SCSIInstallGuide.book Page 1 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Digitales Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50

Installationshandbuch Hardware- und Software-Installationshandbuch Dokumentnummer: 3122 255 5032 1

SCSIInstallGuide.book Page 2 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Die vollständige oder teilweise Reproduktion ist ohne schriftliche Genehmigung des urheberrechtlichen Eigentümers verboten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nicht Bestandteil eines Angebots oder Vertrags, sie werden als richtig und zuverlässig erachtet und können ohne entsprechende Mitteilung geändert werden. Bezüglich ihrer Richtigkeit und Vollständigkeit wird keine Garantie übernommen. OnStream Inc. übernimmt keine Haftung für jedwede Folgen, die sich aus der sachgemäßen oder unsachgemäßen Verwendung ergeben. Die hierin erwähnten Spezifikationen und Angaben zur Verfügbarkeit von Gütern können ohne entsprechende Mitteilung geändert werden. Durch ihre Publikation wird keine Lizenz in patentrechtlichem oder anderem gewerbe- oder eigentumsrechtlichen Sinne übertragen oder impliziert. Alle Warenzeichen werden hiermit anerkannt. Überarbeitungsdatum: 19. Januar 1999

© 1999 OnStream, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

SCSIInstallGuide.book Page i Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Anwendungsgebiet dieses Installationshandbuchs. . . . . . . . . . . 1 Online-Benutzerhandbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gegenstände, die Sie für die Installation benötigen . . . . . . . . . . 3 Weitere notwendige Gegenstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 . . . . . . . . . . . 5 Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einstellen der SCSI-ID-Brücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installieren der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschließen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einbau des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 in Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installieren der Server-Backup-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installieren von OnStream Echo für Ihre Arbeitsstation . . . . . . 16 Verwenden von OnStream-ADR-Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Einlegen einer OnStream-ADR-Kassette in das Laufwerk . . . . 18 Entfernen einer Kassette aus dem Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . 19 So verwenden Sie OnStream-ADR-Kassetten . . . . . . . . . . . . . 19 Pflege des digitalen OnStream-Bandlaufwerks und der OnStream-ADR-Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Normierungserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 FCC-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Genehmigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OnStream-Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inhaltsverzeichnis

i

SCSIInstallGuide.book Page ii Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

ii

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 1 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen digitalen Bandlaufwerks OnStream™ SCSI. Mit einer Kapazität von 30 oder 50 GB können Sie die Festplattenlaufwerke der meisten PC-Server oder -Arbeitstationen auf einer einzelnen Kassette sichern. Wir haben uns mit führenden Backup-Software-Herstellern zusammengeschlossen, um Ihnen ein Paket zur Verfügung zu stellen, mit dem Sie Ihre wichtigen Informationen praktisch mühelos verwalten und schützen können. Egal, ob Sie ein kleines/mittelgroßes Unternehmen führen, den Server einer Abteilung verwalten oder ein anspruchsvoller Desktop-Benutzer sind, wir bieten Ihnen eine umfassende und zweckmäßige Datenschutzlösung mit einer Leistungsstärke und Zuverlässigkeit, die auch den anspruchsvollsten Speicheranforderungen zu einem günstigen Preis gerecht wird. Um den Anforderungen eines Windows NT™-Servers zu entsprechen, ist das digitale OnStream-Bandlaufwerk mit ARCserve® IT™ von Computer Associates und Backup Exec™ von Seagate Software kompatibel. Darüber hinaus verfügt Ihr digitales Bandlaufwerk über die OnStream Echo™-Software für Arbeitsstationen, die Ihnen zusätzliche Gigabyte an „Drag & Drop“-Speicherplatz, eine vollautomatische tägliche Sicherung und eine mühelose Dateiorganisation auf Wechselmedien bietet. Die digitalen Bandlaufwerke von OnStream zeichnen sich aufgrund der verwendeten ADR™ -Technologie durch eine einzigartig hohe Zuverlässigkeit beim Sichern Ihrer extrem wichtigen Installationen aus. Dieser technologische Durchbruch ermöglicht außergewöhnlich hohe Transferraten und Datenzuverlässigkeit, wobei die Lebensdauer der Medien maximiert und der Geräuschpegel minimiert wird. Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk bietet Ihnen eine einzigartige Kombination aus Kapazität, Leistung, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit, mit der Sie Ihren ständig wachsenden Speicheranforderungen gerecht werden können.



Das SC50-Laufwerk kann sowohl ADR-Kassetten mit 30 GB als auch mit 50 GB lesen und beschreiben. Für das SC30-Laufwerk können nur ADR-Kassetten mit 30 GB verwendet werden.

Anwendungsgebiet dieses Installationshandbuchs Dieses Installationshandbuch begleitet Sie Schritt für Schritt durch die Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 und der EchoSoftware. Wenn Sie bereits eine SCSI-Festplatte oder ein CD-Laufwerk in Ihrem Computer installiert haben, sind Ihnen viele der Informationen in diesem Handbuch eventuell schon bekannt. Wichtige Informationen, die Sie unabhängig von Ihrer Erfahrung beachten sollten, sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Einführung

¯

1

SCSIInstallGuide.book Page 2 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Hinweis: Wenn Sie noch nie eine SCSI-Festplatte oder ein CD-Laufwerk in Ihrem Computer installiert haben, sollten Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig lesen und befolgen. So können Sie sicherstellen, daß Sie Ihr digitales Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 ordnungsgemäß installieren. In diesem Handbuch erhalten Sie Informationen über folgendes:

T T T T

Auffinden aller für die Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 und der Software benötigten Elemente Einstellen der SCSI-ID-Brücke an Ihrem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 in Ihrem Server oder Ihrer Arbeitsstation Installation der Server-Backup-Software oder der OnStream Echo-Software für Arbeitsstationen

Online-Benutzerhandbücher Auf der Installations-CD-ROM befindet sich ein vollständiges SoftwareBenutzerhandbuch im Adobe ® Acrobat™-Format (PDF). Wenn Sie während der Installation oder Arbeit mit dem Laufwerk oder der Software weitere Informationen benötigen, können Sie diese im entsprechenden Benutzerhandbuch nachlesen. So greifen Sie auf die Benutzerhandbücher auf der CD-ROM zu: 1. 2.

Legen Sie die OnStream-Installations-CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie auf Online-Benutzerhandbücher lesen, wenn das OnStream-CDSetup-Programm beginnt.

