losure Authorized
Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized
Public Disclosure Authorized
CL~
_ _ _ _ _ _ _ _
0I
I
COMMODITY TRADE AND PRICE TRENDS Tendances du commerce et des prix des produits de base Tendencias del comercio y de los precios de los productos basicos
Distributed for the World Bank THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY PRESS Baltimore and London
Copyright ©) 1985 The International Bank for Reconstruction and Development/THE WORLD BANK 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433, U.S.A. All rights reserved Manufactured in the United States of America First printing February 1985
This report may not be published nor may it be quoted as representing the view of the World Bank. The World Bank does not accept responsibility for the accuracy or completeness of the report. La Banque mondiale n'accepte aucune responsabilit6 quant a lexactitude ou au caractere exhaustif de ce rapport. En aucun cas il ne saurait 6tre publi6 ou cit6 comme representant ses vues. Este informe no podra publicarse ni citarse como representativo de los puntos de vista del Banco Mundial, el que no asume responsabilidad alguna respecto de su exactitud o caracter exhaustivo.
COMMODITY TRADE AND PRICE TRENDS has been prepared by the Commodity Studies and Projections Division, Economic Analysis and Projections Department, Economics and Research Staff, of the World Bank and is published annually. Subscriptions are available for $25 (no extra charge for postage if payment sent in advance of publication). Prepayment is required. Payment from outside the United States should be made through a U.S. bank, by International Money Order, or UNESCO coupons. Subscriptions may be ordered by sending a check to the World Bank's distribution agent: The Johns Hopkins University Press Journals Division 701 W. 40th Street Suite 275 Baltimore, MD 21211
Address changes, claims, and other business communications should be sent to the Johns Hopkins University Press at the address shown above. Claims for replacement of missing issues must be received within sixty days following publication.
ISSN: 0251-401X
No portion of this publication may be reproduced, by any means or technique, without the formal consent of the publisher. Distributed for the World Bank by the Johns Hopkins University Press.
iv
PREFACE This issue of the statistical handbook has been significantly revised. The first important change is the renaming and redefining of principal country groups as shown on page xxiii. Consequently, all trade tables have been recompiled on the new basis and the previous 21-year time series have been shortened to 14 years, i.e., two early average periods (1961-65 and 1966-70) plus annual data for the years 1971-82. An innovation to these tables is the addition of a column of growth rates for the period 1971-82. A second major change is the designation of the base year as 1980 = 100 to be used throughout the handbook. (It was not feasible however to convert the purchasing power index on page 40 nor the freight rate indices on page 42 to this new base year.) Another innovation is the addition of a brief overview of commodity trade and price trends during the period 1983-84 (page xxxiii).
With the exception of plywood and petroleum, all commodity prices are quoted in metric equivalents. In five cases (coffee, groundnuts, cotton, aluminum and nickel) prices series were either replaced or added. These and other changes made in this edition are detailed in the introduction. Helen Bothwell was responsible for the preparation of this report, assisted by Hye-Sook Chung. Thankful acknowledgements are due to the staff of the Art and Design Section and the Language Services Division; they too were an essential part of this publication. The last edition of Commodity Trade and Price Trends was published in October 1983.
Ronald C. Duncan Chief Commodities Studies and Projections Division
PREFACE La pr6sente 6dition de l'annuaire statistique contient d'importants changements par rapport a la precedente. Le premier est que les principaux groupes de pays ont ete redefinis et appeles diff6remment comme on peut le voir a la page xxiii. En cons6quence, tous les tableaux relatifs aux echanges ont ete refaits sur la nouvelle base et les s6ries chronologiques ont eteramenees de 21 a 14 ans; elles contiennent maintenant des donnees sur la moyenne de deux periodes (1961-65 et 196670) puis pour chaque ann6e entre 1971 et 1982. Une autre innovation dans ces tableaux est l'addition d'une colonne oil sont indiques les taux de croissance pour la p6riode 1971-82. Un deuxi6me changement notable est que l'on a utilise 1980 comme annee de r6f6rence dans tout l'annuaire. (II n'a cependant pas 6t6 possible de convertir l'indice du pouvoir d'achat, a la page 40, et les indices des tarifs de fret 'ala page 42.) On a 6galement ajout6 une breve description des tendances du commerce et des prix des produits de base (page xxxiii). A l'exception du contre-plaqu6 et du petrole, les quantit6s correspondant aux prix indiqu6s pour tous les produits de base sont exprim6es en unites du syst'eme metrique. Dans cinq cas (cafe, arachide, coton, aluminium et nickel), les series de prix ont e't remplacees ou il en a 6te ajoute. Ces modifications et d'autres apport6ee al'edition pr6cedente sont exposees en detail dans l'introduction. Le present recueil a ete prepare par Helen Bothwell avec l'aide de Hye-Sook Chung. Nos remerciements vont egalement au personnel de la Section graphisme et des Services linguistiques, pour la precieuse collaboration qu'il nous a apportEe dans cette entreprise. La derniere edition de Tendances du commerce et des prix des produits de base a paru en octobre 1983.
Ronald C. Duncan Chef de la Division des etudes et des projections sur les produits de base
v
PREFACIO En la presente edicion el manual estadistico ha sido considerablemente revisado. El primer cambio importante son las nuevas denominaciones y definiciones de los principales grupos de paises, que se dan en la pagina xxiii. En consecuencia, todos los cuadros sobre el comercio han sido compilados nuevamente segfunesta nueva base y las anteriores series de 21 anos han sido abreviadas a 14 anos, a saber, dos primeros periodos de promedios (196'.-65 y 1966-70), y datos anuales para los anos 1971 a 1982. Una innovaci6n en estos cuadros es la columna que se ha agregado de tasas de crecimiento durante el periodo 1971-82. El segundo cambio de importancia es la designaci6n del ano base 1980 = 100 y su uso en todo el libro. (No fue posible, sin embargo, convertir el indice del poder adquisitivo de la pagina 40, ni los indices de fletes de la pagina 42 a este nuevo anio base.) Otra novedad que se observara es la adici6n de una breve visi6n general de las tendencias del comercio y los precios de los productos basicos durante el periodo 1983-1984 (pagina xxxiii). Con excepci6n de la madera contrachapada y el petr6leo, todos los precios de los productos se basan en unidades del sistema metrico. En cinco casos (caf6, mani, algod6n, aluminio y niquel) se han reemplazado o aniadido series de precios. Tanto estos como otros cambios efectuados en esta edici6n se detallan en la introducci6n. Helen Bothwell tuvo a su cargo la preparaci6n del presente informe con la asistencia (le Hye-Sook Chung. Expresamos nuestros agradecimientos al personal de la Secci6n de Artes Grificas y de la Divisi6n de Servicios Linguiisticos por sus esenciales aportaciones a la presente publicaci6n. La ultima edici6n de Tendencias del comercio y de los precios de Jos productos bisiccs se publico en octubre de 1983.
Ronald C. Duncan Jefe Divisi6n de Estudios y Proyecciones sobre Productos Basicos
vi
TABLE OF CONTENTS (The statistical data precede each chart)
I. INTRODUCTION
xix
Economic Classes and Regions
xxiii
Standard International Trade Classification for Selected Commodities Conventional Symbols Used
xxxii
II. PRIMARY COMMODITY MARKET DEVELOPMENTS: 1983-1984 III. TRADE Table
xxiv
xxxiii
1
1: Value of Primary Commodities and Manufactures as a Percentage of Total Exports, 1970, 1980 and 1982 2
Table 2: Value of Primary Commodities and Manufactures as a Percentage of Total Imports, 1970, 1980 and 1982 4 Table 3: Volume, Value and Unit Value Export Indices, 1960-1983 Table 4: Terms of Trade Indices, 1960-1983
6
8
Table 5: Value Indices of Direction of World Exports, 1960-1983
10
Table 6: Market Shares of World Trade by Economic Classes, 1960-1983 (Percent)
12
Table 7: Commodity/Country Matrix of Exports of Selected Primary Commodities from Developing Countries, Value, Average 1980-1982 15 Table 8: Country Share of World Commodity Exports, Average 1980-1982 (Percent) Table 9: Commodity Share of Country Total Exports, Average 1980-1982 (Percent)
17 19
Table 10: Developing Countries' Exports of Principal Commodities, 1961-1982 (1,000 metric tons) Table 11: Developing Countries' Exports of Principal Commodities, 1961-1982 (US$/metric ton) Table 12: Developing Countries' Imports of Principal Commodities, 1961-1982 (1,000 metric tons) Table 13: Developing Countries' Imports of Principal Commodities, 1961-1982 (US$/metric ton)
21 23 25 26
Table 14: Industrial Market Economies' Exports of Principal Commodities, 1961-1982 (1,000 metric tons) Table 15: Industrial Market Economies' Exports of Principal Commodities, 1961-1982 (US$/metric ton) Table 16: Industrial Market Economies' Imports of Principal Commodities, 1961-1982 (1,000 metric tons) Table 17: Industrial Market Economies' Imports of Principal Commodities, 1961-1982 (US$/metric ton) Table 18: Industrial Market Economies' Imports of Selected Commodities from Developing Countries and the World, 1980-1982 Average (1,000 metric tons) 35 Table 19: Industrial Market Economies' Imports of Selected Commodities from Developing Countries and the World, 1980-1982 Average (million US dollars, c.i.f.) 36
vii
27 29 31 33
IV. PRICE AND FREIGHT RATE INDICES
37
Table 20: Selected Price Indices, 1960-1983
38
Price Indices of GDP at Market Prices: Industrial Market Economies United States US Producer Price Index Manufacturing Unit Value Index Table 21: Purchasing Power Index of Primary Commodities Exported by Develcping Countries in Terms of Imported Manufactures, 1948-1984 40 Table 22: Ocean Freight Rates and Indices, 1960-1984 V. PRICES
42
43
FOODS Beverages Cocoa, Accra, spot New York 44 Cocoa, ICCO, New York & London Coffee, Coffee, Coffee, Coffee, Tea, Tea, Tea, Tea,
MAMS, spot New York ICO Indicator Price, other milds, ex-dock New York Brazilian Santos 4, spot New York Angolan Ambriz 2AA, spot New York
Sri Lankan, London Auction Northern India, London Auction Kenyan, London Auction Average All Tea, London Auction
46
48
Cereals Rice, Thai, f.o.b. Bangkok Rice, Italian, wholesale price, Milan Rice, US, f.o.b. mill
50
Grain Sorghum, US, f.o.b. Gulf ports Maize, Argentine, c.i.f. Rotterdam Maize, US No. 2, f.o.b. Gulf ports
52 54
Wheat, US, Soft Red Winter, f.o.b. Atlantic ports 56 Wheat, Canadian, Western Red Spring, basis in store, Thunder Bay Sugar Sugar, World, raw, f.o.b. Caribbean ports Sugar, London, raw, c.i.f. UK
58
Meat Beef, US import, frozen, f.o.b. port of entry Beef, Argentine, f.o.b. unit value of exports to EEC Beef, Australian, wholesale, Brisbane Lamb, New Zealand, London market
60
62
viii
Fruits and Spices Bananas, Ecuadorian, fresh, c.i.f. Hamburg Bananas, any origin, fresh, f.o.b. port of entry Pepper, any origin, black, spot New York
64
66
Oilseeds, Oils, Cakes and Meals 68 Copra, Philippines, c.i.f. European ports Coconut Oil, Philippines/Indonesia, c.i.f. Rotterdam Groundnut Meal, Indian, c.i.f. European ports Groundnut Oil, Nigerian, c.i.f. European ports
70
Linseed, Canadian No. 1, c.i.f. European ports Linseed Oil, Argentine, c.i.f. Europe
72
74
Palm Kernels, Nigerian, c.i.f. European ports Palm Oil, Malaysian, c.i.f. European ports Soybeans, US, c.i.f. Rotterdam Soybean Oil, US/any origin, f.o.b., ex-mill Soybean Meal, US, c.i.f., Rotterdam
76
Fishmeal, Peruvian/other origins, c & f Hamburg
78
NON-FOODS Fibers Cotton, US, c.i.f. Liverpool 80 Cotton, Egyptian, c.if. Liverpool Cotton, "A" Index, c.i.f. North Europe Burlap, US, spot New York
82
84 Jute, Bangladesh, White C, c.i.f. Dundee Jute, Bangladesh, White D, f.o.b. Chittagong/Chalna 86
Sisal, East African, UG, c.i.f. European ports Sisal, Kenyan/Tanzanian, c.i.f. London
Wool, New Zealand, 56's, Dominion Auction, c.i.f. UK
88
Rubber 90 Rubber, natural, RSS 1, spot London Rubber, natural, RSS 1, spot New York Timber Logs, Philippines, lauan, average wholesale price in Japan Logs, West African, sapelli, f.o.b. Cameroon Plywood, Philippines, lauan, spot Tokyo Sawnwood, Malaysian, c.i.f. French ports
92
94 96
Tobacco Tobacco, Indian, export unit value
98
ix
FUELS, METALS AND MINERALS Fuels Coal, US, bituminous, f.o.b. US ports
100
Petroleum, Saudi Arabian, OPEC Marker Crude, f.o.b. Ras Tanura Petroleum, Weighted Average OPEC Crude Petroleum Products
104
Non-Ferrous Metals Aluminum, min. 99.5% ingot, c.i.f. Europe 106 Aluminum, min. 99.5% ingot, LME Aluminum, 99.5% unalloyed ingot, New York Bauxite, Jamaican, US import reference price
108
Copper, electrolytic wirebar, LME 110 Copper, electrolytic wirebar, New York Lead, soft pigs, LME 112 Lead, pig, desilverized, New York Tin, standard, LME 114 Tin, pig, Straits, New York Zinc, good ordinary brands, LME 116 Zinc, Prime Western Grade, New York Other Metals and Minerals Iron Ore, Swedish, c.i.f. Rotterdam 118 Iron Ore, Brazilian, c.i.f. North Sea ports Manganese Ore, Indian, 46-48% Mn, c.i.f. US ports Nickel, Canadian, f.o.b. shipping point Nickel, U.S. Spot, f.o.b. New York
120
122
Steel, Germany, Fed. Rep., delivered Oberhausen basis Steel, US, f.o.b. midwestern points
124
Fertilizers Phosphate Rock, Moroccan, f.a.s. Casablanca
126
Diammonium Phosphate (DAP), US, f.o.b. Gulf ports Potassium Chloride, Canadian, f.o.b. Vancouver Triple Superphosphate (TSP), US, f.o.b. Gulf ports Urea, any origin, f.o.b. Europe
128
130 132
134
x
102
TABLE DES MATIERES (Les statistiques sont indiquees avant le diagramme)
I. INTRODUCTION
xix
Categories economiques et regions
xxiii
Classification type pour le commerce international pour certains produits Signes conventionnels utilises
xxxii
II. EVOLUTION DU MARCHE DES PRODUITS DE BASE: 1983-1984 III. COMMERCE
xxvii
xxxiii
1
Tableau
1: Valeur des produits de base et des produits manufactures exprim6e en pourcentage de la valeur totale des exportations en 1970, 1980 et 1982 2
Tableau
2: Valeur des produits de base et des produits manufactures exprimee en pourcentage de la valeur totale des importations en 1970, 1980 et 1982 4
Tableau
3: Indices de volume, de valeur et de valeur unitaire des exportations, 1960-1983
Tableau
4: Indices des termes de l'echange, 1960-1983
Tableau
5: Indices de valeur des courants d'exportations mondiales, 1960-1983
Tableau
6: Parts du marche du commerce mondial par categories economiques, 1960-1983 (en pourcentage)
Tableau
7: Matrice des exportations de quelques produits de base en provenance des pays en d6veloppement, par produits de base et par pays, valeur moyenne, 1980-1982 15
Tableau
8: Part du pays dans les exportations mondiales de produits de base, moyenne, 1980-1982 (en pourcentage) 17
Tableau
9: Part du produit dans les exportations de pays, moyenne, 1980-1982 (en pourcentage)
6
8 10
19
Tableau 10: Exportations des principaux produits de base des pays en developpement, 1961-1982 (milliers de tonnes metriques) 21 Tableau 11: Exportations des principaux produits de base des pays en developpement, 1961-1982 ($EU/tonne m6trique) 23 Tableau 12: Importations des principaux produits de base des pays en developpement, 1961- 982 (milliers de tonnes m6triques) 25 Tableau 13: Importations des principaux produits de base des pays en developpement, 1961-1982 ($EU/tonne metrique) 26 Tableau 14: Exportations des principaux produits de base des pays industriels a economie de march6, 1961-1982 (milliers de tonnes m6triques) 27 Tableau 15: Exportations des principaux produits de base des pays industriels a economie de marche 1961-1982 ($EU/tonne metrique) 29 Tableau 16: Importations des principaux produits de base des pays industriels a economie de marche 1961-1982 (milliers de tonnes metriques) 31 Tableau 17: Importations des principaux produits de base des pays industriels a 6conomie de marche 1961-1982 ($EU/tonne metrique) 33
xi
12
Tableau 18: Importations par les pays industriels a economie de march6 de produits de base en provenance de pays en developpement et de l'ensemble du monde, valeur moyenne de la periode 1980-1982 (milliers de tonnes metriques) 35 Tableau 19: Importations par les pays industriels a 6conomie de marche de produits de base en provenance de pays en developpement et de l'ensemble du monde, valeur moyenne de la periode 1980-1982 (millions de dollars EU, c.a.f.) 36 IV. INDICES DES PRIX ET DES TAUX DE FRET Tableau 20: Indices de prix selectionnes, 1960-1983
37 38
Indices des prix du PIB aux prix du marche: Pays industriels a economie de marche Etats-Unis Indice des prix a la production des EU Indice de la valeur unitaire des produits manufactures (VUM) Tableau 21: Indice du pouvoir d'achat des exportations de produits de base par les pays en developpement en fonction des importations de produits manufactures, 1948-1984 40 Tableau 22: Taux de fret et indices des taux de fret par voie maritime, 1960-1984 V. PRIX
