ZO .O . SP . CO BIA N -D OM CE LS PO W EL ICI AW PR Z

ED

ST

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA urządzenie do mycia pod ciśnieniem, wraz z odkurzaczem do sprzątania na mokro i sucho “WET & DRY” Dirt Devil Factory M3300 Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn (+48) 22 7201198, 7201199 faks (+48) 22 7200688 www.dombianco.com.pl

Strona -2-

ZO .O .

Dziękujemy za zaufanie i zakup naszej myjki ciśnieniowej z odkurzaczem DirtDevil Factory M3300. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru i mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat!

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

Zakupione urządzenie jest przeznaczona do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych

PR Z

ED

ST

AW

ICI

W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl. SERWIS w godzinach od 09.00 do 17.00. Zadzwoń na telefon (22) 111-00-08, lub telefon komórkowy: 663 130 020 lub wyślij e-mail na adres: [email protected]

SP .

ZO .O .

Strona -3-

Spis treści

LS

PO

Odkurzacz Odkurzanie na mokro Odkurzanie na sucho Używanie odkurzacza, jako dmuchawy

CE

-D OM

6 9 11 12 13 16 18 19 22 24 27 31 32

ED

ST

AW

ICI

EL

W

Transport i przechowywanie Konserwacja myjki Konserwacja odkurzacza Zanim zgłosisz usterkę (myjka) Zanim zgłosisz usterkę (odkurzacz) Akcesoria i części

PR Z

CO

4

BIA N

Zakres dostawy Myjka ciśnieniowa Myjka ciśnieniowa szczegółowo Pistolet szczegółowo Dane techniczne myjki Dane techniczne odkurzacza Zasady bezpieczeństwa Prawidłowe użytkowanie myjki Wymagane środki ochrony BHP Montaż urządzenia Montaż pistoletu Czyszczenie ciśnieniowe Podłączenie do zasilania Czyszczenie ze szczotką Stosowanie detergentów

34 38 40 41 42 44 46 48 49

Strona -4-

ICI

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Zakres dostawy

PR Z

ED

ST

AW

1. Myjka ciśnieniowa, Rozdział 1.2, “Myjka ciśnieniowa szczegółowo“ 2. Odkurzacz „WET & DRY”, Rozdział 1.3, “Odkurzacz szczegółowo“ 3. Pistolet, Rozdział 1.4, “Pistolet szczegółowo"

4. Wąż ciśnieniowy 5. Instrukcja obsługi, wraz ze specjalną igłą 6. Torebka z czterema zapasowymi uszczelkami 7. Klamry mocujące uchwyt 8. Uchwyt do przenoszenia

ICI

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Strona -5-

PR Z

ED

ST

AW

1. Uchwyt na akcesoria 2. Ssawka uniwersalna 3. Ssawka do tapicerki 4. Ssawka szczelinowa 5. Górny uchwyt pistoletu 6. Dolny uchwyt pistoletu 7. Wąż ssący

8. Sitko filtra 9. Szybko - złączka 10. Torebka z dziesięcioma wkrętami 11. Przedłużka 12* Szczotka (opcja) 13* Roto-szczotka (opcja*) * zależąc od modelu i zakresu dostaw

Strona -6-

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

1.2. Opis szczegółowy myjki ciśnieniowej

PR Z

ED

ST

AW

ICI

1. Gwintowany króciec węża wysokiego ciśnienia 2. Gwintowany króciec szybkozłączki do przyłączenia węża ogrodowego 3. Dolny uchwyt pistoletu 4. Górny uchwyt pistoletu 5. Obejmy uchwytu 6. Uchwyt

7. 3-pozycyjny wyłącznik ON/OFF: - Lewy: włączenie pompy - Środek: pompa wyłączona - Prawy: włączenie gniazdka (Rys. 4/4) 8. Regulator dozowania środka czyszczącego, >Rozdział 4.9.

ICI

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Strona -7-

PR Z

ED

ST

AW

1, Uchwyt na akcesoria 2. Korek zbiornika detergentu 3. Wężyk zasysania detergentu

4. Gniazdo elektryczne 5. Zbiorniki detergentu 6. Kabel zasilający z wtyczką

AW

ICI

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Strona -81.2. Opis szczegółowy odkurzacza „WET & DRY”.

