Installationsanleitung Smart-UPS™ X 2000/2200/3000 XL Tower/Rackmount 4U Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anweisungen vor Installation, Inbetriebnahme, Wartung oder Pflege aufmerksam durch; dadurch lernen Sie das Gerät besser kennen. Folgende spezielle Meldungen in der Anleitung oder am Gerät sollen Sie vor möglichen Gefahren warnen oder Sie auf Informationen hinweisen, die ein Verfahren klären oder vereinfachen. Dieses Symbol auf einem Sicherheitsetikett des Produktes zeigt an, dass Verletzungen und Produktschäden drohen, falls die Anweisungen nicht befolgt werden. Folgende Sicherheitshinweise können in der gesamten Anleitung vor möglichen Gefahren warnen.
ACHTUNG ACHTUNG zeigt eine potentiell gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung Produktschäden und leichtere oder mittelschwere Verletzungen verursachen kann.
ACHTUNG ACHTUNG zeigt eine potentiell gefährliche Situation an, die bei Nichtvermeidung Geräteschäden verursachen kann.
Sicherheits- und allgemeine Hinweise Überprüfen Sie den Lieferumfang gleich nach der Lieferung. Informieren Sie das Transportunternehmen und den Händler, falls Beschädigungen vorliegen. Lesen Sie die mit dem Gerät gelieferte Sicherheitsanleitung, bevor Sie die USV installieren. • Halten Sie sich an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte. • Die USV darf nur in Innenräumen (nicht im Freien) genutzt werden. • Nutzen Sie die USV nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten sowie sehr staubige oder feuchte Stellen. • Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen der USV nicht blockiert werden. Lassen Sie genügend Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung. • Der Akku hält gewöhnlich zwei bis fünf Jahren. Äußere Einflüsse können Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben. Durch erhöhte Umgebungstemperatur, zu schwachen Netzstrom oder häufige Entladungen von kurzer Dauer verkürzt sich die Batterielebensdauer. • Schließen Sie das Netzkabel der USV direkt an eine Steckdose an. Schalten Sie keine Verlängerungskabel oder Geräte zum Schutz vor Spannungsspitzen zwischen. • Die Akkus sind schwer. Nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät, bevor Sie die USV in einem Rack installieren. • Installieren Sie externe Akkupacks (XLBPs) grundsätzlich am Boden des Racks. Die USV muss über den XLBPs installiert werden. • Die USV-Schnittstelle erkennt bis zu zehn externe, an die USV angeschlossene Akkupacks. Allerdings können unbegrenzt viele XLBPs mit der USV verwendet werden. • Gewicht von USV und Batterie entnehmen Sie bitte den Spezifikationen in der Bedienungsanleitung.
Inventar Lieferumfang nach Erhalt prüfen. Informieren Sie das Transportunternehmen und den Händler, falls Beschädigungen vorliegen. Bei allen Modellen mitgeliefert 1 Paar Schienenleisten 1 Paar Tower-Stabilisierungshalterungen 8 Zylinderkopfschrauben Tower-Stabilisierungshalterungen mit 8 Flachkopfschrauben an der USV befestigen 1 Paar Rackmount-Montagehalterungen Rackmount-Halterungen mit 8 Flachkopfschrauben an der USV befestigen Rackmount-Halterungen mit 4 Zierschrauben an den Schienen befestigen In einem Rack mit vier Pfosten zur Sicherung des oberen Lochs je Rackmount-Halterung eine Käfigmutter im Rack installieren
(1) Dokumentations-CD (1) PowerChute-Software-CD
Rackmount-Stützhalterungen und Hardware 1 Paar Stützhalterungen
Rack mit zwei Pfosten 10 Schrauben
Bei Modellen enthalten, bei denen ab Werk NMCs (Network Management Cards) installiert sind
Rack mit vier Pfosten 6 Schrauben 6 Unterlegscheiben
Bei Hochspannungsmodellen (HV) enthalten
2
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
Produktübersicht Elemente an der Frontblende Online-LED Ein/Aus-Taste LED „Batteriebetrieb“ Verdrahtungsfehler am Aufstellort-LED LED „Batterie ersetzen“ LCD-Bildschirm
APC by Schneider Elect r ic
AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Tasten ENTER-Taste ESC-Taste
su0343a
Elemente an der Rückseite SmartSlot
