RETROSPECTIVA

SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2016

Palabras para Raúl Conti Caminos andados y desandados configuran el argumento necesario para hablar sobre las obras de Raúl Conti. Hace varios años conocí a Raúl y su familia, una familia de grandes artistas: su esposa Edith una notable poeta, su hija Miriam, reconocida pianista radicada en USA y mi estrecha relación con su hijo Raúl Farco ya conformado en el gran escultor que es. Explico esto porque la obra de Raúl Conti nunca estuvo separada de su familia. Sobre todo ellos, los momentos políticos en Argentina y su amor por el arte americanista fueron los que forjaron su específico trabajo. El arte del color, sus simbologías y su entrañable manera de representarlos sumado a su increíble carácter hicieron de su pintura un hecho entrañable. La apariencia de sus personajes, a veces tiernos y tantas veces desesperados los he presenciado en muchas de sus muestras. Quizás el haber repartido su labor artística y su existencia entre el silencio y la naturaleza del interior de Argentina y su atelier en New York es lo que le ha permitido a Raul Conti llegar a imágenes tan personales, haciendo una fusión muy creativa entre aspectos gráficos de las ancestrales diferentes culturas americanistas con la libertad que le brindó el acercamiento al arte contemporáneo tan vivenciado en New York. Las sólidas y geométricas estructuras que muestran sus pinturas también emergen con potencia en sus esculturas. La fortaleza y la presencia de estas inigualables esculturas realizadas en maderas duras, como tal vez su alma ha debido fortalecerse, son dignas de un discurso plausible y elegante. Muchas de ellas emplazadas en importantes lugares y colecciones de diversos países. Las imágenes graficadas en sus pinturas siempre se movieron en libertad entre las vivencias y mitologías de su tierra natal e inspiraciones de fragmentos de esa compleja ciudad que es New York: dos territorios antagónicos pero que Raúl Conti supo sentirlos propios. Tal vez su profundo concepto de los signos gráficos le permitieron esa afinidad visual donde abstracción y figuración se integran sin conflictos logrando una estética muy personal e inimitable. Trabajador incansable ha encontrado su propio camino andando y ha encontrado las respuestas a sus inquietudes. Maderas, telas, colores, texturas, imágenes que viven y nos acompañan en este pasaje que para todos nosotros es la vida y le permite ser hoy, sin duda, un representante destacado de la cultura de nuestro país. Juan Doffo (artista visual argentino) Juan Doffo nació el 25 de julio de 1948 en Mechita, pequeña población de la llanura pampeana en la provincia de Buenos Aires. Selección de premios obtenidos: 2011 * Declarado “Personalidad destacada de la cultura de la provincia de Buenos Aires”, Senado de la ciudad de La Plata. 2010 * Gran Premio de Honor del Salón Nacional de Pintura, Palais de Glace. 2009 * Declarado “Personalidad destacada de la Cultura de la ciudad de Buenos Aires”, Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires 1

El cardo | ITIN. 61 x 16 x 15 cm. 1998

2

Washer women (arriba) Óleo sobre hardboard 25 x 33 cm 1953 Washing (abajo) Óleo sobre hardboard 25 x 20 cm 1955

3

La curandera | Bronce con pátina verde. 55 x 23 x 9 cm. 1980

4

La isla 2 | Quebracho colorado, laurel amarillo, hierro y algarrobo. 240 x 101 x 92 cm. 2016

5

Pájaro agorero | Óleo sobre tela. 90 x 70 cm. 1970

6

La curandera | Plata 900. 30 x 18 x 7 cm. 2002

7

La iguana Óleo sobre hardboard 65 x 120 cm 1967 Los mineros (pág 9, arriba) Óleo sobre hardboard 60 x 80 cm 1968 La red abierta (pág 9, abajo) Óleo sobre tela 80 x 120 cm 1999

