuarto y once de la noche, en la plaza de la Villa de París, por la COMPAÑIA DE JO SE MARIA SEOANE-ROSITA YARZA, tercera y cuarta representaciones de

L a vida es sueño de CALDERON DE LA BARCA. A las doce, en los Nuevos Ministerios, se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES de la casa Eleuterio Díaz, de Getafe.

Viernes, día 27 de mayo En las pistas del Club de Campo, CAMPEONATOS DE CASTILLA DE GOLF (profesionales). En el campo de Tiro de Somontes, PRUEBAS FI NALES D E L CAM­ PEONATO INTERNACIONAL DE ESPAÑA DE TIR O DE PICHON, MATCH PORTUGAL-ESPAÑA. A las once de la mañana, en los frontones Recoletos y Madrid, PARTIDOS SEM IFIN A L ES D E L CAMPEONATO NACIONAL D E AFICIONADOS, en las especialidades de Mano, Pala, Pala corta. Cesta punta y Remonte. Por la m añana y por la tarde, en los terrenos de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo, continuará el III TORNEO DE SAN ISIDRO DE HOCKEY SOBRE HIERBA. De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAM PEONATO DEL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española. A las cinco de la tarde, en la Zona de Recreos del Retiro, continúa la XXXIV EX POSICION INTERNACIONAL CANINA.

Ayuntamiento de MAdrid

Sábado, día 28 de mayo En las pistas del Club de Campo,

Campeonato doble de GoK del Club (CABALLEROS) En el campo de Tiro de Somontes se celebrará el GRAN P R E M IO DE MADRID DE TIR O DE PICHON,

T R O F E O

GIROD

A las diez de la mañana, en la bolera de la Peña Bolística Madrileña, (Manuel M aría Iglesias, 16),

Campeonato Nacional de Bolos por Parejas (modalidad PALM A) A las once, en los frontones Recoletos y Madrid, PA RTIDO S S E M I ­ FI NALES D E L CAM PEONATO NACIONAL D E AFICIONADOS, en las especialidades de Mano, Pala, Pala corta. Cesta punta y Remonte. A la misma hora, en el Lago de la Casa de Campo,

III

GRAN

P R E M IO

DE

M A D R ID

organizado por el Club M otonàutico de España, bajo el patrocinio del Ayun­ tamiento, con exhibición de esquí náutico y celebración del

Cam peonato de E sp aña de M oton àutica Por la m añana y por la tarde, en los terrenos de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo, continuará el III TORNEO DE SAN ISIDRO DE HOCKEY SOBRE H IERBA.

Ayuntamiento de MAdrid

A las cuatro de la tarde, y en el campo de béisbol de La Elipa, TORNEO TRIANGULAR entre una SELECCION de ESTUDIAN TES H ISPA N O ­ AMERICANOS, el EQ U IPO DE LA BASE DE TO RREJO N y un COM­ BINADO ESPAÑOL. De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAMPEONATO D EL MUNDO DE A JED REZ, organizado por la Federación Española. A las cinco de la tarde, en el Estanque del Retiro, pruebas eliminatorias de REGATAS DE BATELES Y YOLAS, organizadas por la Federación Española de Remo. A la misma hora, en la Zona de Recreos del Retiro, continúa la XXXIV EX POSICION INTERNACIONAL CANINA. A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

GRAN

VERBENA

organizada por la ASOCIACION D E LA PR EN SA DE M ADRID a beneficio de sus obras asistenciales, con actuación de orquestas, organillos y grandes atracciones.

Domingo, día 29 de mayo En el campo de Tiro de Somontes, PR U EB A S FIN A LES D EL GRAN PR EM IO DE MADRID DE TIR O DE PICHON,

T ROF E O

GIROD

De las nueve y media de la m añana a las dos y media de la tarde, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN ATO RIO PARA EL CAM PEONATO D E L MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las diez de la mañana, en la bolera de la Peña Bolística Madrileña (Manuel M aría Iglesias, 16),

Finales del Campeonato Nacional de Bolos por Parejas (modalidad PALM A). A las once, en los frontones Recoletos y Madrid,

Partidos Finales del Campeonato Nacional de Aficionados en las especialidades de Mano, Pala, Pala corta. Cesta punta y Remonte. A la misma hora, en los campos de deportes de la Ciudad Universitaria,

Pruebas Finales de los XI Campeonatos de Castilla de Tiro con Arco A la misma hora, y en el campo de béisbol de La Elipa,

F in ales del T orneo T ria n g u la r entre una SELECCION DE EST U D IA N TES HISPANOAM ERICANOS, el EQ U IPO DE LA BASE D E TO R R E JO N y un COMBINADO ESPAÑOL. A la misma hora, en el Circo Price, y organizado por el Gimnasio Club Juventud, con la colaboración del excelentísimo Ayuntamiento,

F estiv al de G im n a sia A las doce, en el Lago de la Casa de Campo, PR U EB A S FIN A LES DEL CAM PEONATO NACIONAL DE MOTONAUTICA, y exhibición de esquí náutico. A la misma hora, en el Estanque del Retiro,

P r u e b a s F i n a l e s de R e n a t a s d e f i a t e l e s y Y o la s organizadas por la Federación Española de Remo.