43
PRODUITS ALIMENTAIRES Boissons Cacao, Accra, comptant New York Cacao, OIC, New York et Londres Cafe, Cafe, Cafe, Cafe,
44
MAMS, comptant New York prix indicatif de "ICO", autres doux, New York bresilien Santos 4, comptant New York angolais Ambriz 2AA, comptant New York
46
The, sri-lankais, encheres Londres ThM, Inde du Nord, encheres Londres 48 The, kenyen, encheres Londres The, moyenne gen6rale, encheres Londres C&6ales Riz, thailandais, f.o.b. Bangkok Riz, italien, prix de gros, Milan Riz, EU, f.o.b. usine
50
Sorgho, EU, f.o.b. ports du Golfe du Mexique
52
Mais, argentin, c.a.f. Rotterdam 54 Mais, EU, f.o.b. ports du Golfe du Mexique B16, EU, "Soft Red Winter," f.o.b. ports atlantiques 56 Ble, canadien "Western Red Spring," entrepot Thunder Bay Sucre Sucre, mondial, brut, f.o.b. et arrimage ports antillais Sucre, Londres, brut, c.a.f., Royaume-Uni
58
xii
42
Viandes Boeuf, congele, EU viandes importees, f.o.b. port d'entr6e Boeuf, argentin, valeur unitaire de la CEE 60 Boeuf, australien, en gros, Brisbane Agneau, Nouvelle-Zelande, Londres
62
Fruits et Epices Bananes, equatoriennes, c.a.f. Hambourg Bananes, toute origine, f.o.b. port d'entr6e
64
Poivre noir, toute origine, comptant, New York
66
Graines oleagineuses, huiles, tourteaux et moulus Copra, Philippines, c.a.f. ports europeens 68 Huile de coco, Philippines/Indonesie, c.a.f. Rotterdam Farine d'arachide, toute origine, c.a.f. ports europ6ens Huile d'arachide, nigeriane, c.a.f. ports europeens Graine de lin, canadienne, c.a.f. ports europeens Huile de graine de lin, argentine, c.a.f. Europe
70
72
Palmistes, nigerianes, c.a.f. ports europeens 74 Huile de palme, malaisienne, c.a.f. ports europeens Graines de soja, EU, c.a.f. Rotterdam Huile de soja, EU/toute origine, c.a.f. Rotterdam Farine de soja, EU, c.a.f. Rotterdam
76
Farine de poisson, p6ruvienne/autres origines, c & f Hambourg
78
PRODUITS NON ALIMENTAIRES Fibres Coton, EU, c.a.f. Liverpool Coton, egyptien, c.a.f. Liverpool 80 Coton, Indice "A", c.a.f. Nord de l'Europe Toile de jute, EU comptant New York
82
Jute, Bangladesh, "White C", c.a.f. Dundee 84 Jute, Bangladesh, "White D", f.o.b. Chittagong/Chalna Sisal, est-africain, UG, c.a.f. ports europeens Sisal, kenyen/tanzanien, c.a.f. Londres
86
Laine, Nouvelle-Zelande, 56, encheres Dominion, c.a.f. R.U. Caoutchouc Caoutchouc, naturel, RSS 1, comptant, Londres Caoutchouc, naturel, RSS 1, comptant, New York
90
Bois de charpente Bois en grumes, lauan, Philippines, en gros, Japon 92 Bois en grumes, ouest-africain, sapelli, f.o.b. Cameroun
xiii
88
Bois contre-plaque, lauan Philippines, comptant Tokyo Bois de sciage, malaisien, c.a.f. port francais
94
96
Tabac Tabac, indien, valeur unitaire a l'exportation
98
CARBURANTS, METAUX ET MINERAUX Carburants Charbon, EU bitumineux, f.o.b. ports des EU
100
Petrole, saoudien, brut de reference OPEP, f.o.b. Ras Tanura Petrole, moyenne ponder6e brut OPEP Produits Petroliers
102
104
Metaux non ferreux Aluminium, min. 99,5%, lingots, c.a.f. Europe 106 Aluminium, lingots locaux purs, 99,5%, New York Aluminium, lingots, min. 99,5%, Londres Bauxite, jamaicain, prix de reference des EU Cuivre, electrolytique, Londres Cuivre, electrolytique, New York
108
110
Plomb, mou, en saumons, Londres 112 Plomb, en saumons, desargent6, New York Etain, standard, Londres 114 Etain, en saumons, Insulinde, New York Zinc, bonnes marques ordinaires, Londres Zinc, "Prime Western Grade", New York
116
Divers metaux et mineraux Minerai de fer, suedois, c.a.f. Rotterdam 118 Minerai de fer, bresilien, c.a.f. ports de la mer du Nord Minerai de manganese, indien, c.a.f. ports des EU Nickel, canadien, f.o.b. port embarquement Nickel, EU, comptant, f.o.b. New York Acier, Allemagne, rep. fed., rendu Oberhausen Acier, EU, f.o.b. Etats du centre des EU
120
122
124
Engrais Phosphate naturel, marocain, f.a.s. Casablanca
126
Phosphates ammoniacaux, EU, f.o.b. ports du Golfe du Mexique Chlorure de potasse, canadien, f.o.b. Vancouver
130
Triple superphosphate (TSP), EU ports du Golfe du Mexique Ur6e, toute origine, f.o.b. Europe
128
134 xiv
132
INDICE (Los datos estadisticos preceden a cada grafico) I. INTRODUCCION
xix
Categorlas economicas y regiones
xxiii
Clasificaci6n Uniforme para el Comercio Internacional, para productos seleccionados Signos convencionales utilizados
xxxii
II. EVOLUCION DEL MERCADO DE PRODUCTOS BASICOS: 1983-1984 III. COMERCIO
xxx
xxxiii
1
Cuadro
1: Valor de los productos primarios y de los productos manufacturados como porcentaje de las exportaciones totales, 1970, 1980 y 1982 2
Cuadro
2: Valor de los productos primarios y de los productos manufacturados como porcentaje de las importaciones totales, 1970, 1980 y 1982 4
Cuadro
3: Indices del volumen, valor y valor unitario de las exportaciones, 1960-1983
Cuadro 4: Indices de relaci6n de intercambio, 1960-1983
6
8
Cuadro
5: Indices de valores de la corriente de exportaciones mundiales, 1960-1983
10
Cuadro
6: Participaciones de los mercados en el comercio mundial, por categorias econ6micas, 1960-1983 (porcentaje) 12
Cuadro
7: Matriz de producto basico/pais de las exportaciones de productos primarios seleccionados de los paises en desarrollo, valor medio en 1980-82 15
Cuadro
8: Proporci6n del pais en las exportaciones mundiales de productos basicos, promedio de 1980-1982 (porcentaje) 17
Cuadro 9: Proporci6n del producto basico en las exportaciones del pais, promedio de 1980-1982 (porcentaje) Cuadro 10: Exportaciones de los principales productos basicos de los paises en desarrollo, 1961-1982 (miles de toneladas metricas) 21 Cuadro 11: Exportaciones de los principales productos basicos de los paises en desarrollo, 1961-1982 (US$/tonelada metrica) 23 Cuadro 12: Importaciones de los principales productos basicos de los paises en desarrollo, 1961-1982 (miles de toneladas metricas) 25 Cuadro 13: Importaciones de los principales productos basicos de los paises en desarrollo, 1961-1982 (US$/tonelada metrica) 26 Cuadro 14: Exportaciones de los principales productos basicos de los paises industriales con economia de mercado, 1961-1982 (miles de toneladas metricas) 27 Cuadro 15: Exportaciones de los principales productos basicos de los paises industriales con economia de mercado, 1961-1982 (US$/tonelada m6trica) 29 Cuadro 16: Importaciones de los principales productos basicos de los paises industriales con economia de mercado, 1961-1982 (miles de toneladas metricas) 31 Cuadro 17: Importaciones de los principales productos basicos de los paises industriales con economia de mercado, 1961-1982 (US$/tonelada metrica) 33
xv
19
Cuadro 18: Importaciones de productos seleccionados de paises en desarrollo y del mundo efectuadas por paises industriales con economia de mercado, valor medio en 1980-1982 (miles de toneladas metricas) 35 Cuadro 19: Importaciones de productos seleccionados de paises en desarrollo y del mundo efectuadas por paises industriales con economia de mercado, valor medio en 1980-1982 (millones de USS, c.i.f.) 36 IV. INDICES DE PRECIOS Y DE FLETES
37
Cuadro 20: Indices de precios seleccionados, 1960-1983
38
Indices de precios del PIB a precios de mercado: Paises industriales con economia de mercado Estados Unidos Indice de precios al productor de los EE.UU. Indice del valor unitario de manufactura (VUM) Cuadro 21: Indice del poder adquisitivo de los productos primarios exportados por los paises en desarrollo, en t&rminos de las manufacturas importadas, 1948-1984 40 Cuadro 22: Fletes maritimos e indices de fletes maritimos, 1960-1984 V. PRECIOS
42
43
PRODUCTOS ALIMENTARIOS Bebidas Cacao, Accra, precio al contado, Nueva York Cacao, OIC, precio medio diario Cafe, Cafe, Cafe, Caf6, Te, T6, Te, Te,
44
MAMS, precio al contado, Nueva York precio indicativo de "ICO", otros suaves, Nueva York brasilefio Santos 4, precio al contado, Nueva York angolefio Ambriz 2 AA, precio al contado, Nueva York
de Sri Lanka, subasta de Londres Norte de India, subasta de Londres keniano, subasta de Londres promedio general, subasta de Londres
46
48
Cereales Arroz, tailand6s, fo.b. Bangkok Arroz, italiano, precio por mayor, Milan Arroz, EE.UU., f.o.b. molino
50
Sorgo en grano, EE.UU., f.o.b., puertos del Golfo de M6xico
52
Maiz, argentino, c.i.f. Rotterdam 54 Maiz, US No. 2, f.o.b. puertos del Golfo de Mexico Trigo, EE.UU., "Soft Red Winter," f.o.b. puertos del Atldntico 56 Trigo, canadiense "Western Red Spring," base en almac&n, Thunder Bay Azuicar Azficar, mundial, no refinada, f.o.b. puertos del Caribe Azucar, Londres, no refinada, c.i.f. Reino Unido
xvi
58
Carne Carne de vacuno, importada, congelada, EE.UU., f.o.b. puerto de entrada Carne de vacuno refrigerada, argentina valor unitario f.o.b. de exportaci6n a la CEE Carne de vacuno. australiana, por mayor, Brisbane Carne de ovino congelada, Nueva Zelandia, mercado de Londres
62
Frutas y Especias Bananos, ecuatorianos, frescos, c.i.f. Hamburgo 64 Bananos, de cualquier origen, frescos, f.o.b. puerto de entrada Pimienta negra, de cualquier origen, precio al contado, Nueva York Semillas oleaginosas, aceites, tortas y harinas Copra de Filipinas, c.i.f. puertos europeos 68 Aceite de coco, de Filipinas/Indonesia, c.i.f. Rotterdam Harina de mani, cualquier origen, c.i.f. puertos europeos Aceite de mani, nigeriano, c.i.f. puertos europeos Linaza canadiense No. 1, c.i.f. puertos europeos Aceite de linaza, argentino, c.i.f. Europa
70
72
Pepitas de palma, nigerianas, c.i.f. puertos europeos Aceite de palma, malasio, c.i.f. puertos europeos
74
Soya, EE.UU., c.i.f. Rotterdam Aceite de soya, cualquier origen, c.i.f. Rotterdam Harina de soya, EE.UU., c.i.f. Rotterdam Harina de pescado, peruana, c. y f. Hamburgo
76
78
PRODUCTOS NO ALIMENTARIOS Fibras Algod6n, EE.UU., c.i.f. Liverpool Algod6n egipcio, c.i.f. Liverpool 80 Algod6n, Indices "A", c.i.f. Norte de Europa Tela de yute, EE.UU., precio al contado, Nueva York
82
Yute, Bangladesh, "Blanco C", c.i.f. Dundee 84 Yute, Bangladesh, "Blanco D", f.o.b. Chittagong/Chalna Sisal, U.G. de Africa Oriental, c.i.f. puertos europeos Sisal keniano/tanzaniano, c.i.f. Londres Lana, Nueva Zelandia, 56, Dominion, c.i.f. Reino Unido
86
88
Caucho Caucho natural, RSS1, precio al contado, Londres 90 Caucho natural, RSSI, precio al contado, Nueva York Madera Trozas, lauan, de Filipinas, precio al por mayor, Jap6n Trozas, sapelli, de Africa Occidental, f.o.b. Camerun
xvii
92
66
60
Madera terciada, lauan de Filipinas, precio al contado Tokio Madera aserrada, malasia, c.i.f. puertos franceses
94
96
Tabaco Tabaco, indio, precio unitario de exportaci6n
98
COMBUSTIBLES, METALES Y MINERALES Combustibles Carb6n, EE.UU. bituminoso, f.o.b. puertos de EE.UU.
100
Petr6leo, de Arabia Saudita, crudo de referencia de la OPEP, f.o.b. Ras Tanura Petr6leo, crudo de la OPEP, promedio ponderado Productos de Petr6leo
102
104
Metales no ferrosos Aluminio, lingotes de minimo 99,5%, c.i.f. Europa Aluminio, lingotes puros, 99,5%, Nueva York Aluminio, lingotes de minimo 99,5%, Londres
106
Bauxita, jamaiquina, precio de referencia en los EE.UU.
108
Cobre, electrolitico, Londres 110 Cobre, electrolitico, Nueva York Plomo, en galapagos, suave, Londres 112 Plomo, en galapagos, desplatado, Nueva York Estano, estandar, Londres 114 Estanio,en galapagos, "Straits", Nueva York Zinc, buenas clases ordinarias, Londres 116 Zinc, "Prime Western Grade", Nueva York Otros Metales y Minerales Mineral de hierro, sueco, c.i.f. Rotterdam 118 Mineral de hierro, brasilefio, c.i.f. puertos del Mar del Norte Mineral de manganeso, indio, 46% a 48% Mn, c.i.f. puertos de los EE.UU Niquel, canadiense, f.o.b. punto de embarque 122 Niquel, EE.UU., precio al contado, f.o.b. Nueva York Acero, Alemania, Rep. Fed., entrega Oberhausen Acero, EE.UU., f.o.b. lugares del medio-oeste
124
Fertilizantes Fosforita, marroqui, f.a.s. Casablanca
126
Fosfato diam6nico, EE.UU., f.o.b. puertos del Golfo de Mexico Cloruro de potasio, canadiense, f.o.b. Vancouver
130
Superfosfato triple (TSP), f.o.b. puertos del Golfo de Mexico Urea, de cualquier origen, f.o.b. Europa
128
134 xviii
132
120
I.
INTRODUMHON
1. Introduction
1. Introduccion
1. INTRODUCTION
1. The purpose of this handbook is to present factual historical information on the trade of the developing countries and to provide 86 market price quotations for 55 commodities which figure importantly in international trade.
presented in both volume and value for the average period 1980-1982. Last year's histogram depicting growth of the developing countries' exports of six major primary commodities for selected years also has been deleted.
2. Section I contains the introduction which details the contents of the report and explains the changes introduced in this edition. Section I also contains a list of the economic classification of countries and regions used in this publication. The reader should note that the economic classification of countries shown on page xxiii includes China, Greece, Portugal, Turkey, Yugoslavia, South Africa, Democratic Kampuchea, Lao People's Democratic Republic, Democratic People's Republic of Korea, Mongolia, and Viet Nam among the developing group. A list of the United Nations Standard International Trade Classification (SITC, Rev. 2) codes covering the commodities listed in the trade tables is included. The section closes with a list of the conventional symbols used throughout the handbook.
6. A selected set of general price indices that can be used as deflators are given in Section IV. These include the US Producer Price Index, the Manufacturing Unit Value (M[UV) Index on both f.o.b. and c.i.f. bases, the US CiDP Implicit Deflator and the Industrial Market Economies' GDP Implicit Deflator. These series are widely used as deflators to eliminate the effect of changes in the general price level over time. The resulting adjusted price series is often referred to as a "relative", "constant" or "real" price. The actual price and the deflated price in any designated base year (e.g. 1980 = 100) would be identical.
3. A brief overview of price and trade trends for the period 1983-1984 is contained in Section II. 4. Section III begins with two tables which present developing countries' exports as well as their imports of primary commodities and manufactures for the years 1970, 1980 and 1982. These data are shown by regions to enable the reader to form a broad idea of trade and industrial development in different developing areas of the world. Comparable data for the industrial countries are also shown. Each table is followed by a graphic representation of its data. 5. Included also in Section III are trade matrices for the average period 1980-1982 which are complementary to the matrices for the years 1979-1981 average given in the 1983/84 edition. Tables 7, 13, 16 and 19 of the 1983/84 edition which showed the developing countries' and the industrial market economies' exports and imports of principal commodities in value terms have been deleted. The tables of developing countries' export and import volumes of principal commodities have been updated through 1982 but the total period covered has been shortened to 14 years as explained in the preface. Both volume tables are supplemented by corresponding unit value tables for the same period. Four tables showing the industrial market economies' exports and imports of principal commodities by volume and unit value have also been updated and modified as stated above. The two tables of industrial market economies' imports of selected commodities from the developing countries and the world are now
7. A constant dollar Purchasing Power Index of Primary Commodities' E]xported by Developing Countries appears in Section IV. This section also contains selected data on ocean freight rates, and a new series of tanker rates has been added. Although the freight element in c.i.f. prices varies greatly among the different commodities, it averages about 10 to 12 percent of the c.i.f. value for the commodities shown. 8. It will be noted ir. Section V that actual current dollar prices and 1980 constant dollar prices for the period 1950-1983 (with partial information for 1984) are shown in both tabular and graphic form in order to indicate the movement of commodity prices relative to the international price level. Also, for some commodities more than one price series is shown. There are basically two reasons for this. In some cases, there are different grades or varieties of a commodity (e.g. coffee, tea, and cotton) which have a substantial price differential. In other cases, trade barriers or industry practices have resulted in isolating the two principal commodity markets, the United States and W'estern Europe, from each other for the same variety or grade (e.g. non-ferrous metals). Two new price series (aluminum and nickel) have been added. 9. To facilitate comparability, all commodity prices are shown in a single currency, the US dollar. These prices are presented in both current or nominal dollars as well as in terms of 1980 constant or real dollars, deflated by the c.i.f. Manufacturing Unit Value (MUV) Index which appears on page 38. Thus the deflated prices shown represent an approximation of the true purchasing power of primary commodities over the 1950-1983 period.
