SMART YOUR L I F E

O RGATEC / 2016 N E WS

SMART YOUR LIFE THE WORLD, LIFE, THE SCENARIOS CHANGE EVERY DAY. IT IS OVER THE TIME OF RIGIDLY DEFINED ROLES. TECHNOLOGY OPENS INFINITE POSSIBILITIES TO CONNECT, PRODUCE, COLLABORATE AND CREATE EVERYWHERE AND IN ANY MOMENT. PAOLO MANTERO architect PAG E

2

IT Il mondo, la vita, gli scenari cambiano ogni giorno. È finito il tempo degli spazi e dei ruoli rigidamente definiti. La tecnologia apre infinite possibilità di connettersi, produrre, collaborare e creare, dovunque e in qualsiasi momento. In maniera più flessibile ed efficiente, ma anche più piacevole e creativa. Gli ambienti domestici e collettivi si trasformano in habitat multiformi, personali, intimi, condivisi… in una parola: “smart”. Sinetica interpreta con passione ed esperienza questo nuovo modo di pensare, arredare e vivere. Un grande “work in progress” che aggiunge valori ed emozioni ad ogni spazio, senza barriere di genere e di situazione: dall’ufficio, al contract, alla casa. Soluzioni che parlano un linguaggio fresco, dinamico e internazionale, ma al tempo stesso esprimono l’autentica cultura italiana del saper fare e del saper vivere. Sinetica: smart your life. EN The world, life, the scenarios change every day.It is over the time of rigidly defined roles. Technology opens infinite possibilities to connect, produce, collaborate and create everywhere and in any moment. In a more flexible and efficient manner, but also more pleasant and creative. Domestic and collective environments are transformed into multiform, personal, intimate, shared habitats... in a word: “smart”. Sinetica plays with passion and experience this new way of thinking, furnishing and living. A great “work in progress” that adds value and emotion to any space, without any kind of barriers: from office to the public spaces or to the home. Solutions that speak a fresh, dynamic and international language, but at the same time, express the authentic Italian culture of knowhow and knowing how to live. Sinetica: Smart your life. FR Le monde, la vie et les situations changent chaque jour. Le temps des espaces et des rôles définis de façon rigide est terminé. La technologie ouvre des possibilités infinies de se connecter, de produire, de collaborer et de créer, partout et à n’importe quel moment, de manière plus flexible et efficace mais également plus agréable et créative. Les foyers et les milieux collectifs se transforment en habitats multiformes, personnels, intimes et partagés … en un mot : “smart”. Sinetica interprète avec passion et expérience cette nouvelle façon de penser, de meubler et de vivre. Un grand “work in progress” qui ajoute de la valeur et des émotions à chaque espace, sans distinction de genre et de situation : pour le bureau, la clé en main, et la maison. Des solutions qui s’expriment de façon spontanée, dynamique et internationale, mais en même temps qui représentent la culture italienne authentique du savoirfaire et du savoir vivre. Sinetica: smart your life. DE Jeden Tag verändert sich die Welt, das Leben, die Szenarien. Die Zeit, in der Räume und Rollen starr festgelegt waren, ist vorbei. Mit der Technologie eröffnen sich unendliche Möglichkeiten mit denen wir Verbindungen aufbauen, produzieren, zusammenarbeiten und Neues erschaffen können. Überall und zu jeder Zeit, auf die flexibelste, effizienteste, aber auch angenehmste und kreativste Art und Weise. Die häuslichen und öffentlichen Umgebungen werden zu Multifunktions-Lebensbereichen, die persönlich und intim sein oder geteilt werden können… eben ganz einfach „smart“. Mit Leidenschaft und Erfahrung interpretiert Sinetica diese neue Denk-, Einrichtungs- und Lebensweise. Ein großes „Work in Progress“, bei dem jedem Raum Bedeutung und Emotionen verliehen werden und eine unendliche Vielfalt an Möglichkeiten bietet: vom Büro, über Contract-Einrichtungen bis hin zum eigenen Zuhause. Diese Lösungen sprechen eine erfrischende, dynamische und internationale Sprache und bewahren gleichzeitig ihre italienische Authentizität in Sachen Know-How und Lebenskunst. Sinetica: smart your life. PAG E

3

O RGATEC / 2016 N E WS

MEET AND TA L K FOCUS AREA

W E M E E T / Ch a t S o f a

W E M E E T / Cu b i c l e C A P TA I N PL AY / S e a t in g

PAG E

4

PAG E

5

O RGATEC / 2016 N E WS

WE MEET MODUL AR ELEM ENTS d e sign Pa o l o M a nt e ro

A SHELL IN WHICH TO FIND PRIVACY AND CONCENTRATION, OR CREATE A SPACE FOR MEETINGS AND DIALOGUE.

PAG E

6

IT Un g us cio n e l q u al e t rovare p r iva c y e c o nc e nt ra zio n e, o p p ure c re a re un o s p a zio di in c o nt ro e dial o g o. M a a n c h e u n n u o v o e l e m e nt o p e r o rg a niz z a r e g li s p a zi p iù dive rsi. We M e e t è un p ro g e t t o m o d u l a re l e c ui f o r m e sinu os e e a v v o l g e nt i, r i v e s t it e in l e g n o e t e ssut o, o l t re a ra c c hiu d e re un a p ost a zio n e di l a vo ro o un o sp a zio re l a x all’int e r n o di a m bie nt i più a m pi, c o ns e nt o n o di d a re f o r m a a m o lt e p lici c o nf ig ura zio ni. Pra t ici e ve rs a t ili g ra zie a ll a st r u t t ura f re e st an din g, i m o d u li We M e e t is o l a n o d a l r u m o r e e p e r m e t t o n o di int e r f a c cia rsi c o n l e t e c n o l o gie digit a li, int e ra g e n d o in o l t re c o n t u t t i gli alt r i e l e m e nti d e ll a c o ll ezio n e Sin e t ic a.