8

9

Contemplación | Bronce. 82 x 62 x 34 cm. 2015

10

Sendero ritual | Óleo sobre tela. 165 x 190. 2015

11

Ella | Técnica Mixta. 110 x 100 x 55 cm. 2015

12

Pescador | Óleo sobre tela. 165 x 105 cm. 2015

13

Vuelo ansiado | Óleo sobre tela. 140 x 150 cm. 2015

14

Sueño azul | Óleo sobre tela. 190 x 165 cm. 2015

15

Antigua presencia | Bronce y quebracho colorado. 63 x 47 x 35 cm. 2016

16

Spanglish | Óleo sobre tela. 100 x 100 cm. 1981

17

Look | Foto intervenida. West Side, New York. 21 x 26 cm. 2016

El camión | Foto intervenida. Reconstrucción West Side. New York. 2015

18

SIMBOLOGIA DEL ARTISTA RAUL CONTI La obra del artista argentino norteamericano Raul Conti tiene su origen en los elementos que utilizo el hombre de la América pre-colombina y en su historia de familia de inmigrantes de Europa. Dibuja como el hombre de América y pinta como el europeo. Piensa y filosofa como hombre unificado a las dos culturas ancestrales. Los objetos y elementos naturales que complementan sus composiciones denotan su preocupación social de su entorno.

Su principal tema es la figura humana a la cual fue sintetizando hasta inscribirla dentro de las formas trapezoidales, a semejanza de la arquitectura indo-americana como La Puerta del Sol, por ejemplo. El huevo como símbolo de la gestación de vida o ideas.

El pájaro como símbolo de la libertad.

Un caracol es el símbolo de la memoria pues al poner este sobre el oído, en su interior el rumor del mar recuerda el origen de su nacimiento.

Una forma oval con dos diagonales que la cruzan por el centro representa un ideal de no sumisión. (El símbolo rememora el descuartizamiento sufrido por el Inca Túpac Amaru por no aceptar la rendición ante los españoles). El acto solidario de dar y no quitar lo representa con una mano de 4 dedos sin el dedo prensil.

19

La planta de maíz, símbolo del alimento primordial de los pueblo nativos americanos.

Una rana, el símbolo de la fertilidad, su canto anuncia las lluvias.

Una vasija decorada, la permanencia de una cultura.

Una vasija rota, la destrucción de una cultura.

La quena, el sonido de los Andes.

Una planta florecida con las raíces afuera, representa a la juventud desarraigada.

Geometrías, como cuadrados en un plano, el símbolo de la inteligencia, pues para dibujarlo se necesita pensar y ordenar los espacios. Un caburé (búho pequeño) un encantamiento amoroso, la magia de su pluma.

Un telar con el tejido sin terminar, la trama de la vida inconclusa.

Figuras humanas anónimas caminando, el símbolo del inmigrante universal. 20

Manos y pájaros unificados en simbiosis, la solidaridad y la libertad como eje de convivencia.

Un panal de abejas, la dulzura dada.

Cuerdas que emergen de la tierra son el ritmo de la Madre tierra.

Los collages de partituras, la cultura occidental.

Dos imágenes iguales sobre 2 figuras centrales, el conocimiento que se da y se traslada.

Círculos, triángulos sobre los regazos o las manos, son instrumentos musicales.

El entrecruzamiento de ramas con cuero o sogas, un estandarte que señala la línea sanguínea familiar (dos familias con la misma forma y color del objeto significaban que tenían un vinculo familiar y no podían cruzarse, de esta manera se mantenía saludable la descendencia).

Todos estos símbolos sintetizados se integran unas veces a exuberantes paisajes y otras a solitarias composiciones. Monos, lagartos, soles, manos, curanderas, gatos, gallinas, sembradíos, maternidades, avestruces, señales de tránsito, paredes y escaleras de incendio, símbolos culturales de pueblos y ciudades por donde viajó, vivió y compartió junto a Edith, su compañera poeta y madre de sus 5 hijos. Carlos Conti 2016 21

