Sales Catalogue Valid from 2004

Electronic Time Switches, Mechanical Time Switches, Stair Lighting Time Switches, Photo-electric Relays, Elapsed Time Counters

We move with the times for you Dear customers, The fact that we sell state-of-the-art time switches is nothing new. What has changed is that our catalogue has a new look, designed to reflect our philosophy. In short, we stand for being user-friendly, up-to-date and customer-oriented. Our service has been further extended to provide you with comprehensive advice and support before purchasing, during the installation and as part of our after-sales service.

One of our latest features is a package of software and accessories for programming selected time switches, offering you the convenience of being able to program the switches from your PC. Just take a look inside.

Reg. No. 44624

Our quality management has been certified according to DIN EN ISO 9001.

Table of contents Electronic times switches

Pages 3 - 15

for DIN-rail and wall mounting Radio receivers Mechanical time switches

Pages 16 - 17

for DIN-rail and wall mounting Electronic time switches

Pages 18 - 20

for wall and switchboard panel mounting Mechanical time switches

Pages 21 - 24

for wall and switchboard panel mounting Stair lighting time switches

Pages 25 - 26

Photo-electric relays

Pages 27 - 30

Radio-controlled products Elapsed time counters

2

Pages 31 - 35

Time Switches for DIN-rail and wall mounting

Highlights of the electronic version - Daily program - Weekly program - Yearly program - 30, 97, 102 memory locations - 1, 2, 3 or 4 channels - Fully automatic summertime change (European standard) - DCF 77 radio receiver - Sub-programs - Easy programming - Data Storage Key - Programming software

Mechanical version - Tried-and-tested technology - Quartz mechanism for precision - Numerous switching options for versatility

3

Electronic time switches

Model 170 410 Technical specifications Supply voltage Power consumption Channel (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1-channel time switch (weekly program) for DIN-rail mounting; 35 x 45 mm, mounting depth 55 mm; With power back-up (Lithium battery) > 6 years. 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days y Switching accurate to the sec. (Minimum interval 1 min.) y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Can be programmed with supply disconnected y Setting of time and date on premises y Manual override y Individual or complete resetting (RESET) y Display of ON/OFF, time and weekday y Transparent cover may be lead-sealed y y y

Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee

230 V, 50-60 Hz Approx. 1.5 VA Monostable AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF 30 1 min. Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 6 years (depending on the Lithium battery life) - 5° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture

Dimensions

1 channel: Order No. 170410 4

Rights to technical amendments reserved.

Connection layout

Electronic time switches

Model 172 110 Technical specifications Supply voltage Power consumption Channel (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1-channel time switch (weekly program) for DIN-rail mounting: 17.5 x 45 mm, mounting depth 55 mm 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse function 1-59 secs., digital adjustment y Holiday program adjustable by entering start and finish dates y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Can be programmed by keyboard or PC with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select - Permanent switches PERM ON/OFF y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed y Removable programming module y y y

Program security Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee Accessory

230 V, 50-60 Hz Approx. 1.5 VA Changeover AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 30 1 min. (1 sec. pulse mode) Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 4 years (depending on the Lithium battery life) EE-PROM - 5° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture Programming set Order No. 179020

Dimensions

Rights to technical amendments reserved.

Connection layout Model 172 110

Channel A +

–

1 channel: Order No. 172 110 Accessory not included in sale: Programming set 170 410 1-Kanal: Best.-Nr. 5

Electronic time switches

Model 172 113 Astronomic Program Selection according to region; no need to enter longitude and latitude y Calculation of sunrise and sunset times accurate to just a few minutes y Switching times correspond to the position of the sun y Setting ON = Orientation to sunset y Setting OFF = Orientation to sunrise y

Unrestricted selection with or without astro-function for any switching time y Straightforward programming of astrofunction y Straightforward programming of switching functions to astro-time for any time setting y

Technical specifications See page 5 Electronic 1-channel time switch (weekly program) for DIN-rail mounting; 17.5 X 45 mm, mounting depth 55 mm 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of weekdays y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Can be programmed by keyboard or PC with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select - Permanent switches PERM ON/OFF y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed y Removable programming module y y y

Dimensions

Model 172 113

Channel A +

1 channel: Order No. 172 113 Accessory not included in sale: Programming set 170 410 1-Kanal: Best.-Nr. 6

