Regulamin Promocji „Kasa wraca” DEFINICJE 1. Promocja – akcja promocyjna prowadzona na podstawie niniejszego Regulaminu, w ramach sprzedaży premiowej pod nazwą „Kasa wraca”. 2. Nagroda – bonus lojalnościowy w postaci kwoty pieniężnej wypłacanej przekazem pieniężnym HalCash, przyznawanym wszystkim Uczestnikom, którzy spełnią warunki Regulaminu. 3. Sprzedaż premiowa – publiczne przyrzeczenie złożone przez Organizatora, zgodnie z którym w zamian za spełnienie określonych warunków Promocji Uczestnik otrzyma prawo do Nagrody. 4. Zleceniobiorca – Motivation Direct Sp. z o.o., z siedzibą przy al. Niepodległości 124/2, 02-577 Warszawa, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XII Wydział Gospodarczy, nr KRS 0000358484, kapitał zakładowy 50.000 zł, NIP 521-356-87-96, REGON 142450530. 5. Organizator – spółka Arysta Lifescience Polska Sp z o.o z siedzibą w Warszawie przy ul. Przasnyska 6b, 01-756 Warszawa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000054910. 6. Produkty – preparty z oferty Arysta Lifescience: Targa Super 05 EC w opakowaniach 5L i 10 L oraz Asahi SL i w opakowaniach 5 L i 20 L. 7. SMS – krótkie wiadomości tekstowe, wysłane za pośrednictwem systemu HalCash, na numer telefonu komórkowego, który wskazał Uczestnik w Formularzu, zawierające: a. Kwotę Nagrody do wypłaty b. Kod referencyjny (4-cyfrowy) umożliwiający wypłatę Nagrody c. Datę ważności kodu referencyjnego, tj. datę, do której można dokonać wypłaty Nagrody z bankomatu 8. Regulamin – niniejszy Regulamin Promocji „Kasa wraca”, określający zasady, zakres oraz ogólne warunki uczestnictwa w Promocji, dostępny na stronie internetowej Promocji, pod adresem www.kasa.arysta.pl, oraz w siedzibie Zleceniobiorcy i Organizatora. 9. Uczestnik – pełnoletnia osoba fizyczna biorąca udział w Promocji na zasadach określonych Regulaminem oraz spełniająca określone w nim warunki uczestnictwa. 10. System HalCash – usługa przekazów pieniężnych na numer telefonu komórkowego realizowana w bankomacie, na zasadach określonych na stronie www.halcash.pl oraz w niniejszym Regulaminie. str. 2 11. Formularz – kupon zgłoszeniowy, umożliwiający Uczestnikowi zgłoszenie udziału w Promocji, wymagający podania następujących danych: a. Imię i nazwisko b. Adres zamieszkania c. Numer telefonu komórkowego d. Rodzaj i ilość zakupionego preparatu premiowanego w Promocji e. Kopia, zdjęcie lub skan dowodu zakupu Produktu f. Nazwy gospodarstwa i adresu jeśli jest inny niż adres zamieszkania

Formularz dostępny jest w dwóch formach: a. Kupon zgłoszeniowy – którego wzór stanowi Załącznik nr 1, dostępny w Punktach Sprzedaży i u Przedstawicieli Handlowych firmy Arysta LifeScience.. b. Formularz elektroniczny – dostępny za pośrednictwem strony internetowej www.kasa.arysta.pl. 12. Punkt sprzedaży – sklepy mające w swoim asortymencie Produkty Arysta objęte Promocją. 13. Dowód zakupu -za dowód zakupu uznaje się kopię faktury VAT.

POSTANOWIENIA OGÓLNE 14. Niniejszy regulamin określa warunki uczestnictwa oraz zasady Promocji „Kasa wraca”. 15. Prawa i obowiązki Organizatora oraz Uczestników określone są wyłącznie w niniejszym Regulaminie oraz we właściwych przepisach prawa.

TERMIN I MIEJSCE PROMOCJI 16. Promocja trwa od dnia 01.03.2014 roku do dnia 30.06.2014 roku, będącego ostatecznym terminem sprzedaży premiowej. 17. Termin nadsyłania zgłoszeń do Promocji mija z dniem 30.07.2014 roku. Po tym terminie zgłoszenia nie będą honorowane, przy czym liczy się data zgłoszenia uczestnictwa za pośrednictwem Formularza (w przypadku kuponu zgłoszeniowego przesłanego pocztą na adres Zleceniobiorcy, liczy się data stempla pocztowego).