Hinweis: Wenn das OnStream-CD-Setup-Programm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie in der Windows-Task-Leiste auf die Schaltfläche Start. Klicken Sie dann auf Ausführen, und geben Sie d:\setup.exe ein, wobei Sie d: durch den Buchstaben ersetzen, der Ihrem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist. Klicken Sie dann auf OK. 3.



2

Wählen Sie das Dokument aus, das Sie anzeigen oder drucken möchten. Zum Anzeigen oder Drucken von Dokumenten auf der CD-ROM benötigen Sie Acrobat™ Reader. Wenn Acrobat Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird das Programm automatisch vom OnStream-CD-Setup-Programm für Sie installiert.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 3 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Informationen über das Handbuch Erste Schritte Das gedruckte Handbuch Erste Schritte führt Sie durch die Installation Ihres digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 und der Echo-Software. Es enthält außerdem grundlegende Anweisungen zum Betrieb der Software. In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Installation und Verwendung Ihres digitalen Bandlaufwerks von OnStream. Es enthält jedoch keine detaillierten Erklärungen zum Installationsvorgang. Konsultieren Sie daher dieses Installationshandbuch, wenn Sie eine vollständige und detaillierte Erklärung eines beliebigen Installationsproblems benötigen.

Informationen über das OnStream Echo™-SoftwareBenutzerhandbuch

¯

Das Benutzerhandbuch zur OnStream Echo™-Software ist als separate Adobe Acrobat-Datei auf der OnStream SC30/SC50-Installations-CD-ROM verfügbar.

Gegenstände, die Sie für die Installation benötigen Stellen Sie sicher, daß alle in Abbildung 1 gezeigten Gegenstände bereit liegen. Installations-CD-ROM 2 SCSI-ID-Brücken 4 Montageschrauben

OnStream-ADRKassette (separat erhältlich)

SCSI-Kabel Verteilerkabel

Halteschienen

Handbuch Erste Schritte Digitales Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 Abbildung 1: Inhalt des OnStream SC30/SC50-Pakets

Hinweis: Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 wurde bei OnStream sorgfältig verpackt, um Schäden während des Versands zu vermeiden. Wenn Sie dennoch feststellen, daß der Inhalt Schäden aufweist, sollten Sie sich unverzüglich an Ihren Lieferanten wenden.

Einführung

3

SCSIInstallGuide.fm Page 4 Tuesday, April 20, 1999 1:56 PM

Bitte bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 auf. Wenn Sie das Bandlaufwerk zu Wartungs- oder Reparaturarbeiten einschicken müssen, verwenden Sie bitte die Originalverpackung. OnStream übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die während des Versands auftreten. Mit der Originalverpackung läßt sich weitestgehend sicherstellen, daß das Laufwerk unbeschädigt ankommt.

Weitere notwendige Gegenstände

T T

¯

Abbildung 2: Für die Installation benötigtes Werkzeug

Systemvoraussetzungen

      

¯

Mittlerer Phillips-Schraubenzieher Das Handbuch Ihres Computers (optional)

Stellen Sie vor der Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/ SC50 und der Echo-Software sicher, daß Ihr Computer die folgenden MindestSystemvoraussetzungen erfüllt: 486er oder Pentium®-Prozessor* Microsoft® Windows 95, Windows 98 oder Windows NT™ Ein CD-ROM-, CD-R-, CD-RW oder DVD-Laufwerk Mindestens 32 MB RAM (Random Access Memory) Leerer 5¼-Zoll-Schacht SCSI-Controller-Karte** 50 MB freier Festplattenspeicher für die OnStream Echo-Software (die Software anderer Hersteller stellt möglicherweise andere Speicheranforderungen) *Wenn Sie Videos mit hohen Datenstromraten abspielen, wird ein Prozessor mit 200 MHz oder ein Pentium ®-Prozessor empfohlen. **Wenn Ihr Computer über keinen SCSI-Controller verfügt, müssen Sie einen Controller installieren, bevor Sie fortfahren. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Computer-Lieferanten.

Vorsichtsmaßnahmen

T T T 4

Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 ist ein elektromechanisches Präzisionsgerät. Wie bei allen Computer-Komponenten ist Sorgfalt bei der Installation und Verwendung unerläßlich. Lesen Sie dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es für die spätere Verwendung auf. Stellen Sie vor der Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/ SC50 sicher, daß es nicht zu hohen Temperaturen oder starken elektromagnetischen Feldern (wie z. B. durch Mikrowellengeräte) ausgesetzt ist oder in der Nähe von elektrischen Starkstromgeräten steht. Bewahren Sie das Laufwerk vor der Installation in der antistatischen Hülle auf, um Verunreinigung durch Staub oder statische Schäden zu verhindern.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 5 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

T T T T

Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf Ihrem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50. Ihre Garantie erlischt, wenn Sie das Gehäuse Ihres digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 abzunehmen versuchen. Setzen Sie das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 keinem Fall, Stoß oder sonstiger Gewaltanwendung aus. Während der Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 müssen Sie das Gehäuse Ihres Computers zu einem bestimmten Zeitpunkt abnehmen. Stellen Sie zuvor sicher, daß der Computer sowie alle Peripheriegeräte (z. B. Drucker) ausgeschaltet und die Netzstecker aus der Steckdose gezogen sind.

Vorsicht! Ziehen Sie den Stecker Ihres Computers und aller angeschlossenen Geräte, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

T

Statische Elektrizität kann sensible Elektrogeräte beschädigen. Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 ist versiegelt und wird bei korrekter Installation in Ihrem Computer geerdet, um Schäden durch statische Elektrizität zu verhindern. Berühren Sie die Bauteile innerhalb des Laufwerks daher nicht. Fassen Sie das digitale Bandlaufwerk SC30/SC50 möglichst nur an, wenn es sich in der antistatischen Hülle befindet.

Achtung! Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen für die Arbeit mit statikempfindlichen Geräten.

Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 In diesem Abschnitt finden Sie eine Beschreibung der Vorder- und Rückseite des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50.

Vorderseite Die Vorderseite des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 wird in Abbildung 3 dargestellt.

2

3

Einführung

1 Abbildung 3: Vorderseite des OnStream SC30/SC50

5

SCSIInstallGuide.book Page 6 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

1. 2. 3.