–

Rights to technical amendments reserved

Connection layout

Electronic time switches

Models 172 4 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channel (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse lengths 1724111, 173421 Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1 or 2-channel time switch (weekly program) for DIN-rail mounting; 35 X 45 mm, mounting depth 55 mm 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse function 1-59 secs., digital adjustment y Holiday program adjustable by entering start and finish dates y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Illuminated display when connection to supply y Can be programmed with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select Permanent switches PERM ON/OFF y analogue display of switching program for current day of the week y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed Rights to technical amendments reserved

y y y

Program security Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee

230 V, 50-60 Hz; Other voltages on request Approx. 1.5 VA Change-over AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1-59 secs., digital adjustment 30 1 min. (1 sec. pulse mode) Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 6 years (depending on the Lithium battery life) EE-PROM - 5° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture

Dimensions

Connection layout Model 172 411

Channel A

1 channel: Order No. 172 411 2 channel: Order No. 172-421 Enclosure for wall mounting: Order No. Best.-Nr. 172 001 170 410 1-Kanal:

Model 172 421

Channel B

7

Electronic time switches

Models 172 413 / 172 423 Astronomic Program Selection according to region; entering longitude and latitude not required y Calculation of sunrise and sunset times accurate to just a few minutes y Switching times corresponding to sun's position y Setting ON = Orientation to sunset y Setting OFF = Orientation to sunrise y

Unrestricted selection with or without astro-function for any switching time y Straightforward programming of astrofunction y Straightforward programming of switching functions to astro-time for any time setting y

Technical specifications See page 7 Electronic 1 or 2 channel time switch (weekly program) for DIN-rail mounting; 35.5 X 45 mm, mounting depth 55 mm 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of weekdays y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Illuminated display when connected to supply y Can be programmed by keyboard or PC with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select Permanent switches PERM ON/OFF y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed y y y

Dimensions

Connection layout

Channel A

1 channel: Order No. 172 413 2 channel: Order No. 172 423 Enclosure for wall mounting: Order No. 172 001 8

Model 172 243

Channel B

Rights to technical amendments reserved.

Model 172 413

Electronic time switches

Models 175 4 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channel (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse lengths 1724111, 173421 Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1 or 2 channel time switch (weekly program) for DIN-rail and wall mounting; with terminal cover 45 X 70 mm, mounting depth 55 mm 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse 1-59 secs., digital adjustment y Holiday program adjustable by entering start and finish dates y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Can be programmed with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select Permanent switches PERM ON/OFF y Analogue display of switching program for current day of the week y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed y y y

Program security Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee

230 V, 50-60 Hz; Other voltages on request Approx. 1.5 VA Change-over AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1-59 secs., digital adjustment 30 1 min.(1 sec. pulse mode) Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 6 years (depending on the Lithium battery life) EE-PROM - 10° … + 55° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture

Dimensions

Connection layout

Rights to technical amendments reserved.

Model 172 412

Model 172 422

1 channel: Order No. 175 412 2 channel: Order No. 172 422 9

Electronic time switches

Models 179 4 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channels (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse lengths 1724111, 173421 Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

97 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse 1-59 secs., digital adjustment y Holiday program 1 - 99 days (permanent ON or permanent OFF) y Switching accurate to the second y Easy modification of switch diagrams selected y Fully automatic summertime change (European standard) y Permanent switching override PERM-ON or PERM-OFF y Manual override switch y All or individual switching functions can be changed (RESET) y Analogue display of switching program for current day of the week y Can be programmed with supply disconnected (via keyboard, Data Storage Key or PC) y Connection option for DCF 77 Radio receiver. If required, up to 10 time switches can be operated by radio receiver, Order No. 177 992 y Transparent and terminal cover may be lead-sealed. y y y

1 channel: Order No. 179 410 2 channel: Order No. 179 420 3 channel: Order No. 179 430 41-Kanal: channel:Best.-Nr. Order No. 197 440 170 410 10

Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee Accessories

Dimensions

Connection layout

Model 179 410 I-channel

Model 179 430 3 channel

Model 179 420 2 channel

Model 179 440 4 channel

Rights to technical amendments reserved.

Electronic 1, 2 or 3 channel time switch with connection for external data storage. Weekly program.