UCZESTNICY PROMOCJI 19. Z zastrzeżeniem pkt. 20, Uczestnikiem akcji promocyjnej może być wyłącznie rolnik, nieprowadzący pozarolniczej działalności gospodarczej, zamieszkały na terenie Polski, spełniający warunki regulaminu, dokonujący zakupu produktów objętych promocją, w okresie trwania Promocji na potrzeby własnego gospodarstwa, z zamiarem zastosowania ich w gospodarstwie. 20. Uczestnictwo w promocji jest dobrowolne. 21. W Promocji nie mogą brać udziału: a. pracownicy Organizatora, Zleceniobiorcy, ani członkowie ich rodzin. b. osoby prowadzące pozarolniczą działalność gospodarczą, które nabywają produkty objęte Promocją w celu dalszej ich odsprzedaży. ZASADY PROMOCJI 22. Promocja jest sprzedażą premiową z Nagrodami gwarantowanymi dla wszystkich Uczestników, którzy prawidłowo i zgodnie z Regulaminem wypełnią i wyślą swoje zgłoszenie w Promocji za pośrednictwem Formularza.

23. Sprzedażą promocyjną objęte są preparaty z oferty Arysta Lifescience : Targa Super 05 EC w opakowaniach 5L i 10 L oraz Asahi SL w opakowaniach 5 L i 20 L. 24. Z zastrzeżeniem pkt. 15 i 16 powyżej, aby wziąć udział w Promocji należy: a. W dniach od 03.2014 do 30.06.2014 dokonać zakupu Produktu b. W dniach od 03.2014 od godz. 00:00 do 30.07.2014 do godz. 23:59 dokonać prawidłowego zgłoszenia uczestnictwa w Promocji za pośrednictwem Formularza, zawierającego wszystkie poniższe informacje: i. Imię i nazwisko ii. Adres gospodarstwa iii. Adres zamieszkania iv. Numer telefonu komórkowego v. Rodzaj i ilość zakupionego preparatu premiowanego w Promocji vi. Czytelna kopia, zdjęcie lub skan dowodu zakupu Produktu vii. Zapoznanie się z treścią oraz akceptacja zapisów Regulaminu viii. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych do celów realizacji Promocji c. Zachować oryginalny dowód zakupu 25. Zgłoszenia uczestnictwa w Promocji można dokonać poprzez: a. Kupon zgłoszeniowy (którego wzór stanowi Załącznik nr 1, dostępny w Punktach Sprzedaży) – wysyłając czytelnie, kompletnie wypełniony, odręcznie podpisany kupon listem poleconym na adres Zleceniobiorcy: Motivation Direct Sp. z o.o., ul. Racławicka 5/3, 02-601 Warszawa z dopiskiem „Kasa Wraca”. WAŻNE! Do kuponu zgłoszeniowego należy załączyć kopię dowodu zakupu Produktu b. Formularz elektroniczny (dostępny za pośrednictwem strony internetowej www.kasa.arysta.pl) – wypełniając poprawnie wszystkie wymagane pola Formularza. Prawidłowa rejestracja zgłoszenia zostanie automatycznie potwierdzona poprzez wyświetlenie komunikatu informującego o tym fakcie. WAŻNE! Do Formularza należy załączyć plik graficzny zawierający wyraźny i czytelny skan lub zdjęcie dowodu zakupu Produktu. c. W przypadku posiadania unikalnego kodu otrzymanego od Przedstawiciela Handlowego Arysta Lifescience jako poświadczenie posiadanej faktury, należy wejść na stronę www.kasa.arysta.pl i wprowadzić kod bez konieczności dołączania skanu faktury. 26. Formularz wypełniony nieprawidłowo, niezupełnie lub niezgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie lub wysłany poza czasem wskazanym w pkt. 23b nie będzie uprawniał do otrzymania nagrody. 27. Każdy Uczestnik może dokonać więcej niż jednego zgłoszenia udziału w Promocji jednak wielkość wypłaconej nagrody w czasie trwania promocji nie może przekroczyć kwoty 700 zł. 29. Jednorazowo uczestnik może wprowadzić do systemu więcej niż jedną fakturę załączając ją jako skan. 30. Produkty zakupione w ramach Promocji nie podlegają zwrotowi w Punktach Sprzedaży.

31. Minimalny, jednorazowy zakup nie może być mniejszy niż 20 l Targi Super lub 20 l Asahi SL lub 20 l łącznie Asahi SL +Targa Super. Maksymalny, jednorazowy zakup to 140 l Targi Super lub 140 l Asahi SL lub 140 l Asahi SL + Targa Super 32. Nagrodą będzie suma należności z wszystkich wprowadzonych podczas logowania faktur – nie większa niż 700 zł 33. Jednorazowa wypłata nagrody nie może być mniejsza niż 100 zł i większa niż 700 zł.

