März 2009

Ausgabe Nr. 3 vom März 2009 / 31. Jahrgang Erscheint monatlich Abonnementspreise jährlich: Fr. 10.– (innerhalb der Gemeinde) Fr. 30.– (ausserhalb der Gemeinde)

Rekordergebnis erzielt Jahresrechnung 2008 schliesst mit grossem Überschuss Die Jahresrechnung 2008 schliesst mit einem Jahresgewinn von CHF 4‘665‘880.70 ab. Gegenüber dem Budget, das mit einem Jahresgewinn von CHF 726‘200.00 rechnete, ist dies eine Besserstellung von CHF 3‘939‘680.70. Dank dem guten Ergebnis schlägt der Gemeinderat vor, CHF 2‘249‘129.35 zusätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen zu tätigen und CHF 2‘416‘751.35 dem Eigenkapital zuzuweisen. mb. - Das positive Rechnungsergebnis ist vor allem auf Mehrerträge bei den Gemeindesteuern, Einnahmenanteilen an kantonalen Steuern und Minderaufwändun­ gen in praktisch allen Bereichen zurück zu füh­ren. Das Budget 2009 rechnet, unter Berück­ sichtigung der Steuerfusssenkung und der unsicheren Zukunftsperspektiven

mit einem Aufwandüberschuss von CHF 555‘500.00. Dank des guten Rechnungsabschlussss beantragt der Gemeinerat der Bürgerschaft anlässlich der diesjährigen Bürgerversamm­ lung den Steuerfuss von heute 145 % auf 140 % zu senken. Verschuldung sinkt weiter Die Nettoschuld der Politischen Gemeinde Grabs beträgt inkl. Spezialfinanzierungen 1.412 Mio. Franken. Pro Kopf beträgt die Nettoschuld etwa CHF 211.00 (Vorjahr CHF 471.00). Die gesamte Nettoverschuldung inkl. Spezialfinanzierungen und der Schulgemeinde konnte auf CHF 2‘194 (Vorjahr 2‘663) reduziert werden. Gemeindebetriebe sind erfolgreich Die Grabser Gemeindebetriebe können wiederum ein gutes Ergebnis vermelden. Das Elektrizitätswerk Grabs schliesst vor Abschreibungen, Rückstellungen und

Gewinnablieferung an die Gemeinde - mit einem Gewinn von CHF 1‘424‘843.79 (Vorjahr CHF 1‘758‘766.91) ab. Das Rechnungsergebnis nach Abschreibungen wurde für die Vorfinanzierung einer Photovoltaikanlage Turnhalle Kirchbünt (CHF 85‘000.00), eine Einlage in den Fonds für erneuerbare Energie (CHF 50‘000.00), eine Einlage in die Rücklage für zukünftige Netzausbauten (CHF 153‘787.61) sowie für die Gewinnablieferung von CHF 200‘000.00 an die Politische Gemeinde verwendet. Der Restbetrag von CHF 61‘843.79 wurde dem Eigenkapital zugewiesen. Die Rechnung der Gemeinschaftsantennen­ anlage schliesst mit einem Einnahme­ überschuss von CHF 15‘556.20 ab. Im vergangenen Jahr konnten Vorfinanzierungen von insgesamt CHF 200‘000.00 vorgenommen werden. Die Vorfinanzierung für künftige Investitionen beläuft sich auf CHF 600‘000.00. Weitere Informationen zur Arbeit von Gemeinderat und Verwaltung, zum Rech­ nungsabschluss 2008 sowie zum Budget 2009 können der Jahresrechnung 2008 entnommen werden. Die Bürger­versammlung findet am 15. April 2009 statt.

Schlagzeilen • Jahresbericht offene Jugend arbeit Grabs 2008 Seite 14; von Monika Schwendener (MS)

Ausgabenentwicklung der Gemeinde Grabs

Amtliches Publikationsorgan Herausgeber: Politische Gemeinde Grabs Redaktion: Gemeinderatskanzlei Grabs Kontakt: 081 750 35 22, [email protected] Druck: PAGO AG Grabs

1

März 2009

Gemeinderatsverhandlungen Baugesuche Andreas & Nadine Hartmann-Schlosser, Kleestrasse 9, Grabs, Neubau EFH, Parz. Nr. 2541, Mühlbachstrasse 17; Milchgenos­ senschaft Grabs, Erlenhof 3155, Grabs, Umnutzung Käsekeller in Degustations­ raum, Parz. Nr. 1662, Dorfstrasse 10; Erbengemeinschaft Gantenbein Johannes, zhv Elsbeth Spring-Eggenberger, Rüti 224, Werdenberg, Umnutzung ohne bauliche Veränderung, Parz. Nr. 2691, Marktweg 2; Gertrud Hardegger, Amasis 2576, Grabs, Neubau EFH, Parz. Nr. 2189, Staatsstrasse 101a; Schulgemeinde Grabs, Sporgasse 7, Grabs, Anbau und Sanierung Turnhalle, Photovoltaikanlage, Parz. Nr. 1097, Schul­ hausstrasse; Verein Kinderbetreuung Grabs / Gams, Stefansbongertweg 4, Grabs, Erweiterung Spielplatz Chinderhuus, Parz. Nr. 1371, Stefansbongertweg; Zogg + Freuler, St. Gallerstrasse 25, Buchs, Neubau EFH mit Carport, Parz. Nr. 2653, Hinterer Quaderweg 5; Markus Bicker, Bannholzweg 2, Grabs, Bodenverbesserung und Geländeanpassung, Parz. Nr. 1714, Banholz; Andreas Schlegel, Schalmenlit­ ten 2375, Grabserberg, Um- und Anbau Rindviehaufzuchtstall, Parz. Nr. 3598, Sanenberg; Ernst Frischknecht, Seefeld­ strasse 24, Kreuzlingen & Marlis Tob­ ler-Frischknecht, Im Weingarten 15, Oberuzwil, Abparzellierung ohne bauliche Veränderung, Parz. Nr. 1173, Runggelfehr­ weg 1; Daniel & Isabelle Saluz-Andreoli, Gartenweg 1, Buchs, Neubau EFH, Parz. Nr. 151, Mühlbachstrasse 7; Zogg + Freuler, St. Gallerstrasse 25, Buchs, Neubau EFH, Parz. Nr. 2555, Quaderstrasse 5. Bewilligungen nach ordentlichem Verfahren Erwin Rohrer, Brennerswis 2564, Grabs, An- und Umbauten, Photovoltaikanlage, Erdwärmesonden (Projektänderung), Parz. Nr. 3392, Brennerswis; Ulrich Schulz, Grossfeldstrasse 14, Mels, Überdachung Anlieferung / Verbindungsgang zwischen Gebäuden, Parz. Nr. 133, Fabrikstrasse 24; Urs Kunz, Hugobühlstrasse 10, Grabs, Renovation Vereinshaus, Parz. Nr. 4799, Bursti. Bewilligungen nach vereinfachtem Verfahren Armin & Jolanda Frauscher-González Cabrera, Kleestrasse 5, Grabs, Ersonde­ bohrung, Parz. Nr. 199, Mühlbachstrasse 15; Lukashaus Stiftung, Lukashausstrasse 2, Grabs, Aufstellen eines Materialcontainers, Parz. Nr. 2428, Rietliweg; Mathias & Doris Portmann-Bernegger, Butzerstrasse 119, Mels, Wohnhausum- und Ausbau,