230 V, 50-60 Hz Other voltages on request Approx. 2 VA A-C: change-over, D: monostable AgCdO µ 10 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1-59 secs., digital adjustment 97 1 min. (1 sec. pulse mode) Quartz or DCF 77 (Quartz approx. ± 1.5 secs./day) Approx. 10 years (depending on the Lithium battery life) - 10° … + 55° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture Data Storage Key Order No. 179 001 Programming Set Order No. 179 020

Electronic time switches

Models 179 6 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channels (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse lengths 1724111, 173421 Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1, 2 ,3 or 4 channel time switch with connection for external data storage; Yearly program. 102 memory locations Daily, weekly or yearly repeating switching times y Programming of up to 16 weekly programs for every channel, which can be activated as often as possible via the date y Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse 1-59 secs., digital adjustment y Switching accurate to the second y Easy modification of selected switch diagrams y Fully automatic summertime change (European standard) y Permanent switching override PERM-ON or PERM-OFF y Manual override switch y All or individual switching functions can be changed (RESET) y Can be programmed with supply disconnected (via keyboard, Data Storage Key or PC) y Connection option for DCF 77 radio receiver If required, up to 10 time switches can be operated by radio receiver, Order No. 177 992 y Transparent and terminal cover may be lead-sealed.

Rights to technical amendments reserved.

y y

1 2 3 4

channel: channel: channel: channel:

Order Order Order Order

No. No. No. No.

179 179 179 179

610 620 630 641

Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee Accessories

230 V, 50-60 Hz; Other voltages on request Approx. 2 VA A-C: change-over, D: monostable AgCdO µ 10 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1-59 secs. digital adjustment 102 1 min. (1 sec. pulse mode) Quartz or DCF 77 (Quartz approx. ± 1.5 secs./day) Approx. 10 years (depending on the Lithium battery life) - 10° … + 55° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture Data Storage Key Order No. 179 001 Programming set Order No. 179 020

Dimensions

Connection layout

Model 179 610 I-channel

Model 179 620 2-channel

Model 179 630 3-channel

Model 179 641 4-channel 11

Programming package "Save 'n carry" Programming package for 179 4 .., 179 6 .. and 172 110 Easy programming with programming software for the PC With the additional 179 020 Programming Package, the complete programming of the time switches 197 4.., 179 6.. and 172 1 can be done easily and efficiently on the PC.

Easy installation: 1. Connect adapter and accompanying cable to the serial interface of the PC. 2. Place CD in CD-drive to start the automatic installation of the software. Follow the on-screen instructions. 3. Set the languages and interface COM 1… COM 4 in "Settings" menu. 4. Create the program. (The program can also be represented graphically.) 5. Copy the program onto the Data Storage Key and then enter into the time

switch. The Data Storage Key can be used to save the program data or to transfer the data to several time switches. Program the programming module 172 110 directly via the adapter. Save the data on the PC, access it and print it out.

Technical specifications Power supply Power consumption Output

Accessories

The adapter connects the PC to the Data Storage Key

Connection layout

Time switch

179 4 …, 179 6 ..

Time switch

172110

Data Storage Key (accessory) for backup when transferring data (also without the PC)

Data Storage Key: Order No. 179 001 Programming package: Order No. 179 120 12

Rights to technical amendments reserved.

PC Program "Save 'n carry"

Operating temperature Stock temperature Enclosure Type of protection Contents

Via the serial interface of the PC = 70 hrs. < = 1.5 secs./day -10° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing 15 … 45 x 35 x 55 mm 13 … 45 x 52.5 x 55 mm 18 … 45 x 70 x 55 mm 35 mm section rail (DIN EN 50022) Wall mounting with terminal cover 15 … and 13 … may be lead sealed Screw fixing IP 20 to DIN EN 60529 II when fitted in accordance with regulations 2 years from manufacturing date

Rights to technical amendments reserved.

Dimensions

Connection layout

17

Time switches for wall and switchboard panel mounting

Highlights of the electronic versions

Mechanical versions

-

- Tried-and-tested technology - Quartz mechanism for precision - Numerous switching options for versatility

Daily program Weekly program Yearly program 30 or 110 memory locations 1 or 2 channels Fully automatic summertime change (European standard) - Easy programming

18

Electronic time switches

Models 176 4 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channel (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse length Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1 or 2 channel time switch (weekly program) for switchboard panel mounting, with plug-in base and retaining clip. For wall mounting with terminal cover, 72 x 72 mm. 30 memory locations Weekly program Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse 1-59 secs., digital adjustment y Holiday program can be set by entering start and finish date y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic summertime change (European standard), capable of being suppressed y Setting of time and date on premises y Can be programmed with supply disconnected y Manual override switch y Switching pre-select Permanent switches PERM ON/OFF y Analogue display of switching program for current day of the week y Lithium cells and EE-PROM y Transparent cover may be lead-sealed