EN A s h e ll in w hic h t o f in d p r i v a c y a n d c o n c e nt ra t i o n, o r c re a t e a s p a c e f o r m e e t in g s a n d d i a l o g u e. B u t a ls o a n e w e l e m e nt t o o rg a niz e t h e dif f e re nt sp a c e s. We M e e t is a m o d u l a r p roje c t w h e re sinu o us an d e nve l o pin g f o r ms, c l a d in w o o d a n d f a b r ic, a s we ll as e n c l osin g wo r k p l a c e o r r e l a x in g s p a c e, w it hin l a rg e r e nv iro n m e nt s, a ll ow t o g i v e s h a p e t o m u l t ip l e c o nf ig ura t io ns. Pra c t ic a l a n d ve rs a t il e, t h a nk s t o t h e f re e st a n din g st r u c t ure, We M e e t m o d u l e s insul a t e a g a inst n ois e a n d a l l ow yo u t o int e r f a c e w it h digit a l t e c h n o l o gie s, int e ra c t in g as w e l l w it h a l l t h e o t h e r e l e m e nt s o f Sin e t ic a c o l l e c t io n.

PAG E

FR U n e c o q uill e o ù t ro u v e r l’int imit é e t l a c o n c e nt ra t i o n, o u bie n c ré e r u n e s p a c e d e r e n c o nt re e t d e d i a l o g u e. M ais é g a l e m e nt u n n o u ve l é l é m e nt p o ur o rg a nis e r d e s e s p a c e s dif f é re nt s. We M e e t e st un p roje t d e m o d u l e s d o nt l e s f o r m e s sinu e us e s e t d o u c e s, revê t u e s e n b ois e t e n tissu, p e u ve nt re nf e r m e r n o n s e ul e m e nt un lie u d e t ra vail o u d e re l a xa tio n à l’int é rie ur d e piè c e s p lus gran d e s m ais p e r m e t t e nt d e d o nn e r f o r m e à d e n o m b re us e s c o nf ig ura t io ns. L e s m o d u l e s We M e e t s o nt p ra t iq u e s e t ve rs a t il e s grâ c e à l e ur st r u c t ure f re e st an din g, ils is o l e nt d u b r uit e t p e r m e t t e nt d’utilis e r l e s t e c h n o l o gie s digit a l e s e n int e ra gis s a nt a us si a ve c t o us l e s a u t re s é l é m e nt s d e l a c o l l e c t io n Sin e t ic a.

7

DE Ein S c h n e c ke n h a us, in d e r w ir P r i v a t s p h ä r e u n d Ko n z e nt ra t io n f in d e n, o d e r e in Ra u m, d e r a ls Tre f f p u n k t u n d O r t d e s D i a l o gs, o d e r a u c h a ls n e u e s El e m e nt f ür die O rg a nis a tio n d e r u nt e rs c hie d lic hst e n B e re ic h e die nt. We M e et ist ein mo dulares Projek t mit geschw ungenen und einla d e nde n For m e n, in de ne n, in de n mit H olz und St of f verkleidet e n, größ ere n B ereiche n nicht nur ein Ar b eitsplat z o der ein Raum zum Ent sp anne n int e grier t werde n kann, sondern auch de n vielf ältigst e n Konfiguratione n ausreiche nd Plat z biet et. Dank seine r f reist e he nd e n Str uk t ure n sind die schallisolier t e n We M e et-M o dule prak tisch und vielseitig einset zb ar und lasse n sich mit de n digit ale n Te chnolo gie n kombiniere n, wo b ei sie gleichzeitig mit alle n andere n Ele me nt e n der SineticaKollek tion vereinb ar sind.

O RGATEC / 2016 N E WS

M E D I A S PAC E S AND TE A M STO R AG E CO -WORKING

C A P TA I N PL AY / S e a t in g

C A P TA I N PL AY / S e a t in g

US E M E / Te a m S t o ra g e

US E M E / Te a m S t o ra g e

S TAY / D e s k in g sys t e m

S TAY / D e s k in g sys t e m

PAG E

8

PAG E

9

O RGATEC / 2016 N E WS

USE M E TEA M STOR AGE L1 MONOFACCIALE

H1

H2

H3

H2

H3

L2 MONOFACCIALE c o n s c r i va nia

H1

THE “USE ME” CABINETS ARE COMPLETELY RENEWED, NOT ONLY IN AESTHETICS BUT, ABOVE ALL, IN THE CONCEPT OF INTEGRATION WITH WORK SURFACES AND IN THE POSSIBILITY OF BECOMING ARCHITECTURAL AND NOT JUST FURNISHING ELEMENTS. IT I c o nt e nit o r i Us e M e si r in n ova n o c o m p l e t a m e nt e n o n s o l o n e ll’e st e t ic a m a s o p ra t t u t t o n e l c o nc e t t o di int e gra zio n e c o n i piani di l a vo ro e n e ll a p os sibilit à di di ve nt a re e l e m e nt i a rc hit e t t o nici o l t re c h e d’ar re d o. St r u m e nti p e r o rg a niz z a r e q u a lsia si s p a zi o e ris o l ve re l e sit u a zio ni più dive rs e, in un gio c o d’insie m e c h e c oinvo l g e anc h e i t a vo li St a y e l e s e d u t e Sin e tic a. D a un a pic c o l a c o m p osizio n e a un a gran d e s o luzio n e d’ar re d o, n e ll’a m bie nt e uf ficio c o m e n e l c o nt ra c t o in sp a zi re sid e nziali.