  

ADR-Kassettenschacht Auswurftaste für die Kassette Aktivitätsanzeige des Laufwerks: Grünes Lämpchen: Lese-/Schreibvorgang läuft Langsames Blinken: Repositionierung läuft Schnelles Blinken: Fehler, eventuell Selbstkorrektur

Rückseite Die Rückseite des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 wird in Abbildung 4 dargestellt. 1 2 3

5 G G 12 P ower

49 1 2 4 T 50

H os t i nter face

1 2

Abbildung 4: Rückseite des OnStream SC30/SC50 1. 2. 3.

6

Netzanschluß: Verbindung zu einem Netzkabel im Computer. SCSI-ID-Stifte: Es gibt vier Brückensätze, mit denen die SCSI-ID und der Abschlußwiderstand für das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 ausgewählt werden. SCSI-Anschluß: Über diesen Anschluß kommuniziert Ihr Computer mit dem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 und sendet Daten in beide Richtungen. Der Anschluß ist mit einem SCSI-Kabel im Computer verbunden.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 7 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

Die Installation Ihres neuen digitalen OnStream-Bandlaufwerks ist äußerst einfach. Befolgen Sie einfach die Anweisungen in diesem Abschnitt.

Einstellen der SCSI-ID-Brücke Jedes Gerät an einem SCSI-Kabel, gewöhnlich als SCSI-Kette bezeichnet, muß eine eigene SCSI-ID-Nummer besitzen. Der SCSI-Controller verwendet normalerweise SCSI-ID 7 und die anderen SCSI-Geräte eine beliebige andere der restlichen Kennummern. Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk kann über die SCSI-IDs 0 bis 7 verfügen. Das letzte Gerät in der SCSI-Kette benötigt außerdem einen Abschlußwiderstand. Das digitale OnStream-Bandlaufwerk ist werkseitig auf SCSI-ID 4 eingestellt und die Abschlußwiderstandsbrücke ist aktiviert. Diese SCSI-ID wird im allgemeinen für Bandgeräte verwendet und sollte bei den meisten Installationen funktionieren. Wenn die Werkseinstellungen für Ihre Installation geeignet sind, überspringen Sie den nächsten Abschnitt. Wenn ID 4 in der SCSI-Kette Ihres Computers bereits von einem anderen Gerät belegt wird, müssen Sie eine unbenutzte SCSI-ID für Ihr digitales OnStreamBandlaufwerk auswählen. Wenn Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk nicht das letzte Gerät in der SCSI-Kette ist, entfernen Sie die Abschlußwiderstandsbrücke. Um eine andere SCSI-ID auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

2.

Wählen Sie eine SCSI-ID-Nummer für Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk, die von keinem anderen Gerät in der SCSI-Kette Ihres Computers verwendet wird. Suchen Sie die SCSI-ID-Brückenstifte an der Rückseite Ihres digitalen OnStream-Bandlaufwerks wie in Abbildung 5 dargestellt. SCSI-ID-Brücken

5 G G 12 P ower

49 1 2 4 T 50

Hos t inter face

1 2

Abbildung 5: SCSI-ID-Brückenstifte an der Rückseite Ihres digitalen OnStream-Bandlaufwerks

Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

7

SCSIInstallGuide.book Page 8 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

3.



SCSI-ID

Stecken Sie die Brücke(n) auf die entsprechenden Stifte, damit Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk die ausgewählte SCSI-ID verwenden kann. Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wie Sie die Brücken einstellen müssen, um die entsprechende SCSI-ID auszuwählen. Alle Beispiele werden ohne Abschlußwiderstandsbrücke gezeigt.

Beispiel

1

Stiftnummern 2 4

T

0

–

–

–

*

1

X

–

–

*

2

–

X

–

*

3

X

X

–

*

4**

–

–

X

*

5

X

–

X

*

6

–

X

X

*

7***

X

X

X

*

Hinweise: X = Brücke – = Keine Brücke * Entfernen Sie die Brücke von den Abschlußwiderstandsstiften, wenn Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk nicht das letzte oder einzige Gerät in der SCSI-Kette ist. ** SCSI-ID 4 ist die werkseitige Einstellung.

¯

*** SCSI-ID 7 ist gewöhnlich für die SCSI-Controller-Karte reserviert.

Installieren der Hardware

T T 8

Nach dem Festlegen der SCSI-ID können Sie jetzt Ihr digitales OnStreamBandlaufwerk installieren. In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über folgendes: Installation des digitalen OnStream-Bandlaufwerks in einem leeren 5¼-ZollLaufwerksschacht Anschluß der SCSI- und Stromkabel

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 9 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

T

Einbau des digitalen OnStream-Bandlaufwerks im Schacht Um das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. 2. 3.

Beenden Sie Windows. Schalten Sie den Computer AUS. ZIEHEN Sie das Netzkabel Ihres Computers aus der Steckdose. ZIEHEN Sie dann das Kabel von allen angeschlossenen Geräten wie z. B. Druckern ab, und ziehen Sie das Kabel außerdem aus der Wandsteckdose.

Abbildung 6: Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Computers und aller angeschlossenen Geräte ab!

Vorsicht! Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Computers und aller angeschlossenen Geräte ab, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren!

Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

9

SCSIInstallGuide.book Page 10 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

4.

Heben Sie das Gehäuse des Computers wie im Benutzerhandbuch Ihres Computers beschrieben ab.

Abbildung 7: Heben Sie das Gehäuse Ihres Computers ab.

 5.

10

Aufgrund der Vielzahl an unterschiedlichen Computer-Gehäusen kann das Verfahren bei Ihrem speziellen Modell an dieser Stelle nicht exakt beschrieben werden. Genauere Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. Entfernen Sie die Abdeckung von einem leeren 5¼-Zoll-Laufwerksschacht wie im Benutzerhandbuch Ihres Computers beschrieben.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 11 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

6.

Die beiden mitgelieferten Halteschienen können Ihnen die vertikale Ausrichtung des digitalen OnStream-Bandlaufwerks erleichtern. Bringen Sie die Halteschienen falls gewünscht an, indem Sie sie an den Kanten unten links und rechts wie in Abbildung 8 dargestellt anbringen.

Unterseite des Laufwerks Detailansicht Installierte Halteschiene

Abbildung 8: Anbringen der Halteschienen an der Unterseite des Laufwerks (optional) 7.

Schieben Sie das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 in den leeren Laufwerksschacht wie in Abbildung 9 dargestellt. Sie können das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 je nach Wunsch horizontal oder vertikal einbauen.