Rights to technical amendments reserved.

y y y

Program security Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee

230 V, 50-60 Hz Approx. 1.5 VA Change-over AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1-59 secs., digital adjustment 30 1 min. (1 sec. in the case of pulse) Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 6 years (depending on the Lithium battery life) EE- PROM - 5° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture

Dimensions

Connection layout Type 176 412

Kanal A

Type 176 422

Kanal A

Kanal B

1-channel: Order No. 176 412 2-channel: Order No. 176 422 19

Electronic time switches

Models 178 6 .. Technical specifications Supply voltage Power consumption Channels (potential-free) Contact material Switching capacity Switching functions Pulse duration Memory locations Minimum interval Time base Power back-up at 20°C

Electronic 1 or 2 channel time switch (yearly program) for switchboard panel mounting using plug-in base and retaining clip. For wall mounting with terminal cover, 72 x 72 mm.

Permissible ambient temperature Enclosure Type of protection Guarantee

230 V, 50-60 Hz; Other voltages on request Approx. 2 VA A: change-over, B: monostable AgCdO µ 10 A / 250 V~, cos f = 1 ON, OFF, pulse 1 to 59 secs., digital adjustment 102 1 min. (1 sec. in the case of pulse) Quartz, approx. ± 1.5 secs./day Approx. 10 years (depending on the Lithium battery life) - 5° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing IP 20 to DIN EN 60529 2 years from date of manufacture

Dimensions 102 memory locations Switching times that repeat on a daily, weekly or yearly basis. y Programming of up to 16 weekly programs for each channel, which can be activated at any time via the date. y Unrestricted block-programming of days, channels and switching functions y Pulse adjustable, 1-59 secs. y Switching accurate to the second y Easy modification of switch diagrams entered y Fully automatic Fully automatic summertime change (European standard) y Permanent switching override PERM-ON or PERM.OFF y Manual override switch y Individual or collective resetting (RESET) y Transparent and terminal cover may be lead-sealed. y y

20

Type 178 610

Kanal A

Type 178 620

Kanal A

Kanal B

Rights to technical amendments reserved.

1 channel: Order No. 178 610 2 channel: Order No. 178 620

Connection layout

Mechanical time switches

Models 161 … / 164 …

Mechanical time switches for switchboard panel and wall mounting

161 120 / 164 120

161 420 / 164 420

y y

Daily program Captive setting keys on dial cannot be lost or broken y Manual override providing for Permanent-ON / Permanent-OFF/ Automatic y Quartz-controlled stepping motor with or without power back-up

y y

Daily program without power back-up Order No. 161 120 Daily program with power back-up Order No. 164 120

Weekly program without power back-up Order No. 161 420 Weekly program with power back-up Order No. 164 220

Weekly program Captive setting keys on dial cannot be lost or broken y Manual override providing for Permanent-ON / Permanent-OFF / Automatic y Quartz-controlled stepping motor with or without power back-up

Rights to technical amendments reserved.

Dimensions

Connection layout

Accessories Quick-fix retaining clip for mounting on DIN-rail Order No. 120 004 Retaining clip for switchboard panel mounting Order No. 160 001 21

Mechanical time switches

Models 161 … / 164 …

Mechanical time switches for switchboard panel and wall mounting

Technical specifications Supply voltage Power consumption Switches Contact material Switching capacity Minimum interval Time base Power back-up at 20°C Accuracy Permissible ambient temperature Enclosure Dimensions

DIN-rail mounting Type of connection

Rights to technical amendments reserved.

Type of protection Class of protection

230 V, 50-60 Hz Extra voltages on request Approx. 2 VA Potential-free, micro switch contact gap < 3 mm (µ) AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 2.5 A with inductive load 24-hour dial 15 mins. 7-day dial 1 hr. Quartz > = 70 hrs. < = 1.5 secs./day - 10° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing Front frame 72 x 72 (DIN 43 700) Mounting within a panel using a retaining clip Wall mounting with plug-in base and terminal cover Possible with additional quick-fix retaining clip (120 004) on 35 mm section rail 6.3 mm flat plug or with screw clip when using plug-in base IP 20 to DIN EN 60529 II when fitted in accordance with regulations

22

Mechanical time switches

Models 124 …

Mechanical time switches for switchboard panel and wall mounting

End-of-line models 124 100 / 124 200

124 500

y

Captive setting keys on dial cannot be lost or broken y Quartz-controlled stepping motor with power back-up

y

Daily program with power back-up Order No. 124 100

Weekly / Daily power back-up Order No. 124 500

Captive setting keys on dial cannot be lost or broken y Quartz-controlled stepping motor with power back-up

Daily program/Daily program with power back-up

Order No. 124 200

Rights to technical amendments reserved.