WERYFIKACJA ZGŁOSZEŃ 34. Wszystkie zgłoszenia zarejestrowane przez Uczestników za pomocą Formularza podlegają weryfikacji Zleceniobiorcy. 35. Zleceniobiorca odmówi poprawnej weryfikacji zgłoszenia w przypadku naruszenia przez Uczestnika postanowień Regulaminu, w szczególności zaistnienia jednej z poniższych sytuacji: a. Uczestnik nie dopełnił w terminie któregoś z warunków wskazanych w Regulaminie b. Wszystkie pola Formularza nie zostały wypełnione, bądź zostały wypełnione nieczytelnie lub niepoprawnie c. Uczestnik nie zaakceptował treści Regulaminu lub nie zgodził się na przetwarzanie danych osobowych do celów realizacji Promocji d. Zgłoszenie nie zawiera dowodu zakupu, lub przesłany dowód zakupu jest sfałszowany, nieczytelny, nie dotyczy zakupu Produktu, nie został wystawiony w czasie trwania Promocji lub został doręczony Zleceniobiorcy w innym, wcześniej zarejestrowanym zgłoszeniu e. Uczestnik kupił towar w celu dalszej odsprzedaży f. Uczestnik zwróci Produkt Promocyjny 36. Nagrody będą przyznawane wszystkim Uczestnikom, którzy na warunkach określonych w Regulaminie, prześlą swoje zgłoszenie za pomocą Formularza, który został pozytywnie zweryfikowany przez Zleceniobiorcę. 37. Zleceniobiorca ma prawo zażądać od Uczestnika ponownego wysłania Formularza lub danych, które powinny być w nim zawarte, w przypadku powzięcia wątpliwości co do wiarygodności lub oryginalności przesłanego dowodu zakupu Produktów, a także w przypadku słabej jakości przesłanego skanu lub zdjęcia dowodu zakupu uniemożliwiającego odczytanie jego treści. 38. Zleceniobiorca zastrzega sobie prawo do zażądania przesłania przez Uczestnika oryginalnego dowodu zakupu listem poleconym na adres Zleceniobiorcy w przypadku powzięcia uzasadnionych obaw co do naruszenia Regulaminu przez Uczestnika. W przypadku takiego żądania dostarczenie oryginalnego dowodu zakupu Produktu będzie warunkiem wydania Nagrody Uczestnikowi. Zleceniobiorca zwróci na żądanie Uczestnika doręczony mu dowód zakupu po zakończeniu Promocji;

NAGRODY 39. Prawo do Nagrody otrzymają Uczestnicy Promocji, którzy spełnili warunki Regulaminu, a jej wydanie nastąpi zgodnie z pkt. 42 Regulaminu. 40. Uczestnik ma prawo odebrania Nagrody tylko w przypadku pozytywnej weryfikacji otrzymanego zgłoszenia i kopii faktury VAT.

41. Nagroda uzależniona jest od wartości zakupionego Produktu, zgodnie z dowodem zakupu przesłanym za pomocą Formularza i wynosi: Nazwa Produktu

Minimalna ilość produktu kupiona jednorazowo (na jednej fakturze) Targa Super 20 L Asahi SL 20 L Targa Super + Asahi 20L SL