BIFACCIALE c o n s c r i va nia

H1

EN T h e Us e M e c a b in e t s a r e c o m p l e t e l y re n e we d, n o t o nl y in a e st h e tics b u t, a b ove all, in t h e c o n c e p t o f int e g r a t i o n w it h w o r k s u r f a c e s a n d in t h e p os sibilit y o f b e c o min g a rc hit e c t ur a l a n d n o t jus t f ur nis hin g e l e m e nt s. M e a ns t o o rg a niz e a ny s p a c e a n d s o l ve t h e m ost dive rs e sit u a t io ns, in a g a m e o f f it t in g t o g e t h e r t h a t a ls o in c lu d e s S TAY t a b l e s a n d S I N E T I C A s e a t in g. Fro m a sm all c o m p osit io n t o a l a rg e f ur nis hin g s o l u t i o n, in t h e o f f ic e e nviro nm e nt as in c o nt ra c t o r re sid e ntia l s p a c e s.

FR L e s r a n g e m e nt s Us e M e s e re n o u vè l e nt c o m p l è t e m e nt d a ns l’e st h é t iq u e m ais sur t o u t d a ns l e c o nc e p t d’int é gra t io n a ve c l e s p l a ns d e t ra va il e t d a ns l a p os sibilit é d e d e ve nir d e s é l é m e nt s d’arc hit e c t ure e t n o n s e u l e m e nt d’a m e u b l e m e nt. Ce s o nt d e s inst r u m e nt s p o ur o rg a nis e r n’im p o r t e q u e l e s p a c e e t ré s o u d re l e s sit u a t io ns l e s p lus dif f é re nt e s, d a ns un je u d’e ns e m b l e q ui a s s o c i e a us si l e s t a b l e s S t a y e t l e s siè g e s S in e t ic a. U n e p e t it e c o m p osit io n o u un e gran d e s o l u t io n d’a m e u b l e m e nt, p o u r l e b ure a u c o m m e p o ur l a c l e f e n m ain o u p o ur l e s e s p a c e s ré sid e ntie ls.

H3

H2

ALTEZZE: H1 545 mm H2 1215 mm H3 1600 mm LARGHEZZE: L1 1200 mm L2 1800 mm

PAG E

10

PAG E

11

D E Die Use Me-Behälter we rd e n nic ht nur d e sig nt e c h nis c h, s o n d e r n vo r all e m in B ez u g a uf ihr I nt e g ra t io nsko n z e p t mit d e n A r b e it s p l a t t e n u n d d e r M ö g lic h ke it n e u a uf g e l e g t, a u ß e r a ls Einr ic ht u n gs g e g e nst a n d, a u c h a ls a rc hit e k t o nis c h e s El e m e nt z u die n e n. Sie we rd e n zu O bje k t e n, mit d e ne n je d e r Raum org anisie r t we rd e n kann und die f ür die unt ersc hie dlic hst e n Sit uatione n eine Lösung p arat hab e n. All d as in eine m Zusamme nspie l, d as auc h die St a y-Tisc he und Sit zlösung e n von Sinetica mit einb ezie ht. Hie r wird aus eine r kleine n Ko mp osition eine groß e Einric ht ungslösung, s owohl f ür d as Büro als auc h f ür Contractund Wohnkonze pt e.

O RGATEC / 2016 N E WS

MEDIA LOUNGE AND C A S UA L W O R K CO L L A BO R AT I O N A R E A

C A P TA I N H E AV E N / S o f t s e a t in g

S TAY / D e s k in g s y s t e m

WE MEET / Modular elements

C A P TA I N PL AY / S e a t in g A BAC US / B o o kc a s e

PAG E

12

PAG E

13

O RGATEC / 2016 N E WS

STAY DESKING SYSTEM

A COMPLETE ABACUS OF MODULAR SURFACES WITH NICELY ROUNDED SHAPES TO CREATE ENDLESS COMPOSITIONS, STAND ALONE OR INTEGRATED, WITH CABINETS AND LIBRARIES FROM THE USE ME COLLECTION.

IT Il t a vo l o in t u t t e l e su e f u nzio ni e d e c lin a zio ni, d a ll’uf f icio o p e ra t i vo al direzio n al e, d a ll a s a l a m e e t in g a g li a m bie nt i c o nv i v ia li. U n c o m p l e t o a b a c o d i p i a ni m o d u l a r i, d a ll e f o r m e pia c evo l m e nt e a r r o t o n d a t e p e r c re a r e inf init e c o m p osizio ni, a u t o n o m e o int e gra t e c o n i c o nt e nit o r i e l e lib re r ie d e ll a c o ll ezio n e Us e M e. L e g n o e t e s s u t o c o n t r ib uis c o n o a d a re vit a a s o luzio ni a c c o glie nti, p e rs o n a liz z a bili c o n s c h e r mi d i v is o r i, l a m p a d e e d a l t r i a c c e s s o r i. U n p ro g e t t o c h e e s p l o ra t u t t e l e p os sibilit à d e l t a vo l o n e ll’uf f icio e va anc o ra o l t re, su g g e re n d o ult e rio r i a m bie nt a zio ni in sit u a zio ni c o nt ra c t e re sid e nziali.

EN T h e t a b l e in a l l it s f u n c t i o ns a n d f o r ms, f ro m t h e o p e ra t i v e o f f ic e t o m a n a g e r i a l, f ro m t h e m e e t in g ro o m t o c o ll a b o ra t ive e nviro nm e nt s. A c o m p l e t e a b a c us o f m o d u l a r sur f a c e s w it h nic e l y ro un d e d sh a p e s t o c re a t e e n dl e s s c o m p osit io ns, s t a n d a l o n e o r int e g r a t e d, w it h c a bin e t s an d lib rarie s f ro m t h e Us e M e c o l l e c t i o n. Wo o d a n d f a b r ic p rovid e t h e c re a tio n of c oz y, t ail o r-m a d e s o lutio ns w it h dividin g s c re e ns, lig ht in g f i x t ure s a n d o t h e r a c c e ss o r ie s. A p roje c t t h a t ex p l o re s a l l t h e p os sibilit i e s o f t h e t a b l e in t h e o f f ic e, a n d g o e s e v e n f ur t h e r, su g g e stin g a d dit io n a l l o c a tio ns in re sid e ntial an d c o nt ra c t sit u a t io ns.