xx
1. INTRODUCTION 1. Cet annuaire, qui vise a presenter des donnees historiques sur les tendances du commerce des pays en developpement, fournit des statistiques se rapportant a 86 pays et a 55 marchandises occupant une place importante dans les echanges internationaux. 2. La Section I contient l'introduction qui indique dans le detail la teneur de ce recueil en expliquant les modifications qui ont ete introduites par rapport a l'edition precidente. La Section I donne egalement la classification economique des pays et regions utilis.. On notera que la classification .conomique des pays et rigions utilisee, presentee a la page xxiii, inclut dans le groupe des pays en diveloppement la Chela Grce, le Portugal, la Turquie, la YougoslaC 'Afrique du Sud, le Kampuchea dnmocratique la vie, Ripublique dimocratique populaire lao, la Republique dimocratique populaire de Corne, la Mongolie et le Viet Nam. On a inclus la liste des codes de la classification type pour le commerce international (CTCI, deuxieme version revisee des Nations Unies) qui couvre les produits de base figurant dans les tableaux. Cette section donne une liste des symboles on n it taleuCet.eto . classiques utilisis dans tout l'annuaire. 3. La Section II contient une breve description des tendances du commerce et des prix des produits de base pendant la periode 1983-1984. 4. La Section III s'ouvre sur deux tableaux presentant les exportations ainsi que les importations de produits de base et d'articles manufacturis des pays en diveloppement pour les annees 1970, 1980 et 1982. Le regroupement de ces donnees par region permet au lecteur de se faire une idie d'ensemble de l'evolution du commerce et de l'activite industrielle dans diffirentes rigions du tiers monde. Des donnies comparables sont egalement fournies pour les pays industriels. Chaque tableau est suivi d'une reprisentation graphique des statistiques fournies. 5. La Section III comprend egalement des matrices du commerce pour la moyenne de la piriode 1980-1982, qui completent les matrices relatives aux annies 1979-1981 parues dansl'edition 1983-84. Les Tableaux 7, 13, 16 et 19 de l'idition 1983-84,qui indiquaient en valeur les exportations et les importations des principaux produits de base en provenance ou a destination des pays en diveloppement et des pays industriels i iconomie de marchi, ont iti supprimes. Les tableaux relatifs aux volumes des exportations et des importations des principaux produits de base en provenance et a destination des pays en diveloppement ont iti mis a jour jusqu'en 1982, mais la piriode totale couverte a iti ramenie a 14 ans comme il est expliqui dans la priface. Les deux tableaux relatifs aux volumes sont completis par des tableaux indiquant la valeur unitaire correspondante pendant la meme piriode. Quatre tableaux qui indiquent, en volumes et en valeur unitaire, les exportations et les importations des principaux produits de base en provenance et a destination des pays industriels a economie de marchi ont igalement iti mis a jour et modifies comme il a iti expliqui plus haut. Les deux tableaux consacris aux importations de certaines
marchandises en provenance de pays en diveloppement et du monde entier effectuees par les pays industriels a economie de marchi ont ite etablis en volume et en valeur qui constituent des moyennes pour la periode 1980-82. Le tableau illustrant la croissance des exportations de six grands produits de base des pays en developpement au cours de certaines annees a egalement ite supprimi. 6. La Section IV donne une srine d'indices giniraux des prix utilisables commedeflateurs. Ils'agitnotamment de l'indice des prix a la production des EtatsUnis, de l'indice de la valeur unitaire des produits manufactures etablie sur la base des prix f.o.b. et c.a.f., du deflateur implicite du PIB, du diflateur implicite du PIB pour les pays industriels a economie de marche. Ces series sont largement utilisies comme diflateurs pour corriger les effets, dans le temps, des variations generales des prix. Les series de prix ajustis ainsi obtenues sont souvent designees par les expressions de "prix relatifs", "prix constants" ou "prix riels". Ainsi, pour toute annee de base disignie (par exemple 1980 = 100), les cours effectifs correspondraient aux cours ajustis. 7. Un tableau prisentant l'indice du pouvoir d'achat des exportations des produits de base par lcs pays en diveloppement exprime en dollars constants fait partie de la Section IV. Cette section contient igalement un choix de donnies concernant les tarifs de fret maritime et une nouvelle serie de tarifs petroliers a ete ajoutee. Bien que l'element de fret entrant dans la composition des prix c.a.f. varie considerablement d'une marchandise a l'autre, il entre generalement pour 10 a 12% en moyenne dans la valeur c.a.f. de la plupart des produits recenses. 8. On notera a la Section V que, pour la periode 1950-1983 (et pour une partie de l'annee 1984), les prix effectifs en dollars courants et les prix en dollars constants de 1980 sont presentis sous forme de tableau et de graphique afin de faire ressortir l'evolution des cours des produits de base par rapport aux prix internationaux. Parfois, plusieurs series de prix sont indiquies, essentiellement pour deux raisons: il peut s'agir, soit d'un produit (cafi, thi, coton)quiexisteen diversesqualitis ouvariitis prisentantd'importants icarts de prix, soit d'une marchandise dont les deux principaux marchis, a savoir les Etats-Unis et l'Europe occidentale, ont iti, du fait de barriires commerciales ou des pratiques d'une industrie donnie, coupis l'un de l'autre pour les memes qualitis ou variitis (c'est le cas, par exemple, des mitaux non ferreux). Deux nouvelles series de prix (aluminium et nickel) ont iti ajouties a cette section. 9. Afin de faciliter la comparaison, les prix de toutes les marchandises sont exprimis en une seule et mime monnaie, le dollar des Etats-Unis. Ils sont donnis i la fois en dollars courants ou nominaux et en dollars constants ou dollars riels de 1980, corrigis au moyen de l'indice c.a.f. de la valeur unitaire des produits manufacturis qui figurent a la page 38. Les prix corrigis indiques donnent donc une approximation du veritable pouvoir d'achat des produits de base pendant la piriode 1950-1983. xxi
1. INTRODUCCION 1. Este manual tiene por objeto presentar datos hist6ricos sobre el comercio de los paises en desarrollo y proporcionar 86 cotizaciones de precios de mercado correspondientes a 55 productos bdsicos que desempefian papel importante en el comercio internacional.
tanto en volumen como en valores para en periodo de promedio 1980-1982. El histograma que describe el aumento de las exportaciones de seis productos basicos principales de los paises en desarrollo en anTosseleccionados ha sido igualmente suprimido.
2. La Secci6n I contiene la Introducci6n, en la que se describe el contenido del informe y se explican los cambios introducidos en esta edici6n. Contiene tambien una lista de la clasificaci6n econ6mica de los paises y regiones utilizados en esta publicaci6n. El lector observara que la clasificaci6n econ6mica de paises que aparece en la pagina xxiii incluye a China, Grecia, Portugal, Turquia, Yugoslavia, Suddfrica, Kampuchea Democratica, la Republica Democratica Popular Lao, la Republica Democratica Popular de Corea, Mongolia y Viet Nam entre los paises en desarrollo. Se incluye luego una lista de c6digos de la Clasificaci6n Uniforme Para el Comercio Internacional (CUCI, Rev. 2) que comprende los productos que figuran en los cuadros. La secci6n termina con una lista de los simbolos convencionales empleados en todo el manual.
6. En la Secci6n IV se da un conjunto seleccionado de indices generales de precios que pueden emplearse como deflactores. Entre ellos esta el indice general de precios al productor de los Estados Unidos, el indice del valor unitario de manufactura (VUM) en valores tanto f.o.b. como c.i.i ., el deflactor implicito del PIB de los Estados Unidos y el deflactor implicito del PIB de los paises industriales con economia de mercado. Estas series se utilizan ampliamente como deflactores para eliminar el efecto de los cambios en el nivel general de los precios con el transcurso del tiempo. Las series de precios ajustados asi resultantes suelen conocerse como precios "relativos", "constantes" o "reales". El precio efectivo y el precio deflactado en cualquier afnobase que se designe (por ejemplo, 1980 =100) serian, pues, identicos.
3. La Secci.n 1I contiene uno breve visi6ngeneralde las tendencias del comercio y los precios durante el periodo 1983-1984.
7. En la Secci6n IV se presenta un "Indice del poder adquisitivo de los productos primarios exportados por los paises en desarrollo" en d6lares constantes. Esta secci6n contiene ademds datos seleccionados sobre
4. La Secci6n III se inicia con dos cuadros que presentan tanto las exportaciones como las importaciones de productos primarios y manufacturados de los paises en desarrollo correspondientes a 1970, 1980 y 1982. Estos datos se dan por regiones de modo que el lector se pueda formar una idea general de la evoluci6n del comercio y la industria en las diferentes zonas en desarrollo del mundo. Tambien se dan datos comparativos sobre los paises industriales. A continuaci6n de cada cuadro figura una representaci6n grafica de los datos respectivos.
fletes maritimos y una serie nueva sobre fletes de barcos tanques. Si bien la parte que corresponde a fletes en los precios c.i.f. vart a considerablemente segun los distintos productos, el promedio es de alrededorde 10% a 12%delvalorc.i.f.delosproductos estudiados.
5. En la Secci6n III se incluyen tambien matrices comerciales para el promedio del periodo 1980-1982, que complementan las matrices correspondientes a los promedios de los anios 1979-1981 presentadas en la edici6n de 1983-84. Se han eliminado los cuadros 7 13, 16 y 19 de la edici6n para 1983-84, que presentaban los valores de exportaciones e importaciones de los principales productos basicos por los paises en desarrollo y los industriales con economia de mercado. Los cuadros de voluimenes de exportaciones e importaciones de los principales productos basicos por los paises en desarrolo han sido actualizados al anol1982, pero el periodo camprendido es ahora de s6os 14 aiios, como se explica en el prefacio. Los dos cuadros de volumenes estan complementados por cuadros correspondientes de valores unitarios en al mismo periodo. Tambi6n se han actualizado y modificado como se indica mas arriba cuatro cuadros que presentan los volumenes y precios unitarios de exportaciones e importaciones de los principales productos basicos por los paises industriales con economia de mercado. Los dos cuadros en los que figuran las importaciones efectuadas por paises industriales con economia de mercado de ciertos productos procedentes de los paises en desarrollo y del mundo entero, se presentan esta vez
de los precios de los productos bdsicos frente al nivel internacional de precios. Ademas, para algunos productos bdsicos, se ha incluido mas de una serie de precios, lo cual se debe basicamente a dos razones. En algunos casos hay distintas calidades o variedades del mismo producto (por ejemplo, el cafe, el te y el algod6n), que registran considerables diferencias de precios. En otros, las barreras comerciales o las practicas de la industria han dado lugar al aislamiento reciproco de los dos mercados principales de productos basicos, que son los Estados Unidos y Europa occidental, respecto de la misma calidad o variedad (por ejemplo, los metales no ferrosos). Hemos agregado dos nuevas series de precias (aluminia y niquel).
8. En la Secci6n V se observara que los precios efectivos en d6lares corrientes y los precios en d6lares constantes de 1980 para el periodo 1950-1983 (con datos parciales para 1984) se presentan tanto en forma tabular como en grdf ico, a fin de ilustrar el movimiento
9. Para facilitar la comparaci6n, todos los precios de los productos basicos se han indicado en una sola moneda, el d6lar de los Estados Unidos. Tales precios se dan tanto en d6lares corrientes o nominales como en d6lares constantes o r eales de 1980, deflactados segun el indice del valor initario de manufactura (VUM) c.i.f. que aparece en:a pagina 38. Por consiguiente, los precios deflactados que se dan representan una aproximaci6n del verdadero poder adquisitivo de los productos primarios en el periodo de 1950-1983. xxii
ECONOMIC CLASSES AND REGIONS CATEGORIESECONOMIQUES ET REGIONS CATEGORIASECONOMICAS Y REGIONES INDUSTRIAL MARKET ECONOMIES'
PAYS INDUSTRIELS A ECONOMIE DE MARCHE'
PAISES INDUSTRIALES CON ECONOMIA DE MERCADO'
North America Canada United States
Amerique du Nord Canada Etats-Unis
America del Norte Canada Estados Unidos
Europe Austria Belgium Denmark Finland France
Europe Autriche Belgique Danemark Finlande France
Europa Austria Belgica Dinamarca Finlandia Francia
Germany, Fed. Rep. Iceland Ireland Italy Luxembourg
Allemagne, R6p. fed. Islande Irlande Italie Luxembourg
Alemania, Rep. Fed. Islandia Irlanda Italia Luxemburgo
Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland United Kingdom
Pays-Bas Norvege Espagne Suede Suisse Royaume-Uni
Paises Bajos Noruega Espana Suecia Suiza Reino Unido
Asia/Oceania Japan Australia New Zealand
Asie/Oceanie Japon Australie Nouvelle-Z6lande
Asia/Oceania Jap6n Australia Nueva Zelandia
NONMARKET ECONOMIES
ECONOMIES PLANIFlEES
ECONOMIAS NO DE MERCADO
Europe/USSR Albania Bulgaria Czechoslovakia German Dem. Rep. Hungary
Europe/URSS Albanie Bulgarie Tchecoslovaquie Rep. dem. allemande Hongrie
Europa/URSS Albania Bulgaria Checoslovaquia Rep. Dem. Alemana Hungria
Poland Romania USSR DEVELOPING COUNTRIES2 Includes: -Cyprus, Greece, Israel, Malta, Portugal, Turkey and Yugoslavia -Latin America plus Caribbean (including Cuba) -Asia (including China, Dem. Kampuchea, Korea, Dem. People's Rep., Lao People's Dem. Rep., Mongolia and Viet Nam) -Africa (including South Africa) -Oceania (excluding Australia and New Zealand)
Pologne Roumanie URSS
Polonia Rumania URSS
PAYS EN DEVELOPPEMENT 2 Comprend: -Chypre, Grece, Israel, Malte, Portugal, Turquie et Yougoslavie -Amerique latine et Antilles (y compris Cuba) -Asie (y compris Chine, Kampuchea dem., Coree, Rep. pop. dem., Rep. dem. pop. Lao, Mongolie et Viet Nam) -Afrique (y compris Afrique du Sud) -Oc6anie (non compris Australie et Nouvelle-Zelande)
PAISES EN DESARROLLO2 Comprende: -Chipre, Grecia, Israel, Malta, Portugal, Turquia y Yugoslavia -America Latina y el Caribe (incluida Cuba) -Asia (incluidos China, Kampuchea Dem., Corea, Rep. Dem. Pop., Rep. Dem. Pop. Lao, Mongolia y Viet Nam) -Africa (incluido Sudafrica) -Oceania (excluidas Australia y Nueva Zelandia)
'Includes also American Samoa, Bermuda, Faeroe Islands, French Guiana, French Polynesia, Gibraltar. Greenland, Guadeloupe, Guam, Martinique. New Caledonia, Pacific Islands Trust Territories, Puerto Rico, Reunion and U.S. Virgin Islands. [Y compris Samoa americaines, Bermude, iles Feroe, Guyane francaise, Polyn6sie francaise, Gibraltar, Groenland, Guadeloupe, Guam, Martinique, NouvelleCal6donie, Territoires sous tutelle des iles du Pacifique, Porto Rico, Reunion, iles Vierges (Etats-Unis). Comprende tambi6n Samoa Americana, Bermudas, Islas Feroe, Guayane Francesa, Polinesia Francesa, Gibraltar, Groenlandia, Guadalupe, Guam, Martinica, Nueva Caledonia, Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacifico, Puerto Rico, Reuni6n, Islas Virgenes (EE.UU.). 2
Excludes High Income Oil Exporters (Babrain, Brunei, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia and United Arab Emirates).
2Non compris exportateurs de petrole a revenu elev6 (Bahrein, Brunei, Koweit, Libye, Oman, Qatar, Arabie saoudite et Emirats arabes unis). 2
Excluidos los paises exportadores de petr6leo de ingresos altos (Bahrein, Brunei, Kuwait, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos).
xxiii
STANDARD INTERNATIONAL TRADE CLASSIFICATION (SITC, Rev. 2) FOR SELECTED COMMODITIES
SITC CODE
COMMODITY
001.1 001.2 001.3 011.1 011.2 011.3 014
Animals of the bovine species (including buffaloes), live Sheep and goats, live Swine, live Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen Meat of sheep and goats, fresh, chilled or frozen Meat of swine, fresh, chilled or frozen Meat and edible meat offals, prepared or preserved, n.e.s.; fish extracts
022 022.42 022.43 023 024
Milk and cream Milk (other than whey) in powder or granules containing not more than 1.5% by weight of fat Milk (other than whey) and cream, in powder or granules containing more than 1.5% by weight of fat Butter Cheese and curd
034 035 036 037
Fish, fresh, (live or dead), chilled or frozen Fish, dried, salted or in brine; smoked fish (whether or not cooked before or during the smoking process) Crustaceans and molluscs, whether in shell or not, fresh, chilled, frozen, salted or dried Fish, crustaceans and molluscs, prepared or preserved, n.e.s.
041 042 043 044 045.92
Wheat (including spelt) and meslin, unmilled Rice Barley, unmilled Maize (corn), unmilled Sorghum, unmilled
054.1 054.2 054.4 054.5 056.5 057.1 057.2 057.3 057.4 057.51 057.71 057.96 058.3
Potatoes, fresh or chilled (not including sweet potatoes) Beans, peas, lentils and other leguminous vegetables, dried, shelled, whether or not skinned or split Tomatoes, fresh or chilled Other fresh or chilled vegetables Vegetables, preserved or prepared, n.e.s. Oranges, mandarins, clementines and other similar citrus hybrids, fresh or dried Other citrus fruit, fresh or dried Bananas (including plantains), fresh or dried Apples, fresh Grapes, fresh Coconuts, fresh or dried (excluding copra), shelled or not Dates, fresh or dried Jams, marmalades, fruit jellies, fruit purees and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented, whether or not sugar added but not containing spirits
058.5
061.1 061.2
Sugars, beet and cane, raw, solid Refined sugars and other products of refining beet and cane sugar, solid
071.1
Coffee, whether or not roasted or freed of caffeine; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion Extracts, essences or concentrates of coffee, etc. Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted Cocoa powder, unsweetened Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted Cocoa butter (fat or oil) Tea Pepper of the genus "Piper"; pimento of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta"
071.2 072.1 072.2 072.31 072.32 074.1 075.1
xxiv
081.3 081.31 081.32 081.41 081.42
Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of soya beans Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of groundnuts Flours and meals of meat or offals (including tankage), unfit for human consumption; greaves Flours and meals of fish, crustaceans or molluscs, unfit for human consumption
112.1 112.3
Wine of fresh grapes (including grape must) Beer made from malt (including ale, stout and porter)
121
Tobacco, unmanufactured;
211
Hides and skins (except fur skins), raw
222.1 222.2 222.3 222.4 222.6 223.1 223.2 223.4 223.5 223.8
Groundnuts (peanuts), green, whether or not shelled Soya beans Cottonseeds Sunflower seeds Rape and colza seeds Copra Palm nuts and palm kernels Linseed Castor oil seeds Oil seeds and oleaginous fruit, n.e.s.
232
Natural rubber latex; natural rubber and similar natural gums
245 246 247.1 247.2 248 248.1 248.2 248.3
Fuel wood (excluding wood waste) and wood charcoal Pulpwood (including chips and wood waste) Sawlogs and veneer logs, of coniferous species Sawlogs and veneer logs, of non-coniferous species Wood, simply worked, and railway sleepers of wood Railway or tramway sleepers (ties) of wood Wood of coniferous species, sawn, planed, tongued, grooved, etc. Wood of non-coniferous species, sawn, planed, tongued, grooved, etc.
263.1 264 265.4 265.5 265.9 268.1 268.2
Cotton (other than linters), not carded or combed Jute and other textile bast fibres, n.e.s., raw or processed but not spun; tow and waste thereof Sisal and other fibers of the agave family, raw or processed but not spun; waste of such fibers Manila hemp (abaca) ("Musa textilis"), raw or processed but not spun; tow and waste of Manila hemp Vegetable textile fibers, n.e.s., and waste of such fibers Sheep's or lambs' wool, greasy or fleece-washed Sheep's or lambs' wool, degreased, whether or not bleached or dyed in the mass, not carded or combed
271.3
Natural calcium phosphates, natural aluminum calcium phosphates, apatite and phosphatic chalk
281 287.1 287.31 287.32 287.4 287.5 287.6 287.7
Iron ore and concentrates Copper ores and concentrates; copper matte; cement copper Aluminum ores and concentrates Alumina (aluminum oxide) Lead ores and concentrates Zinc ores and concentrates Tin ores and concentrates Manganese ores and concentrates
322 333 334
Coal, lignite and peat Petroleum oils, crude, and crude oils obtained from bituminous minerals Petroleum products, refined
411.1 411.3
Fats and oils of fish and marine mammals, whether or not refined Animal oils, fats and greases, n.e.s.
tobacco refuse
xxv
423.2 423.3 423.4 423.5 423.6 423.91 424.1 424.2 424.3 424.4 424.5
Soya bean oil Cotton seed oil Groundnut (peanut) oil Olive oil Sunflower seed oil Rape, colza and mustard oils Linseed oil Palm oil Coconut (copra) oil Palm kernel oil Castor oil
652 654.5
Cotton fabrics, woven (not including narrow or special fabrics) Fabrics, woven, of jute or of other textile bast fibers of heading 2154.0
682.1 683.1 684.1 685.1 686.1 687.1
Copper and copper alloys, refined or not, unwrought Nickel and nickel alloys, unwrought (ingots, pigs, etc.) Aluminum and aluminum alloys, unwrought Lead and lead alloys, unwrought Zinc and zinc alloys, unwrought (blocks, plates, etc.) Tin and tin alloys, unwrought (blocks, ingots, etc.)