Ayuntamiento de MAdrid

Por la m añana y por la tarde, en los terrenos de la Real Sociedad Hípica Española Club de Campo, tendrán lugar los encuentros finales del III TO R ­ NEO DE SAN ISIDRO DE HOCKEY SOBRE HIERBA. A las cinco de la tarde, en la Zona de Recreos del Retiro, Clausura y reparto de premios de la

XXXIV Exposición Internacional Canina A la misma hora, en el Hipódromo de la Zarzuela, CARRERAS DE CABA­ LLOS, disputándose, entre otros, el

P rem io de S. E . el G eneralísim o A las ocho y cuarto de la tarde y once de la noche, en la plaza de la Villa de París, por el GRUPO TEA TRA L DE EDUCACION Y DESCANSO DEL I. N. P., representaciones de

L a C alle de la M o n te ra de NARCISO SERRA, bajo la dirección de MARCIANO IZQU IERDO y la supervisión artística de JO SE MARIA SEOANE. La función de la noche es en honor de los comerciantes e industriales de la madrileñísima calle de la Montera. A las once de la noche, en la Plaza Mayor,

GRAN

VERBENA

con actuación de bandas militares, organillos y grandes atracciones, con entrada gratuita. A las doce, en la plaza de Manuel Becerra, se procederá a la quema de una

COLECCION DE FUEGOS ARTIFICIALES de la Viuda e Hijos de R. Mateo, de Santom era (M urcia).

Ayuntamiento de MAdrid

Lunes, día 30 de mayo En el campo de Tiro de Somontes se disputarán la

COPA

DOMECQ y los

PREMIOS

DE

CONSOLACION

de TIR O DE PICHON. De las nueve y media de la m añana a la una y media de la tarde y de las cuatro a las ocho de la noche, en el local del Círculo de la Unión Mercantil, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO R IO PARA EL CA M PEO ­ NATO DEL MUNDO DE A JED REZ, organizado por la Federación Española. A las once de la noche, en la plaza de la Villa de París, por el GRUPO TEA TRA L D E EDUCACION Y DESCANSO D E L I. N. P., representación de

Los Intereses Creados de D. JACIN TO BENAV ENTE, bajo la dirección de MARCIANO IZ Q U IE R ­ DO y la supervisión artística de JO SE MARIA SEOANE.

Martes, día 31 de mayo En el campo de Tiro de Somontes se disputarán la

COPA PR ESID EN TE DE LA SOCIEDAD y el PREM IO CASTILLA de T IR O D E PICHON. De las cuatro de la tarde a las nueve de la noche, en el local del Instituto Nacional de Previsión, continuará el TORNEO ZONAL ELIM IN A TO RIO PARA EL CAM PEONATO D EL MUNDO DE AJED REZ, organizado por la Federación Española.

Ayuntamiento de MAdrid

A las cinco de la tarde, en las pistas del Club de Campo,

Inauguración

del C oncurso

H ípico

Internacional

disputándose las pruebas

GRAN HOTEL VELAZQUEZ

y COPA DE ORO BARREIROS Este Concurso continuará en días sucesivos hasta el día 5 de junio. A las seis, en el Palacio de los Deportes, y organizado por la Je fa tu ra Nacional de Educación y Descanso, en colaboración con el Instituto M uni­ cipal de Educación, se celebrará un

Festival dedicado a la divulgación del Deporte entre los niños, con manifestaciones de las distintas especialidades de Balon­ mano, Baloncesto, Gimnasia, Hockey, etc. A las once de la noche, en la plaza de la Villa de París, por el GRUPO TEATRAL DE EDUCACION Y DESCANSO D EL I. N. P., segunda r e ­ presentación de

Los Intereses C reados de D. JACINTO BENAVENTE, bajo la dirección de MARCIANO IZ Q U IE R ­ DO y la supervisión de JO SE MARIA SEOANE.

Ayuntamiento de MAdrid

Las Fiestas de San Isidro en

el

Círculo de la Unión Mercantil e Industrial

Conferencias por ilustres perso­ nalidades.

Actos de Concierto

y representación de Zarzuela, etc. Veladas

de

Ilusionismo.

R epresentación teatral p o r la SOCIEDAD

CULTURAL

LA F A R A N D U L A Crónicas de Toros (críticas de las Corridas de Feria) por

José María del Rey Caballero, "Selipe” Alvaro Arias García, "D on Justo”

Ayuntamiento de MAdrid

Las Fiestas de San Isidro en el

Círculo de la Unión Mercantil e Industrial

C o m p e ti c i o n e s

de

Esgr i ma

Exposición de Pintura (óleos), de

F ern an d o

G o n z á le z

TORNEO para

el

DE

AJEDREZ

Cam peonato

BAI LE DE

Ruano

SAN

mundial ISIDRO

C O N CI E R T O por la

Banda M u n icip a l de Madric ba j o

la

d ir e c c ió n

del

M aestro

ARAMBARRI

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

Ayuntamiento de MAdrid

:■< V'

'-.iv

■■

■ •■•

. :r ■ ■^■■i ■ -■■ ■'

Ayuntamiento de MAdrid

SECCIÓN DE C U ITU R A -ARTES GRÁFICAS MUNICIPALES