PR Z

ED

ST

1. Uchwyt do przenoszenia 2. Wyłącznik ON/ OFF 3. Króciec ssący „VACUUM”. 4. Korpus silnika 5. Obudowa silnika 6. Zatrzask

7. Króciec nadciśnienia „BLOW” 8. Kabel zasilania z wtyczką 9. Gumowa uszczelka filtra 10. Worek filtra ochronnego silnika 11. Zbiornik na kurz

ZO .O .

Strona -9-

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

1.4. Opis szczegółowy pistoletu

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

1. Dysza z pierścieniem do montażu końcówek 2. Pistolet 3. Przycisk zabezpieczający

4. Przycisk pracy pistoletu - spust 5. Gwintowany króciec przyłączeniowy węża ciśnieniowego

ZO .O .

Strona -10-

ICI

EL

W

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

1.5. Rzeczy potrzebne do uruchomienia urządzania

PR Z

ED

ST

AW

1. Przyłącze wodne 2. Wąż ogrodowy 3. Szybkozłączka 4. Śrubokręt krzyżakowy 5. Klucz płaski 17

Tylko, jeżeli potrzeba: 6. Lejek (do detergentu) 7. Zbiornik z detergentem 8. Zawór zwrotny (tylko, gdy myjka będzie podłączona do przyłącza wody pitnej)

ZO .O .

Strona -111.6. Dane techniczne

Nazwa urządzenia

Głośność Głośność

CE

Dopuszczalne ciśnienie zasilania wody

-D OM

Napięcie elektryczne Stopień ochrony Wymiary Całkowita waga (urządzenia puste)

BIA N

CO

Kod modelu Pobór mocy

LS

Max. dozwolona temperatura wody

PO

Nominalna wydajność

ED

ST

AW

ICI

EL

W

Max. wydajność Ciśnienie Max. ciśnienie pracy Wibracja pistoletu Odrzut pistoletu Długość kabla zasilającego Dozwolona zewnętrzna temperatura pracy Proporcje mieszania z detergentem (pokrętło ustawione na max) mieszaniny

PR Z

Myjka ciśnieniowa z wyjmowanym odkurzaczem „WET & DRY” „Factory” – myjka ciśnieniowa i odkurzacz „WET & DRY” M3300 Myjka ciśnieniowa - 1800 W Gniazdko (do odkurzacza): max. 1200 W 220 - 240 V~; 50 Hz IPX5 / klasa I 490 mm x 370 mm x 875 mm ok. 15 kg 96 dB (A) [zgodnie z EN 60335-2-2.2010] 78 ± 3 dB (A) [zgodnie z EN 60335-2-79:2009] 0.15...0.6 MPa

SP .

Typ urządzenia

40 °C 5 l/min 8 l/min 9 MPa - 90 bar 13.5 MPa - 135 bar 2 2 0.7 m/s - 0.15 m/s Rozdział 2.10, “Wyposażenie ochronne". ■ Upewnij się, że w zasięgu pracy urządzenia nie ma innych osób, ani osób bez odzieży ochronnej.. ■ Przygotuj miejsce pracy usuwając obluzowane przedmioty takie, jak kamienie, itp. 2.4. O hałasie ■ Podczas pracy pompy i strumienia wody pod wysokim ciśnieniem, urządzenie jest bardzo hałaśliwe. Dysza wysokiego ciśnienia hałasuje, tak jak woda uderzając o czyszczoną powierzchnie. ■ Zawsze miej na sobie słuchawki dźwiękochłonne i okulary ochronne. ■ Upewnij się, że w zasięgu pracy urządzenia nie ma innych osób, ani osób bez odzieży ochronnej.. Przestrzegaj przepisów odnośnie hałasu w miejscu użytkowania urządzenia. 2.6. Jeśli urządzenie jest uszkodzone UWAGA: Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia, lub urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym! ■ Natychmiast wyłącz urządzenie, jeżeli zauważysz dziwne dźwięki podczas pracy urządzenia, lub wysunie się dysza, lub woda zacznie wydostawać się z dyszy w nieregularny sposób. ■ Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. Jeżeli kabel jest uszkodzony, to musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis producenta, lub osobę z uprawnieniami elektrycznymi. ■ Nigdy nie używaj wadliwego urządzenia lub z uszkodzonym kablem zasilającym. Nie używaj urządzenia, jeżeli upadło, zostało zanurzone w wodzie lub ma widoczne oznaki uszkodzenia. ■ W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco. ■ W przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. upadku) nie naprawiaj go samodzielnie! Skontaktuj się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl

ZO .O .