FR L a t a b l e d a ns t o u t e s s e s f o nc tio ns e t s e s d é c lin ais o ns, d u b ure a u o p é ra t if à c e lui d e dire c t io n, d e l a s a ll e d e ré unio n a ux e s p a c e s c o nv ivia ux. Un e g a m m e c o m p l è t e d e p l a t e a ux m o d u l aire s, a ux f o r m e s l é g è re m e nt ar ro n die s afin d e c ré e r d e s c o m p osit io ns inf inie s, a u t o n o m e s o u int é gré e s a ve c l e s m o d u l e s d e ran g e m e nt e t l e s bib liot h è q u e s d e l a c o ll e c tio n Us e M e. L e b ois e t l e tissu p e r m e t t e nt d e c ré e r d e s s o lutio ns a c c u e ill a nt e s, c o nf ig ura b l e s a ve c l e s é c rans d e s é p a ra tio n, l e s l a m p e s e t a u t re s a c c e ss oire s. Un p roje t q ui r e c h e rc h e t o u t e s l e s p os sibilit é s d e s t a b l e s d a ns l e b ure a u e t e n c o re p lus, e n p ro p os ant su g g e stio ns q ui s’a d a pt e nt à sit u a t io ns c o nt ra c t e t ré sid e ntie ll e s.

D E D e r Tisc h mit d e n vie lf ältigst e n Einsat z- und Ko mbinationsm ö glic hkeit e n als Ar b eit ssc hreibtisc h o d er f ür d as Chef büro, als Tisc h f ür d e n M e eting Ro o m o d er im G e meinsc haf t sraum. Ein vo llst än dig e r A b akus, d e r sic h a us ve rs c hie d e n e n M o d u lb ö d e n z us a m m e ns e t z t, mit a n g e n e h m e n Ru n d u n g e n f ür u n e n d lic h e Ko m bin a t io ns m ö g lic hke it e n, o b a ll e inst e h e n d o d e r a ls Ein b a u a usf ü h r u n g mit B e h ä l t e r n u n d Bü c h e r re g a l e n a us d e r Ko ll e k tio n Us e M e. H olz und St of f e leist e n ihre n B eitra g zu g e mütlic he n Raumlösung e n, die mit Raumt eiler n, L amp e n und Acce ss oire s individue ll g e st alt et we rd e n könne n. Die se s Proje k t er f orsc ht alle M ö glic hkeit e n, die ein Tisc h im Büro biet e n kann, und s o g ar bis zu Einric ht ung e n in Contract- und Wohnsit uatione n reic ht.

PAG E

14

d e sign Pa o l o M a nt e ro

PAG E

15

O RGATEC / 2016 N E WS

CAP TAIN PL AY SEATING d e sig n B a l d a n z i e N ov e l li

B AS E T Y P E: 1. bench

SH E L L F I N I SH E S: 1. plastic

2. star with castors

3. 4 way pedestal base

4. trestle base

2. plastic with cushion

3. inside upholstered

4. upholstered 5. squared base

6. cantilever base

5. soft upholstered

A PROJECT THAT HAS BEEN EXTENDED TO INCLUDE THE MOST DIVERSE TYPES OF SEATING, MATCHING THE CURVED COMFORT OF THE BODY WITH VARIOUS BASES AND COVERINGS.

IT Un s e ns o di c o mf o r t c h e inizia già a p r im a vist a, sus cit a t o d a f o r m e a v vo l g e nti. U n a p e r s o n a lit à o r i g in a l e c h e n as c e d a u n d e sig n s e m p lic e m e nt e a r m o nios o. Q u e st e l e c a ra t t e r ist ic h e f o n d a m e nt a li di Ca p t ain Pl a y, un p ro g e t t o c h e si a m p lia p e r c o m p re n d e re l e più dive rs e tip o l o gie di s e d u t a, a b bin a n d o l a s c o c c a a v vo l g e nt e a b asi e r i ve s t im e nt i di ve r si. D a ll a p o lt ro ncin a o p e ra t iva all a s e d u t a c o nt ra c t, d a gli a u dit o r iu m a g li a m bie nt i c o nv iviali, Ca pt ain Pl a y è a p ro p rio a gio in q u alsiasi sit u a zio n e.

EN A s e ns e of c o mf o r t t h a t b e g ins a t f ir s t sig h t ins p ire d by e nve l o pin g f o r ms. A n o r igin a l p e r s o n a lit y c re a t e d by a sim p l y h a r m o ni o us d e sig n. T h e s e a r e t h e f u n d a m e nt a l c h a r a c t e r is t ic s of Ca pt ain Pl a y, a p roje c t t h a t h as b e e n e x t e n d e d t o in c l u d e t h e m ost dive rs e t y p e s o f s e a t in g, m a t c hin g t h e c ur ve d c o mf o r t of t h e b o d y w it h v a r i o us b as e s a n d c ove rin gs. Fro m t h e o p e ra t ive a r m c h air t o c o nt ra c t s e a t in g, f ro m a u dit o r iu ms t o c o nv i v ia l e nviro nm e nt s Ca pt ain Pl a y is a t e as e in a ny sit u a t i o n.