RAUL CONTI Argentino, 1931 - Adopta la ciudadanía norteamericana en 1996. Argentine, 1931- Adopts the USA citizenship in 1996 Exhibitions – Collections and Bibliography Individual exhibitions 1954 Museo Histórico de Bellas Arte, Corrientes, Argentina Centro Cultural Humanístico, Resistencia, Chaco, Argentina 1960 Nupuli, Lotería Correntina, Corrientes, Argentina 1962 Museo Histórico de Bellas Artes, Corrientes, Argentina 1965 O Gallery, Rosario, Argentina 1966 La Reja Gallery, Rosario, Argentina Arthea Gallery, Buenos Aires Argentina 1967 Arca Gallery, La Paz, Bolivia La Artística Gallery, Lima, Perú Centro Ecuatoriano-Norteamericano, “Camilo Egas”, Quito, Ecuador Casa Argentina, Mexico City, Mexico Van Riel Gallery, Buenos Aires, Argentina 1968 Espacio Gallery, Rosario, Argentina Witcomb Gallery, Buenos Aires, Argentina 1969 Espacio Gallery, Rosario, Argentina Museo Municipal de Bellas Artes, Tandil Argentina Museo Municipal de Arte Moderno, Mendoza, Argentina 1970 Rubinstein Gallery, Mar del Plata, Argentina Centro Azuleño de Artistas Plásticos, Azul, Argentina Witcomb Gallery, Buenos Aires Argentina Intituto Panameño de Arte, Panama International Gallery, Bogota, Colombia Instituto Calatán de Cultura Hispánica,Barcelona, Spain 1971 Atica Gallery, Olivos, Argentina Municipalidad de Morteros, “Semana de Morteros”, Córdoba, Argentina 1972 Ateneo Barcelonés, Barcelona, Spain Arthea Gallery, Buenos Aires Argentina 1973 Apia, Art Salon, Bahia Blanca, Argentina 1976 Casa de la Cultura, Ayuntamiento de Huelva, Spain 1977 Sagazola Gallery, Buenos Aires, Argentina L’A telier Gallery, Acassuso, Buenos Aires, Argentina 1978 Sheridan Gallery, New York, NY Gallery Worth Avenue, Palm Beach, FL 198 0 Keane Mason Gallery, New York, NY Cayman Gallery, New York, NY 1982 Lincoln Gallery, New York, NY Estevez Vilas Gallery, Cincinnati OH Banco Interamericano de Desarrollo, Washington D.C. 1983 Palace Hotel, San Juan, Puerto Rico Kaber Gallery, New York, NY 1984 Kristen Richard Gallery, New York, NY Raquel Real, Rosario, Argentina 1986 Club Nautico Hacoj, Tigre, Argentina 1988 Museo Eduardo Sivori, Buenos Aires, Argentina 1991 Retrospective Gallery, San Diego, CA Centoira Gallery of Art, Buenos Aires, Argentina 1992 Editorial Bonum, Buenos Aires, Argentina 1993 Fundación San Rafael, Buenos Aires, Argentina Vermeer Gallery, Buenos Aires Argentina 1995 Vista Gallery, New York, NY 2000 Arte Privado Gallery, Rosario, Argentina 2001 Museo Saavedra, Buenos Aires, Argentina 2004 Galeria Mediterránea, Buenos Aires, Argentina Art Point Gallery, Acassuso Buenos Aires, Argentina Metrovías, Buenos Aires, Argentina Museo Provincial de Bellas Artes “Ramón L. Vidal”, Corrientes, Argentina Museo Provincial de Bellas Artes “René Brusau”, Resistencia Chaco, Argentina

22

2004 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2013 2012 2014 2014 2014 2014 2015 2016 2016

