REGULAMIN KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO „POLSKA NIEZNANA” §1 Organizator i Nazwa Konkursu Organizatorem konkursu pod nazw „POLSKA NIEZNANA”, zwanego dalej „Konkursem”, jest Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Centrum Fotografii Krajoznawczej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego („Organizator”, „Organizatorzy”). §2 Cel i Przedmiot Konkursu 1.

Celem konkursu jest: a) rozwijanie zainteresowa i popularyzacja ochrony zabytków wspólnej Europy; b) rozwijanie wra liwo ci estetycznej oraz indywidualnych zdolno ci twórczych; c) poznanie osi gni

2.

Fundacji Polsko-Niemieckiej w XX lecie jej istnienia.

Przedmiotem Konkursu jest wyłonienie najbardziej zaskakuj cych i najciekawszych prac konkursowych – zdj

obiektów krajoznawczych wymienionych w zał czniku nr

1 do niniejszego regulaminu. 3.

Nadesłane prace konkursowe musz by oryginalnymi pracami uczestnika Konkursu. Wzi cie udziału w Konkursie jest równoznaczne z o wiadczeniem, i nadesłane prace konkursowe zostały wykonane przez nadsyłaj cego i nie naruszaj praw autorskich osób trzecich oraz innych dóbr prawnie chronionych.

4.

Udział w Konkursie jest równoznaczny z nieodpłatnym udzieleniem Organizatorowi konkursu

licencji

na

wykorzystanie

przesłanych

przez

uczestników

prac

konkursowych w zakresie umo liwiaj cym przeprowadzenie Konkursu zgodnie z celem konkursu wynikaj cym z niniejszego regulaminu. §3 Terminarz oraz Kategorie Konkursu 1.

Termin składania prac upływa w dniu 15 wrze nia 2010 r. (decyduje data stempla pocztowego).

2.

Termin rozstrzygni cia konkursu: 30 pa dziernika 2010 r.

3.

Prace oceniane b d w nast puj cych kategoriach: a) I kategoria: do 16 lat; 1

b) II kategoria: powy ej 16 lat. §4 Zasady oraz warunki prowadzenia Konkursu 1.

Uczestnikiem Konkursu mo e zosta ka da osoba fizyczna. Osoby fizyczne w wieku 13-18 lat mog

wzi

przedstawiciela

udział w Konkursie wył cznie za pisemn

ustawowego,

dor czon

Organizatorowi

konkursu

zgod

wraz

ze

zgłoszeniem uczestnika do konkursu. Wszelkie czynno ci zwi zane z uczestnictwem w konkursie osób, które w dniu zgłoszenia do konkursu nie uko czyły 13 lat dokonywane s

przez przedstawicieli ustawowych tych osób (np. zgłoszenie do

konkursu, o wiadczenie o udzieleniu licencji, przeniesieniu praw własno ci intelektualnej do zgłoszonych utworów itd.). 2.

Prawidłowo wypełnione zgłoszenie do Konkursu powinno zawiera : a)

imi , nazwisko, rok urodzenia, e-mail i telefon kontaktowy (opcjonalnie) uczestnika Konkursu i/lub jego przedstawiciela ustawowego;

b)

o wiadczenie, w którym uczestnik zgadza si

na przetwarzanie danych

osobowych i/lub zgod tak , w imieniu uczestnika wyra a jego przedstawiciel ustawowy; c)

o wiadczenie uczestnika i/lub przedstawiciela ustawowego uczestnika o udzieleniu nieodpłatnej licencji Organizatorowi konkursu na wykorzystanie przesłanych przez uczestnika prac konkursowych w zakresie umo liwiaj cym przeprowadzenie Konkursu zgodnie z celem konkursu wynikaj cym z niniejszego regulaminu;

d)

o wiadczenie uczestnika i/lub przedstawiciela ustawowego o przeniesieniu praw własno ci intelektualnej do prac konkursowych (praw okre lonych w §8 regulaminu);

e)

prace konkursowe;

f)

w przypadku zgłoszenia osoby w wieku 13-18 lat, zgod

przedstawiciela

ustawowego na udział uczestnika w konkursie; g)

w przypadku zgłoszenia osoby w wieku 13-18 lat, zgod ustawowego

na

udzielenie

przez

uczestnika

przedstawiciela

nieodpłatnej

licencji

Organizatorowi konkursu na wykorzystanie przesłanych przez uczestnika prac konkursowych w zakresie umo liwiaj cym przeprowadzenie Konkursu zgodnie z celem konkursu wynikaj cym z niniejszego regulaminu; 2

h)

w przypadku zgłoszenia osoby w wieku 13-18 lat, zgod

przedstawiciela

ustawowego na przeniesienie praw własno ci intelektualnej do prac konkursowych (praw okre lonych w §8 Regulaminu). 3.

Wzór zgłoszenia uczestnictwa w Konkursie stanowi zał cznik nr 3, 4 i 5 do niniejszego regulaminu.

4.

Dokonuj c zgłoszenia uczestnik wyra a zgod na udział w Konkursie na warunkach okre lonych w niniejszym regulaminie.

