schallschutz
kaschierung
vliesverformung
railway insulation materials
Motiv: © Siemens, 2014
broschüre rail
Motiv: © Stadler, 2014
Motiv: © Bombardier, 2014
dichtungen
545EN 45
2
geprüft
Motiv: © Alstom, 2014
eq zert iso 9001 zertifiziert
unternehmen auf einen blick
wir machen die welt leiser – cellofoam Cellofoam ist einer der führenden Spezialisten auf dem Sektor der Schalldämm- und Schalldämpfprodukte für industrielle und technische Anwendungen. Neben Großkunden im Bus-, Bahn- und Baumaschinenbereich vertrauen pro Jahr über 1.600 Industriekunden in mehr als 70 Ländern auf unsere akustische Kompetenz. Bei Geschwindigkeit, Umweltverträglichkeit und Komfort nehmen moderne Schienenfahrzeuge eine führende Position ein. Effektive Schallisolierung, ein angenehmes Klima und gute Luft an Bord gelten den Reisenden dabei als selbstverständliche Komfortmerkmale. Für die
Geschäftsleitung
zugehörigen Materialien sorgt Cellofoam.
2
Familienunternehmen:
Standorte:
:: Geschäftsführer: Jörg Roellinghoff
:: Biberach/Riss, Deutschland
:: 140 Mitarbeiter in Biberach
:: Eskişehir, Türkei
:: 180 Mitarbeiter Cello-Gruppe gesamt
:: Tábor, Tschechische Republik
iso 9001 zertifiziert
cellofoam für schienenfahrzeuge Die speziell für die Verwendung in Schienenfahrzeugen ausgelegten, langlebigen Cello® Isolierprodukte basieren auf intensiven eigenen Forschungen zu Mate rialien, Werkstoffkombinationen und Verarbeitungstechniken. Sie entsprechen den europäischen Brandschutznormen und sind nicht nur in puncto Schallabsorption, sondern auch hinsichtlich Wärme- und Kälteisolation hochwirksam. Cellofoam-Produkte lösen somit gleich drei Probleme auf einmal und bringen so zusätzlich Vorteile bei Einbau, Beschaffung und Lagerung. Die folgende Tabelle gibt einen ersten Überblick über die jeweiligen Eigenschaften unserer Produkte für Schienenfahrzeuge. Eventuelle Fragen klären wir gerne im persönlichen Gespräch.
f800 fr ho alg-01
Cellofoam Isolierprodukte von links nach rechts: Cello ® f800 fr ho alg-01 Cello ® drain Cello ® f800 fr alg-01 Cello ® hl firestop r
drain mit Alu-Oberfläche
f800 fr alg-01
hl firestop r
en 45545-2: r1, hl3 erfüllt Geringe Wärmeleitfähigkeit Hohe Temperaturbeständigkeit Vibrationsdämpfend Schallisolierend Wärmeisolierend Antibakterielle Oberfläche Öl- und wasserabweisend Alterungsbeständig Recyclingfähig reach-konform (Stand 06.2014) Keine Formaldehyd-Emission Trittfest Physiologisch unbedenklich Zuschneidbar vor Ort 3d-Teile nach cad-Daten
3
seitenwand, dach & boden
Ce
llo
®
F8
00
FR
HO A
LG - 01
C
el
4
lo ®
DR
A IN
iso 9001 zertifiziert
R
schützende hülle – Cello® f800 fr ho alg-01
HL 3 1,
545 EN 45
-2
geprüft
Seitenwände und Dach von Schienenfahrzeugen bieten
produktvorteile
reichlich Angriffsfläche für störende Einflüsse. Daher
:: Sehr gute akustische und thermische Isolation
benötigen sie eine sehr leistungsfähige Isolierung.
:: Erfüllt sämtliche europäische Brandschutzrichtlinien
Cello ® f800 fr ho alg-01, ein mit Aluminiumfolie kaschierter pes-Vliesstoff, erzielt beste Werte hinsichtlich Schallabsorption und Brandfestigkeit. Die akustisch
:: Optimiertes Raumgewicht für eine besonders effektive Schalldurchgangsdämmung :: Diffusionsdichte Aluminiumfolie als Dampfsperre
optimierte Aluminiumfolie ist korrosionsbeständig
:: Öl- und wasserabweisende Oberfläche
und wirkt antibakteriell. Sie schützt das Vlies gegen
:: Vibrationsbeständig
eindringende Flüssigkeiten und damit vor Pilz- und
:: Individuelle Anfertigung von 2d/3d-Teilen
Schimmelbefall.
gemäß cad-Daten
Im Ergebnis entsteht eine Art hygienischer Schutzkokon, der den Innenraum gegen störende thermische und akustische Einflüsse abschirmt und das Reisen mit der
Zum Video Vibration
Zum Video Wärmeisolation
Bahn zum angenehmen Erlebnis werden lässt.