Dimensions

Connection layout

Accessories Quick-fix retaining clip for mounting on DIN-rail Order No. 120 004 Retaining clip for switchboard panel mounting Order No. 160 001 23

Mechanical time switches Mechanical time switches for switchboard panel mounting and wall mounting

Models 124 … Technical specifications Supply voltage Switches Contact material Switching capacity Minimum interval Time base Power back-up at 20°C Accuracy Permissible ambient temperature Enclosure Dimensions

DIN-rail mounting Type of connection Type of protection Class of protection Guarantee

Minimum interval Model without Switch dials power reserve

230 V, 50-60 Hz Extra voltages on request Potential-free, micro switch Contact gap < 3 mm (µ) AgCdO µ 16 A / 250 V~, cos f = 1 2.5 A with inductive load 24-hour dial 15 mins.7-day dial 1 hr. Quartz > = 70 hrs. < = 1.5 secs./day - 10° … + 50° C Thermoplastic, self-extinguishing Front frame 72 x 72 (DIN 43 700) Mount ing within a panel using a retaining clip Wall mounting with plug-in base and clip-on cover Possible with additional quick-fix retaining clip (120 004) on 35 mm section rail 6.3 mm flat plug or with screw clip when using plug-in base IP 20 to DIN EN 60529 II when fitted in accordance with regulations 2 years from manufacturing date

No. of setting keys 96 96/48

Minimum interval

Timekeeping and switching accuracy ± 2 mins. ± 2/3 mins.

15 mins. 15/30 mins.

Day/week

124 500

84/48

2 hrs./30 mins. ± 10/3 mins.

Rights to technical amendments reserved.

Day Day/day

Model with power reserve > 70 hrs. 124 100 124 200

24

Stair Lighting Time Switches Photo-electric Relays

- For DIN-rail and wall mounting 17.5 x 45 mm, 53 and 64 mm high - Closed current load 50 mA - Manual switch for timed or permanent lighting - 30 second to 10 minute digital-electronic time delay - 1 - 7 minute mechanical time delay - 1 and 4 channel switch, resettable 25

Stair Lighting Time Switches

Models 284 210 / 284 250 / 254 500

Stair lighting time switches for flat DIN-rails, 230 V ± 10 %, 50-60 Hz. Closed current load 50 mA, Permissible ambient temperature - 10° to + 50°C

Manual override for timed or continuous lighting, resettable. Guarantee: 2 years from manufacturing date

Set for wall mounting Order No. 204 003

284 210 Digital

284 250 Digital with early warning switch-off function

254 500

Switch µ 10 A bei 250 V~, cos f = 1 Incandescent lamps, Halogen lamps max. 2300 W Fluorescent tubes: Uncompensated, series compensated 2600 W parallel compensated (50uF) 1300 W Compact fluorescent lamps: KVG1000 W EVG: 18 x 7 W, 12 x 11 W, 10 x 15 W, 10 x 20 W, 10 x 23 W max.

As with 284 210, but with warning function according to DIN 18015-2. Two warning signals (flashing twice) 40 secs. and 30 secs. before expiry of the set delay time.

Switch µ 16 A bei 250 V~, cos f = 1 Incandescent lamps, Halogen lamps max. 2300 W Fluorescent tubes: Uncompensated, series compensated 3600 W parallel compensated (50uF) 1300 W Compact fluorescent lamps: KVG2000 W EVG: 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W max.

Order No. 284 210

Order No. 284 250

Order No. 254 500

Dimensions

Switching 3-conductor

26

Switching 4-conductor

3-conductor rising mains

4-conductor rising mains

Rights to technical amendments reserved.

Connection layout

Photo-electric Relays

Models 922 . . . / 923 000

The Lux-value can be set so that a diode lights up when the Lux-value corresponds to the intensity of the daylight, regardless of the time delay. Adjustable Lux-value from 2 to 250 Lux Order No. 922 000 Adjustable Lux-value from 2 to 2000 Lux Order No. 922 001

For DIN-rail mounting, with separate light receptor. Consists of Light sensor...Wall mounting Electronic component......Standard rail mounting The Lux-value can be set so that a diode lights up when the Lux-value corresponds to the intensity of the daylight, regardless of the time delay. Order No. 923 000

Dimensions

Connection layout

Rights to technical amendments reserved.