Entfernen Sie die Abdeckung des Laufwerksschachts.

Schieben Sie das Laufwerk in den leeren Schacht.

Abbildung 9: Schieben Sie das digitale Laufwerk OnStream SC30/SC50 in einen leeren Laufwerksschacht.

Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

11

SCSIInstallGuide.book Page 12 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯

Anschließen der Kabel Schließen Sie das digitale OnStream-Bandlaufwerk vor der Befestigung im Laufwerksschacht ans Stromnetz und die SCSI-Kabel an. Eventuell müssen Sie das Laufwerk im Schacht nach vorne oder nach hinten schieben, um die Kabel anschließen zu können.

Anschließen des Netzkabels 1.

Suchen Sie einen freien Netzanschlußstecker in Ihrem Computer. Wenn Sie keinen Netzanschlußstecker finden können, suchen Sie den Stromversorgungsanschluß Ihres Computers, und folgen Sie dem Verlauf der daran angeschlossenen Kabel. Für das digitale OnStream-Bandlaufwerk wird ein kleiner Netzanschlußstecker wie in Abbildung 10 dargestellt benötigt.

Abbildung 10: Für das digitale OnStream-Bandlaufwerk benötigter Netzanschlußstecker

 2.

Netzanschlußstecker besitzen 4 Stifte, bestehen gewöhnlich aus weißem Kunststoff und verfügen über zwei schwarze sowie jeweils ein rotes und ein gelbes Kabel. Verbinden Sie das Netzkabel wie in Abbildung 12 dargestellt mit dem Netzanschluß an der Rückseite Ihres digitalen OnStream-Bandlaufwerks.

Verwenden des Verteilerkabels Wenn sich in Ihrem Computer kein freier Netzanschlußstecker befindet oder der freie Netzanschlußstecker Ihres Computers nicht in den Stecker an der Rückseite des digitalen OnStream-Bandlaufwerks paßt, verwenden Sie das mitgelieferte Verteilerkabel. 1.

2.

12

Suchen Sie einen freien Netzanschlußstecker in Ihrem Computer, oder ziehen Sie den Netzanschlußstecker von einem anderen Gerät ab, z. B. von einem CDROM-Laufwerk. Verbinden Sie das mitgelieferte Verteilerkabel mit dem Netzanschlußstecker.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 13 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

3.

Schließen Sie gegebenenfalls den größeren Stecker des Verteilerkabels an das Gerät an, das Sie gerade vom Stromkabel des Computers getrennt haben.

Stromkabel in Ihrem Computer

Anschluß an das OnStreamLaufwerk

Gegebenenfalls Anschluß an CD-ROM oder anderes Gerät Abbildung 11: Anschließen des Verteilerkabels

4.

Schließen Sie den kleineren Stecker des Verteilerkabels wie in Abbildung 12 dargestellt an den Stromanschlußstecker auf der Rückseite des digitalen OnStream-Bandlaufwerks an.

Anschließen des SCSI-Kabels Das SCSI-Kabel ist ein Bandkabel (breit und flach) und ist gewöhnlich grau mit einem farbigen Streifen an einer Seite. Am einfachsten finden Sie ein SCSIKabel in Ihrem Computer, wenn Sie die an Ihren SCSI-Controller angeschlossenen Kabel suchen.



Im Benutzerhandbuch Ihres Computers sollte genau vermerkt sein, wo sich die SCSI-Controller des Computers befinden. Wenn Sie einen neuen SCSIController für Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk installieren möchten, tun Sie dies jetzt.

Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

13

SCSIInstallGuide.book Page 14 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

1.

Suchen Sie das mit Ihrem digitalen OnStream-Bandlaufwerk gelieferte SCSIKabel. Netzanschluß

5 G G 12 Power

SCSI-Anschluß

49 1 2 4 T 50

1 2

Stift 1

Host interface

Farbiger Streifen schließt bündig mit Stift 1 ab

Netzanschlußstecker

SCSI-Kabel Abbildung 12: Anschließen des Laufwerks an das Stromnetz und SCSI-Kabel 2.

3.



14

Schließen Sie das eine Ende des SCSI-Kabels am SCSI-Controller an, wobei der farbige Streifen am Kabel an Stift 1 des Controller-Anschlusses ausgerichtet ist. Stecken Sie den anderen Anschlußstecker des SCSI-Kabels in den SCSIAnschluß an der Rückseite Ihres digitalen OnStream-Bandlaufwerks wie in Abbildung 12 dargestellt ein. Stellen Sie sicher, daß der farbige Streifen des SCSI-Kabels an Stift 1 Ihres digitalen OnStream-Bandlaufwerks wie in Abbildung 12 dargestellt ausgerichtet ist.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 15 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯

Einbau des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 in Ihren Computer 1.

Befestigen Sie das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 wie in Abbildung 13 dargestellt mit den vier mitgelieferten Schrauben im Laufwerksschacht. Schrauben Sie das Laufwerk an beiden Seiten fest.

Verwenden Sie zur Befestigung des Laufwerks nur die mitgelieferten Schrauben.

Abbildung 13: Befestigung des digitalen OnStream-Bandlaufwerks im Laufwerksschacht

Vorsicht! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben für den Einbau des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50. Andere Schrauben sind eventuell zu lang und könnten das OnStream-Bandlaufwerk beschädigen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. 2. 3. 4.

Setzen Sie das Gehäuse des Computers wieder auf. Schließen Sie den Computer und andere zuvor ausgesteckte Geräte wieder an. Füllen Sie die Produktregistrierungskarte aus, und schicken Sie sie ab. Dadurch stellen Sie sicher, daß Sie regelmäßig Benachrichtigungen über Produktaktualisierungen sowie andere nützliche Informationen erhalten.

Installation des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50

15

SCSIInstallGuide.book Page 16 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯Installieren der Software Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 ist jetzt fast betriebsbereit. Befolgen Sie einfach die nachstehenden Anweisungen zur Installation der Server- oder Arbeitsstations-Software.

Installieren der Server-Backup-Software Wenn Sie Ihr digitales Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 auf einem Server installiert haben, installieren Sie Ihre Server-Backup-Software, und gehen Sie zum nächsten Abschnitt weiter. Eine vollständige Installationsanleitung finden Sie in der Dokumentation Ihrer Server-Backup-Software.