Minimalna wysokość nagrody

Maksymalna ilość Maksymalna produktu kupiona w wysokość promocji) nagrody

100 zł 100 zł 100 zł

140 L 140 L 140 L

700 zł 700 zł 700 zł

WYDAWANIE NAGRÓD 42. Nagrody zostaną wydane Uczestnikom za pośrednictwem systemu HalCash. Uczestnik po spełnieniu warunków Promocji, otrzymuje uprawnienie do wypłacenia Nagrody z bankomatu w postaci wiadomości SMS z kodem referencyjnym, na wskazany przez Uczestnika w Formularzu numer telefonu komórkowego, wysłanych w terminie 14 dni roboczych od daty otrzymania kompletnego i poprawnie zweryfikowanego przez Zleceniobiorcę Formularza, a w przypadku żądania Zleceniobiorcy, o którym mowa w pkt. 34 oraz pkt. 35, w terminie 5 dni roboczych od daty otrzymania ponownie przesłanego Formularza lub oryginalnego dowodu zakupu Produktu. 43. Wysłanie wiadomości SMS na numer telefonu komórkowego, wskazany przez Uczestnika w Formularzu, jest równoznaczne z wykonaniem przez Organizatora zobowiązania do wydania Uczestnikowi praw do Nagrody. 44. Uczestnik może wypłacić Nagrodę z bankomatów sieci Euronet, BZ WBK oraz SKOK podłączonych do systemu HalCash. Szczegółowy lokalizator bankomatów w systemie HalCash znajduje się na stronie internetowej www.kasa.arysta.pl. 45. Wypłata Nagrody z bankomatu jest możliwa od chwili, gdy Uczestnik otrzyma wiadomość SMS, o której mowa w pkt. 40. do upływu daty ważności kodu referencyjnego, wskazanej w treści wiadomości SMS. Termin ważności kodu referencyjnego wynosi 30 dni kalendarzowych. 46. Po upływie terminu ważności kodu referencyjnego, wypłata Nagrody nie jest możliwa, a Uczestnik traci do niej prawo. W zamian za utraconą Nagrodę Uczestnikowi nie przysługuje żaden inny ekwiwalent. 47. Uczestnik zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy otrzymanego kodu umożliwiającego wypłatę Nagrody z bankomatu, w szczególności Uczestnik zobowiązany jest przedsięwziąć środki uniemożliwiające zapoznanie się przez osoby trzecie z treścią wiadomości SMS z kodem referencyjnym oraz kodem PIN. Organizator Promocji nie ponosi odpowiedzialności za wypłatę nagrody z bankomatu przez osoby nieupoważnione w przypadku, gdy wiadomości SMS z kodem referencyjnym wysłany na podany przez uczestnika numer telefonu dotrze do osób nieupoważnionych 48. Wiadomość SMS z kodem referencyjnym może być wysłana tylko na numer telefonu Uczestnika podany w Formularzu – nie ma możliwości późniejszej zmiany numeru telefonu, na który mają zostać wysłane wiadomości SMS.

POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE 49. Reklamacje mogą być zgłaszane przez Uczestników Promocji, najpóźniej do dnia 15.08.2014r. (decyduje data stempla pocztowego) w następujący sposób: a. Listem poleconym na adres Organizatora: Arysta Lifescience Polska Sp z o.o, ul. Przasnyska 6b, 01-756 Warszawa z dopiskiem „Kasa Wraca” 50. Reklamacja powinna zawierać podane przez Uczestnika w Formularzu imię, nazwisko, numer telefonu komórkowego, ilość i rodzaj kupionego Produktu, a także datę i miejsce zdarzenia, którego dotyczy roszczenie, jak również podany opis i powód reklamacji, a także treść żądania. 51. Reklamacje są rozpatrywane przez Organizatora Promocji w terminie 21 dni roboczych od dnia jej otrzymania. O decyzji Organizatora, Uczestnik zostanie powiadomiony w formie pisemnej na adres Uczestnika podany w reklamacji.

DANE OSOBOWE 52. Administratorem danych osobowych pozyskanych w toku Promocji jest Organizator. Biorąc udział w Promocji „Kasa wraca” jej Uczestnicy akceptują postanowienia Regulaminu i wyrażają zgodę na przetwarzanie ich danych osobowych zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r., nr 101, poz. 926 ze zm.) wyłącznie na potrzeby Promocji w szczególności w celu wysyłki nagród. Organizator zbiera dane osobowe Uczestników w celu umożliwienia prawidłowej weryfikacji zwycięzcy i wydania nagród. Uczestnicy Promocji przyjmują do wiadomości, że niepodanie danych teleadresowych przez laureata uniemożliwia przesłanie nagrody i oznacza ich z niej rezygnację. Uczestnicy mają prawo wglądu w treść swoich danych osobowych, prawo żądania ich zmiany lub usunięcia. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne dla otrzymania nagrody w Promocji. 53. Uczestnicy Promocji mogą także za pośrednictwem strony www.kasa.arysta.pl lub na Formularzu wyrazić zgodę na przetwarzanie swoich danych w celach marketingowych Organizatora (zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych; Dz. U. z 2002 r., nr 101, poz. 926 ze zm.) oraz na otrzymywanie informacji handlowych środkami komunikacji elektronicznej (zgodnie z ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną; Dz. U. 2011, nr 134, poz. 779 ze zm.) od Organizatora Promocji.” POSTANOWIENIA KOŃCOWE 54. Regulamin Promocji będzie dostępny w siedzibie Organizatora, Zleceniobiorcy, a także na stronie internetowej www.kasa.arysta.pl. 55. 56. Udział Uczestnika w Promocji oznacza akceptację postanowień Regulaminu oraz zasad dotyczących przekazów pieniężnych w systemie HalCash – zamieszczonych na stronie internetowej www.halcash.pl. 57. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego.

ZAŁĄCZNIKI Załącznik nr 1 – Kupon zgłoszeniowy do Promocji „Kasa wraca”