Regelbare Ausgangsgruppen 3
Gehäuseerdungsschraube
Anschluss für externen Batterie Pack
USV-Netzeingang
EPO-Anschluss
Rücksetzung des Schutzschalters
Serieller Anschluss
Regelbare Ausgangsgruppen 1
USB-Anschluss
Regelbare Ausgangsgruppen 2
2000 VA, 120 VAC, niedrige Spannung
3000 VA, 120 VAC, niedrige Spannung
GROUP 2
GROUP 1
GROUP 3
su0756a
su0757a
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
3
2200/3000 VA, 230 VAC, hohe Spannung
3000 VA, 208 VAC, hohe Spannung
GROUP 1
GROUP 1
GROUP 2 GROUP 3
GROUP 2
GROUP 3
su0754a
su0755a
Batterie entfernen ACHTUNG PERSONEN- ODER GERÄTESCHÄDEN
• Das Gerät ist sehr schwer. Wenden Sie immer sichere Hebetechniken an, die für das Gewicht des Gerätes angemessen sind. • USV + Batterie wiegen 41 kg (90,4 lb). • Die Batterie wiegt 23,8 kg (52,4 lb). Batterie vor Installation des Gerätes in einem Rack entfernen. • Batterie am Griff anheben und aus der USV schieben. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Gerätes führen
4
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
su0760a
su0759a
su0758a
Tower-Konfiguration su0761a
s u07
su0774a
63a
s u07
6 4a
su0762a
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
5
Rackmount-Konfiguration ACHTUNG PERSONEN- ODER GERÄTESCHÄDEN
• Das Gerät ist sehr schwer. Wenden Sie immer sichere Hebetechniken an, die für das Gewicht des Gerätes angemessen sind. • USV + Batterie wiegen 41 kg (90,4 lb). • Die Batterie wiegt 23,8 kg (52,4 lb). Batterie vor Installation des Gerätes in einem Rack entfernen. • Batterie am Griff anheben und aus der USV schieben. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Gerätes führen
Umstellung von Tower- auf Rackmount-Konfiguration
s u07
s u 07
64b
su0761b
su0583b
63b
su0766a
s u0 7
6
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
69a
ACHTUNG PERSONEN- ODER GERÄTESCHÄDEN
• Bei Installation der Ausrüstung in einem Rack externe Batterie-Einheiten immer im unteren Bereich des Rack installieren. • Die USV sollte im Rack oder in Stack-Konfigurationen immer über den externen Batterie-Einheiten installiert sein. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen oder einer Beschädigung des Gerätes führen
Installation in Rack mit zwei Pfosten
70a
68a
su0776a
s u07
s u07
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
su0772a
su0771a
su0773a
7
Instalowanie w szafie z czterema słupkami Ein Schienenset für vier Pfosten von APC by Schneider Electric verwenden. Besuchen Sie zum Bestellen eines Schienensets die APC by Schneider Electric-Webseite apc.com.
su0777a
78a su07
su07
79a
su 07
80a
81a
su0782a
su07
USV-Konfiguration Notausschalter verbinden Anweisungen zum Verbinden des Notausschalters (EPO) finden Sie in der Bedienungs- und Wartungsanleitung auf der Dokumentations-CD (mitgeliefert).
Steuerbare Ausgangsgruppen konfigurieren Die Ausgänge an der USV sind in Gruppen konfiguriert. Verwenden Sie zur Nutzung der gesteuerten Ausgangsfunktionen die Erweitert-Menüs am Display und navigieren zu: Hauptmenü > Steuerung > Ausgang1 Steuerung
8
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
Elektrische Verbindungen
ACHTUNG GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN
• Halten Sie sich an die in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die Installation elektrischer Geräte. • Die Verdrahtung muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. • USV immer an eine geerdete Steckdose anschließen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen
U PS
su0788a
vice i c De n e o tr D e v ic E le c ronic t c le E
Smart-UPS X 2000/2200/3000 VA XL Tower/Rackmount 4U
9
Ausgewählte Modelle sind ENERGY STAR®-qualifiziert. Weitere Informationen finden Sie unter www.apc.com/site/recycle/index.cfm/energy-efficiency/ energy-star/
© 2013 APC by Schneider Electric. APC, das APC-Logo, Smart-UPS und PowerChute sind Eigentum der Schneider Electric Industries S.A.S. oder angegliederter Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
DE 990-4651A-002 03/2013