ArteBa, Buenos Aires, Argentina Banco de la Nación Argentina, Galería de Arte “Alejandro Bustillo”, Buenos Aires, Argentina Galería de Arte “Isabel Anchorena”, Buenos Aires Argentina 2008 - 2009 - 2010 Expotrastienda, Buenos Aires Argentina Galería “Mediterránea”, Buenos Aires Argentina2008 Galería “Empatía”, Buenos Aires, Argentina Museo Provincial de Bellas Artes “Emilio Pettoruti”, La Plata, Argentina Galería “Ángel. Guido. Art. Project, Buenos Aires, Argentina Galería “Mediterránea”, Buenos Aires Argentina 2013 Consulate General of Argentina Art Galleries - New York Espacio de Arte -AMIA, Buenos Aires Argentina Galería “Art Gallery”, Buenos Aires, Argentina “Gallery of the president” of the University of Rochester, New York Hobart & William Smith Colleges, Geneva, New York Exposición permanente en “Galería Magna, Arte Argentino”, Buenos Aires, Argentina. “Galería Magna, Arte Argentino” - Septiembre/ Octubre, Buenos Aires, Argentina Art & Art Gallery - Noviembre / Diciembre - Miami - USA

Group Exhibitions 1965 Crítica 65, Rosario, Argentina La Reja, “25 Pintores”, Rosario, Argentina 1966 Ciencia Gallery, “Por la Liberación de París”, Rosario, Argentina 1967 Pintura del Litoral, Canal 3, Rosario, Argentina 1968 Teatro El Círculo, Pintores Rosarinos, Rosario, Argentina Krass Artes Plásticas, Rosario, Argentina Planeta Hall, “Mijalichen & Conti”, Rosario, Argentina Carrillo Gallery, Rosario, Argentina 1969 Banco Popular Argentino, “5 Pintores”, Buenos Aires, Argentina Museo Municipal de Artes Visuales, Santa Fe, Argentina Museo de Bellas Artes, “Pedro Martínez”, Paraná, Argentina Club Americano, “7 Pintores Argentinos”, Buenos Aires, Argentina 1970 Banco Popular Argentino, Buenos Aires, Argentina 1972 Gran Hotel Dora, “4 Pintores”, Buenos Aires, Argentina “Homenaje a Van Gogh”, Centro Cultural San Martín, Buenos Aires, Argentina Museo de Arte Moderno, “Exposición Nacional del Arte en Madera”, Séptimo Congreso Forestal Mundial, Buenos Aires, Argentina 1973 Sala Nacional de Exposiciones, “Canción Estampa”, Buenos Aires, Argentina 1975 Museo de Arte Moderno, “Imagen de América”, Buenos Aires, Argentina 1976 Museo de Artes Visuales, Buenos Aires Argentina Salas Municipales de Exposiciones, Mar del Plata, Argentina 1977 Van Riel Gallery, “20 Exposiciones del Tapiz Argentino”, Buenos Aires, Argentina Cooperativa Haedo en la Cultura, “Muestra de Plásticos Argentinos”, Bs. As, Arg. Hoy en el Arte, Pinamar, Argentina 1979 Heiman Gallery, Johannesburg, South Africa Queens Museum, “14 Latin American Artists”, Queens, NY Signo Gallery, “Artistas Latinoamericanos”, El Salvador Washington World Gallery, Washington, D.C. Casa de España, “4 Argentinian Artists”, New York, NY Cayman Gallery, “7 Artists”, New York, NY 198 0 Centro de Bellas Artes, Maracaibo, Venezuela Museo Municipal de Guayaquil, Ecuador Museo de Ponce, Puerto Rico Ramapo Collage, “Contemporary Latin American Artist”, New Jersey Ollantay Gallery, “Raices”, Queens, NY Piramides Gallery, Caracas, Venezuela 1981 Equitable Life Assurance Society of de United States, “Hispanic Artist in New York”, NY City Gallery, New York, NY Rutgers University, New Brunswick, NJ 1982 5 Bienal de Grabado, Puerto Rico Long Beach Museum of Art, Long Beach, NY Museo de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico 1983 6 Bienal de Grabado, San Juan, Puerto Rico 2 Bienal de Grabado Latinoamericano, Cayman Gallery, New York, NY