922 000 922 001

Technical specifications

922 000 / 922 001

923 000

Voltages Switching value Contact load

230 V/50 Hz, Switch 1-pol. connection Adjustable from 2-2000 Lux See 922 000

Switching capacity Time delay Switching off Ambient temperature

230 V/50 Hz, Switch 1-pol. connection Adjustable from 2-250 Lux Incandescent lamps 1100 W Phase compensated fluorescent tubes 600 W Phase uncompensated fluorescent tubes 1100 W Phase compensated halogen lamps 465 W Phase uncompensated halogen lamps 850 W 10 A with ohm load Approx. 20 secs. when switching on and off Approx. 1.4 times the switching-on value – 35° C to + 50° C

Type of protection

IP 54

Sensor component IP 54, Electronic component IP 00

See 922 000 See 922 000 Approx. 1.1 - 1.6 times the switching-on value Sensor component - 35°C to + 50°C Electronic component - 10°C to + 40°C 27

Photo-electric relays 923 500

Models 923 500 / 923 501 923 501

For DIN-rail mounting, with separate light sensor. The Lux-value can be set so that a diode lights up when the Lux-value corresponds to the intensity of the daylight, regardless of the time delay of approx. 20 seconds Consists of

Light sensor… Wall mounting (923500) or within enclosure (923501) Electronic component…Standard-rail mounting Voltage: 230 V ± 10 %, 50-60 Hz Adjustment range: 1-100 / 50-1000 Lux Switching capacity: 10 A cos f = 1,2 A cos f = 0,6 Incandescent lamp load 1000 Watt Fluorescent tubes 600 Watt, compensated Halogen lamps 450 Watt, compensated Time delay Approx. 8 secs. with ON, approx. 40 secs. with OFF Switching off at approx. 1.3 times the switching-on value Temperature range: Light sensor - 35°C to + 50°C, Electronic component -10°C to 40°C Light sensor 923 500= IP 54, 923 501= IP 65 from the start, Type of protection Electronic component IP 00 Model for wall mounting Order No. 923 500

Model for mounting within enclosure Order No. 923 501

Connection layout

28

Rights to technical amendments reserved.

Dimensions

Photo-electric Relays with Light Sensor

Models 926 001 / 926 002

Models for professional lighting control To control lighting on a large-scale (street lighting, high-rise buildings, petrol stations, sport arenas, etc.) where greater accuracy improves the potential for energy savings.

The on-and-off switching values are set separately. The Lux values are indicated in the display. The devices switch automatically between the two selected switching values in a day-night rhythm, and the next switching is indicated by a light diode. Compared to traditional models, more than 100 hours of electricity can be saved.

The light sensor is a light-sensitive source of constant electricity, which governs the electronic component. It converts light intensity ranging from 0 to 1999 Lux into to an electronic current of 4 to 20 mA. In automatic mode, the electronic component indicates the current Lux value up to 2 channel version. 1999. Light intensity above 1999 is indiThe electronic component has two separate cated by a "I". outlets, adjustable by means of M1 - E1, or M2 - E2.

Photo-electric time switch 926 002

The light sensor can be used for lighting control of factories, open-plan offices, tunnels, etc. where a 4…20mA serial interface is available, also separately without the electronic component.

The 926 002 model has a special sensor. This light sensor has an upward-pointing sensor for measuring vertical light intensity more accurately, i.e. it registers the relevant zenith brightness for street lighting. The light sensor can be used for lighting control of factories, open-plan offices, tunnels, etc. where a 4…20mA serial interface is available, with or without the electronic component.

Order No. 926 001

Order No. 926 002

Rights to technical amendments reserved.

Photo-electric time switch 926 001

29

Photo-electric relays

Models 926 001 / 926 002 Technical specifications Models 926 001 and 926 002: Voltage Outlets Contact load Time delay Ambient temperature Finish Light sensor: Supply voltage Output Load resistance

230 V / 50 Hz 2 6 A f each Approx. 40 secs. (approx. 60 secs. on request) - 10… + + 40°C Electric grey, Polycarbonate Fire class UL 94

12 to 30 V DC (as separate device) 4 to 20mA Supply voltage – 8,5 V = [kΩ] 20 mA 0 to 2000 Luxor up to max. 60 000 Lux on request -30° … + 40°C IP 54

Lux range Ambient temperature Type of protection

Dimensions 926 001 926 002

Light sensor with sensor

Light sensor without sensor

Switching layout Connection using light sensor as constant electricity source

Rights to technical amendments reserved.