FR U n e im p re s sio n d e c o nf o r t d è s l e p re mie r c o u p d’œil, grâ c e à d e s f o r m e s e nve l o p p a nt e s. U n e p e rs o n n a lit é o r igin a l e p rove n a nt d’u n d e sig n d’u n e sim p licit é h a r m o nie us e. Voil à l e s c a ra c t é r istiq u e s f o n d a m e nt a l e s d e Ca pt ain Pl a y, u n p ro j e t q ui s’é t e n d e t e n g l o b e t o ut e s l e s dif f é re nt e s t y p o l o gie s d e siè g e s, e n a s s o r t is s a n t l a c o q u e e nve l o p p ant e à d e s b as e s e t à d e s revê t e m e nt s dif f é re nt s. Q u e c e s oit un siè g e o p é ra t i v e o u u n siè g e p o u r l e v isit e u r, u n a u d it o r iu m o u u n e s p a c e c o nv ivial, Ca pt ain Pl a y e st è s o n ais e d a ns t o ut e s l e s sit u a t io ns.

7. four legs

8. wooden legs

PAG E

16

PAG E

17

DE Ein Ko mf o r t g e f ühl, d as b e r e it s a uf d e n e rs t e n B lic k d urc h die einl a d e n d e n Fo r m e n e nt st e ht u n d e in e o r igin e ll e Pe rs ö nlic hke it, die sic h g a nz n a t ür lic h a us e in e m h a r m o nis c h e n D e sig n e rg ib t. D i e g r u n d l e g e n d e n Eig e ns c h af t e n vo n Ca pt ain Pl a y, ein Proje k t, d as um e in e u mf as s e n d e Aus w a h l a n u nt e rs c hie d lic h e n Sit z m ö g lic hke it e n d urc h die Ko m bin a t io n vo n u m h ü ll e n d e n Sit z kö r p e r n mit d e n ve rs c hie d e n e n S o c ke ln u n d Ve r k l e id u n g e n e r w e it e r t w ir d. Vo m A r b e it s s e s s e l ü b e r d e n Co nt ra c t -S t u hl bis hin z u Au dit o rie n un d Wo hnb e reic h e n – Ca pt ain Pl a y m a c ht in je d e r Sit u a t io n ein e g u t e Fig ur.

O RGATEC / 2016 N E WS

CAP TAIN HEAVEN SOF T SEATING d e sig n B a l d a n z i e N ov e l li

A PARTICULARLY ENVELOPING FORM THAT ALSO HAS THE FUNCTION OF VISUAL AND ACOUSTIC ISOLATION TO FAVOUR CONCENTRATION OR RESTING IN THE MOST VARIED ENVIRONMENTAL SITUATIONS.

PAG E

18

IT Un a s e d u t a p re stigios a m a al t e m p o st e s s o din a mic a e t rasve rs al e, n e ll a q u al e s e n t irsi a c c o l t i e p ro t e t t i in q u alsiasi a m bie nt e e m o m e nt o: in c as a c o m e p o lt ro n a re l a x o s e d u t a p e r l’h o m e e nt e r t ain e m e nt, in uf ficio c o m e p o l t ro n a direzio n a l e o p e r v id e o c o nf e re n z e, o p p ure n e ll a l o un g e di un a e ro p o r t o, n e ll’h ôt e ll e rie e in t a nt e alt re sit u a zio ni. Ca pt ain H e a ve n h a u n a f o r m a p a r t ic o l a r m e n t e a v v o l g e nt e c h e r is p o n d e a n c h e a un a f u nzio n e di is o l a m e nt o visi vo e d a c ustic o, p e r f a vo rire l a c o n c e nt ra zio n e o p p ure il rip os o, n e ll e sit u a zio ni d’a m bie nt e più svaria t e. È p re v ist a a n c h e l a p os sibilit à di ins e rire d e i dif f us o r i a u dio ai l a ti d e l p o g gia t e st a: un a p ro p ost a c h e unis c e t e c n o l o gia e d e sign, p e r un nu ovo m o d o di v i ve re l’ar re d o.

EN Pre stigio us s e a t in g b u t a t t h e s a m e t im e d y n a mic a n d t ra ns v e rs a l in w hic h t o f e e l c o m f o r t a b l e a n d p ro t e c t e d in a ny e nv ir o n m e nt a n d m o m e n t : a t h o m e a s a n a r m c h air f o r r e l a x in g o r s e a t in g f o r h o m e e nt e r t ain m e nt, in t h e o f f ic e a s a m a n a g e r i a l a r m c h air o r f o r v i d e o c o nf e r e n c e s o r in t h e l o u n g e o f a n a ir p o r t, in h o t e ls a n d in m a ny o t h e r sit u a t io ns. Ca pt ain H e a ve n h as a p a r t ic ul a r l y e nve l o pin g f o r m t h a t a ls o h as t h e f u n c t i o n o f v is u a l a n d a c o us t ic is o l a t i o n t o f a vo ur c o nc e nt ra t io n o r re stin g in t h e m ost varie d e nv iro n m e nt a l sit u a t io ns. T h e re is a ls o p ro v isi o n f o r t h e ins e r t i o n o f s p e a ke r s o n t h e sid e s of t h e h e a d re st, a p ro p o s a l t h a t u nit e s t e c h n o l o g y a n d d e sig n f o r a n e w w a y t o e x p e r ie n c e f ur nis hin g.