Installieren von OnStream Echo für Ihre Arbeitsstation Wenn Sie Ihr digitales OnStream-Bandlaufwerk auf einer Arbeitsstation installiert haben, müssen Sie nur noch die OnStream Echo-Software installieren. Um die OnStream Echo-Software zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. 2.

Schalten Sie Ihren Computer EIN, und lassen Sie ihn hochfahren. Wenn Ihr Computer startet, stellt Windows eventuell die Installation neuer Hardware, nämlich des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50, fest. In diesem Fall sehen Sie ein Dialogfeld wie das unten dargestellte. Klicken Sie auf Abbrechen, und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Klicken Sie auf Abbrechen, wenn dieses Dialogfeld eingeblendet wird. Abbildung 14: Windows-Dialogfeld „Assistent für Gerätetreiber-Updates“: Auf Abbrechen klicken

 3.

16

OnStream Echo installiert den Treiber für das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 zu einem späteren Zeitpunkt. Legen Sie die OnStream-Installations-CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk ein. Das OnStream-CD-Setup-Programm wird automatisch gestartet.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 17 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Hinweis: Wenn das OnStream-CD-Setup-Programm nicht automatisch gestartet wird, klicken Sie in der Windows-Task-Leiste auf die Schaltfläche Start. Klicken Sie dann auf Ausführen, und geben Sie d:\setup.exe ein, wobei Sie d: durch den Buchstaben ersetzen, der Ihrem CD-ROM-Laufwerk zugeordnet ist. Klicken Sie dann auf OK. 4. 5.

Wenn Sie vom OnStream-CD-Setup-Programm zur Auswahl des Laufwerktyps aufgefordert werden, aktivieren Sie das Optionsfeld für SC30 oder SC50. Klicken Sie auf die Schaltfläche OnStream Echo installieren.

Abbildung 15: OnStream-CD-Setup-Hauptfenster 6. 7.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Starten Sie Ihren Computer nach Beendigung der Installation neu.

Hinweis: Wenn Sie sofort mit der Verwendung von OnStream Echo beginnen möchten, lesen Sie das Handbuch Erste Schritte. Vollständige Anweisungen zum Betrieb finden Sie im OnStream Echo-Benutzerhandbuch auf der Installations-CD-ROM.

Installieren der Software

17

SCSIInstallGuide.book Page 18 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯Verwenden von OnStream-ADRKassetten

Das digitale Bandlaufwerk SC30/SC50 verwendet ADR-Technologie (Advanced Digital Recording), um die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren und eine hohe Kassettenkapazität zu erzielen. Für das digitale OnStream-Bandlaufwerk können nur ADR-Kassetten verwendet werden. In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen über folgendes:

T T T

Entfernen der Versandplatte aus Kunststoff aus dem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50. Einlegen einer OnStream-ADR-Kassette in das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50. Entfernen einer OnStream-ADR-Kassette aus dem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50.

Hinweis: Berühren Sie die Vorderseite der OnStream-ADR-Kassette nicht. Fingerabdrücke können das Band und Laufwerksrad beschädigen. In Abbildung 16 sehen Sie eine OnStream-ADR-Kassette.

Einlegen einer OnStream-ADR-Kassette in das Laufwerk 1.



Drücken Sie die Auswurftaste links an der Vorderseite des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 wie in Abbildung 16 dargestellt. Das Kassettenfach wird geöffnet.

Hinweis: Das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 wird mit einer Kunststoffplatte geliefert, die die Lese-/Schreibköpfe während Versand und Installation vor Beschädigungen schützt. Vor Verwendung des Laufwerks müssen Sie diese Platte entfernen. 2.

18

Entfernen Sie die Versandplatte im Transportfach der Kassette aus dem Laufwerk.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 19 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

3.

Schieben Sie die OnStream-ADR-Kassette vorsichtig in den Kassettenschacht, wobei der Pfeil in Richtung Laufwerk und die Metallplatte der Kassette nach unten zeigt. Versandplatte in Transportfach Kassettenfach OPEN

Auswurftaste/ Aktivitäts-LED



Abbildung 16: Einlegen einer OnStream-ADR-Kassette Beim Einlegen einer Kassette greift der Kassettentransportmechnismus des Laufwerks und lädt die Kassette ähnlich wie bei einem Videorecorder. Das Laufwerk spult das Band dann einige Sekunden lang zum Hauptverzeichnis.

Vorsicht! Da ADR-Kassetten mit 50 GB länger als ADR-Kassetten mit 30 GB sind, schließt sich das Kassettenfach nicht vollständig. Versuchen Sie nicht, eine ADR-Kassette mit 50 GB aus dem Laufwerk zu ziehen!

Entfernen einer Kassette aus dem Laufwerk 1.

 2.



Drücken Sie die Auswurftaste links an der Vorderseite des digitalen Bandlaufwerks OnStream SC30/SC50 wie in Abbildung 16 dargestellt. Das Kassettenfach wird geöffnet, und die Kassette gleitet heraus. Es kann einige Sekunden dauern, bis eine OnStream-Kassette ausgeworfen wird. Das digitale OnStream-Bandlaufwerk muß vor dem Kassettenauswurf den aktuellen Dateikopiervorgang beenden und das Kassettenverzeichnis aktualisieren. Nehmen Sie die Kassette sofort heraus. Nach ein paar Sekunden wird das Kassettenfach automatisch geschlossen. Drücken Sie die Tür des Fachs nicht zu, wenn sie geöffnet ist.