2

Parz. Nr. 2259, Hugobühlstrasse 2; Philip & Daniela Ruser-Lerch, Gasse 7, Willer­ zell, Erdsondebohrung für eine Sole / Wasser-Wärmepumpe, Parz. Nr. 2185, Falkenweg 4; A. Gantenbein Holzbau AG, Dörrereiweg 1, Grabs, Anbau Lagerraum, Parz. Nr. 1695, Kirchgasse; Markus & Elfriede Laube-Gschwend, Staatsstrasse 12, Grabs, Neuerstellung Sonnenkollektoren, Parz. Nr. 760, Staatsstrasse 12; Erwin Kobelt, Bogenstrasse 4a, Werdenberg, Neugestaltung Garten mit Schwimmbad, Parz. Nr. 590, Bogenstrasse 4a; Peter Belussi, Mühlbachstrasse 19, Grabs, Neuerstellung Photovoltaikanlage, Parz. Nr. 2542, Mühlbachstrasse 19; Daniel & Sonja Stricker, Hirschweg 5, Grabs, Überdachung Sitzplatz, Parz. Nr. 4779, Hirschweg 5. Bewilligungen nach Meldeverfahren Christa Zogg-Kunz, Steinbergweg 11, Grabs, Umbau Vorraum und neues Fenster, Parz. Nr. 766, Steinbergweg 11. Arbeitsvergaben Trinkwasserkraftwerk Grist / Elektromechanische Einrichtungen VA Tech Hydro AG, Kriens Trinkwasserkraftwerk Grist / Druckleitung L. Gantenbein & Co. AG, Werdenberg Stütlihus / Wege und Plätze (Direktvergabe) Implenia Bau AG, Grabs Stütlihus / Gartengestaltung (Direktvergabe) Müko Gartengestaltung, Buchs Staudnerbergstrasse (Büschengass bis Grueben) / Belagsverstärkung und Entwässerung Implenia Bau AG, Werdenstrasse 88, Grabs Bus Sarganserland Werdenberg AG / Erwerb von Aktien Vor etwas mehr als einem Jahr hat die BUS Sarganserland Werdenberg AG in unserer Region den Betrieb aufgenommen. Anfänglich kritische Stimmen haben einer sehr grossen Akzeptanz der Unternehmung gegenüber Platz gemacht. Dies hat die BUS Sarganserland Werdenberg AG dem motivierten und sehr gut ausgebildeten Fahrpersonal und der engagierten Geschäftsleitung - insbesondere jedoch den vielen zufriedenen Kunden im Einzugsgebiet zu verdanken. Der Fahrplanwechsel im Dezember 2008 hat das Unternehmen nochmals ein beachtliches Stück in Richtung kundenorientierte Fahrpläne weiter gebracht. Erklärtes Ziel der BUS Sarganserland Werdenberg AG ist es, die Kundenbedürfnisse nicht nur zu

erfüllen, sondern zu übertreffen. Wie bereits vor Jahresfrist kommuniziert, will sich die BUS Sarganserland Werdenberg AG als regionales Transportunternehmen auch kapitalmässig regional verankern. Insbesondere die Regionsgemeinden sollen sich am Aktienkapital direkt beteiligen können. Der Gemeinderat Grabs hat beschlossen, fünf Aktien der BUS Sarganserland Werdenberg AG zu Lasten des Finanzvermögens zu erwerben. Schutzverordnung Talgebiet Der Gemeinderat hat am 29. September 2008 für das Talgebiet eine neue Schutzverordnung, bestehend aus einem Plan und dem dazugehörigen Reglement, erlassen. Diese bezweckt den Schutz verschiedener Objekte im Talgebiet im Interesse des Natur- und Heimatschutzes. Schutzverordnungen sind für den Bürger rechtlich verbindliche Vorschriften. Die Schutzverordnung Talgebiet ist vom 19. November bis 18. Dezember 2008 öffentlich aufgelegen. Innerhalb der Rechtsmittelfrist sind gegen die Schutz­ verordnung drei Einsprachen eingegangen. Zwei Einsprachen wurden vom Gemeinderat abgelehnt. Eine Eingabe wurde geschützt. Die Schutzverordnung Talgebiet wird, nach Abschluss der Rechtsmittelverfahren, zusammen mit dem harmonisierten Bau­ reglement den Kantonalen Instanzen zur Genehmigung eingereicht. Wirtschaftspatente Neuausstellung: La Luna Imbiss / Ismail Seyhan / 01. März 2010 Imbisswagen / Barbara Wyss Schlegel / 01. März 2010 (Alkoholhandelspatent) Veranstaltungen Festwirtschaft Theaterabende 24. / 25. und 31. Oktober 2009, MZH Unterdorf Organisation: Heimatbühne Werdenberg

Handarbeitsausstellung im Schulhaus Feld Freitag, 20. März 2009 16.00 - 20.00 Uhr Samstag, 21. März 2009 09.00 - 12.00 Uhr Kaffestube Erlös zu Gunsten einer wohltätigen Institution. Schülerinnen, Schüler, Lehrerschaft und Schulrat freuen sich auf Ihren Besuch

März 2009

Öffentliche Auflage Der Überbauungsplan Sonnmatt wurde ursprünglich am 04. September 1992 genehmigt. Im Jahre 2000 erfuhr er eine erste Anpassung. Seit der Überarbeitung des Plans konnte lediglich eine Eckparzelle überbaut werden. Obwohl sich zwischenzeitlich verschiedene Bauwillige für eine Parzelle innerhalb des Perimeters interessierten, scheiterten die Verhandlungen schlussendlich immer wieder an den Vor­ schriften des Überbauungsplans. Da der Zweck in den vergangenen 17 Jahren nicht erreicht werden konnte, ist der Über­ bauungsplan ersatzlos aufzuheben. Der Gemeinderat deshalb am 02. März die Aufhebung des Überbauungsplans Sonnmatt beschlossen. Aufgrund des Kantonalen Baugesetzes wird die Aufhebung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Öffentliche Auflage 11. März bis 09. April 2009

Öffentliche Auflage

Fundbüro im Rathaus Grabs

Gestützt auf Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1)

Das Fundbüro der Gemeinde Grabs befindet sich im Rathaus, Gemeindebüro (Büro Nr. 4).

Teilstrassenplan Vorderdorfstrasse / Staatsstrasse Teilstrassenplan Perdeilenweg und Teilplan Fuss-, Wander-, MB-, Radwegnetz Beschluss des Gemeinderates 02. März 2009

Fundgegenstände können während der Büro-Öffnungszeiten abgegeben bzw. abgeholt werden. Sie erreichen uns unter der Nummer 081 750 35 00. In letzter Zeit sind unter anderem abgegeben worden: Wertsachen

Öffentliche Auflage 11. März bis 09. April 2009

Schlüssel

Auflageort Tiefbau / Energie Grabs, Lindenweg 4

Sonnenbrillen

Rechtsmittel Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartun kann, ist berechtigt, innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Ein­ sprache beim Gemeinderat zu erheben.

Brillen Vermissen Sie etwas? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.



Auflageort Hochbau / Bauverwaltung, Lindenweg 4



Grabs am slowUp Werdenberg-Liechtenstein

Rechtsmittel Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartun kann, ist berechtigt, innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Ein­ sprache beim Gemeinderat zu erheben.



03. Mai 2009 10.00 bis 17.00 Uhr mit Rahmenprogramm in Grabs

Gestützt auf Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1) Teilstrassenplan Stoggenweg / Simmistudenweg / Simmistrasse rechts / Simmiwaldstrasse / Simmibödeliweg / Hasengutsteg Beschluss des Gemeinderates 16. Februar 2009 Öffentliche Auflage 04. März bis 02. April 2009 Auflageort Tiefbau / Energie Grabs, Lindenweg 4 Rechtsmittel Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartun kann, ist berechtigt, innert der Auflagefrist schriftlich und begründet Ein­ sprache beim Gemeinderat zu erheben.

Alteisensammlung im Jahr 2009 Die Alteisensammlung im Jahr 2009 findet wie folgt statt: 28. Mai 2009

slowUp - Ein aktiver Erlebnistag für alle. Am 03. Mai 2009 stehen die Hauptstrassen im Werdenberg und dem Fürstentum Liechtenstein zum vierten Mal für Jung und Alt, die sich aus eigener Kraft auf Rädern, Rollen oder zu Fuss fortbewegen, zur Ver­ fügung. Streckenführung Die Rundstrecke führt von Sennwald über Grabs nach Plattis und von Vaduz nach Rug­ gell. Die Hauptstrassen - auch die Hauptstrasse Gams-Grabs-Buchs - bleiben für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt; an einzelnen Verkehrspunkten wird das Überqueren der Staatsstrasse durch Verkehrsregelung gewährleistet. In Grabs bleiben zusätzlich die Schulhaus- und die Turnhallenstrasse gesperrt. Rahmenprogramm Der Festplatz in Grabs ist auf dem Areal der Schulanlage Kirchbünt geplant. Beim Rahmenprogramm wirken der Veloclub, die Bäuerinnen, die Alpine Rettung Ostschweiz-Pizol, das CEVI, die Evang. Kirchgemeinde Grabs-Gams sowie die Restaurants Hirschen, Post, Café Post und Land­gasthof Werdenberg mit. Auf dem Areal der Schulanlage Feld organisiert der Ornithologische Verein Grabs eine Jungtierausstellung mit Festwirtschaft. Infos Zum Regionalen Anlass

www.grabs.ch / News / Anlässe / slowUp

Zu „Grabs am slowUp“

erteilt This Nef, Grabs: [email protected]

Allgemein zu slowUp

www.slowup.ch

Im Gemeindeblatt April werden wir Sie über den genauen Ablauf des slowUp-Anlas­ ses in Grabs informieren (Flyer).