PAG E

FR Un siè g e p re stigie ux m ais e n m ê m e t e m ps d y n a miq u e e t t ra ns v e rs a l, d a ns l e q u e l o n s e s e n t a c c u e il li e t p ro t é g é, d a ns n’im p o r t e q u e l e s p a c e e t à t o ut m o m e nt. A l a m ais o n c o m m e f a ut e uil re l a x o u siè g e p o ur l’h o m e Ent e r t ain m e nt, a u b ure a u c o m m e f a u t e uil d e dire c t io n o u p o ur l e s v id é o c o nf é re n c e s, o u e n c o re d a ns l e l o u n g e d’u n a é ro p o r t, d a ns l’h ô t e ll e r ie e t d a ns p l ein d’a u t re s circ o nst anc e s. C a p t a in H e a ve n a u n e f o r m e p a r t ic u liè re m e nt e nve l o p p a nt e q ui a é g a l e m e nt u n e f o n c t i o n d’is o l a t io n visu e ll e e t a c o ustiq u e, p o ur f a vo ris e r l a c o nc e nt ra t io n o u bie n l e re p os, d a ns l e s e nv iro n n e m e nt s l e s p lus v a r i é s. I l e x ist e é g a l e m e nt l a p os sibilit é d e p ré v o ir d e s dif f us e urs s o n o re s sur l e s c ô t é s d e l’a p p ui-t ê t e : un e p ro p osit io n q ui unit l a t e c h n o l o gie e t l e d e sig n, a f in d e v i v re l e m o b ilie r d’un e n o u ve ll e f a ç o n.

19

DE Ein e dles und zugleich d ynamisches und übergreif endes Sitzmöbel, in dem man sich in je der Umge bung und zu je der Zeit aufgehoben und beschütz t f ühlt: In der Wohnung als Rela xsessel o der Sitzmöbel f ür das Home Enter tainment, im Büro als Chef sessel, f ür Vide okonf erenzen o der in einer Flughaf enlounge, in Hotelanlagen und vielen anderen Umge bungen. Captain He a ven hat e in e b e s o n d e rs b e q u e m e Fo r m u n d e r f ü l l t e in e is o lie re n d e Fu nk t io n mit Sic ht- un d H ö rs c hut z, um die Ko nze nt ra t io n o d e r d e n Er h o l u n gs p r oz e s s in d e n u nt e rs c hie d lic hst e n U m g e b u n gs sit u a t io n e n z u f ö rd e r n. Des Weiteren besteht die M ö glichkeit, Audiolautspre cher in die Seiten der Kopf stütze zu inte grieren: Hier kommen Te chnolo gie und Design zusammen, um die Einrichtung auf eine neue Ar t und Weise zu erle ben.

O RGATEC / 2016 N E WS

CAP TAIN WELCOM E SOFA d e sig n B a l d a n z i e N ov e l li

COMFORTABLE ARMCHAIRS AND COMPACT DIVANS, NOT ONLY TO SPEND A MOMENT OF RELAX AND COMFORT BUT ALSO TO WORK AND COMMUNICATE IN HARMONY WITH A “SMART” CONCEPT OF FURNISHING AND SPACE.

PAG E

20

IT Ac c o g lie nti p o lt ro n e e divan e t t i, n o n s o l o p e r t ras c o r re re un m o m e nt o di re l a x e di c o mf o r t, m a anc h e p e r l a vo rare e c o munic a re, in sin t o ni a c o n u n c o n c e t t o “s m a r t ” d e g li a r r e d i e d e g li s p a zi. I l d e sig n d i C a p t a in We l c o m e r ip re n d e l e f o r m e d e ll a s c o c c a d e ll a c o ll ezio n e Ca pt ain, ve st e n d osi c o n t e ssuti in dive rsi c o l o ri, in a b bin a m e nt o a b asi in l e gn o m as s e ll o o m e t a l l o c ro m a t o.

EN C o mf o r t a b l e a r m c h airs a n d c o m p a c t d i v a ns, n o t o nl y to spend a moment of relax a n d c o m f o r t b u t a ls o t o w o r k a n d c o m m u nic a t e in h a r m o ny w it h a “S m a r t ” c o n c e p t o f f ur nis hin g a n d s p a c e. T h e C a p t a in We l c o m e d e sig n t a ke s u p t h e f o r ms o f t h e b o d y o f t h e Ca pt ain c o ll e c tio n, c l a d in f a b r ic s of vario us c o l o urs, in c o m bin a t io n w it h s o lid wo o d o r c hro m e d m e t a l b as e s.

PAG E

FR I l s’a git d e f a u t e uils e t s o f as a c c u e il l a n t s, p o u r p as s e r un m o m e nt d e re l a x e t d e c o nf o r t m ais é g a l e m e nt p o u r t ra vaill e r e t p o ur c o m m uniq u e r, e n sy nt o nie a ve c un e id é e “s m a r t ” d e l’a m e u b l e m e nt e t d e s e s p a c e s. L e d e sign di C a p t a in We l c o m e r e p re n d les formes de la coque de l a c o ll e c t io n Ca p t ain, a ve c revê t e m e nt s d e dif f é re nt e s c o ul e urs, l’ass o r t is s a nt à d e s b as e s e n b ois m as sif o u e n m é t a l c hro m é.

21

DE B e q u e m e S e s s e l u n d S o f as, die sic h nic ht nur z u m e nt s p a n n t e n Re l a xe n e i g n e n, s o n d e r n a u c h z u m a r b e it e n u n d ko m m u nizie re n, in p e r f e k t e r Sy nt o nie mit ein e m „sm a r t e n“ M ö b e l- u n d Ra u m ko n z e p t. D as D e sign vo n Ca pt ain We l c o m e g r e if t d i e Fo r m e n d e r S e s s e lkö r p e r a us d e r C a p t a inKo ll e k tio n mit Ve r k l e id un g e n a us ve rs c hie d e nf a r big e n S t o f f e n u n d in Ko m bin a t i o n mit S o c ke ln a us M as si v h o l z o d e r ve rc hro m t e m M e t a ll a uf.