R
durchdachte basis – Cello® drain
HL 3 1,
545 EN 45
-2
geprüft
Im Bodenbereich liegt der Fokus insbesondere auf der
produktvorteile
Schalldurchgangsdämmung, aber auch auf einer mög-
:: Erfüllt sämtliche europäische Brandschutzrichtlinien
lichst optimalen thermischen Isolierung und hoher
:: Diffusionsdichte Aluminiumfolie als Dampfsperre
Werkstoffstabilität. Erste Wahl ist unser Kombinationsprodukt Cello® drain:
:: Öl- und wasserabweisende Oberfläche :: Robust, mechanisch belastbar, trittfest, flexibel
Der brandfeste, vibrationsstabile und trittfeste pes-Vlies-
:: Kein Kontakt von Kondenswasser mit dem
stoff absorbiert Schall und Temperatureinflüsse hervor-
Isolationsmaterial
ragend und ein flexibles Abstandsgelege lässt Kondens-
:: Korrosionsbeständiges, abriebfestes Drainagegeflecht
wasser ungehindert in alle Richtungen abfließen.
:: Gesundheitlich absolut unbedenklich,
Damit ist Cello® drain gerade für den Einsatz im Boden-
keine Formaldehyd-Emissionen
bereich prädestiniert. Das Absorptionsmaterial widersteht Nässe optimal, die positiven Eigenschaften des Vliesstoffs bleiben über die gesamte Lebensdauer des
Zum Datenblatt
Zum Video
Schienenfahrzeugs erhalten.
5
klima & lüftung
Ce
Ce
6
g-
llo ®
f 8 0 0 FR HO a l
ll o ®
o pipe insul ati
01
n
iso 9001 zertifiziert
R
frische luft – Cello® f800 fr ho alg-01
HL 3 1,
545 EN 45
-2
geprüft
Klima und Lüftung: Vielleicht ist man sich dessen nicht
produktvorteile
immer bewusst, aber unbeschwert tief durchatmen zu
:: Sehr gute akustische und thermische Isolation
können steigert das Wohlgefühl beim Reisen erheblich.
:: Erfüllt sämtliche europäische Brandschutzrichtlinien
Zu den Kernkompetenzen von Cellofoam zählt daher die perfekte Isolierung leistungsfähiger Klima- und Lüftungs anlagen sowie Luftkanäle.
:: Antibakterielle Oberfläche, resistent gegen Pilzbefall :: Für höchste hygienische Anforderungen dank Aluminiumoberfläche
Der Einsatz des aluminiumbeschichteten pes-Vliesstoffs
:: Gesundheitlich absolut unbedenklich,
Cello f800 fr ho alg-01 sorgt zuverlässig für gute und
keine Formaldehyd-Emissionen
gesunde Luft. Seine antibakterielle Aluminiumoberfläche
:: Auch bei Vibrationen kein Faserflug
®
beugt Pilz- und Schimmelbildung in Luftkanälen sowie Klima- und Lüftungsanlagen wirksam vor. Gleichzeitig
Zum Datenblatt
dämpft der faserverbundstabile Vliesstoff dank seines hervorragenden Schallabsorptionsvermögens störende Luftgeräusche effektiv.
R
gut ummantelt – Cello® pipe insulation
545 EN 45
Klima und Lüftung: Für energiesparende, langlebige
produktvorteile
Rohrsysteme sorgt die Cello ® pipe insulation aus
:: Hoher Energiespareffekt
Cello ® f800 fr ho alg-04. Der mit Aluminiumfolie
:: Hohe Alterungsbeständigkeit
kaschierte pes-Vliesstoff weist Öl und Wasser ab und reflektiert Wärme effektiv. Das Material lässt sich auch um Rohrwindungen leicht verlegen.
HL 3 1,
geprüft
:: Aluminiumfolie für effektive Wärmereflektion und Schutz gegen Flüssigkeiten :: Aluminiumfolie dank Gittergelege äußerst reißfest
Cello® pipe insulation erfüllt höchste Anforderungen
:: Hygienisch: kein Pilzbefall, keine Schimmelbildung
in Bezug auf Brand-, Hydrolyse- und Lichtbeständigkeit.
:: Flexibel um Rohrwindungen verlegbar
Damit ist das Material besonders alterungsbeständig und verbindet effektive Wärmeisolation mit nachhaltigem
-2
Zum Datenblatt
Schutz der Rohre.
7
trennwände & boden
br
a
n
ds
ch
ut z
V ib
ti ra
o
n
8
s-
+s
ch a
ll s c h u t z
iso 9001 zertifiziert
R
drei in eins Cello® hl firestop r
545 EN 45
produktvorteile
wirksame Schwerfolie Cello® hl firestop r vereint im
:: Effektive Brandbarriere
Hinblick auf Sicherheit und Komfort gleich drei Vorteile:
:: Verhinderung von Flammausbreitung
Brandschutz: Die moderne Brandschutzfolie aus thermoplastischen Polyolefinen ist hochgefüllt mit anorganischen Flammschutzmitteln. Sie hilft, ein Übergreifen der Flammen zu verhindern und Brandfolgen zu begren-
-2
geprüft
Trennwände und Boden: Die umweltfreundliche, akustisch
Brandschutz, Schallschutz und Vibrationsschutz.