Source: United Nations, Standard International Trade ClassificationRevision 2, StatisticalPapers,SeriesM, No. 34/Rev.2.
xxvi
CLASSIFICATION TYPE POUR LE COMMERCE INTERNATIONAL (CTCI, Rev. 2) POUR CERTAINS PRODUITS
INDICATIF CTCI
PRODUIT
001.1 001.2 001.3 011.1 011.2 011.3 014
Animaux vivants de t'espece bovine (y compris les animaux du genre buffle) Animaux vivants des especes ovine et caprine Animaux vivants de t'espece porcine Viandes de l'espece bovine, fraiches, refrigerees ou congelees Viandes des especes ovine et caprine, fraiches, refrigerees ou congel6es Viandes de l'espece porcine, fraiches, refrigerees ou congelees Pr6parations ou conserves de viandes, n.d.a.; extraits de poisson
022 022.42
Lait et creme de lait Lait (a 1'exception du lactoserum), en poudre ou granules d'une teneur en poids de mati&res grasses inferieure ou egale 'a 1,5 % Lait (a l'exception du lactoserum) et creme de lait, en poudre ou granules d'une teneur en poids de matieres grasses superieure a 1,5 % Beurre Fromage et caillebotte
022.43 023 024 034 035 036 037
Poissons frais (vivants ou morts), refrigeres ou congeles Poissons seches, sales ou en saumure; poissons fumes (mame cuits avant ou pendant le fumage) Crustaces et mollusques, y compris les coquillages (meme separes de leur carapace ou coquille), frais (vivants ou morts), refrigeres, congel6s, seches, sales ou en saumure; crustac6s non decortiques, simplement cuits a l'eau Poissons, crustaces et mollusques, prepares ou conserves, n.d.a
041 042 043 044 045.92
Froment (y compris l'epeautre) et meteil non moulus Riz Orge non mondee Mats non moulu Sorgho non moulu
054.1 054.2 054.4 054.5 056.5 057.1 057.2 057.3 057.4 057.51 057.71 057.96 058.3 058.5
Pommes de terre fraiches ou refrigerees (a 1'exception des patates douces (des patates douces) Legumes a cosse secs, ecosses, mame decortiques ou casses Tomates fraiches ou refrigerees Autres legumes et plantes potageres, a l'etat frais ou refrigere Legumes prepares ou conserves, n.d.a. Oranges, mandarines, clementines ou autres hybrides similaires d'agrumes, frais ou secs Autres agrumes, frais ou secs Bananes (y compris les bananes des Antilles), fraiches ou seches Pommes fraiches Raisins frais Noix de coco fraiches ou seches ('al'exclusion du coprah), meme sans leurs coques ou decortiquees Dattes fraiches ou seches Purees et pates de fruits, confitures, gelees, marmelades, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre Jus de fruits (y compris les moats de raisins) ou de legumes, non fermentes, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre
061.1 061.2
Sucres de betterave et de canne, bruts al'etat solide Sucre raffine et autres produits provenant du raffinage du sucre de betterave ou de canne, A 1'etat solide
071.1
Caf6, meme torrefie ou decafeine; coques et pellicules de cafe; succedanes du cafe contenant du cafe, quelles que soient les proportions du melange Extraits ou essences de cafe et preparations a base de ces extraits ou essences; chicoree torrefiee et autres succedanes torrefies du cafe et leurs extraits Cacao en feves et brisures de feves, bruts ou torrefies Cacao en poudre, non sucre Cacao en masse ou en pains (pate de cacao), meme degraisse Beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao The Poivre (du genre "Piper"); piments (du genre "Capsicum" et du genre "Pimenta")
071.2 072.1 072.2 072.31 072.32 074.1 075.1
xxvii
081.3 081.31 081.32 081.41 081.42
Tourteaux, grignons d'olives et autres residus de 1'extraction des huiles v6getales, A l'exclusion des lies ou f6ces Tourteaux, grignons d'olives et autres residus de 1'extraction de soja, A l'exclusion des lies ou feces Tourteaux, grignons d'olives et autres residus de 1'extraction d'arachides, A 1'exclusion des lies ou feces Farines et poudres de viandes et d'abats (y compris les residus de graisse), impropres a l'alimentation humaine; cretons Farines et poudres de poissons, crustaces ou mollusques, impropres A l'alimentation humaine
112.1 112.3
Vins de raisins frais (y compris les mouts de raisins) Bieres (y compris l'ale, le stout et le porter)
121
Tabacs bruts ou non fabriques; dechets de tabac
211
Cuirs et peaux (A 1'exception des pelleteries), bruts
222.1 222.2 222.3 222.4 222.6 223.1 223.2 223.4 223.5 223.8
Arachides non grillees, decortiquees ou non Feves de soja Graines de coton Graines de tournesol Graines de navette et de colza Coprah Noix et amandes de palmiste Graines de lin Graines de ricin Graines et fruits oleagineux, n.d.a
232
Latex de caoutchouc naturel; caoutchouc naturel et gommes naturelles analogues
245 246 247.1 247.2 248 248.1 248.2 248.3
Bois de chauffage (A 1'exclusion des dechets de bois) et charbon de bois Bois de trituration (y compris les plaquettes et les dechets de bois) Bois de coniferes pour sciage ou placage Bois autres que de coniferes, pour sciage ou placage Bois, simplement travailles, et traverses en bois pour voies ferrees Traverses en bois pour voies ferrees Bois de coniferes, sci6s, rabotes, raines, languetes, etc. Bois autres que de coniferes, scies, rabotes, raines, languetes, etc.
263.1 264
265.9 268.1 268.2
Coton (non compris les linters) en masse Jute et autres fibres textiles liberiennes, n.d.a., bruts, decortiques ou autrement traites mais non files; etoupes et dechets de ces fibres (y compris les effiloches) Sisal et autres fibres de la famille des agaves, bruts ou travailles, mais non files; dechets de ces fibres (y compris les effiloches) Abaca (chanvre de Manille ou "Musa textilis") brut, en filasse ou travailI1, mais non file; etoupes et dechets, d'abaca (y compris les effiloches) Fibres textiles vegetales, n.d.a., et dechets de ces fibres Laines en suint ou lavees A dos Laine degraissee, blanchie, teinte ou non teinte, en masse
271.3
Phosphates de calcium naturels, phosphates alumino-calciques naturels, apatite et craies phosphatees
281 287.1 287.31 287.32 287.4 287.5 287.6 287.7
Minerais de fer et concentres Minerais de cuivre, meme enrichis; mattes de cuivre; cuivre de cement Minerais d'aluminium, meme enrichis Alumine (oxyde d'aluminium) Minerais de plomb, meme enrichis Minerais de zinc, meme enrichis Minerais d'etain, meme enrichis Minerais de manganese, meme enrichis (y compris les minerais de fer manganesiferes d'une teneur en manganese de 20 % ou plus en poids)
322 333 334
Houilles, lignites et tourbe Huiles brutes de petrole ou de mineraux bitumineux Produits raffines du petrole
265.4 265.5
xxviii
411.1 411.3
Graisses et huiles de poissons et de mammiferes marins, meme raffinees Huiles, graisses et corps gras d'origine animale, n.d.a.
423.2 423.3 423.4 423.5 423.6 423.91 424.1 424.2 424.3 424.4 424.5
Huile de soja Huile de coton Huile d'arachide Huile d'olive Huile de tournesol Huiles de navette, de colza et de moutarde Huile de lin Huile de palme Huile de noix de coco (coprah) Huile de palmiste Huile de ricin
652 654.5
Tissus de coton (a 1'exception des tissus en petite largeur et des tissus speciaux) Tissus de jute ou d'autres fibres textiles liberiennes du sous-groupe 264.0
682.1 683.1
Cuivre brut (cuivre pour affinage et cuivre affine), y compris les alliages de cuivre Nickel et alliages de nickel, bruts [lingots, saumons, rondelles, cubes et autres formes primaires (a 1'exclusion des anodes pour nickelage)] Aluminium Plomb et alliages de plomb, bruts Zinc et alliages de zinc, bruts (en masses, lingots, plaques, billettes, grenailles et autres formes primaires similaires) Etain et alliages d'etain, bruts (en masses, lingots, saumons, plaques, barres, rondelles, baguettes et autres formes primaires similaires)
684 685.1 686.1 687.1
Source: NationsUnies,Classificationtypepour le commerceinternational,r6vis6e2, dtudcsstatistiques, s6rieM, N0 34, rev. 2.
xxix
CLASIFICACIONUNIFORME PARA EL COMERCIO INTERNACIONAL (CUCI, Rev. 2) PARA PRODUCTOS SELECCIONADOS CLAVE
CUCI
PRODUCTOS
001.1 001.2 001.3 011.1 011.2 011.3 014
Ganado bovino vivo (incluso buifalos) Ganado ovino y caprino vivo Ganado porcino vivo Carne de ganado bovino fresca, refrigerada o congelada Carne de ganado ovino y caprino, fresca, refrigerada o congelada Carne de granado porcino, fresca, refrigerada o congelada Preparados o conservas de carne y de despojos comestibles de carne, n.e.p. extractos de pescado
022 022.42 022.43 023 024
Leche y crema Leche (excepto suero) en polvo o granos que no contengan mas del 1,5% en peso de grasa Leche (excepto suero) y crema en polvo o granos que no contegan mIs del 1,5% en peso de grasa Mantequilla Queso y cuajada
034 035 036 037
Pescado fresco (vivo o muerto), refrigerado o congelado Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado (cocido o no antes o durante el proceso de ahumado) Crustaceos y moluscos pelados o sin pelar, frescos, (vivos o mueri:os), refrigerados, congelados, salados, en salmuera o secos; crustaceos sin pelar, simplemente cocidos en agua Pescados, crustaceos y moluscos, preparados o en conserva, n.e.p.
041 042 043 044 045.92
Trigo (incluso escanda) y morcajo o tranquill6n, sin moler Arroz Cebada sin moler Maiz sin moler Sorgo sin moler
054.1 054.2 054.4 054.5 056.5 057.1 057.2 057.3 057.4 057.51 057.71 057.96 058.3
Patatas frescas o refrigeradas (sin incluir batatas) Frijoles, guisantes, lentejas y otras leguminosas, secas, desvainadas, iricluso mondadas o partidas Tomates frescos o refrigerados Otras legumbres frescas o refrigeradas Legumbres preparadas o en conserva n.e.p. Naranjas, mandarinas, clementinas y otros hibridos citricos similares, frescos o secos Otros agrios frescos o secos Platanos (incluso platano verde), frescos o secos Manzanas frescas Uvas frescas Cocos, frescos o secos (excepto la copra), con cascara o sin ella Datiles frescos o secos Compotas, jaleas de frutas, mermeladas, pur6s de frutas y pastas de frutas, obtenidos por cocci6n, con o sin adici6n de azucar Jugos de frutas (incluso zumo de uva) y jugos de legumbres, con o sin adici6n de azuicar, pero sin fermentar ni contener licores
058.5
061.1 061.2
Azucar s6lida de remolacha y de cana, sin refinar Azficar refinada y otros productos s6lidos de la refinaci6n de remolac:ha y de cania de azucar
071.1
Cafe sin tostar o tostado, con o sin cafeina; cascara y cascarilla de cafe; sucedaneos de cafe que contengan cafe en alguna proporci6n Extractos, esencias y concentrados de cafe y preparados basados en dichos extractos, esencias y concentrados; achicoria tostada y otros sucedaneos tostados de caf6, y extractos, esencias y concentrados de ellos Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado Cacao en polvo sin azucarar Pasta de cacao (a granel o en panes) desgranada o no Manteca de cacao (grasa o aceite) Te Pimienta del g6nero "Piper" y pimiento del genero "Capsicum" o del g6nero "Pimenta"
071.2 072.1 072.2 072.31 072.32 074.1 075.1
xxx
081.3 081.31 081.32 081.41 081.42
Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos de aceite vegetal (excepto las borras) Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos de soya (excepto las borras) Tortas de semillas oleaginosas y otros residuos de cacahuete (excepto las borras) Harinas y polvo de carne o despojos (incluso el residuo graso), impropios para la alimentaci6n humana; chicharrones Harinas y polvo de pescado, crustaceos o moluscos, impropios para la alimentaci6n humana
112.1 112.3
Vino de uvas (incluido el mosto) Cerveza hecha de malta (incluso ale, cerveza negra fuerte y cerveza oscura fuerte)
121
Tabaco en bruto; residuos de tabaco
211
Cueros y pieles (excepto pieles finas), sin curtir
222.1 222.2 222.3 222.4 222.6 223.1 223.2 223.4 223.5 223.8
Cacahuetes (manies) verdes, con o sin cascara Soya Semillas de algod6n Semillas de girasol Semillas de nabo y colza Copra Nueces de palma y almendras de palma Linaza Semillas de ricino Semillas y frutas oleaginosas, n.e.p.
232
Latex de caucho natural; caucho y gomas similares, naturales
245 246 247.1 247.2 248 248.1 248.2 248.3
Lena (excepto desperdicios de madera) y carb6n vegetal Madera para pulpa (incluso virutas y desperdicios de madera) Troncos de coniferas para aserrar y hacer chapas Troncos no de coniferas para aserrar y hacer chapas Madera trabajada simplemente y traviesas de madera para vias ferreas Traviesas (durmientes) de madera para vias ferreas o de tranvias Madera de coniferas aserrada, cepillada, con lengiuetas,machihembrada, etc Madera no de coniferas, aserrada, cepillada, con lenguietas,machihembrada, etc.
263.1 264
265.9 268.1 268.2
Algod6n (excepto la borra), sin cardar ni peinar Yute y otras fibras textiles de liber, n.e.p., en rama o elaboradas pero sin hilar y su estopa y desperdicios (incluso hilachas o cuerdas) Sisal y otras fibras del genero agaves, en rama o elaboradas, pero sin hilar y sus desperdicios (incluso hilachas o cuerdas) Abaca ("Musa textilis") en rama o elaborada, pero sin hilar y estopas y desperdicios de abaci (incluso hilachas o cuerdas) Fibras textiles vegetales, n.e.p. y sus desperdicios Lana de oveja y cordero, grasienta o lavada en vivo o a lomo Lana de oveja y cordero, desgrasada, este o no blanqueada o teinida en masa, sin cardar ni peinar
271.3
Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocalcicos naturales, apatito y creta fosfatada
281 287.1 287.31 287.32 287.4 287.5 287.6 287.7
Mineral de hierro y sus concentrados Minerales y concentrados de cobre y sus concentrados; matas de cobre; cobre de cementaci6n Minerales de aluminio y sus concentrados Alumina (6xido de aluminio) Minerales de plomo y sus concentrados Minerales de zinc y sus concentrados Minerales de estano y sus concentrados Minerales de manganeso y sus concentrados (incluso minerales de hierro manganesiferos y los concentrados que contengan 20% o mas en peso de manganeso)
322 333 334
Hulla, lignito y turba Aceites de petr6leo crud6s y aceites crudos obtenidos de minerales bituminosos Productos derivados del petr6leo, refinados
265.4 265.5
xxxi
411.1 411.3
Grasas y aceites de pescado y de mamiferos marinos, refinados o sin refinar Aceites, grasas y mantecas de origen animal, n.e.p.
423.2 423.3 423.6 423.91 423.4 423.5 424.1 424.2 424.3 424.4 424.5
Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite Aceite
652 654.5 682.1 683.1
Tejidos de algod6n (excepto tejidos estrechos o especiales) Tejidos de yute o de otras fibras textiles de liber, del subgrupo 264.0 Cobre y sus aleaciones, refinados y sin refinar, en bruto Niquel y sus aleaciones, en bruto (lingotes, barras, grdmulos cubos y otras formas primarias excepto anodos para niquelar) Aluminio Plomo y sus aleaciones, en bruto Zinc y sus aleaciones, en bruto (bloques, chapas, lingotes, tochos, plaeas, granulos y formas primarias similares) Estanio y sus aleaciones, en bruto (bloques, lingotes, galapagos, placas, barras, varillas, granulos y formas primarias similares)
684 685.1 686.1 687.1
de soya de semilla de algod6n de girasol de nabo, colza y mostaza de cacahuete (mani) de oliva de linaza de palma de coco (copra) de almendras de palma de ricino
Fuente: NacionesUnidas,ClasificacionUniformePara el ComercioInternacional,Revision 2, InJormesEstadisticos,SerieM, No. 34,Rev.2.
Conventionalsymbols used:
Signes conventionnelsutilis6s:
Signos convencionalesutilizados
Estimate
=
E
Estimation
Less than half the unit shown
=
(.)
de l'unite utilisde
Magnitude zero
=
0
Resultat zero
Nominal
= N
Valeur nominale
No quotations
=
NQ
Sans cote
Not available
=
. .
Non disponible
Not applicable
=
- or blank
Sans objet
Not elsewhere specified
=
NES
Preliminary
=
P
Break in series
=
Series linked Series revised
=
E
la unidad indicada
=
(.)
0
Magnitud cero
=
0
=
N
Nominal
=
N
=
NQ
No hay cotizaciones
=
NQ
..
No se dispone de datos
=.
.
=
- ou un blanc
No se aplica
=
- o en blanco
Non inclus ailleurs
=
NES
No se detalla en otro lugar
=
NES
Donn6e provisoire
=
P
Dato preliminar
=
P
/
Rupture dans la s6rie
=
/
Interrupci6n de la serie
=
=
-
Srie enchain6e
=
--
Series concatenadas
=
R
Serie revisee
=
R
Series revisadas
=
E
Estimaci6n
=
(.)
Moins de la moitie
Menosde la mitad de
xxxii
/ -
=
R
II.
PRIMARY COMMODITY MARKET DEVELOPMENTS: 1983-1984
II.
II.