3

März 2009

Transport Muldenservice Abbruch Recycling Erdbewegung Tiefbau

Langäulistrasse 4 CH-9470 Buchs Telefon 081 750 05 90 Fax 081 750 05 91

Strassenbau Pflästerungen Verbundsteinplätze

Konsumverein Grabs

nz Ga Ihrer in he Nä

Lebensmittel • Getränke • Weine Calida • Spielwaren

Für mehr Feurer in Ihrem Haushalt. Beratung, Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken.

Service und Haushaltapparate AG Dorfstrasse 8, 9472 Grabs Tel. 081 771 31 13, www.feurer-ag.ch, [email protected]

4

Telefon 081/771 44 64

Hauptladen: Dorf Filiale: Grabserberg

März 2009

Handänderungen Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an Grundstücken gestützt auf Art. 970a ZGB: Verzeichnis der Abkürzungen bef. Fl.

= befestigte Flächen

EV

= Erwerbsdatum des Veräusserers

GE

= Gesamteigentum

Gfl.

= Gebäudegrundfläche

ME

= Miteigentum

MFH

= Mehrfamilienhaus

Nr. = Grundstücknummer bzw. Alpbuch-Blatt-Nummer StWE-WQ = Stockwerkeigentums Wertquote Whs

= Wohnhaus

Zi-Whg

= Zimmer-Wohnung

Darstellung Veräusserer an Erwerber / Nr., Ort (Gebäude, Fläche mit Kulturart bzw. StWE-WQ, ME oder Alprecht), EV:

Dal Ponte Francessio, Werdenberg SG, an Tschanz-Dal Ponte Katharina, Wiggen LU / 284/1000 ME an Nr. 2383, Grabenstrasse 15 (644 m² Wiese), EV: 16.09.1983 Tomaselli Manfred, Krumpendorf, Öster­ reich, an Tomaselli-Schartner Anneliese, Grabs SG / ½ ME an Nr. 828, Oberer Geriäls­ weg 3 (Whs, 634 m² Gfl., Gartenanlagen), EV: 20.08.1979 Gantenbein Ulrich, Erbengemeinschaft, (GE) an Eggenberger Rolf, Grabserberg SG / Nr. 3660, Hinteren Hof (Whs, Scheu­ ne, 1‘133 m² Gfl., Gartenanlagen, Strasse), EV: 19.02.2008 Gantenbein Ulrich, Erbengemeinschaft, (GE) an Vetsch Christoph, Gams SG / Nr. 2584, Hinteren Hof (19‘198 m² Wiese, Wald); Nr. 3640, Rappenloch (346 m² Wald); Nr. 3726, Rohr (Schopf, 6‘963 m² Gfl., Wiese, Strasse); 4252, Rohr (886 m² Wiese, Gewässer), EV: 19.02.2008 Eggenberger Andreas, Erbengemeinschaft, (GE) an Eggenberger-Stucki Martha, Grabs SG / Nr. 4604, Hugobühlstrasse 8 (Whs, Garage, 1‘206 m² Gfl., Gartenanlagen), EV: 23.01.2008 Nef Urs, Fajauna GR, an Siegrist-Romer Jvo und Jasmine, Fontnas SG (ME zu ½) / Nr. 822, Rietstrasse 24a (Whs, 989 m², Gfl., Gartenanlagen), EV: 01.10.1997 Locher-Linder Josefina, Erbengemein­ schaft, (GE) an Vetsch-Adank Burkhard

und Brigitta, Grabs SG (ME zu ½) / Nr. 1210, Staatsstrasse 58 (Whs, 614 m² Gfl., Gartenanlagen), EV: 13.06.2007

von Kroatien und der Zeba Lenka, von Kroatien, in Grabs, Stütlistrasse 2, geboren in Grabs

Christian Vetsch AG, Immobilien, Grabs SG, an Krämer-Chevalier Axel und Claude, Grabs SG (ME zu ½) / Nr. S20336, Iver­ turststrasse 4 (StWE-WQ 44/1000, 4 ½ Zi-Whg im Erdgeschoss West, Haus Süd); Nr. M15129 Iverturst 3 + 4 (1/27 ME an Nr. 20344, Tiefgarage), EV: 28.12.1988, 07.02.2008

27.02. Gantenbein Jonas, Sohn des Gantenbein Hans, von Grabs und der Gantenbein Nicole, von Grabs und Hergis­ wil bei Willisau LU, in Grabs, Grabserberg, Lehn 2230, geboren in Grabs

Graf-Schudel Heiner undAdelheid, Werden­ berg SG (ME zu ½), an Casutt Clemens, Bremgarten BE / Nr. 2930, Städtli 3 (Whs, 195 m² Gfl., Gartenanlagen, Strasse), Nr. 3219, Werdenberg (16 m² Gartenanlagen), EV: 05.10.1989

Zivilstandsnachrichten Trauungen 06.02. Glaus Remo, von Benken SG, in Grabs, Werdenberg, Grabenstrasse 1a und Rodrigues Carneiro Rosa Maria, brasilianische Staatsangehörige, in Grabs, Werdenberg, Grabenstrasse 1a, getraut in Buchs SG Geburten 01.02. Rivera Cardenas Timothy, Sohn des Rivera Cardenas David, von Grabs und der Rivera Cardenas Renate, von und in Grabs, Amasis 3041, geboren in Grabs 02.02. Loretan Felicia, Tochter des Loretan Roger, von Leukerbad VS und der Loretan Rahel, von Grabs und Leukerbad VS, in Grabs, Grossstauden 1455, geboren in Grabs 07.02. Stricker Katja, Tochter des Stricker Peter, von und in Grabs und der Stricker Maria, von Grabs und Wartau SG, in Buchs, geboren in Grabs 16.02. Gantenbein Mathias, Sohn des Gantenbein Christian, von Grabs und der Gantenbein Christine, von Basel, Wegen­ stetten AG und Grabs, in Grabs, Amasis 2573, geboren in Grabs 21.02. Gantenbein Valentin, Sohn des Gantenbein Manuel, von Grabs und der Gantenbein Daniela, von Grabs und Die­ poldsau SG, in Grabs, Werdenstrasse 16, geboren in Grabs 22.02. Caluori Flavio, Sohn des Caluori Andreas, von Bonaduz GR und der Caluori Andrea, von Klosters-Serneus GR und Bonaduz GR, in Grabs, Hirschweg 6, geboren in Grabs 26.02. Zeba Josip, Sohn des Zeba Grgo,

Todesfälle 02.02. Sprecher geb. Eggenberger Margaretha, geb. 23.07.1930, von Chur GR, in Grabs, Pflegeheim Werdenberg, verheiratet mit Sprecher Johann, gestorben in Grabs 19.02. Lippuner Peter, geb. 08.01.1922, von und in Grabs, Vorderegg 1461, verwitwet von Lippuner geb. Rohner Agatha, gestorben in Grabs 24.02. Schwendener Jakob, geb. 09.10.1931, von Buchs SG und Sevelen SG, in Grabs, Werdenberg, Schwalbenweg 6, verheiratet mit Schwendener geb. Lichtn­ egger Margareta, gestorben in Grabs

Zivilstandsamt Werdenberg in Buchs Seit dem 01. Juli 2008 wird das Zivil­ standsamt Werdenberg - zuständig für Sennwald, Gams, Grabs, Buchs, Seve­ len und Wartau - in Buchs geführt. Folgende Unterlagen müssen beim Zivilstandsamt bestellt werden: - Personenstands- / Zivilstandsausweis - Heimatschein - Familienausweis / Familienschein - Ausweis registrierter Familienstand - Geburtsurkunde - Anerkennungsurkunde - Heiratsurkunde - Todesurkunde Das Zivilstandsamt ist zudem für nachstehende Belange zuständig: - Eheschliessung - Anerkennung - Namenserklärung nach Scheidung - Namensänderung - Adoption - Hausgeburt Zivilstandsamt Werdenberg Postfach, 9471 Buchs SG 1 Tel. 081 755 75 30 Fax 081 755 75 31 e-mail: [email protected]

5

März 2009

In einem Haus kann immer etwas passieren!