5.

Organizator zastrzega sobie prawo do wył czenia z udziału w Konkursie prac konkursowych o niskiej jako ci technicznej, przesłanych w złym formacie, rozdzielczo ci czy wielko ci pliku, prac konkursowych, które naruszaj regulamin Konkursu oraz prac konkursowych zawieraj cych tre ci naruszaj ce powszechnie akceptowane normy obyczajowe, nios ce tre ci propaguj ce przemoc, wzywaj ce do antagonizmów na tle rasowym, wyznaniowym lub etnicznym, a tak e tre ci uznane powszechnie za obel ywe oraz powoduj ce naruszenie prawa polskiego i mi dzynarodowego. Dotyczy to równie prac konkursowych, odno nie do których Organizator otrzymał wiarygodn informacj , e naruszaj prawa osób trzecich.

6.

Organizatorzy Konkursu nie zwracaj uczestnikom zgłoszonych prac konkursowych. §5 Forma prac konkursowych

1.

Fotografie przesyłane s w formie tradycyjnej i cyfrowej w formie powi ksze wraz z zał czonymi tymi samymi zdj ciami na no nikach CD lub DVD.

2.

Warunki techniczne fotografii tradycyjnej: a)

Ka dy z autorów mo e nadesła do 5 fotografii o formacie od 15x21 cm do 20x30 cm. Technika wykonania fotografii jest dowolna.

b)

Na odwrocie ka dego zdj cia powinny by umieszczone opis zdj cia i dane autora: tj.: imi , nazwisko, wiek, adres prywatny, telefon kontaktowy i ewentualnie adres email. Opisy zdj

musz dokładnie okre la przedmiot

fotografii, miejsce, w którym zostało wykonane zdj cie oraz dat wykonania zdj cia. 3.

Warunki techniczne zdj a)

na płytach CD i DVD:

Ka dy z autorów mo e nadesła do 5 fotografii nagranych na płyt CD lub DVD w formatach tiff. lub JPG. (o niskiej kompresji), o wymiarach zdj cia min 3072 x 2048 pixeli. 3

b)

Na płycie nie mog by zapisane inne pliki poza zgłoszonymi na konkurs zdj ciami i ich opisami, a płyty musz ewentualnych przesyłaj ce

plików pliki

szkodliwych

uszkadzaj ce,

by

sprawdzone pod wzgl dem

(wirusów,

b d

trojanów

ponosiły

etc.).

Osoby

odpowiedzialno

za

zniszczenie mienia zgodnie z obowi zuj cym prawem. c)

Wszystkie zdj cia powinny posiada opis z nazwiskiem autora, i tytułem zdj cia zgodnym z zapisem na odbitce. Nazwisko autora powinno si znale tak e na opisie płyty. Nale y je wpisa na płycie permanentnym flamastrem.

4.

Organizatorzy

konkursu

przyjmuj

pełn

odpowiedzialno

za

wła ciwe

przechowanie i u ytkowanie przekazanych no ników elektronicznych, nie ponosz natomiast odpowiedzialno ci za ich ewentualne uszkodzenie w czasie przesyłania poczt . §6 Rozstrzygni cie Konkursu 1.

Oceny

prac

konkursowych

dokona

czteroosobowe

Jury

powołane

przez

organizatorów. Decyzje jury s ostateczne. 2.

Ostateczna interpretacja regulaminu nale y do organizatorów.

3.

Wszyscy laureaci zostan powiadomieni o werdykcie Jury, a tak e o miejscu i czasie wr czenia nagród w ci gu 14 dni od dnia rozstrzygni cia konkursu.

4.

Nagrodzone prace zostan opublikowane na witrynie ZG PTTK: www.pttk.pl i na witrynie

Fundacji

Współpracy

Polsko-Niemieckiej:

www.fwpn.org.pl

oraz

zaprezentowane na wystawach fotograficznych organizowanych przez Organizatorów konkursu. §7 Nagrody 1.

Wszystkie nagrodzone prace zostan zaprezentowane podczas wystaw fotograficznych organizowanych przez Organizatorów konkursu.

2.

Wybrane prace zostan wykorzystane jako ilustracje do przewodnika turystycznego. Dla autorów polskich: a) Za zaj cie I miejsca – Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Berlinie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Berlinie (organizator gwarantuje 3 noclegi w wybranym przez siebie hotelu klasy 4

turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez Organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album fotograficzny o Berlinie. b) Za zaj cie II miejsca – Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Berlinie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Berlinie (organizator gwarantuje 2 noclegi w wybranym przez siebie hotelu klasy turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album fotograficzny o Berlinie. c) Za zaj cie III miejsca – Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Berlinie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Berlinie (organizator gwarantuje 1 nocleg w wybranym przez siebie hotelu klasy turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album fotograficzny o Berlinie. Dla autorów niemieckich: a) Za zaj cie I miejsca: - Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Warszawie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Warszawie (organizator gwarantuje 3 noclegi w wybranym przez siebie hotelu klasy turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album Fotografii Krajoznawczej. b) Za zaj cie II miejsca – Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Warszawie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Warszawie (organizator gwarantuje 2 noclegi w wybranym przez siebie hotelu klasy turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album fotograficzny o Fotografii Krajoznawczej. c) Za zaj cie III miejsca – Autor zdj

zostanie zaproszony na otwarcie wystawy w

Warszawie. Otwarcie wystawy b dzie poł czone z turystycznym pobytem w Warszawie (organizator gwarantuje 1 nocleg w wybranym przez siebie hotelu klasy turystycznej oraz przejazd poci giem wskazanym przez organizatora). Zwyci zca otrzyma równie album fotograficzny o Fotografii Krajoznawczej. 3.