HL 3 1,
:: Hohe Alterungsbeständigkeit :: Überragende Brandfestigkeit :: Recyclingfähig Zum Datenblatt
Zum Video
zen. Trifft eine Flamme auf das Material, bildet sich eine Kruste, die das Ausbreiten der Flammen verlangsamt. Dadurch haben Passagiere im Brandfall mehr Zeit, den
Schall- und Vibrationsdämpfung: Mit zunehmender
produktvorteile
Leichtigkeit der Fußbodenkonstruktion dringen Schall
:: Vibrationsdämpfend
und Vibrationen vermehrt in den Innenraum der Schie-
:: Sehr gute Schalldämm- und
nenfahrzeuge. Hier bieten die sehr guten Schalldämm-
Schalldämpfeigenschaften
und Schalldämpfeigenschaften von Cello® hl firestop r effektiven Lärmschutz. Zudem werden die Vibrationen der Boden- und Wand elemente durch die hohe Masse der Schwerfolie spürbar
R
Zug zu verlassen.
HL 3 1,
545 EN 45
-2
geprüft
:: Mit einem Flächengewicht von 5 kg/m2 sehr gute Schalldurchgangsdämmung Zum Datenblatt
minimiert. Trotz einer Materialdicke von gerade einmal 2,5 mm besitzt Cello® hl firestop r ein Flächengewicht von 5 kg/m².
9
zuschnitt & verarbeitung
Ko
Z
n
r st
uk
c us
Fe r t ig t e
hni t t
il s
at z
t io n
Ver
sa
n
d
unser know-how :: Kundenspezifische Produktentwicklungen :: Langjährige Erfahrung im Schienenfahrzeugbereich :: Komplette Projektbetreuung von der Entwicklung bis zum Einbau
:: Umfangreiches Know-how zu Verbundtechniken :: Belieferung aller namhaften Schienenfahrzeughersteller :: cnc-gesteuerte 2d- und 3d-Zuschneidanlagen :: Zeichnungsgerechte Zuschnitte und bedarfsgerechte Zusammenstellung der Teile
ei
ns
rt
:: Kurze Lieferzeiten at z
zu s c h ni t t
a
bk
le
be
E in
n Zum Datenblatt Cello ® klebebänder
10
bau
r vo
o
iso 9001 zertifiziert
zug um zug Sämtliche Cellofoam rail Produkte lassen sich mühelos
vorteile
mit Cutter-Messer, Schere oder Stichsäge präzise in
:: 2d/3d Zuschnitte gemäß cad-Daten
Form bringen. Dabei entstehen weder Staub noch Faser-
:: Weder Staub noch Ausfaserung bei der
flug – Schutzkleidung ist überflüssig.
Verarbeitung
Noch einfacher geht es mit unserem Fertigungs-Service: Auf Wunsch liefern wir auf Basis Ihrer cad-Daten milli metergenau gefertigte, komplexe Fertigteilsätze, nach Ihren Vorgaben verpackt.
:: Schutzkleidung überflüssig :: Eventuelle Nachbearbeitung vor Ort mit der Bosch-Säge gsg 300 oder per Standard Stichsäge mit Sägeblatt Nr. t 313 aw Zum Video
umwelt und gesundheit Cellofoam rail Produkte sind gesundheitlich absolut
I
eF
or
re
m
c
A
un
ig äh gf si o n e n - e m is yd
n
ti
g
er
flu
g
RE AC
on H-k
r hohe Alte
un
fo
b gs
gk
rm
fa s
tä n
in
ng
ke
du
ö
di
lei
eit
o Ph ysi logisch
recycelbar.
k e in
eh
30 Jahren. Im Anschluss sind die Materialien vollständig
e s c h u t zk
beständigkeit und eine Lebensdauer von mindestens
k e in
keit der Vliesprodukte sorgen für eine hohe Alterungs-
e
ic h
in
reach-konform (Stand 06/2014).
de
l nk
t i f iz i e r t
ld
b
unbedenklich, frei von Formaldehyd-Emissionen und
Die sehr guten Werte bei Hydrolyse- und uv-Beständig-
9
ze r
l yc
SO
1 00
es
11
standorte
Unsere Partner weltweit
Unsere Produktionsstandorte
deutschland
tschechische republik
türkei
Cellofoam GmbH & Co. kg Freiburger Straße 44 88400 Biberach
Cellofoam cz s.r.o. Vožická 622 cz 390 02 Tábor
Cellofoam Ltd. Şti. 24. Cadde No. 10 26110 Eskişehir
t +49 (0)7351. 573-0 i www.cellofoam.de
t +420 (0)381.522 544 i www.cellofoam.cz
t +90 (0)222.236 17 18 i www.cellofoam.com.tr
iso 9001 zertifiziert
stand 09/2014 Cellofoam GmbH & Co. kg Freiburger Straße 44 d – 88400 Biberach
t + 49 (0) 7351 . 573 – 0 f + 49 (0) 7351 . 573 – 17
e
[email protected] i www.cellofoam.de