Undichter Hahn? Verstopfte Leitung? Rohrbruch? Zu kalt? Wir sind auch für Sie da, wenn andere schlafen! Rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr.

Werdenstrasse 84 +86 CH-9472 Grabs Tel. +4181 772 28 11

w w w. l i p p u n e r - e m t . c o m

SPITEX GRABS-GAMS Natel 079 433 98 50 Telefon Büro 081 771 32 54 Fax 081 771 32 50 Homepage www.spitex-werdenberg.ch Bürozeiten Stützpunkt Grabs Mo. - Fr. 09.00 bis 11.00 Uhr Sprechstunde nach Vereinbarung in den Stützpunkten: Staatsstrasse 59, 9472 Grabs Schulanlage Hof, 9473 Gams MIT IHRER SOLIDARITÄT UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE GEMEINSAME ORGANISATION Spenden- / Mitgliederkonti Spitex-Verein Grabs Post-Konto 90-14012-3 Spitex-Verein Gams Post-Konto 90-10350-9

Remo Messmer Stütlistrasse 16 9472 Grabs

Tel 081 771 44 79

www.mc-o.ch

coop - Heizöl

SENIOREN

Anfragen bei

HELFEN

Rohner Sepp AG Treibstofftransporte Tränkeweg 1, 9470 Werdenberg

Jeden Montag 8.30 –10.30 Uhr

Optimal AG

Telefon 081 740 65 15 Fax 081 740 65 16 E-Mail [email protected] www.optimalag.ch

6

Vermittlungsstelle:

Günstigere Preise bei Sammelbestellungen!

Gewerbestrasse 2, 9472 Grabs, Telefon: 081 750 36 36, Telefax: 081 750 36 30 [email protected], www.vetsch-bedachungen.ch

9472 Grabs

BEZIRK WERDENBERG

Marie José de Zordi-Tresch, Saarstr. 29, 9470 Buchs,Telefon 756 52 02

Kompetenz und Erfahrung für Gebäudehüllen in unserer Region

Ochsensandstr. 4

SENIOREN

079 681 61 03 oder 081 771 36 07

Vetsch steht für:

eidg. dipl. Malermeister

· Unfallreparaturen · Scheiben ersetzen · Reifen-Service und Verkauf · MFK-Instandstellung · Aluminium Verarbeitung · Oldtimer Restaurationen · Neuanfertigungen · Spezialanfertigungen

Ihr Maler team vom Or t

Telefonbeantwortung:

März 2009

Kinder sind richtig, wie sie sind - Eltern auch Am Montag, 23. März 2009, bietet die Elternbildung Werdenberg um 20.00 Uhr im Galluszentrum in Grabs einen interaktiven Vortrag mit praktischer Demonstration an. Bei der Veranstaltung „Kinder sind richtig, wie sie sind - Eltern auch“ zeigen die Referenten Anke und André Hintermann die sogenannten „systemischen Prinzipien“ auf, welche in Familien wirken und gelten. Es gibt das Prinzip der Zugehörigkeit und der bestimmten Ordnung in Familiensystemen. Was das bedeutet und wie man mit dem Wissen um diese Systeme das Familienleben harmonischer gestalten kann, soll den Besuchern in diesem interaktiven Vortrag näher gebracht werden. Der Vortrag lebt mit vielen Beispielen und praktischen Demonstrationen. André und Anke Hintermann sind systemische Therapeuten und arbeiten als psychologische Therapeuten in Zürich. Mit Pro-Juventute Büchertisch

Kleinviehschau Die gemeinsame Frühlingsschau der Ziegenzuchtgenossenschaften Gams, Rheintal-Werdenberg und Grabs-Berg findet statt am

Sonntag, 19. April 2009 Marktplatz, Grabs Auffuhr: 09.00 bis 09.30 Uhr Auffuhr von rund 140 Toggenburgerziegen, 100 Appenzellerziegen, 100 Strahlenziegen und 10 Walliser Schwarzhalsziegen Alle aufgeführten Tiere müssen gesund, zuchtfähig und anerkannt CAE-Virusfrei sein. Für die Beachtung dieser Vor­ schriften sind die Tierbesitzer verant­ wortlich und haftbar. Für die männlichen Tiere ist der vollstän­ dig nachgetragene Abstammungsaus­ weis an die Schau mitzubringen.

Programm Vormittag Punktierung und Aufnahme ins Herde­ buch.

Jahresrechnung schon bestellt? Sind Sie an der Jahresrechnung der Grab­ser Korporationen interessiert? Wenn ja, dann bestellen Sie jetzt bei: Gemeinderatskanzlei, 9472 Grabs 081 750 35 22 [email protected] Besten Dank für Ihr Interesse.

Frühlingsmarkt in Grabs

Nachmittag Rangierung in den Abteilungen und Wahl der Wanderpreis-Gewinnerinnen. Besuchen Sie unsere Geissschau. Bei uns finden Sie käufliche Tiere und züch­ terische Vergleichsmöglichkeiten. Unsere Ziegen sind aber auch aufgrund ihrer eigenen Wesensart einen Besuch wert und freuen sich über jede Aufmerk­ samkeit, die ihnen geschenkt wird. Unsere Geissschau ist gleichzeitig Aus­ stellung und Streichelzoo!

Festwirtschaft Samstag, 04. April 2009 an der Dorfstrasse Freundlich laden ein Marktkommission Grabs und die Marktfahrer

Auch für das leibliche Wohl sorgen wir bestens in unserer einfachen Fest­ wirtschaft. Die Ziegenzuchtgenossenschaften und der Gemeinderat freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

7

März 2009

Veranstaltungen März 15.-21. Skiclub Margelchopf Tourenwoche Avers-Tal mit Ernst Neeracher 20./21. Samariterverein Grabs Nothilfekurs 21. Skiclub Margelchopf Rest. Rössli: Rangverlesen 21./22. Skiclub Grabserberg Verschiebedatum JO- und Clubrennen 22. Skiclub Grabserberg Skitour 22. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams Taufsonntag 09.30 Uhr: Gottesdienst 19.00 Uhr: Abendgottesdienst 22. Männerchor Grabs 17.00 Uhr, Kirche Buchs: Frühlingskonzert / Gemeinsames Singen BSVW 23. Elternbildung Werdenberg 20.00 Uhr, BZ Gallus: Vortrag „Kinder sind richtig wie sie sind - Eltern auch“; Referenten: André & Anke Hintermann 25. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams 12.00 Uhr, Restaurant Rössli: Männerstamm 26. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams 16.30 Uhr: Fiire met de Chliine

Genossenschaft Alterswohnungen Grabs Einladung zur Generalversammlung Freitag, 24. April 2009, 18.30 Uhr im Restaurant Hörnli, Grabs Statutarische Traktanden Zu Beginn der Versammlung wird ein Imbiss serviert.

Nächste Ausgabe des Grabser Gemeindeblattes: Dienstag, 21. April 2009 Inserat- und Textannahme bis spätestens Donnerstag, 09. April 2009 bei der Gemeinderatskanzlei

8

Aktivitäten Skiclub Grabs 10. April KarfreitagsChäshörnli auf Gamperney 25. / 26. April Ustrinketa auf Gamperney

28. Militärschützenverein Werdenberg und Schützenverein Grabs 09.00 Uhr, Schützenstand Ils: Putztag 14.00 Uhr, Schützenstand Ils: Freie Übung 28. Flohmarkt 08.00 - 16.00 Uhr, Marktplatz 28./29. Skiclub Margelchopf Zweitages-Felltour Rauher Kopf / Silvrettahorn mit Sepp Bislin

Einwohnerstand am 28. Februar 2009 Einwohnerstand Total davon Grabser Bürger Niedergelassene Wochenaufenthalter / Nebenniedergelassene Ausländer

27. Seniorennachmittag des Roten Kreuzes 14.00 Uhr, KGH: Abholdienst 081 771 39 65

6‘860 * 2‘385 3‘223

29. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams 09.30 Uhr: Gottesdienst

86 1‘166 *

30.03. - 05.04. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 3. Oberstufen-Projekt „spirituelle Woche in Taizé“

* inkl. 63 Kurz- und Wochenaufenthalter, Asylbewerber, vorläufig Aufgenommene, Schutzbedürftige und Grenzgänger EG/EFTA.