O RGATEC / 2016 N E WS

CHAKR A MOD U L AR M EE TING BOX

IT N e ll a f il os o f ia Sin e t ic a a n c h e l e p a re ti dive nt an o e l e m e nti “s m a r t ” di un nu ovo m o d o di c o n c e pire l o s p a zi o. Ch a k r a n as c e d a ll a c o ll a b o ra zio n e c o n U ni v e rs a l S e l e c t a, r e a l t à sp e cializ z a t a n e ll a re aliz za zio n e di p a r t izio ni, e p re n d e il n o m e d ai c e nt r i e n e rg e t ici d e l c o r p o s e c o n d o l a f il os o f i a o r i e n t a l e: u n c o n c e t t o c h e v i e n e t ra sf e r it o n e ll a re aliz za zio n e di lu o g hi a p e r ti, lumin osi, pie ni di e n e rgia e din a mism o, c a p a ci di t rasf o r m arsi n e l t e m p o e di c re a re ar m o nia c o n l’a m bie nt e circ ost a nt e. Si t ra t t a di u n sist e m a b re ve t t a t o di m o d u li t o t a l m e nt e a u t o p o r t a nt i e “p lu g a n d p l a y ”, c h e p e r m e t t o n o di c re a re infinit e s o luzio ni: d a un pic c o l o b ox a un g ra n d e p ro g e t t o d’int e r ni, g i o c a n d o c o n p a n n e lli c ur v i e re t t ilin e i, c hiusure a b a t t e nt e o s c o r re vo li, a c c e s s o r i o r igin a li e c o m p l e m e nt i int e g ra t i. Cr ist a ll o, a llu minio, a c ciaio, c e ra mic a, l e g n o, s u p e r f ici l a c c a t e e t e s s u t i f o n o a s s o r b e nt i, s o n o i m a t e r i a li c h e c o m p o n g o n o a m bie nti a c c o glie nti e c o nf o r t e vo li in t u t t i i s e nsi, già p re dis p osti p e r int e r f a c ciarsi c o n l e m o d e r n e t e c n o l o gie a u dio, vid e o e we b: t u t t o q u e st o c o n un’e st re m a f a cilit à di inst a ll a zio n e, s e n z a n e c e s sit à d i a n c o r a g gi o a p a vim e nt o. Il sist e m a Ch ak ra c re a un a p e r f e t t a int e gra zio n e c o n gli alt r i ar re di d e ll a c o ll ezio n e Sin e tic a, p e r d a re vit a a un’inf init à di s o luzio ni c h e re n d o n o anc o ra più “s m a r t ” l a v it a.

EN In t h e Sin e tic a p hil os o p hy t h e walls als o b e c o m e “s m a r t ” e l e m e nt s of a n e w wa y t o c o n c e i ve s p a c e. Ch a k ra a r is e s f ro m t h e c o ll a b o ra t io n w it h U ni v e rs a l S e l e c t a, a n a c t i v it y s p e ci a liz e d in t h e c re a t i o n o f p a r t it i o ns, a n d t a ke s it s n a m e f ro m t h e e n e rg y c e nt re s of t h e b o d y a c c o rdin g t o o r ie nt al p hil o s o p hy: a c o n c e p t t h a t is t ra nsf e r r e d t o t h e c re a t i o n o f o p e n, l u min o us s p a c e s f u l l o f e n e rg y a n d d y n a mis m, c a p a b l e o f t ra nsf o r min g it s e lf in t im e a n d t o c re a t e h a r m o ny w it h t h e sur ro u n din g e nviro nm e nt. I t c o nsist s of a p a t e nt e d syst e m of t o t a ll y s e lf su p p o r t in g, “p l u g a n d p l a y ” m o d u l e s w hic h all ow t h e c re a tio n of unlimit e d s o l u t i o ns, f ro m a s m a l l b ox t o a l a rg e int e rio r f ur nis hin g p roje c t, p l a y in g w it h c ur ve d an d st raight p a n e ls, hin g e d o r s lidin g d o o rs, o r igin a l a c c e s s o r i e s a n d int e g r a t e d c o m p l e m e nt s. Cr yst a l, a l u miniu m, s t e e l, c e ra mic s, wo o d, l a c q u e re d sur f a c e s an d s o u n d-a bs o r bin g f a b r ic s a re t h e m a t e rials t h a t c o m p os e a w e l c o min g a n d c o m f o r t a b l e e nv ir o n m e nt in e v e r y s e ns e, alre a d y o u t f it t e d t o int e r f a c e w it h t h e m o d e r n a u dio, v id e o a n d w e b t e c h n o l o g y: a l l t his w it h a n e x t re m e e as e of inst all a tio n w it h o u t n e e d o f a n c h o ra g e t o t h e f l o o r. T h e Ch a k r a s y s t e m c re a t e s a p e r f e c t int e gra t io n w it h t h e o t h e r f ur nis hin gs o f t h e S in e t ic a Co ll e c tio n t o give lif e t o infinit e s o lutio ns t h a t m a ke lif e eve n m o re “s m a r t ”.