Wy ej wskazane nagrody nie podlegaj

wymianie na nagrody pieni ne ani na

nagrody innego rodzaju. 4.

Zwyci zcy Konkursu nie mog przenie

prawa do uzyskania nagrody na osoby

trzecie. §8 5

Prawa do prac konkursowych 1.

Z chwil wydania nagrody Organizatorzy nabywaj , bez odr bnej odpłatno ci, cało autorskich praw maj tkowych do nagrodzonych prac konkursowych oraz prawo do rozporz dzania i korzystania z opracowa prac konkursowych (prawo zale ne), bez jakichkolwiek ogranicze czasowych czy terytorialnych na wszystkich znanych w chwili organizowania Konkursu polach eksploatacji, w szczególno ci: a)

wytwarzanie dowoln

technik

egzemplarzy utworu, w tym technik

drukarsk , reprograficzn , zapisu magnetycznego oraz technik cyfrow ; b)

zwielokrotnianie utworu w inny sposób, nie prowadz ce do wytworzenia egzemplarzy, w szczególno ci wprowadzenie utworu do pami ci komputera;

c)

rozpowszechnianie

egzemplarzy

utworu,

w

szczególno ci

poprzez

wprowadzanie do obrotu, u yczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, w tym m.in. wykorzystanie prac konkursowych jako materiału do ilustracji przewodnika powstaj cego z okazji XX-lecia Fundacji Współpracy PolskoNiemieckiej; d)

rozpowszechnianie utworu bez po rednictwa egzemplarzy, w szczególno ci publiczne wykonanie, wystawienie, wy wietlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a tak e publiczne udost pnianie utworu w taki sposób, aby ka dy mógł mie do niego dost p w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w tym m.in. prezentacja prac konkursowych w Internecie, prezentacja na wystawach fotograficznych zorganizowanych przez Organizatorów.

2.

Ponadto, z chwil

wydania nagrody Organizatorzy nabywaj , bez odr bnej

odpłatno ci, wszelkie prawa własno ci intelektualnej, które zwi zane s z pracami konkursowymi oraz własno

egzemplarzy i no ników, na których prace konkursowe

zostały utrwalone. 3.

Po zako czeniu wystaw i pokazów, prace zgłoszone do konkursu, pozostaj

do

dyspozycji Organizatorów i do dalszego wykorzystania – a wybrane zostan wł czone do archiwum fotograficznego Centrum Fotografii Krajoznawczej PTTK w Łodzi oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie. §9 Postanowienia ko cowe

6

4.

Wszelkie spory wynikłe lub zwi zane z wykonywaniem praw lub obowi zków zwi zanych z Konkursem b d rozstrzygane przez s d wła ciwy według siedziby któregokolwiek z Organizatorów.

5.

Prawem wła ciwym dla wszelkich stosunków prawnych ł cz cych Organizatorów konkursu z uczestnikami, które wynikaj lub s zwi zane z niniejszym regulaminem Konkursu, jest prawo polskie. W szczególno ci prawo polskie jest wła ciwe dla umowy udzielenia licencji (§2) oraz umowy przeniesienia praw autorskich i innych praw własno ci intelektualnej (§8).

6.

W kwestiach nieuregulowanych niniejszym regulaminem stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

7.

Udział w konkursie jest równoznaczny z wyra eniem przez osoby uczestnicz ce zgody na przetwarzanie przez Organizatora ich danych osobowych na potrzeby konkursu oraz w celach marketingowych Organizatora (ustawa o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. Dz.U. Nr 133 poz. 833 z póz. zm.). Osoby uczestnicz ce w konkursie i/lub ich przedstawiciele ustawowi potwierdzaj zgod na powy sze w formie o wiadczenia zło onego, zgodnie z § 4 ust 2 pkt b) Regulaminu, w zgłoszeniu prac konkursowych.

8.

Zasady przeprowadzania Konkursu okre la wył cznie niniejszy regulamin. Niniejszy regulamin Konkursu dost pny jest w Biurach Organizatorów: Centrum Fotografii Krajoznawczej PTTK, ul. Wigury 12a, PL-90-301 Łód , Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej / Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit ul. Zielna 37, PL-00-108 Warszawa oraz na stronach internetowych Organizatorów.

9.

Zgłoszenia do konkursu wraz z pracami nale y przesyła na adres: Centrum Fotografii Krajoznawczej PTTK ul. Wigury 12a 90-301 Łód Polska

Organizatorzy

7