31./01./02.04. Samariterverein Grabs Nothilfekurs (jeweils nachmittags)

März 2009

Veranstaltungen April 01. Samariterverein Grabs 20.00 Uhr: Vereinsübung, Tel. 081 771 28 37 03. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 15.30 Uhr, Stütlihus: Messfeier 03. Militärschützenverein Werdenberg und Schützenverein Grabs 18.00 Uhr, Schützenstand Ils: Freie Übung

14. Militärschützenverein Werdenberg und Schützenverein Grabs 18.00 Uhr, Schützenstand Ils: Freie Übung 15. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs Ausflug nach Einsiedeln für 6. Klasse 15. Schul- und Politische Gemeinde 20.00 Uhr, MZH Unterdorf: Bürgerversammlung 15. Männerchor Grabs 19.30 Uhr, MZH Unterdorf: Singen an der Bürgerversammlung 15./16. Papiersammlung Berg

03. - 05. Skiclub Grabserberg Verlängertes Skitourenwochenende

16. Landfrauen Grabs Landfrauenreise

04. Frühlingsmarkt (Dorfstrasse)

17. Ornithologischer Verein Grabs 20.00 Uhr, Rest. Traube: Züchterhock (Kaninchen und Geflügel); Anmeldungen / Organisation Jungtierschau Grabs

05. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams 09.30 Uhr, Kirche: Gottesdienst 10.30 Uhr, Kirche: Kirchgemeindeversammlung 05. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs Buchs: Palmsonntagsgottesdienst mit Jungwacht / Blauring; anschl. Brunch 05. Skiclub Grabserberg „Ustrinketä“ im Skihaus Gamperfin

17. Militärschützenverein Werdenberg und Schützenverein Grabs 18.00 Uhr, Schützenstand Ils: 1. Obligatorische Übung 17. Skiclub Grabserberg Kleinkaliberschiessen Glocke (CM)

06. Landfrauen Grabs Landfrauentreff

17. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 10.00 Uhr, Pflegeheim: Messfeier 20.00 Uhr, Buchs: Kirchbürgerversammlung

07. - 12. Kath. Kirchgemeinde BuchsGrabs 09.00-12.00 Uhr, Buchs: Kinderbibeltage

18. Einwohnerverein Werdenberg 19.30 Uhr: Landgasthof Werdenberg: Hauptversammlung

07./14./21./28. Samariterverein Grabs Notfälle für Kleinkinder

18./19. Turnverein Grabs Trainingsweekend Grabs

19. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 09.30 Uhr, evang. Kirche: Erstkommunion; anschl. Apéro (Kirchentausch) 19. Ornithologischer Verein Grabs 07.00 Uhr, Volg-Parkplatz Grabs: Exkursion; Route am Grabserberg 20. Elternbildung Werdenberg 20.00 Uhr, Singsaal Sek Buchs: Vortrag „Jugend und Sexualität - eine Herausforderung für Eltern“; Referentin: Patricia Matt 20. Ziegenzuchtgenossenschaft GrabsBerg 09.00 - 16.00 Uhr, Marktplatz Grabs Kleinviehschau 22. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 15.30 Uhr, Buchs: Eltern-Kind-Gruppe 24. Militärschützenverein Werdenberg und Schützenverein Grabs 18.00 Uhr, Schützenstand Ils: Freie Übung und Vorschiessen Verbandsschiessen SV 24./25. Samariterverein Grabs Nothilfekurs 25. Schützenverein Grabs 16.00 Uhr, Schützenstand Ils: Verbandsschiessen 25. Frontag Egeten 25. Hornschlittenclub Grabs Frühlingsfest der Volksmusik 25. Flohmarkt 08.00 - 16.00 Uhr, Marktplatz 25./26. Skiclub Grabs „Ustrinketa“ auf Gamperney

08. Mitenand Treff Buchs / Grabs 14.00-16.00 Uhr, Schulküche Grabs: Osterbacken für Kinder ab 5 Jahren; Anmeldung: S. Zogg, 081 771 60 54 09. Evang.-Reform. Kirchgemeinde Grabs-Gams 19.00 Uhr: Segnungsgottesdienst 09. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 19.00 Uhr, Buchs: Messfeier mit Fusswaschung für Erstkommunionkinder Grabs und Buchs 19.00 Uhr: Jugendanlass zu Ostern 10. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 15.00 Uhr, Buchs: Kindergottesdienst 10. Skiclub Grabs Karfreitags-Chäshörnli auf Gamperney 13. Kath. Kirchgemeinde Buchs-Grabs 15.00 Uhr, Spital: Evangelischer Gottesdienst 14. Ortsgemeinde und Wasserversorgung 20.00 Uhr, Aula Kirchbünt: Bürgerversammlung / Korporationsversammlung

9

März 2009

Wer Lippuner wählt, setzt auf Individualität

Sind Sie mit nullachtfünfzehn Lösungen zufrieden? Ob Chromstahlverarbeitung oder Balkongeländer und Zäune in Alu, Neubau oder Reparatur – bei Schlosserund Metallbauarbeiten setzen wir neue Massstäbe.

Werdenstrasse 84 +86 CH-9472 Grabs Tel. +4181 772 28 11

w w w. l i p p u n e r - e m t . c o m

GASENZER SCHREINEREI Dorfstrasse 4 • 9472 Grabs Tel./Fax 771 35 78 Massanfertigungen von Innen- und Aussentüren Küchen – Schränken – Möbeln Innenausbau – Parkettböden in Echtholz oder Laminat auch demontierbar, geeignet für Mietwohnungen Alle Reparaturen, vom Antikmöbel bis Glasbruch

079 415 98 73 Spitalstrasse 31, Othmar Schmid, 9472 Grabs

DER PROFI FÜR RENOVATIONEN, BERATUNG UND AUSFÜHRUNG

ER N R E W AG N I E B EN T N A G WERNER GANTENBEIN AG

ZIMMERARBEITEN INNENAUSBAU BEDACHUNGEN

9472 GRABS

TEL. 081 771 22 97

wir erstellen für sie eine digitale farbberatung ihrer hausfassade DIPLMALERPOLIER LIPPUNERMONIKA SPITALSTRASSE GRABS NATEL    E MAILLIPPLUEMALER BLUEWINCH

10

NATEL 079 681 22 97

März 2009

Ordentliche Schulbürgerversammlung 2009 Mittwoch, 15. April 2009, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Unterdorf

Kirchgemeindeversammlung 2009 Sonntag, 05. April 2009,

Traktanden

10.30 Uhr, Kirche Grabs

1. Vorlage der Jahresrechnung 2008 nebst Bericht und Anträgen der Geschäftsprüfungs­ kommission 2. Voranschlag 2009

(nach dem Gottesdienst) Traktanden

3. Allgemeine Umfrage

Ordentliche Bürgerversammlung 2009 der Politischen Gemeinde im Anschluss an die Schulbürgerversammlung

1. Vorlage der Jahresrechnung und des Vermögensausweises 2008 nebst Bericht und Anträgen der Geschäftsprüfungskommission

Traktanden

2. Vorlage des Budgets und des Steuerplanes 2009

1. Vorlage der Jahresrechnung 2008 nebst Bericht und Anträgen der Geschäftsprüfungs­­ kommission

3. Antrag Verkauf der Liegenschaft Kirchgemeindehaus Lims

2. Voranschlag und Steuerplan 2009 3. Bürgerrechtserteilungen / Gutachten und Antrag 4. Allgemeine Umfrage Die Stimmausweise - Politische Gemeinde und Schulgemeinde benutzen einen gemeinsamen Ausweis - werden durch die Post überbracht. Fehlende Stimmausweise sind bis spätestens 15. April 2009, 17.00 Uhr, beim Gemeindebüro (081 750 35 00) bzw. beim Schulsekretariat (081 750 33 00) anzufordern.

4. Ersatzwahl Mitglied der Kirchen­ vorsteherschaft 5. Mitteilungen und Umfrage Fehlende Stimmausweise können bei der Aktuarin, Maria Rohrer, angefordert werden (Tel. 081 771 60 27).