Evolution du marche des produits de base: 1983-1984
Evolucion del mercado de productos basicos: 1983-1984
II. PRIMARY COMMODITY
MARKET DEVELOPMENTS: 1983-1984
Economic recession in the 1981-82 period reduced demand for primary commodities, depressing both trade and prices. The recession was accompanied by high interest rates and a relatively high US-dollar exchange rateboth of which also acted to depress the prices of primary commodities as measured in US dollars. Economic recession in the industrial market economies was transmitted to the develop.ing countries through the fall in the demand for imports, including primary commodities. The high interest rates and low commodity prices exacerbated the debt-servicing problems of the developing countries. Many developing countries have imposed austerity measures to cope with their external debt problems, leading to reduced investment and consumption. The upswing in the primary commodity markets began in late 1982 in conjunction with the start of the economic recovery in the United States. Although growth of gross domestic product in the United States was surprisingly strong over the next 18 months or so, most of the other industrial market economies failed to do nearly as well. Recovery of industrial production in the industrial market economies in 1983 and 1984 has been rather lopsided, with high growth in the steel and automobile sectors, and relatively slower growth in the construction sector. The upswing in commodity prices, while sharp in the early quarters of the recovery, has been rather modest overall. The small increase in most prices is attributed to a combination of the uneven recovery in the industrial market economies, the excess capacity in the metals/minerals industries, and the tight monetary constraint being exercised in many countries. Primary Commodity Price Movements As measured by the World Bank's non-fuel, 33-commodity price index (see Table 21), the last peak in prices was in 1980. During the recession of the next two years, there followed the largest cumulative decline in nominal prices (about 28%) in the last three decades. In real terms (deflating by the World Bank's international inflation index), the 1982 price level was by far the lowest in the post-World War II period. Of the three main commodity groups, the food group was hit hardest. This was the result, on the one hand, of reduced demand for foodstuffs, including the reduced demand for feedgrains by the livestock industries, and on the other hand, of large harvests worldwide (e.g., in grains, sugar, and soybeans). The reduced demand for raw materials-agricultural, metals and minerals, and energy-led to substantial over-capacity in many of these industries. For some industries, particularly copper and nickel, over-capacity will be a depressant on prices for some time to come. The non-fuel commodity price index increased by 6% in real terms in 1983, with most commodity prices in international markets recovering from their recession-bound levels of the preceding year. The strength of the recovery in commodity prices during the early part of the economic upswing was surprising. The main contributors to this early strength in the index were the Payment-in-Kind (PIK), o:, acreage-reduction program, in the United States which led to increases in maize, wheat, soybeans, and cotton prices, and the weather-reduced production of coconut oil (in the Philippines) and palm oil (in Malaysia), which provided a boost to fats and oil prices. The output-reducing effects of the PIK program were magnified by the seve:-e drought in the United States' grain belt in July and August of 1983. The reduction in crop areas planted in the United States in 1983 led to substantial declines in the prices of fertilizers, which unlike most other agricaltural commodities, experienced a decline in price in 1983. Early in the upswing in 1983, substantial price increases were also recorded by raw material commodities (rubber, copper, aluminum) in response to the pick-up in industrial activity. Beverage prices increased sharply in the first half of 1984, in response to adverse news of the 1983/84 Brazilian and Ivorian coffee crops. The quality of the Brazilian coffee crop was reduced through excessive rainfall, while the coffee output from the Ivory Coast was adversely affected by the severe drought in Western Africa. The drought also affected cocoa experiencing a boom since late 1983. Even though world tea production increased in 1983 by an estimated 4%, prices rose rapidly in the last quarter of the year in the expectation that exports from India and Sri Lanka were going to be reduced due to dry weather. With the continuing rapid growth in Indian tea consumption, there has been increasing concern about the ability of India, the world's largest exporter, to maintain its export markets. This concern has been magnified by India's decisions to impose export constraints on tea in December 1983 and again in September 1984. The non-fuel commodity price index remained stable through May 1984, but fell sharply in the ensuing months. Price indexes of all commodity groups have fallen, with the sharpest declines in fats and oils, agricultural raw materials, and timber. Without a broad-based improvement in industrial production, demand for many raw materials has been relatively weak. The increase in metal prices in early 1983 led to re-openings of facilities and increases in capacity utilization rates-particulary in copper, aluminum, and nickel-in anticipation of further demand growth and price increases. As it turned out, however, production increased much faster than consumption, stocks rose to high levels, and prices fell. Prices of raw material commodities, such as rubber and timber, also have fallen back sharply from earlier gains. For grains, the sharply lower prices of 1984 were the result of price increases in 1983, which encouraged production in all the major grain-growing areas.
xxxiv
Two major features of the primary commodity markets during the last two years were the significant reduction in stocks and the rationalization of industries, through improvements in the efficiency of existing operations and the closure of economically inefficient ones. The US stockpile of coarse grains fell sharply in the wake of the PIK program and the drought, while stocks of other agricultural commodities, e.g., cocoa and coffee, have been reduced to lesser degrees. The sugar industry is the major exception. Stocks were already at record-high levels in 1982/83, and with 1983/84 production and consumption at similar levels, stocks have remained high. Idling and permanent increases in demand, have led to sizable reductions in stocks of coppers, aluminum, steel, and tin. Recent Trends in Primary Commodity Trade The impact of the recession on developing country trade can be seen in Table 3, where the value index shows a fall from 100 in 1980 to 80 in 1983. Both unit values and volumes fell by about the same percentage. The impact on the industrial market economies was not as dramatic. World trade values stabilized in 1983, and it appears from early reports that there has been a sharp recovery in merchandise trade in 1984, due in large part to the increase in US imports. The importance of non-fuel primary commodities in world trade has continued to fall. From 1970 to 1980, its share fell from 28% to 20%, and in 1982 it was 18%. For the developing countries, the decline in the importance of non-fuel primary commodities has been dramatic as a result of the sharp increase in the importance of petroleum-from 19.2% in 1970 to 40.2% in 1980 (see Table 1). The share of both petroleum and non-fuel primary commodities in developing-country exports suffered during the recession, falling in aggregate from 67.4% in 1980 to 63.3% in 1982. Primary commodities are still the major source of exports earnings for most developing countries. Table 9 shows that for 52 developing countries, the 33-commodity share of their total exports exceeded 50% during the period 1980-82. Excluding petroleum, coffee remains the largest export earner for the developing countries, with total earnings of US$8.7 billion in 1982. Sugar, copper, iron ore, cotton, and rubber are next in importance (see Tables 10 and 11). The increase in world trade in 1984 should be reflected in a sharp improvement in primary commodity export earnings by the developing countries, both in volume and unit value terms. For many countries, the appreciation of the US dollar vis-a-vis their currencies should mean substantial increases in prices received.
xxxv
II. EVOLUTIONDU MARCHE DES PRODUITS DE BASE: 1983-1984 Pendant la periode 1981-82, la r6cession economique a entrafn6 une diminution de la demande de produits de base qui a abouti a une contraction a la fois du volume des 6changes et des prix. Les taux d'interet 6lev6s et les cours relativement hauts du dollar des Etats-Unis ont 6galement contribu6 a faire baisser les prix des produits de base exprim6s en dollars. La r6cession enregistr6e par les pays industriels a economie de march6 provoquant une baisse de la demande d'importations, et notamment de produits de base, a gagne les pays en developpement. Les taux d' int6ret elev6s et le faible prix de ces produits ont exacerb6 les problemes que le service de leur dette posait aux pays en developpement et beaucoup d'entre eux ont pris, pour pouvoir faire face a leurs obligations ext6rieures, des mesures d'aust6rite qui se sont traduites par une r6duction des investissements et de la consommation. La reprise s'est amorc6e sur les marches des produits de base vers la fin de 1982 avec le redemarrage de l'6conomie americaine. La croissance du produit interieur brut a et6 6tonnamment forte aux Etats-Unis pendant les quelque 18 mois qui ont suivi, mais elle l'a et6 beaucoup moins dans la plupart des autres pays industriels a 6conomie de marche ou la reprise de la production industrielle en 1983/84 a et6 assez irreguliere: en effet, forte dans les secteurs de la sid6rurgie et de l'automobile, elle a ete relativernent plus lente dans le batiment. La hausse des prix des produits de base, tres marquee pendant les premiers trimestres de la reprise, n'a ete toutefois que modeste au total a cause d'une combinaison de facteurs: reprise in6gale dans les pays industriels a 6conomie de marche, capacit6 exc6dentaire dans le secteur des metaux et des min6raux et politique monetaire d'aust6rit6 dans de nombreux pays. Evolution des prix des produits de base II ressort de l'indice des prix de 33 produits de base autres que les carburants que publie la Banque mondiale (voir Tableau 21) que les prix, apres avoir atteint un maximum en 1980, ont, pendant la recession des deux annees suivantes, marqu6 en valeur nominale la baisse cumulative la plus forte (env'.ron 28 %) enregistree au cours des trois dernie res decennies. En valeur reelle (sur la base des deflateurs tires de l'indice de l'inflation internationale de la Banque mondiale), les prix etaient tombes en 1982 a leur niveau le plus bas depuis la fin de la Deuxieme guerre mondiale. Des trois principaux groupes de produits de base, c'est celui des produits alimentaires qui a ete le plus touch6, la raison en 6tant, d'une part, une r6duction de la demande, y compris la demande de c6r6ales fourrageres pour le secteur de l'elevage et, d'autre part, l'abondance des r6coltes a l'6chelle mondiale (cereales, sucre et soja, par exemple). La demande de matieres premieres - produits agricoles, metaux et mineraux, et carburants - 6tant reduite, un grand nombre de ces secteurs se sont retrouv6s avec une capacite tres excedentaire. Dans certains d'entre eux, en particulier dans le cas du cuivre et du nickel, cette situation pe sera sur les prix pendant encore quelque temps. En 1983, l'indice des prix des produits de base autres que les carburants a monte de 6 % en valeur r6elle, les cours de la plupart de ces produits s'ameliorant sur les marches internationaux par rapport aux faibles niveaux auxquels la recession les avait maintenus pendant l'ann6e precedente. La remontee des prix des produits de base pendant la premiare partie de la reprise 6conomique a ete 6tonnante. Les facteurs qui ont le plus contribu6 a cette hausse initialement spectaculaire de l'indice ont ete le programme de reduction des superficies emblavees, dit Programme de paiement en nature (PIK), aux Etats-Unis, qui a provoque une hausse des prix du mais, du ble, du soja et du coton, et la diminution, due a des conditions climatiques defavorables, de la production d'huile de coprah (aux Philippines) et d'huile de palme (en Malaisie), qui a declenche une hausse des prix des graisses et des huiles. La grave secheresse qui a sevi dans la zone c6realiere aux Etats-Unis en juillet et en aouit 1983 a amplifi6 les effets du programme PIK. Contrairement a ceux de la plupart des autres proluits de base agricoles, les prix des engrais ont baisse sensiblement en 1983 en raison de la reduction des superficies emblavees aux Etats-Unis cette annee-la. Au d6but de la reprise de 1983, le redemarrage de l'activit6 industrielle a 6galement entrafn6 des hausses notables des prix de certaines matieres premi&res (caoutchouc, cuivre, aluminium). Les prix des boissons ont fortement augment6 pendant le premier semestre de 1984, a cause de mauvaises nouvelles au sujet des r6coltes bresilienne et ivoirienne de cafe pour la campagne 1983/84. Une pluviometrie excessive a nui a la qualite du cafe bresilien, alors que la grave s6cheresse regnant en Afrique de l'Ouest r6duisait la recolte ivoirienne de cafe ainsi que la production de cacao en Cote d'lvoire, au Ghana et au Nigeria. Les prix du the ont marque une forte hausse depuis la fin de 1983. Selon les estimations, la production mondiale de th6 s'est accrue de 4 % cette annee-la, mais les prix ont rapidement augment6 pendant le dernier trimestre en prevision d'une reduction des exportations de l'Inde et du Sri Lanka due a la secheresse. La consommation de the continuant de s'accroitre rapidement en Inde, on a ete de plus en plus amene a se demander dans quelle mesure ce pays, qui est le plus gros exportateur mondial, pourrait maintenir le niveau de ses exportations. Les restrictions aux importations de the impos6es par l'Inde en decembre 1983 et Ainouveau en septembre 1984 ont encore renforce ces craintes.
xxxvi
Les prix figurant a l'indice pour les produits de base autres que les carburants sont restes stables jusqu'a la fin du mois de mai 1984 puis ont fortement flechi, quel que soit le groupe de produits considere, les graisses et les huiles, les matieres premieres agricoles et le bois de charpente etant toutefois les plus touches. La demande de matieres premieres a dans de nombreux cas he relativement faible faute d'une augmentation generalisee de la production industrielle. La hausse des cours des metaux au debut de 1983 a entraln6 un accroissement des taux d'utilisation de la capacit6 existante -en particulier en ce qui concerne le cuivre, l'aluminium et le nickel - en prevision d'une nouvelle augmentation de la demande et des prix. Toutefois, la production a en fait augmente beaucoup plus vite que la consommation, les stocks se sont accumules et les prix ont chute. Les prix des matieres premieres, par exemple ceux du caoutchouc et du bois de charpente, ont egalement reperdu une grande partie du terrain pr6cedemment gagne. Dans le cas des cer6ales, les cours 6leves de 1983 ont encourage l'emblavage dans toutes les principales regions productrices, et les prix ont egalement marque une baisse spectaculaire en 1984. Au cours des deux dernieres annees, il s'est produit deux faits majeurs sur les marches des produits de base: une reduction notable des stocks et une rationalisation des activites des entreprises qui ont ameliore leur efficacite ou qui, lorsqu'elles ne pouvaient le faire, ont cesse leurs op6rations. Aux Etats-Unis, les stocks de c6r6ales secondaires ont considerablement diminue a cause du Programme PIK et de la secheresse, alors qu'ailleurs, ceux d'autres produits de base agricoles, par exemple le cacao et le cafe, ont egalement d6cru bien que dans une moindre mesure. Le secteur du sucre constitue la principale exception. Les stocks avaient deja atteint un niveau record en 1982/83 et, la production et la consommation 6tant demeur6es a peu pres les mames en 1983/84, ils sont demeures eleves. Dans le secteur des industries extractives, la fermeture provisoire ou permanente d'entreprises et l'accroissement r6cent de la demande ont entraln6 des reductions sensibles des stocks de cuivre, d'aluminium, d'acier et d'etain. Tendances recentes du commerce des produits de base Le Tableau 3, ou les indices de valeur marquent une baisse de 100 en 1980 a 80 en 1983, montre bien les effets de la recession sur les echanges des pays en d6veloppement. Les valeurs unitaires et les volumes ont diminue d'un pourcentage a peu pres identique. La deterioration de la situation dans les pays industriels a economie de marche n'a pas et aussi dramatique. En valeur, les echanges mondiaux se sont stabilis6s en 1983 et il semble, d'apres les premiers renseignements, s'etre produit en 1984 une reprise marquee des echanges de marchandises, due en grande partie a un accroissement des importations des Etats-Unis. La place des produits de base autres que les carburants dans les echanges mondiaux a continue de diminuer. Entre 1970 et 1980, elle est tomb6e de 28 % a 20% et, en 1982, elle n'etait plus que de 18 %. Pour les pays en developpement, cette baisse parallele a un accroissement de la part du petrole - passee de 19,2 % en 1970 a 40,2 % en 1980 (voir Tableau 1) - a t dramatique. La part combinee du petrole et des autres produits de base dans les exportations des pays en developpement a diminue pendant la recession, tombant d'un total de 67,4 % en 1980 a 63,3 % en 1982. Les produits de base restent la principale soure de recettes d'exportations dans la plupart des pays en developpement. Le Tableau 9 indique que, pendant la periode 1980-82, les 33 produits de base de l'indice sont entres pour plus de moitie dans le total de leurs exportations. Le petrole mis a part, le cafe est toujours pour ces pays le produit dont l'exportation leur apporte le plus de devises (en tout, la contre-valeur de 8,7 milliards de dollars en 1982). Suivent le sucre, le cuivre, le minerai de fer, le coton et le caoutchouc (voir les Tableaux 10 et 11). L'accroissement des echanges en 1984 devrait se traduire pour les pays en developpement par une nette am6lioration des recettes d'exportations, tant en volume qu'en valeur unitaire. Pour beaucoup de ces pays, la valorisation du dollar des Etats-Unis par rapport a leur monnaie devrait entrainer une augmentation sensible des prix.
xxxvii
II. EVOLUCION DEL MERCADO DE PRODUCTOS BASICOS: 1983-1984 La recesi6n econ6mica en el periodo 1981-82 redujo la demanda de productos basicos, lo cual deprimi6 tanto el comercio como les precios. La recesi6n vino acompafiada de altas tasas de interes y un tipo de cambio del d6lar de los Estados Unidos relativamente elevado, factores estos que contribuyeron tambien a deprimir los precios de los productos bdsicos en d6lares. La recesi6n econ6mica en los paises industriales con economia de mercado se transmiti6 a los paises en desarrollo por medio del descenso de la demanda de importaciones, incluso de productos primarios. Las elevadas tasas de interes y los bajos precios de los productos empeoraron los problemas del servicio de la deuda de los paises en desarrollo, muchos do los cuales han impuesto medidas de austeridad para hacer frente a sus problemas de deuda externa, lo que ha conducido a disminuciones de la inversi6n y el consumo. El movimiento ascendente de los mercados de productos basicos empez6 hacia fines de 1982 con ocasi6n del comienzo de la recuperaci6n economica en los Estados Unidos. Si bien el crecimnientodel producto interno bruto de este pais fue sorprendente en los 18 meses siguientes, muchos otros paises industriales con economia de mercado no salieron tan bien librados. La recuperaci6n de la producci6n en los paises industriales ha sido un tanto desigual en 1983 y 1984, pues el crecimiento ha sido grande en los sectores del acero y los autom6viles y relativamente menor en la contrucci6n. El ascenso en los precios de los productos basicos, si bien rapido en los primeros trimestres de la recuperaci6n, en conjunto ha sido relativamente modesto. El pequefio aumento de la mayoria de los precios se atribuye a una combinaci6n de la desigual recuperaci6n en las economias industriales, exceso de capacidad en las industrias de metales y mineria, y las grandes restricciones monetarias aplicadas por muchos paises. Movimientos de precios de los productos basicos Tal como se refleja en el indice de precios del Banco Mundial para 33 productos distintos de los combustibles (vease el Cuadro 21), el uiltimo punto maximo ocurri6 en 1980. Durante la receEi6n en los dos anos siguientes se produjo el mayor descenso acumulado de precios nominales (alrededor del 28%) de los tres uiltimos decenios. En cifras reales (deflactado segun el indice de inflaci6n internacional del Banco Mundial), el nivel de precios de 1982 fue, con mucho, el mas bajo despu6s de la segunda guerra mundial. De los tres g;ruposprincipales de productos, el mas afectado fue el de alimentos. Este fue el resultado, por una parte, de la menor demanda de productos alimentarios, incluida la de cereales forrajeros en las industrias ganaderas y, por otra, de las abundantes cosechas en el mundo entero (en cereales, azucar y soya, por ejemplo). La menor demarda de materias primas-agricolas, metales y minerales y energia- condujo a considerable exceso de capacidad en muchas de esas industrias. Para algunas, particularmente en cobre y niquel, el exceso de capacidad sera factor de depresi6n de los precios durante algun tiempo todavia. El indice de precios de productos distintos de los combustibles aument6 en un 6% en terminos reales en 1983, y en su mayoria los precios en los mercados internacionales se recuperaron de sus niveles de recesi6n del anto precedente. Fue sorprendente la fuerza de la recuperaci6n de los precios en la Frimera parte de la fase ascendente de la economia. Los principales factores que contribuyeron a esta fuerza inicial del indice fueron el programa "PIK" (Payment in Kind, "pago en especie"), o de reducci6n de superficie de cultivo en los Estados Unidos, que condujo a elevaciones de los precios del maiz, el trigo, la soya y el algod6n, y la menor producci6n debida a condiciones del tiempo en aceite de coco (Filipinas) y en aceite de palma (Malas la), que dio impulso a los precios de las grasas y aceites. Los efectos reductores de la producci6n del programa PIK se vieron ampliados por la-grave sequia ocurrida en la zona cerealera de los Estados Unidos en julio y agosto de 1983. Le reducci6n de las superficies plantadas en los Estados Unidos en 1983 produjo sustanciales descensos de precios de los fertilizantes que, a diferencia de muchos otros insumos agrarios, experimentaron baja en 1983. A principios de la etapa ascendente en 1983 se registraron tambien considerables alzas de precios de las materias primas (caucho, cobre, aluminio), como reacci6n ante la reactivaci6n de la actividad industrial. Los precios de las bebidas se elevaron bruscamente en el primer semestre de 1984 como reacci6n ante las malas noticias sobre las cosechas de cafe en el Brasil y la Costa de Marfil en 1983/84. La calidad de la cosecha brasilefia sufri6 a consecuencia de lluvias excesivas, mientras que la producci6n de cafe en la Costa de Marfil result6 duramente afectada por la grave sequia en Africa Occidental. La sequfa afect6 igualmente al cacao en la Costa de Marfil, Ghana y Nigeria. Los precios del te han experimentado una bonanza fines de 1983. Si bien en 1983 la producci6n mundial de te aument6, segun se estima, en 4%, los precios se elel'aron rdpidamente en el ultimo trimestre del afio ante la expectativa de que las exportaciones de la India y Sri Lanka se reducirian debido al tiempo muy seco. Al continuar el rapido crecimiento del consuimo de te de la India, ha habido creciente preocupaci6n acerca de la capacidad de ese pais, el mayor exportador mundial de te, para conservar sus mercados de exportaci6n. A esta inquietud han contribuido las decisiones de la India de imponer restricciones a la exportaci6n de t6 en diciembre de 1983 y nuevamente en septiembre de 1984.