926 001 926 002

30

Elapsed time counters

Rights to technical amendments reserved.

For wall mounting and switchboard panel mounting

- AC and DC version (Quartz) for switchboard panel mounting, DIN-rail mounting with quick-fix retaining clip, or wall mounting with terminal cover. - Large format numerals, 4.4 mm in height - Disturbance-free zero-reset - Zero-reset with key - Additional components for other types of mounting 31

Elapsed time counters for switchboard panel mounting

Series 31…

Front panel 48 x 48 mm with retaining clip for 46 

Front panel 55 x 55 mm with retaining clip for 46  or 50.5 mm ø

Front panel 72 x 72 mm with retaining clip for 46 or 50.5 mm ø

AC Order No. 311 210 DC Order No. 312 110

AC Order No. 311 220 DC Order No. 312 120

AC Order No. 311 230 DC Order No. 312 130

311 220 / 312 120

311 230 / 312 130

Dimensions

Technical specifications

Alternating current

Direct current

Supply voltages 230 V ± 15 %, 50 Hz 12–48 V ± 10 % Other voltages (Please state with order.) 115 V, 50 Hz and 24 V, 50 Hz 5–24 V and 36–110 V Optional frequency 60 Hz Counter capacity 99999.99 h 999999.9 h Numeral height 4.4 mm 4.4 mm Permissible ambient temperature – 15° … + 55° C – 10° … + 50° C Enclosure Self-extinguishing, thermoplastic, black Self-extinguishing, thermoplastic, black Type of protection Terminals IP 50 according to DIN EN 60529 Terminals IP 50 according to DIN EN 60529 II when fitted in accordance with regulations Class of protection Other voltages and protection type IP 54 on request 32

Rights to technical amendments reserved.

311 210 / 312 110

Elapsed time counters for switchboard panel mounting

Series 3 …..

For switchboard panel mounting.DIN 43700 enclosure. Touch-proof connections to VBG 4. Without zero-reset.

For switchboard panel mounting. DIN 43700 enclosure. With retaining clip, with reset button, with key zero-reset on request

AC Order No. 321 150 DC Order No. 322 150

AC Order No. 331 050 Key Order No. 300 260

Dimensions

Rights to technical amendments reserved.

Technical specifications

Alternating current

Direct current

Supply voltages 230 V ± 15 %, 50 Hz 12–48 V ± 10 % Other voltages (Please state with order.) 115 V, 50 Hz and 24 V, 50 Hz 5–24 V and 36–110 V Optional frequency 60 Hz – Counter capacity 99999.99 h / 9999.99 at zero reset 999999.99 h Numeral height 4.4 mm 4.4 mm Permissible ambient temperature – 15° … + 55° C – 10° … + 50° C Enclosure Self-extinguishing, thermoplastic, black Self-extinguishing, thermoplastic, black Type of protection Terminals IP 50 according to DIN EN 60529 Terminals IP 50 according to DIN EN 60529 Class of protection II when fitted in accordance with regulations Other voltages and protection type IP 54 on request 33

Series 31 ….

Shown without terminal cover

Elapsed time counters for DIN-rail and wall mounting

DIN-rail or wall-mounted counter

DIN-rail mounted counter, 17.5 mm wide

AC without terminal cover

AC Order No. 311 170 DC Order No. 312 170

Order No. 311 270

DC without terminal cover Order No. 312 270

AC with terminal cover Order No. 311 280

DC with terminal cover Order No. 312 280

Terminal cover Order No. 300 310

Dimensions without terminal cover

Technical specifications

Alternating current

Supply voltages Other voltages (Please state with order.) Supply voltages Other voltages (Please state with order.) Optional frequency Counter capacity

311 170: 230 V ± 15 %, 50 Hz 312 170, 312 270/80: 12–48 V ± 10 % 311 170: 115 V, 50 Hz und 24 V, 50 Hz 5–24 V und 36–110 V, 100–300 V 311 270/80: 230 V ± 15 %, 50–60 Hz 311 270/80: 115 V, 50–60 Hz u. 24 V, 50–60 Hz 311 170: 60 Hz 311 170: 99999.9 h, 312 170: 99999.9 h, 311 270/80: 99999.9 h 312 270/80: 99999.9 h 311 170: 2.6 mm, 311 270/80: 4.4 mm 312 170: 2.6 mm, 312 270/80: 4.4 mm – 15° … + 55° C – 10° … + 50° C Self-extinguishing thermoplastic, grey Self-extinguishing thermoplastic, grey Screw fixing, touch-proof Screw fixing, touch-proof Terminals IP 20, DIN EN 60529 Terminals IP 20, DIN EN 60529 II when fitted in accordance with regulations

34

Rights to technical amendments reserved.