Ordentliche Bürgerversammlung 2009 der Ortsgemeinde Dienstag, 14. April 2009, 20.00 Uhr, in der Aula des Oberstufenzentrums Kirchbünt Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2008 nebst Bericht und Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission 2. Sonderwaldreservat Moosbühel / Gutachten und Antrag 3. Voranschlag 2009 und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 4. Mitteilungen und Allgemeine Umfrage Stimmrecht Ortsgemeinde Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde Grabs wohnhaften Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und nach Gesetz nicht von der Stimmberechtigung ausgeschlossen sind.

Ordentliche Korporationsversammlung 2009 der Wasserversorgung ca. 20.45 Uhr - im Anschluss an die Versammlung der Ortsgemeinde Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2008 mit Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 2. Gutachten und Antrag Leitungssanierungen 3. Voranschlag 2009 und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 4. Allgemeine Umfrage Die Stimmausweise (Wasserversorgungskorporation und Ortsgemeinde benutzen einen separaten Stimmausweis) werden durch die Post überbracht. Fehlende Stimmausweise sind bis spätestens 09. April 2009, 17.00 Uhr, bei der Wasserversorgung Grabs bzw. bei der Kanzlei der Ortsgemeinde Grabs anzufordern. Öffentlicher Vortrag Im Anschluss an die Versammlungen (ca. 21.30 Uhr) findet ein öffentlicher Dia-Vortrag von Silvio Grässli zum Thema „Strahlen in Graubünden“ statt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Grabs herzlich eingeladen.

11

März 2009

Hauptsache ein Dach über dem Kopf ?

Ja, aber nicht irgendeines! Lippuner setzt auf PREFADächer aus Aluminium. Die Widerstandsfähigkeit macht sie auch bei extremen Witterungsverhältnissen schier unverwüstbar. Zudem sind sie in Farbe und Form beinahe grenzenlos anpassbar. Ob Neubau oder Sanierung: Hauptsache ein PREFA-Dach.

Werdenstrasse 84 + 86 CH-9472 Grabs Tel. +4181 772 28 11

w w w. l i p p u n e r - e m t . c o m

Klassische-, Sport- und Fussreflexzonen-Massagen Wirbelsäulenbehandlungen, CM und Dorn Kosmetische Fusspflege Stütlistrasse 18, 9472 Grabs Tel. 079 345 97 04 Termine nur gegen Voranmeldung Neu: mit Krankenkassen-Anerkennung

12

März 2009

21. April 1912 Hofmänner-Eggenberger Margreth Pflegeheim Werdenberg, 9472 Grabs

14. April 1919 Gantner Anna Stütlihus, 9472 Grabs

17. April 1923 Gantenbein-Eggenberger Ursula Mühlbachstrasse 8, 9472 Grabs

08. April 1916 Eggenberger-Rhiner Mathias Mühlbachstrasse 6, 9472 Grabs

06. April 1920 Schlegel Heinrich Spitalstrasse 39, 9472 Grabs

21. April 1925 Grässli-Van Rossum Leonhard St. Gallerstrasse 56, 9470 Werdenberg

21. April 1916 Schlee-Weiss Christa bei Wohnung 21, Stütlistrasse 25, 9472 Grabs

20. April 1921 Eggenberger Peter Stütlihus, 9472 Grabs

04. April 1926 Toth-Hilty Alois Kirchgasse 11c, 9472 Grabs

01. April 1922 Wyss-Kohle Walter Unterstudenstrasse 2, 9472 Grabs

23. April 1926 Walser Hirlanda bei Wohnung 26, Stütlistrasse 25, 9472 Grabs

01. April 1917 Eggenberger-Beusch Matheus Amaschnun 2423, 9472 Grabserberg 22. April 1918 Schäpper-Herrmann Martha Brüchen 2358, 9472 Grabserberg 02. April 1919 Hädener-Tanner Helene bei Wohnung 5 Stütlistrasse 25, 9472 Grabs

08. April 1923 Lippuner-Hanselmann Christian Wettistrasse 8, 9470 Werdenberg 10. April 1923 Hug-Mitchell Clara Sonnmattweg 9, 9470 Werdenberg

06. April 1927 Lippuner-Gantenbein Katharina Obergatter 437, 9472 Grabs

Wir gratulieren allen im April geborenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen allen und ganz speziell unseren vorstehenden Jubilarinnen und Jubilaren (80 und älter) alles Gute und einen frohen Lebensabend.

13

März 2009

Jahresbericht offene Jugendarbeit Grabs 2008 Kontinuität und Veränderungen Die offene Jugendarbeit Grabs blickt auf ein bewegtes Jahr 2008 zurück. Dank dem freiwilligen Einsatz zahl­ reicher Grabser Jugendlicher konnten diverse Projekte realisiert werden. MS. - Mit dem im Mai von 50 auf 56 % angehobenen Pensum konnte die offene Jugendarbeit Grabs im 2008 erfolgreich weitergeführt werden: Lei­tung Betrieb und Coaching Jugendteams GOJA, Projekte Büls und Skatepark, Schulsprechstunde/ Jugend­beratung und neue Projekte, die von den Jugendlichen initiiert wurden. Die breit abgestützte offene Jugendarbeit Grabs basiert auf den passenden Dienstleistungen des KOJ, der guten Vernetzung, der akti­ ven Mitwirkung der Jugendlichen und der wohlwollenden Förderung durch Gemeinde, Jugendkommission, Schule und Eltern. Fusion, Umzug und Reorganisation der Sozialen Dienste Werdenberg mit den drei Fachbereichen Sozial- und Suchtberatung, Amtsvormundschaft und Kompetenzzen­ trum Jugend bedeuteten grössere Verän­ derungen im vergangenen Jahr und erforderten den hohen Einsatz aller Mitar­ beitenden. Trotz dieser Umstände konnte die gewohnte Kontinuität in der offenen Jugendarbeit Grabs gewährleistet werden. Veränderungen ergaben sich auch in der Grabser Jugendkommission: Ende 2008 legte Philipp Schär mit seinem Amt als Gemeinderat und Jugendbeauftragter auch das Präsidium der Jugendkommission nieder. Er hat die offene Jugendarbeit von Beginn an mit aufgebaut und entscheidend geprägt. Für sein grosses Engagement und seine Unterstützung wird ihm herzlich gedankt. Neu hat das Amt Gemeinderat André Fernandez übernommen. Ein grosses Dankeschön zum Abschied geht auch an die engagierten, langjährigen Mitglieder Robert Vetter und Katrin Schulthess. GOJA Die 2007 eingeführten monatlichen Grab­ serabende zeigten ihre Wirkung: Die Überfrequentierung von Jugendlichen aus anderen Gemeinden reduzierte sich. Die 35 Freitagabende mit jeweils 50 bis 80 Besucher/innen verliefen entspannt. Der Jugendtreff ist voll betreut und eignet sich auch für Schüler/innen der ersten Oberstufe. Das 22-köpfige Team erledigt seine Aufgaben motiviert und besuchte die Coaching-Sitzungen. Nebst den regulären Discoabenden fanden Filmabende, eine Weihnachtsparty und die Abschlussparty der 6. Primarklasse Feld statt.

14

Büls 2008 wurden zehn grössere mit bis zu 70, und 27 kleinere Anlässe mit bis zu 30 Besucher/innen durchgeführt. Das Büls entwickelte sich 2008 vermehrt zu einem Begegnungsort, an dem Klassenfreund­ schaften über die Oberstufenzeit hinaus gepflegt werden. Die Dosierung von Kontrolle und Autonomie muss immer wieder überdacht und nach Bedarf angepasst werden. Die Betriebs­gruppe leistete in ihrer Freizeit zahlreiche Aufsichts­ stunden und führte Renovations- und Umgebungsarbeiten durch. Skatepark Nach Eröffnung des Skateparks im Herbst 2007 wurde anfangs Jahr aufgrund der Bedürfnisse einer Nachbarschaftspartei eine Neugestaltung des Platzes entschieden, nachdem bereits im Vorfeld die Öffnungszeiten nach unten gesetzt worden waren. Eine zusätzliche Lärmdämmung mit Bitumenanstrich zwischen Alubelag und Holzkonstruktion wurde vorgenommen. Die Lärmimmissionswerte der ursprünglichen Platzierung lagen gemäss akustischer Analysen durch ein Privatunter­ nehmen und den Kanton innerhalb der Richtlinien. Planung und Durchführung der Neugestaltung erwiesen sich als aufwändig. In vielen Freizeitstunden arbeiteten 15 Jugendliche unter Anleitung der Jugendarbeiterin an diesem Folgeprojekt. Der Skatepark konnte erst ab Sommer wieder benutzt werden. Soziale Räume, Orte der Begegnung und der kreativen Ausdrucksmöglichkeiten sind ein grosses Bedürfnis unter Jugend­ lichen. Es ist ein Anliegen der offenen Jugendarbeit, ihr kreatives Potenzial positiv zu nutzen. Angebote von Lokalen, die als Jugendbüro, Werkstatt oder Musikraum genutzt werden können, sind sehr willkommen ([email protected]). Schulsprechstunde Die Präsenzzeit an der Oberstufe mit einer Stunde pro Woche ist marginal und doch sehr wichtig als Anlaufstelle für Beratungen und den regelmässigen Kontakt mit dem Zielpublikum. Lehrpersonen empfehlen das Angebot bei Bedarf ihren Schüler/innen und den Eltern. Zunehmend von Bedeutung sind Probleme rund um die neuen Medien, doch auch Konflikte, Entwicklungs- und Ablösungs­thematiken sowie Gewalt wurden bearbeitet. 27 Jugendliche und sieben Eltern machten im vergangenen Jahr vom Beratungsangebot Gebrauch.