So verwenden Sie OnStream-ADR-Kassetten Bandrotation Bedenken Sie beim Festlegen der für Sie am besten geeigneten Strategie zur Bandrotation vor allem, wie oft sich Ihre Daten ändern. Im folgenden wird auf einige Bandrotationstrategien näher eingegangen. Rotation mit 6 Bändern Wenn sich die Daten häufiger ändern, bietet sich eine Rotationsstrategie mit 6 Bändern an. Eine Strategie mit 6 Bändern läßt sich am einfachsten verwalten, indem fünf Bänder von Montag bis Freitag verwendet werden und das sechste Band z. B. mit der Bezeichnung „Extern“ versehen und an einem anderen Ort aufbewahrt wird. Führen Sie dann jeden Montag eine vollständige Sicherung auf

Verwenden von OnStream-ADR- Kassetten

19

SCSIInstallGuide.book Page 20 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

das „Montags-Band“ und an den restlichen Wochentagen stufenweise Sicherungen auf die Bänder für den jeweiligen Tag durch. Erstellen Sie am Ende der Woche eine weitere vollständige Sicherung auf das zur Aufbewahrung an einem anderen Ort bestimmte Band. Sie sollten danach nicht vergessen, dieses Band an einem sicheren Ort abzulegen, solange es nicht für eine Sicherung verwendet wird. Rotation mit 10 Bändern Die Rotationsstrategie mit 10 Bändern ist am sinnvollsten, wenn Sie Daten wöchentlich oder monatlich aufzeichnen müssen. Grundsätzlich handelt es sich bei dieser Strategie um eine Erweiterung der Rotationsstrategie mit 6 Bändern, mit dem Unterschied, daß das sechste Band z. B. mit der Bezeichnung „Extern 1.Woche“, das siebte mit „Extern 2. Woche“, das achte mit „Extern 3. Woche“ und das neunte Band mit „Extern 4. Woche“ versehen wird. Benennen Sie schließlich das zehnte Band „Extern monatlich“. Wenn Sie jede Woche ein anderes Band und ein weiteres am Ende des Monats verwenden, erhalten Sie eine vollständige chronologische Aufzeichnung der Daten, auf die Sie stets zurückgreifen können, falls Sie sie benötigen. Wenn Sie darüber hinaus weitere Bänder für monatliche Sicherungen einsetzen, eines für vierteljährliche oder eines für monatliche Sicherungen, können Sie die Datensicherheit Ihres Bandrotationszeitplans noch weiter erhöhen. Archivieren: Überlegungen über die Sicherungen hinaus Zusätzlich zu den Sicherungen ist auch eine sinnvolle Archivierungsstrategie zu bedenken. Auf diese Weise können Sie Ordnung auf Ihren Festplattenlaufwerken schaffen und bei Bedarf trotzdem auf alle alten Daten zurückgreifen. Eine gute Archivierungsstrategie trägt darüber hinaus zu einer optimalen Nutzung Ihrer Festplattenlaufwerke bei, wodurch sich unter Umständen sogar ein teures Upgrade hinauszögern läßt.

¯Pflege des digitalen OnStream-

Bandlaufwerks und der OnStream-ADRKassetten T T T 20

Obwohl das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 und die ADRKassetten sehr robust sind, sollten Sie vorsichtig damit umgehen. Wenn Sie die folgenden Empfehlungen beachten, sorgen Sie für eine lange Lebensdauer Ihres Laufwerks und der Kassetten: Verwenden Sie ausschließlich OnStream-ADR-Kassetten für das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50. Berühren Sie das Band oder Laufwerksrad an der Vorderseite der Kassette nicht. Fingerabdrücke können das Band beschädigen. Reinigen Sie das digitale OnStream-Bandlaufwerk einmal im Monat. Verwenden Sie dafür nur OnStream-ADR-Reinigungskassetten. Reinigungskassetten anderer Hersteller können zwar in das Laufwerk passen, beschädigen jedoch eventuell die Lese-/Schreibköpfe sowie das Laufwerksrad.

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 21 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Fehlerbehebung In der folgenden Tabelle finden Sie Lösungen für Probleme, die während des Betriebs eventuell auftreten.

Fehler

Mögliche Ursache

Lösung

Das Laufwerk reagiert nicht.

1. Das Netz- oder das SCSI-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. 2. Das Netz- oder das SCSI-Kabel ist beschädigt.

1. Stellen Sie sicher, daß Netz- und SCSI-Kabel fest mit den Laufwerksanschlüssen verbunden sind. 2. Überprüfen Sie Netz- und SCSIKabel auf Schäden.

Das Laufwerk reagiert nicht oder funktioniert nicht konsistent.

1. Es besteht ein SCSI-IDKonflikt zwischen dem Laufwerk und einem anderen Gerät.

1. Stellen Sie sicher, daß die SCSIID-Brücke auf eine Nummer eingestellt ist, die von keinem anderen Gerät in der SCSI-Kette verwendet wird.

Auf das Laufwerk kann nicht zugegriffen werden.

1. Es besteht ein SCSI-IDKonflikt zwischen dem Laufwerk und einem anderen Gerät.

1. Stellen Sie sicher, daß die SCSIID-Brücke auf eine Nummer eingestellt ist, die von keinem anderen Gerät in der SCSI-Kette verwendet wird.



Falls Ihre Sicherungen längere Zeit dauern und Ihr Computer beim Ausführen einer Sicherung generell langsamer wird, führen Sie eventuell ein Virenschutzprogramm aus, beim dem Echtzeit-Scanning aktiviert ist. Dies ist möglicherweise der Grund für die langsame Reaktion Ihres Computers. Um die Leistung Ihres Computers zu verbessern, deaktivieren Sie einfach das Echtzeit-Scanning des Virenschutzprogramms. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrer Virenschutzsoftware.

Fehlerbehebung

21

SCSIInstallGuide.fm Page 22 Thursday, April 1, 1999 5:46 PM

Kundendienst OnStream möchte Ihnen den bestmöglichen Kundendienst bieten. Unsere Berater für Service und technische Unterstützung helfen Ihnen bei der Produktauswahl oder bei Fragen zu Installation und Betrieb Ihres OnStream-Laufwerks gerne weiter. Europa Zentrale für Europa OnStream B.V. Lodewijkstraat 1 5652 AC Eindhoven Niederlande Tel.: +31 40 295 9700 Fax: +31 40 295 9701 Produkt- & Vertriebsinformationen GB 0800 3281204 Frankreich 0800 912350 Deutschland 0800 1800091 Italien 800 780882 Spanien 900 992919 Belgien 0800 75944 Niederlande 0800 023 0907 Luxemburg 0800 2780 Alle anderen europäischen Länder: +353 1 706 3866 Technische Unterstützung 5 Tage in der Woche, 12 Stunden täglich GB 0171 512 6090 Frankreich 01 4993 9001 Deutschland 069 2999 3600 Italien 02 215 0093 Spanien 091 375 3354 Belgien 02 626 8730 Niederlande 205 864 601 Luxemburg 296 969 5656 Alle anderen europäischen Länder: +31 20 586 4601