23

1984 1986 1987 1988 1989 199 0 1991 1992 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Museum of Contemporary Hispanic Art, New York, NY Arch Gallery, New York, NY “Semana Cultural Iberoamericana”, Casa de España, New York, NY Arch Gallery, “Argentine Art 1988”, New York, NY Art Expo, New York, NY Art Expo, New York, NY Newark Museum, NJ Bergen Community College Museum, Homage to the Conti Family, NJ Museo de Bellas Artes, “Fernán F. de Amador”, Lujan, Argentina Museo Nacional de Arte Decorativo, “Los Murales de Caritas”, Bs.As. Arg. The Museum of Paterson, “4 Argentine Artists”, New Jersey Feria Internacional de Arte, Mexico City, Mexico Exposiciones en Ciudades de Campeche, Sonora, Mexico Studio 64, New York, NY Contemporary Latin American Art, Kulturcentrum Ronneby, Sweden AT&T Latino Art Festival, Queens Theater in the Park, New York Solo Exhibit at Mapuche Country Gallery Museo de la Escultura, “Luis Perlotti”, Buenos Aires ARTEBA, Mayo 2000, Buenos Aires

Public and Private Collections National Fund for the Art, Buenos Aires, Argentina Museo de Arte Moderno, Buenos Aires, Argentina Organization of American States, Washington, DC. National Library, Paris, France Museum del Barrio, New York, NY Museo de Bellas Artes, Caracas, Venezuela Museo de Ponce, Puerto Rico Museo de San Juan, Puerto Rico Instituto Panameño de Arte, Panamá Long Beach Museum, Long Beach, NY Instituto de Cultura Hispánica, Barcelona, Spain Museo de Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina Museo Histórico de Bellas Artes, Corrientes, Argentina Museo Provincial de Paraná, Argentina Monsanto Collection, Buenos Aires, Argentina Bárbara Duncan Collection New York, NY Papel Carton de Venezuela Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico St. Joe Minerals Corporation, New York, NY Lilian Pagani Collection, Cincinatti, Oh Greger Olsson Collection, Sweden Laura Kaye Stewart Collection, New York, NY Minetti Collection, Rosario, Argentina Museo Sívori, Argentina Betsabe Reisin, Buenos Aires, Argentina Ashkenazy Galleries, Los Angeles, CA Carrie Curtis Collection, Connecticut Mario Broeders Collection New York, NY Elizabeth Estrin Collection, New York, NY Ellen Vanden Broeck Collection, Colorado, EEUU Museo Omar Rayo, Colombia Museo Regional, Morteros, Cordoba, Argentina Museo Provincial de Bellas Artes, Ramón L. Falcón, Corrientes Argentina Simón Sandler, Collections, Buenos Aires Museo de Bellas Artes, “Emilio Pettoruti”, La Plata Argentina Museo Saavedra, Buenos Aires, Argentina Plaza “Bob”, New York, NY Hobart and William Smith Colleges and the Davis Gallery - Geneva -New York “Gallery of the President” of the University of Rochester, New York Boulevard Zencity, Complejo Infinity, Puerto Madero, Buenos Aires, Argentina Country “El Carmel”, Pilar, Buenos Aires, Argentina.