Aufsuchende Jugendarbeit Die öffentlichen Plätze sind 2008 von der Jugendarbeiterin regelmässig besucht worden. Dort ist sie Ansprechperson für die Jugend­lichen. Nebst der Beziehungsarbeit geht es um Vermittlung von Verhaltens- und Ordnungsregeln und um die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen. Mit Jugend­ lichen wurden Plätze und Bachborde von Abfall gesäubert. Projekte und Anlässe Eine Gruppe Schüler organisierte ein Game-Turnier, das im Informatikraum der Schule durchgeführt wurde und an dem 15 Jungs teilnahmen. Eine Erstober­ stufengruppe plante den EuropaparkAusflug, auf dem sich 73 Jugendliche vergnügten und eine weitere organisierte den Nachmittag auf der Gokart-Bahn, der für 28 Teilnehmer zu einem spannenden Erlebnis wurde. Ein aufwändiges Projekt, das die Ausdauer der jugendlichen Organisatoren auf eine harte Probe stellte, war das Konzert „Where Metal meets Rock“ im Unterdorf. Die Arbeit wurde belohnt mit einem gelungenen Anlass und den professionel­ len Auftritten von „ The Sublinguals“, „Sleeping Insomniac“ und „Soultonic“. 15 Jugendliche betätigten sich als Helfer/ innen während des Abends, der für über 150 kleine und grosse Fans unvergesslich bleibt. In den Herbstferien nahm die offene Jugend­ arbeit am ersten Grabser Ferienpass teil. Elf Mittelstufenschüler/innen realisierten das Projekt „Planung und Durchführung einer Party im GOJA“. Die hochmotivier­ ten Organisator/innen erlernten ihre Auf­ gaben sehr schnell und boten ihren rund 40 Partygästen viel Spass. Zehn Helfer/innen beteiligten sich am Alkoholpräventions­projekt “SmartConnec­ tion” an der Pföa- Party. Das KOJ führte dieses Projekt im Auftrag der Regional­ planung und in Zusammenarbeit mit dem ZEPRA St. Gallen 2008 an 13 regionalen Veranstaltungen durch. Ziel ist es, junge Menschen für einen kontrollierten Umgang mit Alkohol zu stärken und massvolles Trinken zu belohnen (www.smartconnection.ch). Die Mädchenarbeit konnte soweit aufgegleist werden, dass ab dem neuen Jahr regelmässig Mädchentreffs stattfinden. Für die Mitbenützung der Räumlichkeiten des Vereins „Spielraum – Lebensraum“ wird herzlich gedankt. Aus den Bedürfnisanalysen an der ersten Oberstufe und dem anschliessenden Work­

März 2009

shop gingen viele neue Projekte hervor, die in Planung sind.

Parkieren im Berggebiet

Lernfelder Die Auswertung der Mitte 2007 an allen Oberstufenklassen der Gemeinden und im 10. Schuljahr verteilten 1400 Fragebogen zum Thema Lebenswelten und Befindlich­ keit von Jugendlichen der Region ist soweit abgeschlossen, dass erste quantitative Ergebnisse veröffentlicht werden können. Die qualitativen Auswertungen sind noch in Bearbeitung. Das KOJ-Team wird die Studie im Verlauf von 2009 herausgeben. Alle Jugendlichen sind aggressiven Werbe­ strategien, Medien- und Konsumwel­ten, Leistungsdruck und Stress, Orientie­rungs­ losigkeit und Wertezerfall ausgesetzt. Unter diesen verunsichernden Bedingungen eine eigene und soziale Identität auszubilden ist ein hoher Anspruch für die Heranwachsenden. Neurobiologische Pro­ zesse im Jugendalter spielen ebenfalls eine grosse Rolle. So ist die Hirnregion, die für das Abschätzen von Konsequenzen des eigenen Handelns, für strukturierte Planung, Selbstkontrolle und Vernunft zuständig ist, erst mit anfangs 20 ausge­ reift. Jede und jeder Jugendliche entwickelt ein eigenes Repertoire an Verhaltens­ weisen und Bewältigungsstrate­gien auf dem Hintergrund von Erfahrungen, Wahrnehmungen, Fähigkeiten und Einflüs­sen aus Umfeld und Medien.

Nicht vergessen - Vignette bestellen Das Parkiersystem im Berggebiet hat sich während der vergangenen vier Jahre bestens bewährt. Die Parkplätze werden in den kommenden Wochen wieder hergerichtet. Die Bevölkerung hat ab sofort die Möglichkeit, die neue Parkvignette bei der Gemeindeverwal­ tung zu bestellen.

grabs.ch angefordert werden. Die Vignette ist gut sichtbar an der Frontscheibe des Fahrzeuges aufzukleben. Sie ist nicht über­ tragbar.

Mst. - Im Grabser Berggebiet wird im kom­ menden Mai die Bewirtschaftung der Park­ plätze wieder aufgenommen. Die Grabser Bevölkerung sowie Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern haben wieder­ um die Möglichkeit, gegen Gebühr auf neun speziell ausgeschiedenen Plätzen ihr Fahrzeug zu parkieren.

Vollzug wird ernstgenommen Dem Rat ist wie im Vorjahr ein konsequen­ ter Vollzug ein grosses Anliegen. Wurde der Parkplatz in der Höhi während Jahren durch einen Parkwärter beaufsichtigt und bewirtschaftet, soll der sogenannte „ruhen­ de Verkehr“ auch künftig überwacht werden. Diese Aufgabe wird wiederum durch die Gemeindepolizei wahrgenom­men. Für die Kontrollfunktionen sollen zirka 200 Stunden aufgewendet werden.

Im Bereich Höhi und Muntlerentsch wer­ den wie im Vorjahr zwei Parkuhren instal­ liert. Bei fehlendem Kleingeld kann der Münzwechsler bei der Alpkäserei Höhi in Anspruch genommen werden. Parkie­ rungsgebühren sind wie im Vorjahr vom 01. Mai bis 31. Oktober an allen Wochen­

Der Aufgabenbereich umfasst die Überwa­ chung des ruhenden Verkehrs (Parkieren) sowie der Einhaltung der Verkehrsanord­ nungen im Grabser Berggebiet während der Zeit vom 01. Mai bis 31. Oktober. Die Übertragung dieser Funktion erfolgt an die Kantonspolizei.

Jugendliche sind auf Erwachsene angewiesen, die sich für sie interessieren, sich mit ihnen auseinandersetzen und sie unterstützen. Die offene Jugendarbeit bietet ihnen Lernfelder zur Förderung bestehender und zum Erwerb neuer Kompetenzen, damit sie den komplexen Anforderungen besser gewachsen sind. Die Jugendarbeitenden sind Bezugspersonen, die das Vertrauen der Jugendlichen geniessen. Sie begleiten sie über Jahre hinweg in ihren vielfältigen Lebenswelten als Coach, Sozialarbeiter, Vermittler, soziokulturelle Animatoren, Gesprächspartner oder Berater und wirken systemverbindend. Dabei bewegen sie sich ständig im Spannungsfeld zwischen unterschiedlichen, oft diametral entgegen­ gesetzten Erwartungen, Bedürfnissen, Inte­ ressen und Zielen von Jugendlichen und Erwachsenen, von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.

tagen zu entrichten. Für eine Tageskarte wird ein Betrag von CHF 6.00 und für eine 2-Tageskarte ein Betrag von CHF 9.00 pro Fahrzeug fällig.