xxxviii
El indice de precios de productos no combustibles permaneci6 estable hasta mayo de 1984, pero decay6 notablemente en los meses siguientes. Los indices de precios de todos los grupos han bajado, con los mayores descensos en las grasas y aceites, las materias primas agricolas y la madera. Sin una mejoria de amplia base en la producci6n industrial, ha sido relativamente debil la demanda de muchas materias primas. La elevaci6n de los precios de los metales a principios de 1983 condujo a la reapertura de instalaciones y a aumentos de la utilizaci6n de capacidad, especialmente en cobre, aluminio y niquel, con la expectativa de mayores aumentos de la demanda y de los precios. Como habria de occurrir, sin embargo, la producci6n aument6 mucho mas rapidamente que el consumo, las existencias alcanzaron altos niveles y descendieron los precios. Tambien los precios de las materias primas -como el caucho y la madera-han retrocedido mucho de anteriores ascensos. En cuanto a los cereales, los precios bastante menores de 1984 fueron resultado de alzas de precios en 1983, que estimularon la producci6n en todas las zonas productoras de cereales importantes. Dos caracteristicas importantes de los mercados de productos basicos durante el bienio pasado fueron la considerable disminuci6n de las existencias y la racionalizaci6n de las industrias mediante mejoramientos en la eficiencia de las operaciones y el cierre de instalaciones antiecon6micas. Las reservas de cereales secundarios de los Estados Unidos descendieron bruscamente a consecuencia del programa PIK y de la sequfa, al paso que las existencias de otros productos agricolas, como el cacao y el cafe, se han reducido en grado menor. La excepci6n principal es la industria del azucar. Las existencias ya estaban en niveles sin precedentes en 1982/83 y, con la producci6n y el consumo de 1983/84 en niveles analogos, han continuado elevadas. La inactividad y el cierre permanente de capacidad de extracci6n de minerales y metales, junto con los aumentos recientes de la demanda, han conducido a reducciones considerables en las existencias de cobre, aluminio, acero y estafio. Tendencias recientes del comercio de productos basicos Los efectos de la recesi6n en el comercio de los paises en desarrollo pueden observarse en el Cuadro 3, en el que el indice de valor presenta un descenso de 100 en 1980 a 80 en 1983. Tanto los valores unitarios como los volimenes bajaron en una tasa aproximadamente igual. Pero los efectos en los paises industriales con economia de mercado no fueron tan grandes. Los valores del comercio mundial se estabilizaron en 1983 y, a juzgar por los primeros informes, parece haber ocurrido una notable recuperaci6n en el comercio de mercancias en 1984, en gran parte debida al aumento de las importaciones de los Estados Unidos. La importancia de los productos basicos distintos de los combustibles ha continuado descendiendo en el comercio mundial. Entre 1970 y 1980 su participaci6n baj6 del 28% al 20%, y en 1982 fue solo del 18%.Para los paises en desarrollo la menor importancia de los productos no combustibles ha sido muy considerable como consecuencia del gran aumento de la importancia del petr6leo -de 19,2% en 1970 a un 40,2% in 1980 (vease el Cuadro 1). La participaci6n tanto del petr6leo como de los productos no combustibles en las exportaciones de los paises en desarrollo sufri6 un descenso durante la recesi6n al pasar, en conjunto, de 67,4% en 1980 a 63,3% en 1982. Los productos primarios son todavia la principal fuente de ingresos de exportaci6n para la mayoria de los paises en desarrollo. En el Cuadro 9 puede verse que, para 52 de estos paises, la participaci6n de los 33 productos en sus exportaciones totales super6 el 50% en el periodo 1980-82. Si se excluye el petr6leo, el cafe sigue siendo el principal productor de ingresos para los paises en desarrollo, con un total de US$8.700 millones en 1982. Le siguen en importancia el azucar, el cobre, el mineral de hierro, el algod6n y el caucho (v6anse los Cuadros 10 y 11). El incremento del comercio mundial en 1984 debera reflejarse en grandes mejoras de los ingresos de exportaci6n de productos basicos en los paises en desarrollo, tanto en volumen como en valores unitarios. Para muchos paises la valorizaci6n del d6lar de los Estados Unidos frente a otras monedas debe reportar sustanciales aumentos de los precios que reciben.
xxxix
I
III. TRADE
III.
Commerce
III.
Comercio
TABLE 1
TABLEAU 1
CUADRO 1
VALUE OF PRIMARY COMMODITIES AND MANUFACI`URES AS PERCENTAGE OF TOTAL EXPORTS, 1970, 1980 and 1982
VALEUR DES PRODUITS DE BASE ET DES PRODUITS MANUFACrURES EXPRIMEE EN POURCENTAGE DE LA VALEUR TOTALE DES EXPORTATIONS EN 1970, 1980 ET 1982
VALOR DE LOS PRODUCIOS PRIMARIOS Y DE LOS PRODUCrOS MANUFACIURADOS COMO PORCENTAJE DE LAS EXPORTACIONES TOTALES, 1970, 1980 Y 1982 Exports, fob (billion US dollars) Exportations en milliards de dollars EU Exp3rtacionesen miles de millonts de d6lares de EE.UU.
DEVELOPING COUNTRIES Primary Commodities' America Africa Asia 2 Others Total 3
1970
1980
1982
1970
1980
1982
11.2 8.3 9.3 1.9 30.6
45.1 23.2 47.4 7.3 123.0
41.4 17.5 41.2 6.7 106.8
65.9 70.3 43.1 44.2 55.9
43.3 23.8 21.1 27.9 27.2
40.5 24.0 18.6 25.8 25.2
4.1 1.8 4.5 10.5
41.5 50.2 88.5 1.4 181.6
44.0 38.7 77.6 0.9 161.2
24.1 15.3 20.8 19.2
39.9 51.6 39.4 5.3 40.2
43.0 53.2 34.9 3.4 38.1
Productos manufacturados America Africa Asia 2 Otras regiones Total
1.7 1.7 7.8 2.4 13.6
17.5 23.9 88.6 17.5 147.5
16.9 16.6 103.3 18.4 155.2
10.0 14.4 36.1 55.8 24.9
16.8 24.6 39.5 66.8 32.6
16.5 22.8 46.5 70.8 36.7
Total des exportations Am6erique Afrique Asie 2 Autres Total
Exportacionestotales America Africa Asia 2 Otras regiones Total
17.0 11.8 21.6 4.3 54.7
104.1 97.3 224.5 26.2 452.1
102.3 72.8 222.1 26.0 423.2
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
PAYS INDUSTRIELSA ECONOMIEDE MARCHE
PAISES INDUSTRIALESCON ECONOMIADE MERCADO 49.0 7.6 162.1 218.7
241.9 90.3 884.8 1,217.0
198.3 98.9 827.6 1,124.8
22.4 3.5 74.1 100.0
19.9 7.4 72.7 100.0
17.6 8.8 73.6 100.0
PAYS EN DEVELOPPEMENT t Produits de base Amerique Afrique Asie 2 Autres Total 3
Petroleum America Africa Asia 2 Others Total
Petrole Amerique Afrique Asic Autres Total 4
Manufactures America Africa Asia Others Total
Produits manufactures Amerique Afrique Asie 2 Autres Total
Total Exports America Africa Asia 2 Others Total INDUSTRIALMARKET ECONOMIES t
Primary Commodities 3 Petroleum 4 Manufactures Total Exports
Percentage of Total Exports En pourcentage du total des exportations Porcentaje del total de exportaciones
Produits de base' 3 Petrole Produits manufactures' Total des exportations
PAISES EN DESARROLLO Productos primnarios' America Africa Asia 2 Otras regiones Total 3
Petr61eo Am6rica Africa Asia 2 Otras regiones Total
4
Productos primarios' 3 Petr6leo 4 Productos manufactumdos Exportacionestotales
Note: For commodity groupings by SITC (Standard International Trade Classification) numbers and classificaticn of industrial market economies and developing countries, see pages xxiv and xxiii. Note: Pour les groupements de produits selon les indicatifs de la CTCI (Classification type pour le commerce international) et la classification des pays industriels et en developpement, voir pages xxvii et xxiii. Nota: Veanse en las paginas xxx y xxiii los grupos de productos basicos segfin las claves de la CUCI (Clasificaci6n Uniforme para el Comercio Internacional) y la clasificaci6n en paises industriales y en desarrollo. 'SITC 0 to 2 plus 4 and 68 (includes non-ferrous metals). 'Sections 0 a 2 plus 4 et 68 (y compris les metaux nion ferreux). 'Secciones 0 a 2 mis 4 y 68 (incluidos los metales no ferrosos). 2United Nations data for other developing countries is obtained as a residual figure and does not necessarily reflect the actual export performance of the countries/areas ,involved. 'Les donnees des Nations Unies relatives aux "autres" pays en developpement sont obtenues en soustrayant le commerce des regions denommees du commerce de 1'ensemble 2 des PED. Par consequent, elles ne correspondent pas foredment aux exportations reclles des pays ou regions en question. Los datos de las Naciones Unidas sobre otros de los paises en desarrollo se obtienen en forma de residuos y no reflejan forzosamente el desempefio real de los paises y regiones en materia de exportaciones. >SITC 3. 4SITC 5 to 9, excluding 68 (excludes nonferrous metals). CTCI, Section 3. Sections 5 a 9, sans 68 (sans les metaux non ferreux). 4 3CUCI, Seccion 3. Secciones 5 a 9, excluido 68 (excluidos los metales no firrosos). Sources: UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics; UN, Monthly Bulletin oJ Statistics. CNUCED, Manuel de statistiques du commerce international et du developpement; NU, Bulletin mensuel de statistique. UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics; NU, Monthly Bulletin of Statistics.
2
VALUEOF PRIMARYCOMMODITIESAND MANUFACTURES ASA PERCENTAGE OF TOTALEXPORTS 1970,1980 AND 1982 DEVELOPING COUNTRIES EXPORTS (EX-PETROLEUM)
INDUSTRIAL MARKET ECONOMIES TOTALEXPORTS
TOTALEXPORTS
(Petroleum) 35%
Manufactures MauatrsManufactures
1970
30.8%
249%
9.2% Primary Commodities
(Petroleum) 19.2%
75.1% Primary Commodities
69.2%
Primary Commodities 224%
30~~~~~~~~~~~~~~~~~
20 .ill .. ,. 2060
.il
,ill
.3
1866_
901
3 U9018
93
30
4
93N
:1
*il
,,. 9018
PLYWOOD (US cents/sheet)
BOIS CONTRE-PLAQUE (Cents EU/feuille)
MADERA TERCIADA (Centavos EE.UU./limina) Philippines' Philippines Filipinas'
Year Annee
Afio
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant S 1980$ constants 1980$ constantes
1963 1964
83.3 64.7
302.9 229.4
1965 1966 1967 1968 1969
61.1 73.6 80.0 79.4 84.4
215.1 245.3 263.2 278.6 293.1
1970 1971 1972 1973 1974
103.1 81.8 95.4 188.8 152.7
325.2 237.8 253.1 419.6 270.7
1975 1976 1977 1978 1979
121.6 147.8 165.1 189.5 262.5
189.7 226.3
1980 1981 1982 1983
273.8 244.7 232.4 229.8
273.8 255.4 247.0 251.7
1984 Jan.-Oct.
230.7
233.9 228.3 284.4
'Lauan, 3-ply,extra. 91 cm x 182 cm x 4 mm, wholesaleprice Tokyospot. 'Lauan, troisepaisseurs,extra, 91 cm x 182cm x 4 mm, prix de gros,Tokyocomptant. 'Lauan,tres capas,extra, 91 cm x 182cm x 4 mm, precioal por mayor,al contado,Tokio.
94
PLYWOOD (YEARLY AVERAGE)
US CENTS/SHEET 0o*
400
Current
Cor_stant
1
PHILIPPINE 400
200
100
90
80
70
80
1960
1986
188O
1970
l68
95
1975
1980
1985
SAWNWOOD (US$/cubic meter)
BOIS DE SCIAGE ($EU/metre cube)
MADERA ASERRADA (US$/metro cmbico) Malaysian' Malaisimn Malasiol
Year Annee Afio
Current S $ courants $ corrientes
1980Constant $ 1980$ constants 1980$ constantes
1958 1959
74.3 68.0
261.6 251.9
1960 1961 1962 1963 1964
84.9 68.6 71.8 76.5 82.5
307.6 246.8 262.0 278.2 292.6
1965 1966 1967 1968 1969
81.4 73.1 76.9 84.1 90.2
286.6 243.7 253.0 295.1 313.2
1970 1971 1972 1973 1974
92.9 92.5 109.5 156.1 143.1
293.1 268.9 290.5 346.9 253.7
1975 1976 1977 1978 1979
166.4 168.1 154.1 205.4 339.1
259.6 257.4 218.3 247.5 367.4
1980 1981 1982 1983
365.1 314.1 302.0 304.3
365.1 327.9 320.9 333.3
1984 Jan.-Oct.
308.9
'Dark red Meranti,standarddensity,c.i.f. Frenchports. "'Meranti" rougefone6,densite nornale, c.a.f. ports franais. '-Meranti" rojooscuro,densidadnormal,c.i.f. puertosfranceses.
96
SAWNWOOD (YEARLY AVERAGE)
USS/CUBIC
METER
400
300
200
Current
Constant
100
__
*,.0
_
700
so 1S50
1965
1900
19J6
1970
97
1976
1980
1985
TOBACCO (US$/metric ton)
TABAC ($EU/tonne metrique)
TABACO (US$/tonelada metrica) Indiar
Indien' Indio' Year Ann6e A8o
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980S constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
677 642 756 747 666
3,149 2,518 2.886 2,976 2,707
1955
631
1956 1957 1958 1959
659 750 695 816
2,504 2,554 2,788 2,447 3,022
1960 1961 1962 1963 1964
807 697 783 681 787
2,924 2,507 2,858 2,476 2,791
1965 1966 1967 1968 1969
688 893 871 979 944
2,423 2,977 2,865 3,435 3,278
1970 1971 1972 1973 1974
988 970 962 962 1,280
3,117 2,820 2,552 2,138 2,270
1975 1976 1977 1978 1979
1,517 1,411R 1,670R 1,690R 2,130R
2,367 2,161 2,365 2,036 2,308
1980 1981 1982 1983
2,300R 2,350R 2,410R 2,242
2,300 2,453 2,561 2,456
1984 Jan.-Oct.
2,350E
'Export unit value of flue-cured. 'Valeur unitaire a l'exportationdu tabac s6eh6 a l'air chaud. 'Precio unitariode exportaci6n,curadoal humo.
98
TOBACCO
4
(YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON
4000
-
3000---
2000
Current
Constant
1000 900
700
__
700
600
1960
196b
19b0
1986
1970
99
1975
1980
198b
FUELS, METALS AND MINERALS
CARBURANTS, METAUX ET MINERAUX
COMBUSTIBLES, METALES Y MINERALES
COAL (US$/metric ton)
CHARBON (SEU/tonne mitrique)
CARBON (US$/tonelada meticsa) UnitedStates1 Etats-Unis' EstadostJnidos1
Year Ann6e Ado
Current$ $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980$ constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
8.94 9.63 9.72 9.25 8.97
41.58 37.77 37.10 36.85
1955 1956 1957 1958 1959
9.38 10.59 11.03 10.74 10.34
37.22 41.05 41.00 37.82 38.30
1960 1961 1962 1963 1964
10.00 10.06 10.08 10.06 10.14
36.23 36.19 36.79 36.58 35.96
1965 1966 1967 1968 1969
10.22 10.24 10.57 10.80 11.48
35.99 34.13 34.77 37.90 39.86
1970 1971 1972 1973 1974
14.77 17.35 19.16 20.90 44.52
46.59 50.43 50.82 46.44 78.94
1975 1976 1977 1978 1979
54.27 53.56 54.26 55.74 56.50
84.67 82.02 76.86 67.16 61.21
1980 1981 1982 1983
55.70 62.45 67.39 61.51
55.70 65.19 71.62 67.37
1984 Jan.-Oct. 'Bituminous,exportunit value, f.o.b. US ports. Bitumineux,valeurunitaire a1rexportation,f.o.b. ports des Etats-Unis. Bituminoso,valor unitariode exportaciones,f.o.b. puertosde EstadosUnidos.