24

BIBLIOGRAFIA – BIBLIOGRAPHY Juan Genaro Gonzalo Bedoya – La Mañana, 1954. “1ª Exposición Individual”. Prof. Francisco Manzi – Prólogo catálogo, 1965, Rosario, Santa Fe. Prof. Eugenio Castelli – Prólogo catálogo, 1965. Rosario, Santa Fe. Luján Carranza – La Tribuna, 1965. Rosario, Santa Fe. Horacio Correa – Diario La Capital, 1965, Rosario, Santa Fe. Pedro Giacaglia – Prólogo catálogo, 1966, Buenos Aires. Cordoba Iturburu – Prólogo catálogo, 1966, Buenos Aires. Ernesto Ramallo – La Prensa, 1966, Buenos Aires. Diario El Mundo – 1966, Buenos Aires. Edgardo Perez Luna – Correo, 1967, Lima, Perú. Eduardo Baliari – Prólogo catálogo, 1967. Buenos Aires. Diario El Tiempo – 1967, Ecuador. Guillermo Daly Romero – Revista “Oiga”, 1967, Lima, Perú. Cesar Magrini – El Cronista, 1968, Buenos Aires, Argentina Eduardo Baliari – Diario Clarín, 1968, Buenos Aires. Ernesto B. Rodríguez – Prólogo catálogo, 1969, Buenos Aires. Diario La Nación – 1969, Buenos Aires. Ernesto Ramallo – La Prensa, 1969, Buenos Aires. Sonia Marsal – Prólogo catálogo, 1969, Buenos Aires. Olga Pareja Nuñez – Diario La Capital, 1969, Rosario, Santa Fe. Francisco Galli – La Vanguardia Española, 1970. Barcelona, España. José Yepes Lema – El Espectador, 1970. Bogota, Colombia. Osiris Quirico – “El Paisaje y el Símbolo”, Pluma y Pincel, 1977. Buenos Aires. Cesar Magrini – El Cronista Comercial, 1977. Buenos Aires. Millie Worth – Palm Beach Daily New. 1977. FL. USA Geo Mundo Magazine. Luis R. Cáceres, 1979, 5 Pintores Argentinos Palmer Poroner – Artspeak, 1980. New York. Abby Zito – Artspeak, 1980, New York. Sassana Sakel – Artspeak, 1981, New York. Rosemary Munsen – The Cincinnati Enquirer, 1981. Ohio Cordoba Iturburu – “80 Años de pintura Argentina”, Edición Librería de la Ciudad. Buenos Aires. Arte 80 – Correo Editorial. Buenos Aires. Ana Hernandez Porto - Prólogo “Hispanic Artists in New York”, 1981 New York. Juan Bujan – La Voz Hispana, 1982. New York. Graciela Parral – Imagen Magazine. 1983. Miami. FL. Omar Rivabella – Diario La Prensa, 1983 New York. Diana Cautelar – “El arte de vivir del arte”. Clarín Revista, 1984. Buenos Aires. Jorge Feinsilber – Ámbito Financiero. 1984. Rosario. Patricia Martínez Dufour – Diario La Capital, 1984. Rosario. Santa Fe. Alberto Collazo – Diario Clarín, Buenos Aires. Diccionario de Artistas Plásticos en la Argentina – 1988, Buenos Aires Hector Cartier – “Raul Conti” – Prólogo, 1988. Buenos Aires. Olga Pareja Nuñez – “Raul Conti: Una comprometida propuesta”, Prólogo. 1988 Buenos Aires. Rosa Faccaro – “Símbolos”, Diario Clarín, 1991. Buenos Aires. Aldo Galli – “La Conciencia Americana”, La Nación, 1991. The Light Newspaper, 1991. San Diego. California. Aldo Galli – “Un definido americanismo”, Diario La Nación, 1993, Buenos Aires. Konst Varlden – “Latin Américan Collection”, 1997 Sweden. Ulla and Greger Olsson: Prólogo catálogo: “Contemporary Latin American Art”, Brussels. 1997. Eduardo Marceles – Prólogo catálogo: “Latin American Artists at the End of the Century”, 1998 New York. Marcelo D. Fernandez – “Desde Itatí a New York”. Magazín Semanal, 1999, Corrientes. Horacio Chávez Paz – “Raul Conti, un argentino continental”. Revista Médica de Arte y Cultura. 1999, Mexico. “20 Pintores”, Ensayo. Sonia Marsal Argentina, 2001. Sue Littleton - Libro - “Mujer Maíz” Colaboración Plástica. 2004. El Federal, “Cuando la raíz está en la Síntesis” 2011 Ignacio Gutiérrez Zaldívar. Anuario de Arte Argentino, Argentine Art Yearbook Ninth International Artist. 2013 Greger Olsson, Prólogo Libro - Raúl Conti “Mi vida - mi obra”, 2014 Raúl Conti, Autobiografía Libro - “Mi vida - mi obra”, 2014