22

Nordamerika Produkt- & Vertriebsinformationen 5 Tage in der Woche, 12 Stunden täglich 800-759-4621 Technische Unterstützung 7 Tage in der Woche, 24 Stunden täglich 877-234-3246 Alle anderen Länder Produkt- und Vertriebsinformationen +1-716-871-5030 Technische Unterstützung +1-972-389-3550 Zentrale für Nordamerika OnStream, Inc. 1951 South Fordham Street Longmont, CO 80503 USA www.onstream.com/contact

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 23 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

Technische Spezifikationen Band Kapazität (komprimiert*/Basis)

Format Bandbreite Anzahl an Spuren Dichte (MB pro Quadratzoll) Medientyp

SC30: 30 GB/15 GB SC50: 50 GB/ 25GB (ADR Kassetten mit 50 GB) ADR-Kassetten mit 30 GB und 50 GB (nur SC50) von OnStream, Inc. und der Verbatim ® Corp. ADR 8 mm 192 43,6 CoFe 2O3-Band, ADR-Servosignal

Leistung Datentransferrate (Basis) Suchgeschwindigkeit Lese-/Schreibgeschwindigkeit

2 MB/Sek. 60 Ips 11-44 Ips, fortlaufend variabel

Medienkompatibilität

Zuverlässigkeit Zufallsbit-Fehlerrate Fehlerkorrektur Mittlerer Ausfallabstand Genehmigungen

1:1019 Reed-Solomon-Doppelschicht C1 (72,66,7), C2 (76, 64, 13) 200.000 Stunden CE, FCC-Klasse B, UL, CSA

Stromanschluß Spannung Stromverbrauch

5 V Gleichstrom ± 5 %, 12 V Gleichstrom ± 10 % 12 W nominal

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur Betriebsfeuchtigkeit Schock Erschütterung

50° F -104° F/10° C - 40° C 30 % bis 80 % nicht kondensierend 5,0 G maximal für 11 ms, Halbsinus ohne Datenverlust 0,5 G, 5 bis 500 Hz in alle Richtungen

Physische Spezifikationen Gewicht Tasten an der Vorderseite Schnittstelle Anschlüsse

1,25 Pfund/0,57 kg Auswurftaste, Aktivitäts-LED: grün Fast-SCSI-2 (8 Bit) Gleichstromeingang, 50-Stift-Header-SCSI

Technische Spezifikationen

23

SCSIInstallGuide.fm Page 24 Tuesday, April 20, 1999 1:58 PM

Brückeneinstellungen SCSI-ID, Abschlußwiderstand Dimensionen 1,6 x 5,8 x 7,0 Zoll/42 x 147 x 178 mm Bandeinschub Automatischer, motorisierter Bandeinzug Garantie 2 Jahre * Komprimierte Kapazitäten basieren auf einem Komprimierungsverhältnis von 2:1 unter Verwendung von Backup-Software. Kapazität, Sicherungsgeschwindigkeit und Transferrate sind bei unterschiedlichen Datei- und Systemkonfigurationen unterschiedlich.

Normierungserklärungen FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht den Beschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B nach Teil 15 der FCC-Regulierungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muß jede Art empfangener Störungen, einschließlich solcher Störungen, die ungewünschte Funktionen verursachen, vertragen.

Hinweise für Kanada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the radio interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appariels numériques de Classe B préscrites dans la norme sur le matériel brouiller: Appariels Numériques, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Für Europa Dieses Produkt entspricht den EMC-Direktiven 89/336/EEG, EN55022, EN50081-1 und EN50082-1 (CE-Markierung).

Genehmigungen

T T T

24

Dieses Produkt entspricht den folgenden Sicherheitsvorschriften: Europa: IEC950 USA: UL1950 Kanada: c-UL

UL Listed

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 25 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯Sicherheitshinweise Um die Gefahr eines Stromschlags während der Installation zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, daß das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 keiner Nässe oder erhöhten Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Befolgen Sie unbedingt die unten aufgeführten Sicherheitshinweise.

Stromschlaggefahr! 1. Die Mitarbeiter müssen darauf hingewiesen werden, daß es in der Umgebung von Stromanschlüssen für Computer zu potentiell tödlichen Stromspannungen kommen kann. Es sind notwendige Maßnahmen zu ergreifen, damit Mitarbeiter diesen Spannungen nicht unabsichtlich ausgesetzt werden. Nehmen Sie das Gehäuse des Computers nur ab, wenn alle Kabel sowie Peripheriegeräte abgesteckt sind und die Hauptnetzkabel aus der Wandsteckdose oder anderen Stromquellen gezogen worden sind. Schließen Sie den Strom erst wieder an, wenn der Computer vollständig zusammengesetzt ist. 2. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das digitale Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 in Betrieb nehmen. 3. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise auf dem digitalen Bandlaufwerk OnStream SC30/SC50 und in diesem Handbuch. 4. Erdung und Polarisierung - Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit einem Gleichstromanschluß innerhalb eines Computers konzipiert, der über Wechselstrom aus einem Leitungsausgang generiert wird. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung des Computers über entsprechende Erdung verfügt. 5. Wenn der Wechselstromstecker des Computers über eine Sicherung verfügt, stellen Sie sicher, daß eine vom Hersteller empfohlene Sicherung der korrekten Stärke verwendet wird. 6. Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die Hauptstromversorgung an. 7. Stellen Sie sicher, daß das Gerät einschließlich des Computers in ausreichendem Abstand zu Wärmequellen wie Heizkörpern, Herden etc. aufgestellt wird. 8. Belüftung - Dieses Produkt ist für den Betrieb innerhalb eines Computers konzipiert und benötigt daher keine eigene Belüftung. 9. Versuchen Sie nicht, daß Produkt selbst zu warten. Bei allen nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigten Änderungen erlischt Ihre Garantie. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal vornehmen, das vom Hersteller oder Lieferanten empfohlen wurde.