100
36.46
COAL (YEARLY AVERAGE)
USSJMETRIC
TON
90
Constant
Current
70
US. B ITUMINOUS_-
(
_
Go
40
so
20
__
1960
1966
1900
1970
1905
101
1976
1980
1986
PETROLEUM (US$/barrel)
PETROLE ($EU/baril) Saudi Arabian (OPEC Marker Crude)' Saoudien (Brut de r6f6rence OPEP) De Arabia Saudita (Crudo de referencia de la OPEP)l
Year Annee Anlo
Current $ $ courants $ corrientes
PETROLEO (US$/barril)
2
Weighted Average OPEC Crude 2
Moyenne ponder6e brut OPEP
2
Crudo de la OPEP, promedio ponderado
1980 Constant S 1980 S constants 1980 $ constantes
Current $ $ courants $ corrientes
1980 Constant $ 1980 $ constants 1980 $ constantes
1950
1.7
7.9
1.7
7.9
1951
1.7
6.7
1.7
6.7
1952 1953 1954
1.7 1.8 1.9
6.5 7.2 7.7
1.7 1.8 1.9
6.5 7.2 7.7
1955 1956 1957 1958 1959
1.9 1.9 2.0 2.1 1.9
7.5 7.4 7.4 7.4 7.0
1.9 1.9 1.9 1.8 1.6
7.5 7.4 7.1 6.3 5.9
1960 1961 1962 1963 1964
1.9 1.8 1.8 1.8 1.8
6.9 6.5 6.6 6.6 6.4
1.5 1.5 1.4 1.4 1.3
5.4 5.4 5.1 5.1 4.6
1965 1966 1967 1968 1969
1.8 1.8 1.8 1.8 1.8
6.3 6.0 5.9 6.3 6.3
1.3 1.3 1.3 1.3 1.3
4.6 4.3 4.3 4.6 4.5
1970 1971 1972 1973 1974
1.8 2.2 2.5 3.3 9.6
5.7 6.4 6.6 7.3 17.0
1.3 1.7 1.9 2.7 11.2
4.1 4.9 5.0 6.0 19.9
1975 1976 1977 1978 1979
10.5 11.5 12.4 12.7 17.3
16.4 17.6 17.6 15.3 18.7
10.9 11.7 12.8 12.9 18.6
17.0 17.9 18.1 15.5 20.2
1980
29.4
29.4
30.5
30.5
1981
33.2
34.7
34.3
35.8
1982 1983
34.0 29.5
36.1 32.3
33.2 29.1
35.3 31.9
1984 Jan.-Oct.
29.0
28.5
Light Crude oil, 34°.-34.9°API gravity, f.o.b. Ras Tanura. Posted or tax reference prices until 1973; from 1974, official selling prices. 'Petrole brut l6ger, 34° 34,90 API, f.o.b. Ras Tanura. Prix affich&s ou prix de r6f6rence du fiscal jusqu'ens 1973; prix de vente officiels a partir de 1974. Petr61eocrudo liviano de 34° a 34,9° de densidad API, fo.b. Ras Tanura. Precios de referencia o precios para impasestos hasta 1973; desde 1974, precios oficiales de venta. 2
LightCrudeOil, 34°-34.9°API gravity,averagerealizedprice,f.o.b.Ras Tanurauntil 1973;from 1974,weightedaverageofficialsellingpricesf.o.b.from OPECcountries. Pdtrolebrut leger, 34'-34,90API, prix moyeneffectif,fo.b. Ras Tanura jusqu'en 1973;a partir de 1974,moyennepondereedes prix de venteofficielsf.o.b.pays de l'OPEP. 2 Petr6leocrudo livianode 34°-34,9°de densidadAPI,preciomedioefectivo,f.o.b. Ras Tanura hasta 1973;desde 1974,promedioponderadode preciosoficialesde venta f.o.b., de paisesde la OPEP. 2
102
PETROLEUM (YEARLY AVERAGE)
USSIBARRtEL
XConstant toCurrent OPEC MARKER_
20
10
_
_
_
_
_
__
7
_
__
_ _ _ _
_
_ _ _ _
4~~~~
lS60
1966
1S00
198b
1970
103
1975
1S80
1986
PETROLEUM PRODUCTS' (US$/metric ton)
PRODUITS PETROLIERS' ($EU/tonne metrique)
PRODUCrOS DE PETROLEO' (US$/tonelada metrica)
European EuropOens Europeos Gasoline' EssenceGasolina Year Annee
Aflo
Current S S courants $ rorrientes
Jet Fuel Kerosene K&ros6nepour moteur i reaction Keroseno para motores de reacci6n
1980 Constant S 1980 S constants 1980 S constantes
Current S S courants S corrientes
1967 1968 1969 1970 1971
30.5 26.1 19.5 21.3 25.1
100.3 91.6 67.7 67.2 73.0
28.3 34.5
1972 1973 1974 1975 1976
30.4 87.8 131.1 120.3 137.9
80.6 195.1 232.4 187.7 211.2
1977 1978 1979 1980 1981
131.6 160.0 335.0 358.0 354.1
1982 1983
323.6 283.9
1984 Jan.-Oct.
259.1
1980 Constant $ 1980 $ constants 1980 $ constantes
Current S
s courants $ corrientes
Fuel Oil' Fuel Oil
Petr6leo residual'
1980 Constant $ 1980 $ constants 1980 $ constantes
Current S S courants $ norrientes
1980 Constant S 1980 $ constants 1980 $ constantes
89.3 100.3
24.5 25.7 20.2 25.8 30.5
80.6 90.2 70.1 81.4 88.7
18.5 15.1
58.4 43.9
31.3 90.7 106.7 113.2 119.6
83.0 201.6 189.2 176.6 183.2
26.8 83.6 103.3 100.0 107.4
71.1 185.8 183.2 156.0 164.5
14.1 28.7 69.5 62.1 68.5
37.4 63.8 123.2 96.9 104.9
186.4 192.8 362.9 358.0 369.6
129.5 146.2 350.3 349.3 335.4
183.4 176.1 379.5 349.3 350.1
117.8 128.6 310.9 307.1 298.7
166.9 154.9 336.8 307.1 311.8
76.2 75.7 133.6 170.2 183.5
107.9 91.2 144.7 170.2 191.5
343.9 311.0
322.4 279.2
342.6 305.8
289.7 251.9
307.9 275.9
164.0 162.0
174.3 177.4
262.1
238.7
'Barges, f.o.b. Rotterdam. tBarges,fo.b. Rotterdam. En gabarras,f.o.b. Rotterdam. 2 Regulargasoline,91/92 octane. 2 Essenceordinaire,indice d'octane 91/92. 2
Gasolinaordinariade 91/92 octanos.
3 Minimum53 diesel index. 3 Indice dieselminimum53. 3
1ndicediesel53 minimo.
4
Gas Oil' Gazole3 t Ga&6leo
Heavy, 3.5% sulphur.
4Lourd,3.5%de soufre. 4 Pesado,con 3.5%de azufre.
104
177.1
PETROLEUMPRODUCTS (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON
Current
300
L
Constant
A
200
100 90
so~~w
60
w-3---
70~w
n
1860
1866
18ffO
18S6
105
1870
1B76
1880
19B6
ALUMINUM (US$/metric ton)
ALUMINIUM ($EU/tonne m6trique) European Market' March6 de europe&n' Mercado europ6o'
Year Ann6e
1980Constant$ 1980S constants 1980S constantes
2
London Metal Exchange 2 Bourse des metaux de Londres 2 Bolsa de Metales de Londres Current $ $ co-rants S corrientes
1980Constant$ 1980S constants 1980S constantes
1950 1951 1952 1953 1954
390 419 428 461 480
1,814 1,643 1,634 1,837 1,951
1955 1956 1957 1958 1959
490 486
1,725 1,800
522 530 560 547 545
2,071 2,054 2,082 1,926 2,019
1960 1961 1962 1963 1964
500 470 435 444 493
1,812 1,691 1,588 1,615 1,748
573 561 527 499 523
2,076 2,018 1,923 1,815 1,855
1965 1966 1967 1968 1969
489 479 484 457 581
1,722 1,597 1,592 1,604 2,017
540 540 551 564 599
1,901 1,800 1,813 1,979 2,080
1970 1971 1972 1973 1974
540 435 432 663 944
1,704 1,265 1,146 1,473 1,674
633 639 582 551 752
1,997 1,858 1,544 1,224 1,333
1975 1976 1977 1978 1979
690 862 991 1,045 1,520
1,076 1,320 1,404 1,259 1,647
1,602
1,736
877 978 1,132 1,170 1,310
1,368 1,498 1,603 1,410 1,419
1980 1981 1982 1983
1,730 1,338 1,061 1,495
1,730 1,397 1,128 1,638
1,780 1,262 991 1,440
1,780 1,317 1,053 1,577
1,534 1,676 1,676 1,712
1,534 1,749 1,781 1,875
1984 Jan.-Oct.
1,401
. .
'New series.U.S. shipments,minimum99.5%,c.i.f. Europe. Nouvelleserie.EmbarquementEtats-Unis,minimum99,5%,c.alf. Europe. Nueva serie.Embarquesde los EE.UU., 99,5%minimo,c.i.f. Europa. 2 Officialmorningsessionprices;averagebid/asked price;minimum99.5%. 2 Prix officielsseance du matin; moyennecours acheteur/coursvendeur,minimum99,5%. t
Precios oficiales, sesion de la manana; 99,5% minimo, promedio de precios de venta y de compra. 3
For 1950-59, primary pig; 1960 onwards unalloyed ingot, 99.5%, producer list pTice. 1950-59, saumon primaire; i partir de 1960, lingot inallie, 99,5%, prix de producteur. Para 1950-59, lingote primario; de 1960 en adelante, lingote sin aleacion, 99,5%, precio de productor.
3 Pour 3
106
1980ConstantS 1980s constants 1980:5constantes
3
New York Market 3 March6 de New York 3 Mercado de Nueva York Current S S monrants S corrientes
Afio
Current S S courants S corrientes
ALUMINIO (US$/tonelada metrica)
1,786
ALUMINUM (YEARLY AVERAGE)
USSIMETRIC TON 3000lll
I
8000~
Current
I Constant
EUROPEAN MARKET
2000
-
taiR0zz~~~~~~~~~
JL
"ooS-
*~~~~~~~~~~~~* 0~~~4 0~~~
1000 900 800
700 : 4,*
600
a
0
!1____
400
300
U
1960
l
1855
1960
l
l l 19865
1870
107
l
1876
19860
ll
1886
BAUXITE (US$/metric ton)
BAUXITE (SEU/tonne metrique)
BAUX1TA (US$/tonelada metrica) Jamaican
JamaYcain Jamaiquinal Current 5
1980 Constant $
Annee Afio
$ courants S corrientes
19805 constants 1980S constantes
1950 1951 1952 1953 1954
7.50 7.50 7.50 7.50 7.50
34.90 29.40 28.60 29.90 30.50
1955 1956 1957 1958 1959
7.50 7.50 7.50 7.50 7.50
29.80 29.10 27.90 26.40 27.80
1960 1961 1962 1963 1964
7.50 7.50
27.20 27.00
7.50 7.50 7.50
27.40 27.30 26.60
1965 1966 1967 1968 1969
7.50 12.00 12.00 12.00 12.00
26.40 40.00 39.50 42.10 41.70
1970 1971 1972 1973 1974
12.00 12.00 12.00 12.50 23.20
37.90 34.90 31.80 27.80 41.10
1975 1976 1977 1978 1979
25.30 27.20 30.80 34.30 36.60
39.50 41.70 43.60 41.30 39.60
1980 1981 1982 1983
41.20 40.00 36.00 34.70
41.20 41.80 38.30 38.00
1984 Jan.-Oct.
35.30E
Year
'US import referenceprice basedon importsfrom Jamaica. tPrix de rWf6rencedes importations des Etats-Unis base sur la bauxite importve de Jamalque.
Precio de referenciaen los EstadosUnidosbasadoen importacionesde Jamaica.
108
BAUXITE (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 60
_L
40
30
20
Constant
Current
10
8
7
1980
1966
1880
1970
1965
109
1976
1880
1986
COPPER (US$/metric ton)
CUIVRE (SEUftone t m6trique)
COBRE (US$/tonelada metrica) New York Market2 Marchl de New York2 Mercadode Nueva York2
LondonMetal Exchange' Bourse des m6tauxde Londres' Bolsade Metalesde LondTesl Year Annee Afio
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980$ constants 1980$ constantes
Current S $ courants $ corrientes
1980Constant $ 1980$ constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
493 607 715 664 686
2,293 2,380 2,729 2,645 2,789
468 534 534 635 655
2,177 2,094 2,038 2,530 2,663
1955 1956 1957 1958 1959
968 906 605 545 655
3,841 3,512 2,249 1,919 2,426
827 922 652 568 687
3,282 3,574 2,424 2,000 2,544
1960 1961 1962 1963 1964
677 633 644 646 968
2,453 2,277 2,350 2,349 3,433
707 660 675 675 705
2,562 2,374 2,464 2,455 2,500
1965 1966 1967 1968 1969
1,290 1,530 1,138 1,241 1,466
4,542 5,100 3,743 4,354 5,090
772 797 843 923 1,048
2,718 2,657 2,773 3,239 3,639
1970 1971 1972 1973 1974
1,413 1,080 1,071 1,786 2,059
4,457 3,140 2,841 3,969 3,650
1,272 1,134 1,116 1,298 1,690
4,013 3,297 2,960 2,884 2,996
1975 1976 1977 1978 1979
1,237 1,401 1,309 1,365 1,985
1,930 2,145 1,854 1,645 2,151
1,401 1,517 1,451 1,444 2,034
2,186 2,323 2,055 1,740 2,204
1980 1981 1982 1983
2,183 1,742 1,480 1,592
2,183 1,818 1,573 1,744
2,257 1,846 1,607 1,716
2,257 1,927 1,708 1,880
1984 Jan.-Oct.
1,386
1,491
'Electrolyticwirebar, settlementprice. 'Cuivre 6lectrolytique,"settlementprice". 'Cobre electrolitico,"settlementprice". 2
Electrolyticwirebar,domesticrefinery,producerprice. Cuivreelectrolytique,affiserie interieure,prix de producteur. 2 Cobreelectrolitico,refineria interna,preciode productor. 2
110
COPPER (YEARLY AVERAGE)
USM/METRICTON 6000
8000
4000
-a-
3000
a
9x*
w
1000- i
LeCntn
goo 1860
1866
1980
1S06
1980
igab
1870
197S
1880
1970
1975
loso1
400
1950 1055
11
1886
LEAD (US$/metric ton)
PLOMB (SEU/tonne metrique)
PLOMO (US$/tonelada metrica) New York Market2 Marche de New York2 Mercadode NuevaYork2
LondonMetal Exchange' Boursedes metaux de Londres' Bolsade Metalesde Londrest Year Annee Afio
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980$ constants 1980$ constantes
Current S $ courants $ corrientes
1980Constant $ 1980$ constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
293 446 372 252 265
1,363 1,749 1,420 1,004 1,077
293 386 363 297 310
1,363 1,514 1,386 1,183 1,260
1955 1956 1957 1958 1959
292 321 266 201 195
1,159 1,244 989 708 722
334 353 323 267 269
1,325 1,368 1,201 940 996
1960 1961 1962 1963 1964
198 176 154 174 278
717 633 562 633 986
263 240 212 246 300
953 863 774 895 1,064
1965 1966 1967 1968 1969
317 262 229 240 289
1,116 873 753 842 1,003
353 333 309 291 329
1,243 1,110 1,016 1,021 1,142
1970 1971 1972
304 254 302
1973 1974
430 593
959 738 801 956 1,051
344 304 331 359 497
1,085 884 878 798 881
1975 1976
417 445
651 681
475 509
1977 1978 1979
618 662 1,208
875 798 1,309
677 742 1,161
741 779 959 894 1,258
1980 1981 1982 1983
906 727 546 425
906 759 580 466
935 806 562 478
935 841 597 524
1984 Jan.-Oct.
446
572
Soft pigs, 99.97%purity,settlementprice. 'Mou, en saumons,pur a 99,97%,"settlementprice". 'Suave en galapagos,pureza99,97%,"settlementprice". 2Pig, desilverized,domesticproducerprice. 2En saumons,d6sargente,prixint6rieur a la production. 2En galapagos,desplatado,precionacionaldel productor.
112
LEAD (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 2000
I Current
i FRX*,,
T
L
Constant
IT.VOI
.
^
1000
Boo _++ 900
r
f1
1865
1970
~a
700
Boo
500
400
300A
200
1950
1965
1980
113
1975
1980
1985
TIN (US$/metric ton)
ETAIN ($EU/tonne metrique)
ESTANO (US$/tonelada metrica) 2
London Metal Exchange' Bourse des metaux de Londres' Bolsa de Metales de Londres' Year Annee Afio
Current $ $ courants $ corrientes
1950 1951
New York Market 2 Marche de New York 2 Mercado de Nueva York
1980 Constant S 1980 $ constants 1980 S constantes
Current $ $ courants $ corrientes
2,055
9,558
2,106
9,795
2,976
11,671
2,802
10,988
1952
2,658
10,145
2,656
10,137
1953 1954
2,014 1,981
8,024 8,053
2,113 2,025
8,418 8,232
1955 1956 1957 1958 1959
2,044 2,171 2,080 2,026 2,164
8,111 8,415 7,732 7,134 8,015
2,089 2,236 2,122 2,097 2,250
8,290 8,667 7,888 7.384 8,333
1960 1961 1962 1963 1964
2,196 2,447 2,471 2,507 3,408
7,957 8,802 9,018 9,116 12,085
2,236 2,498 2,528 2,572 3,474
8,101 8,986 9,226 9,353 12,319
1965 1966 1967 1968 1969
3,893 3,574 3,331 3,126 3,428
13,708 11,913 10,957 10,968 11,903
3,929 3,617 3,383 3,266 3,627
13,835 12,057 11,128 11,460 12,594
1970
3,673
11,587
3,841
12,117
1971 1972 1973 1974
3,501 3,770 4,828 8,201
10,177 10,000 10,729 14,541
3,689 3,913 5,016 8,736
10,724 10,379 11,147 15,489
1975 1976 1977 1978 1979
6,870 7,582 10,762 12,908 15,458
10,718 11,611 15,244 15,552 16,748
7,492 8,373 11,786 13,880 15,702
11,688 12,822 16,694 16,723 17,012
1980 1981 1982 1983
16,775 14,159 12,826 12,988
16,775 14,780 13,630 14,226
18,651 15,928 14,416 14,213
18,651 16,626 15,320 15,567
1984 Jan.-Oct.
12,309
13,838
'Standard, minimum 99.75%, settlement price. Standard, minimum 99,75%, "settlement price". 'Standard, minimo 99,75%, "settlement price". 2
Pig, Straits, ex-dock, major US port, duty paid.
2En saumons, Insulinde, a quai, dans un grand port des EU, tous droits payes. 2
En galapagos, "Straits", puesto en muelle, puerto de EE.UU., derechos pagados.