Für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedankt sich Monika Schwendener bei der Gemeinde Grabs, der Jugendkommission, der Schulleitung und den Lehr­personen des OZ Kirchbünt, dem Vorstand und Verein GOJA, der Orts­ gemeinde, den Eltern sowie bei allen, welche sich für die Anliegen der Jugendlichen einsetzen. Ein spezieller Dank für ihr Vertrauen und ihr Mitwirken geht an die Jugendlichen selbst.

Damit regelmässige Besucherinnen und Besucher des Berggebietes nicht immer neue Tickets lösen müssen, ist auch der Bezug einer Saisonvignette möglich. Für Einheimische (in Grabs wohnhafte Per­ sonen) kostet eine solche Vignette CHF 40.00, für Auswärtige CHF 60.00. Die Sai­ sonvignette kann übrigens mit der diesem Gemeindeblatt beigelegten Bestellkarte oder beim Gemeindebüro, Rathaus, Grabs, Tel. 081 750 35 00 bzw. gemeindebuero@

Viele Wege führen zur Voralp Natürlich gelangt man nicht nur mit dem Auto ins Voralpgebiet. Ebenso reizvoll ist eine Wanderung zu Fuss oder eine Berg­ fahrt mit dem Bike. Nicht zu vergessen ist natürlich auch die Fahrt mit dem Postauto durch die wunderschöne Landschaft. Von Mai bis Oktober führen täglich mehrere Postautokurse in die Grabser Bergwelt. Mit der Benützung des öffentlichen Ver­ kehrs schonen Sie das Berggebiet und vor allem die betroffenen Anwohner. Ausser­ dem haben Sie in der Voralp keine Park­ platzsorgen und können sich entsprechen­ de Parkgebühren ersparen.

15

März 2009

Schulratsverhandlungen Personelles Reallehrerin Jenny Giger erwartet Ende März Nachwuchs. Die Stellvertretung bis zu den Sommerferien konnte mit dem ausgebildeten Oberstufenlehrer Marco Wicki, Buchs sowie mit der Französischlehrerin Nadia Boukadoum, Grabs geregelt werden. Nach den Sommerferien wird Jenny Giger dann zusammen mit Eveline Fux, Wildhaus, welche inzwischen vom Schulrat auf das neue Schuljahr gewählt wurde, die jetzige 1. Realklasse weiterbetreuen. Auch Sekundarlehrerin Birgit Eberle erwartet Nachwuchs. Zwischen den Früh­ lings- und Sommerferien wird sie durch die ausgebildete Oberstufenlehrkraft Cor­ nelia Sieber-Zogg vertreten. Handarbeitslehrerin Nicole Giger hat Mitte Februar ihr zweites Kind geboren. Während dem Mutterschaftsurlaub wird der Unterricht durch Heidi Fuchs, Früm­ sen übernommen. Der Schulrat hat zur Kenntnis genommen, dass Reallehrer Guido Hollenstein per Ende Schuljahr 2008/09 die Verantwor­ tung als Klassenlehrkraft übergeben und im kommenden Schuljahr noch vereinzelte Werkstunden unterrichten möchte. Der Schulrat ist derzeit auf der nicht einfachen Suche nach einer guten Nachfolge­ regelung. Primarlehrerin Marianne Reinhold, Schul­ haus Unterdorf wurde der Bildungsurlaub für die Zeit vom 11. August bis 7. November 2009 bewilligt. Wahl Schulärzte/Schulzahnärzte Der Schulrat hat für die Amtsdauer 2009/12 als Schulzahnarzt Göran Hagne, Grabs und als Schulärzte Dr. med. Maya Graber, Dr. med. Markus Hitz und Dr. med. Thomas Locher in ihren Ämtern bestätigt. Revisionen Geschäftsprüfungskommission und BDO Visura Die externen und internen Revisionen des Rechnungsjahres 2008 haben stattgefunden. Dabei wurde dem Kassieramt durch die Expertenteams eine saubere Buchführung bestätigt. Zudem wird dem Schulrat eine pflichtbewusste und gesetzeskonforme Amtsführung konstatiert. Sprayereien an Schulanlagen Im Frühjahr und Herbst 2008 wurden einzelne Schulanlagen besprayt. Dank umfassender Abklärungen konnte die Kantonspolizei St. Gallen die Täterschaft ermitteln.

16

Bei den Schulanlagen Unterdorf und Berg handelt es sich um einen Einzeltäter, welcher im 1. Lehrjahr ist. Beim Schulhaus Quader war ein Schüler der 3. Oberstufe am Werk. Die beiden Täter sowie deren Eltern wurden vor den Schulrat zitiert. Dabei wurde klar signalisiert, dass der Schulrat solche Taten nicht duldet und der entstandene Schaden vollumfänglich zurück bezahlt werden muss. Auch Die Turnhalle Kirchbünt wurde die Strafklage bei der Jugendanwalt­schaft nicht zurück- Weitere anstehende Ausschreibungen wergezogen, damit die Täter über die ordent- den im Verlaufe der Monate März und lichen Polizeiorgane entsprechend sankti- April 2009 vorgenommen. oniert wer­den. Kriterienkatalog Vor den ersten Arbeitsvergaben hat der Schulbus - Fremdtransporte Der Toyota-Schulbus wird teilweise an Schulrat den Kriterienkatalog festgelegt. Vereine und Organisationen vermietet. Dieser ist aufgrund den guten Erfahrungen Der Sicherheitsverantwortliche der Schul­ bei den letzten Bauobjekten (Schulhaus gemeinde, Schulrat Hansueli Gantenbein Gabserberg, Turnhalle Quader) nur geringhat nun festgestellt, dass Fahrten mit fügig angepasst worden. erwachsenen Personen nicht mehr erlaubt werden können, da der Bus mit Kinder­ sitzen ausgestattet und deshalb die Sicher­ heitsvoraussetzungen für den Trans­port von erwachsenen Personen nicht gewährleistet ist. Inskünftig kann der Schulbus nur noch für Kindertransporte vermietet werden. Schulbesuchstage - Voranzeige Die jährlichen Schulbesuchstage sind auf Donnerstag / Freitag, 28. / 29. Mai 2009 festgelegt worden. Über einen Besuch freuen sich die Schulkinder und die Lehrkräfte. Sanierung Turnhalle Kirchbünt Abstimmungsergebnis Der Schulrat und die Baukommission haben vom erfreulichen Abstimmungsresultat mit einem rund 87-prozentigen JA-Stimmenan­ teil Kenntnis genommen. Auf diesem Weg bedankt sich der Schulrat bei der Stimm­ bürgerschaft für das Vertrauen. Submissionsverfahren Aufgrund der Bausumme musste die Arbeitsgattung BKP 211 (Baumeisterar­ beiten) im offenen / selektiven Verfahren durchgeführt und demzufolge öffentlich ausgeschrieben werden. Das Submis­ sionsverfahren läuft derzeit und die Bauunternehmung sollte bis Ende März bestimmt sein.

Baubeginn Sobald die Baubewilligung vorliegt, soll Ende März / anfangs April 2009 mit den Abbrucharbeiten begonnen werden. Ziel ist, die Sanierungsarbeiten bis Ende 2009 abzuschliessen und die Turnhalle wieder dem Schulturnen und den Vereinen zur Verfügung zu stellen. Time-out Schule Werdenberg Die Schulgemeinde Grabs musste in der Vergangenheit nur vereinzelt Schülerin­ nen und Schüler in die Time-out Schule Werdenberg nach Gams zuweisen. Den­ noch ist der Schulrat vom regionalen Ange­ bot überzeugt. In der Zwischenzeit erfolgte eine erneute Zuweisung eines Schülers aus der Realschule. Kenntnisnahmen Der Schulrat hat wiederum von verschiedenen Sitzungen und Versammlungen Kenntnis genommen: - Lehrerinnen- und Lehrerkonvent - Ökumenische Unterrichtskommission - Schulratspräsidentenkonferenz Werdenberg - Schulleitungskonferenz - Liegenschaftskommission - Fachkommission Fördermassnahmen - Baukommission Sanierung Turnhalle Kirchbünt