Sicherheitshinweise

25

SCSIInstallGuide.book Page 26 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

¯ OnStream-Garantie 1. PRODUKTGARANTIE FÜR DATENSPEICHERUNG 1.1. Ausdrückliche Gewährleistung. OnStream garantiert dem Endbenutzer des Datenspeicherungsprodukts (des „Produkts“), daß das Produkt ab dem Kaufdatum (dem „Garantiezeitraum“) bei normalem Betrieb und unter normalen Bedingungen zwei (2) Jahre lang frei von Material-, Komponenten- und Montagefehlern ist. Die Garantie gilt für mit dem Produkt gelieferte HardwareKomponenten, jedoch nicht für Software, die mit dem Produkt geliefert wurde oder in ihm enthalten ist. Garantie für derartige Software wird entweder wie hier beschrieben oder im Sinne der dem Produkt beiliegenden SoftwareLizenzvereinbarung übernommen. OnStream ist nicht für Schäden oder Verlust von Programmen, Daten oder anderen Informationen verantwortlich, die auf Medien oder Teilen des Produkts gespeichert sind. Diese Garantie gilt nicht für mit dem Produkt gelieferte Verbrauchsgüter (z. B. Batterien). OnStream übernimmt keine Garantie an Wiederverkäufer, Händler oder andere Vertreiber der Produkte. 1.2. Rechtsmittel bei Garantieverletzung. Im Falle einer Garantieverletzung der obigen Garantie repariert oder ersetzt OnStream nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten das fehlerhafte Produkt durch ein neues oder repariertes Produkt oder erstattet den für das Produkt gezahlten Kaufpreis zurück. Für alle im Rahmen dieses Absatzes gelieferten neuen oder reparierten Produkte wird für den Rest des ursprünglichen Garantiezeitraums wie hier beschrieben Garantie übernommen. Der Endbenutzer verpflichtet sich, die Versandkosten für an OnStream zurückgeschickte Produkte zu tragen und auch ansonsten das aktuell gültige Vorgehen für zurückgeschickte Produkte (Return Materials Authorization, RMA) bei OnStream einzuhalten. Darunter fällt auch uneingeschränkt das Zurücksenden des Produkts an OnStream in der Originalverpackung oder einer adäquaten Verpackung. OnStream ist nicht für Schäden am Produkt oder Verlust während des Versands an OnStream verantwortlich. DAS IN DIESEM ABSCHNITT FORMULIERTE RECHTSMITTEL STELLT DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES ENDBENUTZERS BEI VERLETZUNG DER VORSTEHENDEN GARANTIE DAR. 1.3. Erlöschen der Garantie. Die vorstehende ausdrückliche Gewährleistung tritt bei Fehlfunktionen des Produkts unter folgenden Umständen nicht in Kraft: wenn das Produkt (i) unsachgemäßer oder fahrlässiger Behandlung ausgesetzt war, falsch installiert oder eingesetzt wurde, einem Stromausfall ausgesetzt war oder unter Bedingungen betrieben wurde, die nicht den von OnStream genannten Betriebsanweisungen entsprechen; (ii) im Falle von jedweden Änderungen oder Reparaturen durch Dritte, die nicht durch OnStream autorisiert sind und zu denen u. a. auch das Anpassen an Tempest-Bedingungen, robustere Ausstattung und/ oder Militarisierung von Produkten zählt; (iii) im Falle von Betrug, unsachgemäßer Handhabung, physikalischen oder elektrischen Spannungszuständen außerhalb der Norm, ungeeigneten Betriebs- oder physikalischen Bedingungen, Nachlässigkeit oder Unfällen; (iv) bei Entfernen oder Ändern der Seriennummer

26

Installationshandbuch

SCSIInstallGuide.book Page 27 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

des Produkts; oder (v) im Falle von ungeeigneter Verpackung bei zurückgeschickten Produkten. 1.4. Gewährleistungsauschluß. DIE VORSTEHENDEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN AN STELLE VON ALLEN ANDEREN GARANTIEN FÜR DAS PRODUKT GEWÄHRT, SEIEN ES SCHRIFTLICHE, MÜNDLICHE, AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIE DER VERKÄUFLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. NIEMAND (DAS GILT OHNE EINSCHRÄNKUNG AUCH FÜR ONSTREAM-MITARBEITER, HÄNDLER ODER VERTREIBER) IST ZUM AUSSTELLEN EINER ANDERSLAUTENDEN GARANTIE ODER DARSTELLUNG ALS DER OBEN ERWÄHNTEN AUDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DES PRODUKTS BERECHTIGT. WENN DER AUSSCHLUSS EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE GEGEN DAS GESETZ VERSTÖSST, BESCHRÄNKT SICH DIE DAUER EINER SOLCHEN GARANTIE AUF NEUNZIG (90) TAGE AB DEM LIEFERDATUM. MANCHE GESETZGEBUNGEN LASSEN KEINEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DARÜBER ZU, WIE LANGE EINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE GÜLTIGKEIT BEHÄLT. DAHER TREFFEN DIESE EINSCHRÄNKUNGEN ODER AUSSCHLÜSSE EVENTUELL NICHT AUF DEN ENDBENUTZER ZU. DIESE GARANTIE GIBT DEM ENDBENUTZER BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE. DER ENDBENUTZER HAT JEDOCH JE NACH VOR ORT GELTENDER GESETZGEBUNG EVENTUELL AUCH ANDERE RECHTE. 2. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG. ONSTREAM HAFTET DEM ENDBENUTZER ODER DRITTEN IN KEINEM FALL FÜR JEDWEDE INDIREKTE, BESONDERE, NEBENSÄCHLICHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ODER DEM KAUF ODER DER VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN (DIES GILT EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH FÜR EINKOMMENS-, VERWENDUNGS- UND DATENVERLUSTE ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE NACHTEILE). DIE BESCHRÄNKUNG TRITT IN KRAFT, SEI ES AUFGRUND EINES VERSTOSSES GEGEN DIE VEREINBARUNG EINSCHLIESSLICH GARANTIEVERLETZUNG ODER BEI VERTRÄGEN ODER DELIKTSHAFTUNG (EINSCHLIESSLICH DER NACHLÄSSIGKEIT), AUCH WENN ONSTREAM ZUVOR KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HATTE UND AUCH DANN, WENN EIN IN DIESER VEREINBARUNG AUFGENOMMENES BESCHRÄNKTES RECHTSMITTEL SEINEM ZWECK NICHT GENÜGT. DIE VON ONSTREAM GEWÄHRTE HAFTUNG GEGENÜBER DEM ENDBENUTZER ODER DRITTEN ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN PREIS. Da einige Gesetzgebungen den Ausschluß oder die Einschränkung der Haftung für Folge- oder Zufallsschäden nicht zulassen, treffen die obigen Einschränkungen eventuell nicht auf den Endbenutzer zu.

OnStream-Garantie

27

SCSIInstallGuide.book Page 28 Tuesday, March 30, 1999 3:51 PM

28

Installationshandbuch