1 14
1980 Constant $ 1980 S constants 1980 $ constantes
TIN (YEARLY AVERAGE)
US$/METFtICTON 20000
4E0
10000
9000 9000
(
7000
6000
6000
4000
3000
2000-
Current
Constant
LME
1000 1 1960
1956
1960
,I 1985
I
115
1970
1975
1980
198b
ZINC ($EU/tonne mftrique)
ZINC (US$/metric ton)
ZINC (US$/tonelada metrica) 2
London Metal Exchange' Bourse des metaux de Londres' Bolsa de Metales de Londres' Year Annee Ario
Current $ $ courants S corrientes
New York Market 2 Marche de New York 2 Mercado de Nueva York
1980 Constant $ 1980 $ constants 1980 S constantes
Current $ $ courants S corrientes
1980 Constant S 1980 $ constants 1980 S constantes
1950 1951 1952 1953 1954
328 473 412 207 216
1,526 1,855 1,573 825 878
317 408 369 250 247
1,474 1,600 1,408 996 1,004
1955 1956 1957 1958 1959
250 269 225 182 226
992 1,043 836 641 837
282 308 262 238 263
1,119 1,194 974 838 974
1960 1961 1962 1963 1964
247 214 185 212 324
895 770 675 771 1,149
297 265 267 276 310
1,076 953 974 1,004 1,099
1965 1966 1967 1968 1969
311 282 273 262 287
1,095 940 898 919 997
331 331 316 309 333
1,165 1,103 1,039 1,084 1,156
1970 1971 1972 1973 1974
295 309 377 851 1,239
931 898 1,000 1,891 2,197
349 356 391 455 793
1,101 1,035 1,037 1,011 1,406
1975 1976 1977 1978 1979
743 712 591 593 742
1,159 1,090 837 714 804
859 823 758 683 822
1,340 1,260 1,074 823 891
1980 1981 1982
761 846 745
761 883 792
825 982 848
825 1,025 901
1983
764
837
912
999
1984 Jan.-Oct.
933
-
1,093
'Good ordinary brands, settlement price. 'Bonnes marques ordinaires, "settlement price". 'Buenas clases ordinarias, "settlement price". 2
Domestic producer price for Prime Western Grade, delivered New York. Prix int6rieur a la production pour "Prime Western Grade", livre New York. 2 Precio nacional del productor para "Prime Western Grade", entrega Nueva York. 2
116
ZINC (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 3000
Constant
Current 6L
2000
1000
o
S00 0oo 700 800
500
400
300
200
1950
1855
1060
1888
1870
117
1878
1Q80
1865
IRON ORE (US$/metric ton)
MINERAI DE FER ($EU/tonne m6trique)
MINERAL DE HIERRO (US$/tonelada metrica) 2 Brazilian 2 Br&silien 2 Brasileflo
Ssvedishl Su6dois' Succo' Year Annee Anlo
Current S $ courants $ corrientes
1980Constant $ 1980$ constants 1980$ constantes
Current s $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980 S constants 1980S constantes
1954
12.3
50.0
1955 1956 1957 1958 1959
13.0 14.4 15.1 14.5 11.5
51.6 55.8 56.1 51.1 42.6
1960 1961 1962 1963 1964
11.5 11.5 10.8 10.1 10.1
41.7 41.4 39.4 36.7 35.8
17.1 17.8 16.8 15.7 15.7
62.0 64.0 61.3 57.1 55.7
1965 1966 1967 1968 1969
10.1 9.9 8.7 8.4 8.4
35.6 33.0 28.6 29.5 29.2
15.7 15.3 13.5 12.6 11.8
55.3 51.0 44.4 44.2 41.0
1970 1971 1972 1973 1974
9.3 10.5 10.8 10.1 12.8
29.3 30.5 28.7 22.4 22.7
15.2 13.5 12.8 17.1 19.0
48.0 39.2 34.0 38.0 33.7
1975 1976 1977 1978 1979
19.3 16.1 13.4 15.9 14.3
30.1 24.7 19.0 19.2 15.5
22.6 21.9 21.6 19.4 23.3
35.3 33.5 30.6 23.4 25.2
1980 1981 1982 1983
17.6 18.5R 19.3 21.63
17.6 19.3 20.5 23.7
26.7 24.3 25.9 24.0
26.7 25.4 27.5 26.3
1984 Jan.-Oct.
18.34
23.05
'Kiruna D, 60%, c.i.f. Rotterdam,domesticimport price. 'Kiruna D, 60%, c.a.f. Rotterdam,prix int6rieurd'importation. 'Kiruna D, 60%,c.i.f. Rotterdam,precionacionalde importacion. 265%,c.i.f. North Sea ports; prior to 1975,68%. 265%,c.a.f. portsde la mer du Nord; avant 1975,68%. 265%,c.i.L puertos del Mar del Norte; con anterioridada 1975,68%. 3 ExcludesJune and December 3
Noncomprisjuin et decembre. 3Noincluyelos meses de junio y diciembre. 4 January-Marchaverage. 4 Moyennejanvier-mnars. 4
Promediode enero-marzo.
5January-Aprilaverage. 5 Moyennejanvier-avril. 5 Promediode enero-abril.
1 18
IRON ORE (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 80
70
Current . 30
_
W+++
X__LLAI
80
40
30
20
1_
_
9~~~~~~ 8~~~~~~ 7~~~~~~~
10~ ~~ ~ ~ 10~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~1
_
1
SWEDISH-
Constant
MANGANESE ORE
MINERAI DE MANGANESE
MINERAL DE MANGANESO
(US cents/metric ton unit),
(Cents EU/unite de tonne m6trique)l
(CentavosEE.UU./unidad de tonelada m6trica)l Indian2 Indien2 Ind 02
Year Ann6e Ano
Current S $ courants $ corrientes
1980Constant S 1980$ constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
91.5 91.5 91.5 102.4 102.4
425.6 358.8 349.2 408.0 416.3
1955 1956 1957 1958 1959
91.0 127.0 147.6 115.2 89.6
361-1 492.3
1960 1961 1962 1963 1964
87.1 87.1 85.6 81.2 68.2
315.6 313.3 312.4 295.3 241.8
1965
75.2
264.S
1966 1967 1968 1969
76.0 72.2 62.2 52.1
253.3 237.5 218.3 180.9
1970 1971 1972 1973 1974
54.4 62.8 63.5 74.8 112.4
171.6 182.6 168.4 166.2 199.3
1975 1976 1977 1978 1979
137.8 145.0 147.9 142.9 137.8
215.0 222.1 209.5 172.2 149.3
1980 1981 1982 1983
156.9 167.8 164.1 151.8
156.9 175.2 174.4 166.3
1984 Jan.-Oct.
143.2
A metric ton unit of manganeseis equivalentto 10kg of manganese. 'Unit6 de tonnemetriqueequivalenta 10kg de manganese. lUna unidadde toneladametricaes equivalentea 10 kg de manganeso. 24648% Mn, c.i.f. US ports,import duty extra.
246-48%Mn, c.a.f. ports des Etats-Unis,droitd'importationen sus. 246 a 48% Mn, c.i.f. puertos de los EstadosUnidos;derechosde importaci6nextra.
120
548.7 405.6 331.9
MANGANESEORE (YEARLY AVERAGE)
US CENTS/METRIC TON UNIT 700
Current
It
A
500
Constant -
IDA
_
400
300
200
_
100
_
_
_
_
Aof1
90 so
70
60
\0
50
40 1950
19ss
1960
1905
1970
121
1876
1980
1986
NICKEL (US$/metric ton)
NICKEL ($EU/tonne metrique)
NIQUEL (US$/tonelada metrica) UnitedStates2 Etats-Unis2 2 EstadosUnidos
Canadian' Canadien' Canadiensel Year Annee Aiio
Current $ $ corrientes
1980Constant S 1980$ constants 1980$ constantes
$ corrientes
1980Constant$ 1980$ constants 1980$ constantes
1950 1951 1952 1953 1954
988 1,191 1,246 1,321 1,334
4,595 4,671 4,756 5,263 5,423
1955 1956 1957 1958 1959
1,422 1,437 1,631 1,631 1,631
5,643 5,570 6,063 5,743 6,041
1960 1961 1962 1963 1964
1,631 1,711 1,761 1,742 1,742
5,909 6,155 6,427 6,335 6,177
1965 1966 1967 1968 1969
1,735 1,739 1,936 2,075 2,363
6,109 5,797 6,368 7,281 8,205
1970 1971 1972
2,846 2,932 3,080
8,978 8,523 8,170 7,496 6,782
1973 1974
3,373 3,825
2,915 3,223 4,425
7,732 7,162 7,846
1975
4,570
1976 1977 1978 1979
4,973 5,203 4,609 5,986
7,129 7,615 7,370 5,553 6,485
4,155 4,573 4,579 4,254 5,642
6,482 7,003 6,486 5,125 6,113
1980 1981 1982 1983
7,528 7,560 7,055 7,055
7,528 7,891 7,497 7,727
6,783 6,318 5,132 4,802
6,783 6,595 5,454 5,260
1984 Jan.-Oct.
7,055
$ courants
Current S
$ courants
4,895
Electrolyticcathodes,contractprice, fo.b. shippingpoint, US duty included. Cathodeselectrolytiques,prix contrat, Lo.b.port embarquement,droits de douaneEU inclus. 'Cdtodoselectroliticos,precio de contrata,Lo.b.puntode embarque;incluidoslos derechosde aduana en EE.JU. 2
Cathodes,dealer price, f.o.b. NewYork, spot, (estimatedmarket price).
2Cathodes, prixvendeur, f.o.b. NewYork, comptant(prix estimatifdumarche).
2Cdtodos,preciode distribuidor,Lo.b.NuevaYork, contado(estimaci6ndel preciode mercado).
122
NICKEL (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 10000 9000 8000
7000
6000
rA
5000
4000
Current
Constant
3000
2000
1000
1960
1965
1960
1866
1970
123
1976
1980
1S86
STEEL (US$/metric ton)
ACIER ($EU/tonne metrique)
ACERO (US$/tonelada metfica)
Germany, Fed. Rep.' Allemagne, Rep. fed.' Alemania, Rep. Fed.'
United Statesa 2 Etats-Unis 2 Estados Unidos
Year Annee Afio
Current $ $ courants $ corrientes
1980 Constant $ 1980 S constants 1980 $ constantes
1950
54.1
251.6
89.1
414.4
1951
66.7
261.6
93.0
364.7
1952
91.7
350.0
95.0
362.6
1953
95.5
380.5
100.8
401.6
1954
92.1
374.4
103.4
420.3
1955 1956 1957 1958 1959
93.3 95.7 100.2 104.3 104.3
370.2 370.9 372.5 367.3 386.3
105.2 111.8 120.2 125.0 127.0
417.5 433.3 446.8 440.1 470.4
1960 1961 1962 1963 1964
104.3 108.2 109.5 109.5 109.5
377.9 389.2 399.6 398.2 388.3
126.8 119.7 118.6 119.9 124.1
459.4 430.6 432.9 436.0 440.1
1965 1966 1967 1968 1969
107.3 109.3 102.0 94.5 100.5
377.8 364.3 335.5 331.6 349.0
124.1 124.1 124.1 130.5 141.5
437.0 413.7 408.2 457.9 491.3
1970 1971 1972 1973 1974
124.9 137.1 157.4 207.9 250.0
394.0 398.6 417.5 462.0 443.3
151.9 165.3 179.7 187.2 255.5
479.2 480.5 476.7 416.0 453.0
1975 1976 1977 1978 1979
300.8 329.5 320.0 391.8 428.3
469.3 504.6 453.3 472.1 464.0
290.1 295.7 322.6 363.9 405.3
452.6 452.8 456.9 438.4 439.1
1980 1981 1982 1983
466.0 375.5 402.4 331.8
466.0 392.0 427.6 363.4
452.8 507.9 534.6 546.1
452.8 530.2 568.1 598.1
1984 Jan.-Oct.
373.23
Current $ $ courants S corrientes
1980Constant $ 1980$ constants 1980 $ constantes
540.13
Bessemers Bars, Domestic/Export Price, delivered Oberhausen basis. 'Fers marchands, Bessemer, prix int6rieur/exportation rendu Oberhausen. Barras Bessemer, precios nacionales/exportaci6n, entrega Oberhausen. 2
Carbon plates, fo.b. at most midwestern points; prior to 1972, export price f.o.b. Pittsburgh, hot rolled plates. T8les d'acier au carbone, f.o.b dan la plupart des Etats du centre des Etats-Unis; avant 1972, prix d'exportation f.o.b. Pittsburgh, aciers lamin6s a chaud. 2Chapas de acero al carbono, f.o.b. en la mayor parte de los lugares del medio-oeste; antes de 1972, precio de ex:portaci6n f.o.b. Pittsburgh, placas laminadas en caliente. 2
3 3
3
January-April average. Moyenne janvier-avril. Promedio de enero-abril.
124
STEEL (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 700
600
. *~~~~~~~~~~~~~~
J
300
,
/
*
400 200
Cons,tant
Cu rrent
415 ,...
60".,.
,.....
...
Sl..
300
1990
200
Curren
Constant
~~~~~UIMAL~12
70196
og
ls
PHOSPHATE ROCK (US$/metric ton)
PHOSPHATE NATUREL (SEU/tonne metrique)
FOSFORITA (US$/tonelada metrica) Moroccan' Marocain Mairoqui'
Year Annee Ano
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant$ 1980$ constants 1980$ constantes
1955 1956 1957 1958 1959
14.5 14.5 14.0 14.0 13.0
57.5 56.2 52.0 49.3 48.2
1960 1961 1962 1963 1964
13.0 13.0 11.5 11.5 12.5
47.1 46.8 42.0 41.8 44.3
1965 1966 1967
14.0 13.0 12.0
49.3 43.3 39.5
1968 1969
11.5 11.3
40.4 39.2
1970 1971 1972 1973 1974
11.0 11.3 11.5 13.8 54.5
34.7 32.9 30.5 30.7
1975 1976 1977 1978 1979
67.0 36.0 30.5 29.0 33.0
104.5 55.1 43.2 34.9 35.8
1980 1981 1982 1983
46.7 49.5 42.4 36.9
46.7 51.7 45.1 40.4
1984 Jan.-Oct.
38.2
172%BPL,f.a.s. Casablanca;prior to December1975,75% BPL. '72% BPL,f.a.s. Casablanca;avant decembre 1975,75%"BPL". 172%BPL, fa.s. Casablanca;antes de diciembre1975,75% "BPL".
126
96.6
PHOSPHATEROCK (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON t00
Current
Constant
MOROCCAN-
100 90 80___
=l
70 s0
A
50
40
30
20
I10 1950
1866
16o
1965
1t70
127
1976
1880
1986
DIAMMONIUM PHOSPHATE (DAP)1 (US$/metric ton)
PHOSPHATES AMMONIACAUX' ($EU/tonne metrique)
FOSFATO DIAMONICO' (lJS$/tonelada mitrica) UnitedStatest Etats-Unis' EstadosUnidosi
Year Annee Aino
Current S $ courants S corrientes
1980ConstantS 1980$ constants 1980S constantes
1967
68.5
225.3
1968 1969
65.5 58.0
229.8 201.4
1970 1971 1972 1973 1974
54.0 61.8 91.0 118.8 332.6
170.4 179.7 241.4 264.0 589.7
1975 1976 1977 1978 1979
243.0 120.0 133.0 139.8 193.3
379.1 183.8 188.4 168.4 209.4
1980 1981 1982
222.2 195.0 182.8
222.2 203.6 194.3
1983
183.5
201.0
1984 Jan.-Oct.
191.5
'Fo.b. US Gulf Ports. F.o.b. ports du Golfe du Mexiquo,Etats-Unis. F.o.b. puertos del Golfode Mexico,EstadosUnidos.
128
DIAMMONIUM PHOSPHATE (DAP) (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 700
Constant
Current
-
600
400
300
200
100 90
70
t
so 80
19b0
1866
1960
1970
1808
129
1976
1980
1985
POTASSIUM CHLORIDE' (US$/metric ton)
CHLORURE DE POTASSE' ($EU/tonne m6trique)
CLORURO DE POTASIO' (US$/tonelada metrica) 2
Canadian 2 Canadien 2 Canadiense Year Annee Anio
Current $ $ courants $ corrientes
1980 Constant S 1980 $ constants 1980 $ constantes
1955
32.5
129.0
1956 1957 1958 1959
32.5 32.0 31.0 30.0
126.0 119.0 109.2 111.1
1960 1961 1962 1963
28.5 30.0 30.0 30.0
103.3 107.9 109.5 109.1
1964
32.5
115.3
1965
29.5
103.9
1966
27.5
91.7
1967
25.5
83.9
1968
24.0
84.2
1969
22.0
76.4
1970 1971 1972 1973
31.5 32.5 33.5 42.5
99.4 94.5 88.9 94.4
1974
60.5
107.3
1975 1976
81.3 55.0
126.8 84.2
1977 1978
51.0 56.4
72.2 68.0
1979
76.7
83.1
1980 1981 1982 1983
115.7 112.4 81.6 75.3
115.7 117.3 86.7 82.5
1984 Jan.-Oct.
83.0
Also known as muriate of potash. Aussi appele muriate de potasa. 'Tambi6n Ilamado muriato de potasio. 2 2 2
F.o.b. Vancouver. F.o.b. Vancouver. F.o.b. Vancouver.
130
POTASSIUMCHLORIDE (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON 200
Constant
Current CANADIAN
100 90
l
s0
70
60
50
40
1B60
1968
1980
1966
1970
131
1978
1980
1988
TRIPLE SUPERPHOSPHATE (TSP) (US$/metric ton)
TRIPLE SUPERPHOSPHATE (TSP) (SEU/tonne mitrique)
SUPERFOSFATO TRIPLE (TSP) (US$/tonelada metrica) UnitedStates' 1
Etats-Uniis
EstadosUnidost Year Annie Anio
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant S 1980$ constants 1980$ constantes
1967 1968 1969
47 38 39
155 133 135
1970 1971 1972 1973 1974
43 43 68 100 304
136 125 IS0 222 539
1975 1976 1977 1978 1979
202 91 97 98 146
317 139 139 118 154
1980 1981 1982 1983
180 161 138 135
180 168 147 148
1984 Jan.-Oct.
132
1F.o.b.US Gulf ports. 'F.o.b. ports du Golfedu Mexique,Etats-Unis. 'F.o.b. puertos del Golfo de M6xico,EstadosUnidos.
132
TRIPLE SUPERPHOSPHATE(TSP) (YEARLY AVERAGE)
USS/METRIC TON boo
500
Current
Constant IT
400
-
300
200
100 SO so 70
00
50
40
1960
1955
1960
196s
1970
133
1976
1900
1996
UREA (US$Imetric ton)
UREE ($EU/tonne metrique)
UREA i'US$Itoneladametrica) AnyOrigin' Toute orgine De cualquierorigen'
Year Annee Ano
Current $ $ courants $ corrientes
1980Constant S 1980$ constants 1980$ constantes
1963 1964
72.3 90.5
262.9 320.9
1965 1966 1967 1968 1969
95.8 89.3 79.3 65.5 56.0
337.3 297.7 260.9 229.8 194.4
1970 1971 1972 1973 1974
48.3 46.0 59.3 94.8 315.8
152.4 133.7 157.3 210.7 559.9
1975 1976 1977 1978 1979
198.0 112.0 127.4 144.8 172.9
308.9 171.5 180.5 174.5 187.3
1980 1981 1982 1983
222.1 216.0 158.8 135.4
1984 Jan.-Oct.
169.1
'F.o.b. Europe,bagged. 'F.o.b. Europe,en sacs. 'F.o.b. Europa,en sacos.
134
-
222.1 225.5 168.8 148.3
UREA (YEARLY AVERAGE)
UWIMETRIC
TON
700
Constant
Current
-
500
400
Soo
200
100
ILU*_
so_A 7uE
70
1860
1866
186O
1870
IS65
135
1876
18800886
I
I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The World Bank Headquarters: 1818 H Street, N.W. Washington, D.C.20433, U.S.A.
U
Telephone:(202) 477-1234 Telex: WUI 64145 WORLDBANK RCA 248423 WORLDBK Cableaddress: INTBAFRAD WASHINGTONDC
EuropeanOffice: 66, avenued'1ena 75116 Paris, France Telephone:(1) 723-54.21 Telex: 842-620628
Tokyo Office: KokusaiBuilding 1-1, Marunouchi3-chome Chiyoda-ku,Tokyo 100, Japan Telephone:(03) 214-5001 Telex: 781-26838
ISSN 0251-401X