Numeral height Permissible ambient temperature Enclosure Type of connection Type of protection Class of protection Other voltages on request

Direct current

Accessories for Elapsed time counters

Trim and mask for adapting models 311 210 and 312 110 for round panel cutouts 50 mm l

Mask for adapting appearance to round fittings

Trim 55 x 44 Order No. 300 210 Mask 72 x 72 Order No. 300 220

for cutouts 50.5 mm l Order No. 300 270 for cutouts 60 mm l Order No. 300 280

Retaining bracket for standard-rail or wall mounting of 311 210 counter

Order No. 300 330

Terminal cover for retaining bracket 300 330

Rights to technical amendments reserved.

Order No. 300 340

35

Agencies Foreign countries Austria

HGM Vertriebs-GmbH IZ-NÖ-Süd, Str. 3, Obj. 41 A-2355 Wiener Neudorf Phone 02236/62804-0 Fax 02236/6280439 e-mail: [email protected]

Czech Republic SIKU SPOL S.R.O

Norway

Micro Matic Norge AS Nye Vakasvei 20 1379 Nesbru Phone 66775750 Fax 66775790 e-mail: [email protected]

Portugal

Zembe Sociedade Tecnica e Comercial, S.A. Alameda das Linhas de Torres, 151-C 1769-019 Lisboa Phone 217520180 Fax 217586351 e-mail: [email protected]

Pancava 39 CZ-69501 Hohonin Phone 0518/305611 Fax 0518/305610 e-mail: [email protected] Denmark

Solar A/S Industrivej Vest 43 6600 Vejen Phone 76961200 Fax 75364759 e-mail: [email protected]

South Africa

Timecount (Pty) Ltd. 132 10th. Road Kew Johannesburg 2000 Phone (011)882 3105 Fax 882 3235 e-mail: [email protected]

Greece

Getel P.A. Georgiadis & Co. Ioannion Str. 16 Athens-Pefki 15121 Phone 6141096 Fax 6126984 e-mail: [email protected]

Spain

DINUY, S.A. c/Auzolan, 2 Apartado de correos 85 20.300 Irun Phone 943 62 79 88 Fax 943 62 57 64 e-mail: [email protected]

Sweden

EuroContact Göteborg AB Hulda Mellgrens Gata 1B 421 32 Västra Frölunda Phone (0)31 706 75 10 Fax 706 00 45 e-mail: [email protected]

Rumania

SIKU ROM Sondorilor Str. 3A/16 551061 Medias Phone 722/609173 e-mail: [email protected]

Slovakia

SIKU SLOV S.R.O. Moldavsk’a cesta 8 04001 Kosice Phone 155/6437 741 Fax 155/6437 741 e-mail: [email protected]

Switzerland

AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstr. 2 8604 Volketswil Phone 01 908 19 19 Fax 01 908 19 99 e-mail: [email protected]

The Netherland Jacs. Koopman B.V.

Molenvliet 2 3961 MV Wijk bij Duurstede Phone 0343/592222 Fax 0343/592333 e-mail: [email protected] Hungary

SIKU KFT Vörösvari u 15, VI 16 1035 Budapest Phone 1/3688451 Fax 1/3888774 e-mail: [email protected]

Israel

S. Kahane & Sons LTD 9, Haomanuyot St., Industrial Zone Netanya 42160 Phone 972-9-8851311 Fax 972-9-8851240 e-mail: [email protected]

Italy

Carpaneto & c. S.p.A. Via Ferrero 10 10090 Cascine Vica-Rivoli (To) Phone 0119590111 Fax 0119590200 e-mail: [email protected]

LANFER GmbH · Postfach 35 25 · 78024 Villingen-Schwenningen Karlstraße 92 · 78054 Villingen-Schwenningen Telefon 0 77 20 / 3 20 85 · Telefax 0 77 20 / 3 20 84 www.paladin-lanfer.de · E-mail: [email protected]