PAG E

FR D a ns l a p hil os o p hie Sin e tic a m ê m e l e s c l ois o ns d e v ie n n e nt d e s é l é m e nt s “s m a r t ” d a ns u n e n o u ve ll e f a ç o n d e c o nc evoir l’e s p a c e. Ch ak ra n aî t d e l a c o ll a b o ra t io n a ve c U ni v e rs a l S e l e c t a, u n e s o c i é t é sp é cialis é e d a ns l a ré alis a t io n d e s c l ois o ns, e t p re n d s o n n o m d e s c e nt re s d’é n e rgie d u c o r ps s e l o n l a p hil os o p hie o r i e n t a l e : u n c o n c e p t q ui e st t ra nsf é ré d a ns l a r é a lis a t i o n d e milie ux o u ve r t s, lumin e ux, p l eins d’é n e rgie e t d e d y n a mis m e, c a p a b l e s d e s e t ra nsf o r m e r d a ns l e t e m ps e t d e c ré e r un e h a r m o nie a ve c l’e nv iro n n e m e nt. I l s’a git d’u n syst è m e b reve t é d e m o d u l e s t o t a l e m e nt a u t o p o r t a nt s e t d e “p l u g a n d p l a y ”, q ui p e r m e t t e n t d e c ré e r d e s s o l u t i o ns inf inie s : u n p e t it b ox o u u n g r a n d p roje t d’int é rie ur, e n jo u a nt a ve c d e s p a n n e a ux c o ur b é s e t re c t ilig n e s, d e s f e r m e t ure s à b a t t ant o u c o ulis s a nt e s, d e s a c c e ss oire s o r igin a ux e t d e s c o m p l é m e nt s int é g ré s. D u c r ist a l, d e l’a l u miniu m, d e l’a cie r, d e l a c é ra miq u e, d u b ois, d e s sur f a c e s l a q u é e s e t d e s t is s us p h o n o a bs o r b a n t, voil à l e s m a t é ria ux q ui c o m p os e nt l e s e s p a c e s a c c u e ill a nt s e t c o nf o r t a b l e s. Ils s o nt d é jà p rév us p o ur int e ra gir a ve c l e s t e c h n o l o gie s m o d e r n e s a u dio, vid é o e t we b : t o ut c e c i a ve c u n e e x t rê m e f a c ilit é d’inst all a tio n, s a ns anc ra g e a u s o l. L e syst è m e Ch ak ra c ré e un e int é g ra t io n p a r f ait e a ve c l e s a u t re s m e u b l e s d e l a c o ll e c tio n S in e t ic a, p o u r c ré e r u n e inf init é d e s o lutio ns q ui re n d e nt l a vie e n c o re p lus “s m a r t ” .

22

DE In d e r Phil os o p hie vo n Sin e tic a we rd e n s e lbst die Wä n d e z u “s m a r t e n” El e m e nt e n e in e r n e u e n Ra u m e r f as su n g. Ch ak ra e nt st e ht a us d e r Zus a m m e n a r b e it mit U ni ve rs a l S e l e c t a, e in e m U n t e r n e h m e n, d as sic h a uf die H e rst e llun g v o n Tre n nwä n d e n s p ezi a lisie r t h a t. S e in N a m e ko m m t a us d e r d e r o r ie nt alis c h e n Phil os o p hie vo n d e n En e rgiez e nt re n d e s Kö r p e rs: Ein Ko n z e p t, d as a uf die Re alisie r u n g vo n of f e n e n, h e ll e n O r t e n vo ll e r En e rgie un d D y n a mik ü b e r t ra g e n w urd e, die sic h mit d e r Zeit ve rän d e r n u n d e in e h a r m o nis c h e Ve r bin d u n g mit d e r re st lic h e n U m g e b u n g e in g e h e n. M it d e m p a t e ntie r t e n, vo llst än dig s e l bst t ra g e n d e n M o d u lsyst e m mit „ Pl u g a n d P l a y “Fu nk t io n kö n n e n u n e n d lic h v ie l e L ösu n g s m ö g lic hke it e n g e s c h a f f e n we rd e n: vo n ein e r k l ein e n B ox bis z u ein e m g ro ß e n I nt e r ie ur p roje k t mit k ur v ig e n u n d g e ra d linig e n Pa n e e l e n, Flü g e l- o d e r S c hie b e t üre n, o r igin e ll e m Zu b e h ö r un d ve rs c hie d e nst e n Ein b a u l ösu n g e n. G l as, A lu miniu m, S t a hl, Ke ra mik, H o lz, l a c k ie r t e O b e r f l ä c h e n u n d s c h a llis o lie re n d e n S t o f f e sin d die M a t e rialie n, a us d e n e n g e müt lic h e Wo hlf ü hlrä um e g e m a c ht sin d. Die Ausst a t t un g sie ht ein e Ko m bin a t io n mit m o d e r nst e n Au dio-, Vid e oun d We bt e c hn o l o gie n vo r, die ex t re m l e ic ht inst allie r b a r sin d u n d nic ht mit d e m B o d e n ve ra nke r t we rd e n m üs s e n. Mit d e m Ch ak ra-Syst e m we rd e n die an d e re n M ö b e l d e r Sin e t ic a-Ko ll e k t io n p e r f e k t int e grie r t, un d bie t e n a uf d i e s e We is e u n e n d lic h e L ösun gsm ö g lic hke it e n, die d as L e b e n n o c h „ s m a r t e r“ m a c h e n.

IN THE SINETICA PHILOSOPHY THE WALLS ALSO BECOME “SMART” ELEMENTS OF A NEW WAY TO CONCEIVE SPACE. M a d e by U ni v e rs a l S e l e c t a f o r Sin e t ic a

PAG E

23

O RGATEC / 2016 N E WS

SMART YOUR LIFE

1

CO LL A BO R ATI O N TA N K Chakra / modular meeting box Captain Play / seating Stay / desking system

2

FO C US We Meet / Cubicle Captain Play / seating

1 3

9

M E E T A N D TA L K We Meet / Chat sofa

2 4

C LU B Multitask / coffee table Spot / pouf Abacus / bookcase

ORGATEC KÖLN 2016

5

CHILL OUT AREA Captain Welcome / sofa Multitask / coffee table Abacus / bookcase

6

M E D I A LO U N G E We Meet / screen holder Captain Heaven / soft seating Multitask / coffee table

3

8

4

5

PAOLO MANTERO architect

7

C A SUA L WO R K Captain Play / seating Stay / desking system

8

M E D I A S PAC ES A N D TE A M STO R AG E Use me / team storage Multitask / coffee table Spot / pouf Captain Play / seating Stay / desking system

6 7

9

CO N V I V IA L Captain Play / seating Frame + / desking system Libro / bookcase

PAG E

24

concept and graphic GENNY CANTON STUDIO digital image RNDR, GIBBONE CG IMAGES separations LUCE SRL print GFP

Sinetica Industries srl via Plinio Fabrizio, 20 31046 Oderzo (TV) Italy T +39 0422 501611 F +39 0422 501679 www.sinetica.com