Strona -162.7. Prawidłowe użytkowanie myjki

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

■ Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku w warunkach gospodarstwa domowego. To nie jest urządzenie do użytku komercyjnego, lub przemysłowego. ■ Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych może wiązać się z awariami, których usunięcie nie będzie objęte gwarancją. UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nie wszystkie materiały i powierzchnie mogą być czyszczone z użyciem wysokiego ciśnienia. Dowiedz się, czy powierzchnia nadaje się do mycia wodą pod wysokim ciśnieniem. Nigdy nie kieruj strumienia wody pod ciśnieniem na przedmioty, jeśli nie jesteś pewny, że nadają się do czyszczenia. Używaj myjki do czyszczenia przedmiotów i powierzchni odpornych na działanie wysokiego ciśnienia. Urządzenie przeznaczone jest do: ■ usuwania narośli mchu, alg i podobnych z powierzchni basenów, tynku, posadzek z kamienia, ścieżek, podjazdów ■ czyszczenia odpornych na działanie wody pod ciśnieniem mebli ogrodowych, krat, rusztów, itp. i podobne; ■ czyszczenia odpornych na działanie wody pod ciśnieniem pojazdów, łodzi, przyczep itp. ■ czyszczenia odpornych na działanie wody pod ciśnieniem rolet, żaluzji, witryn szklanych i zimowych ogrodów, fasady domu itp. Prawidłowe użytkowanie odkurzacza

W

PO

LS

■ Używaj odkurzacz bez filtra ochrony silnika, aby zasysać brudną po czyszczeniu wodę >Rozdział 5, “Odkurzanie na mokro". ■ Używaj odkurzacz z założonym filtrem ochrony silnika, by odkurzyć suche zanieczyszczenia i kurz, >Rozdział 6, “Odkurzanie na sucho". ■ Używaj odkurzacz z założonym filtrem ochrony silnika, jako dmuchawy >Rozdział 7, “Funkcja dmuchawy". 2.7. Niedozwolone zastosowanie urządzenia

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

Dozwolone zastosowania urządzenia opisane są w rozdziale 2.7. “Prawidłowe użytkowanie”. Inne zastosowania są uważane za niewłaściwe i są zakazane. Zabronione jest w szczególności: ■ używanie odkurzacza w pobliżu substancji wybuchowych lub łatwopalnych. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu, ■ zatykanie otworów urządzenia. Może to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia. ■ naprawianie i przeróbki odkurzacza, ■ przechowywanie na dworze, szczególnie w zimie podczas ujemnych temperatur, ■ użytkowania niekompletnego urządzenia, ■ użytkowanie urządzenia, w pozycji innej niż pionowa (stojąca). UWAGA: Nigdy nie podłączaj przedłużaczy do gniazdka serwisowego znajdującego się w myjce ciśnieniowej. Upewnij się, że do tego gniazda podłączone są tylko, bezpośrednio urządzenia o poborze mocy poniżej 1,200 W

ZO .O .

Strona -17Nieprawidłowe zastosowania myjki ciśnieniowej

-D OM

BIA N

CO

SP .

■ Nigdy nie kieruj strumienia wody w stronę osób lub zwierząt. ■ Nie kieruj strumienia wody w swoją stronę, aby np. oczyścić swoje buty. Możesz spowodować nieodwracalne obrażenia! ■ Nigdy nie kieruj strumienia wody w stronę urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, a w szczególności na gniazdka elektryczne. Ryzyko porażenia prądem! ■ Nie kieruj strumienia wody w stronę silników i uszczelek. Woda może przedostać się do wewnątrz. ■ Nigdy nie blokuj przycisku strumienia. Przycisk powinien swobodnie powracać do pozycji wyłączonej po zwolnieniu nacisku dłoni. ■ Nie wolno używać lancy myjki bez założonej końcówki (dyszy). ■ Nigdy nie zaglądaj w kierunku dyszy, lub złączki lub pistoletu. ■ Nie wolno używać myjki niepodłączonej do węża zasilania wodą. ■ Nie podłączaj myjki do zasilania wodą pitną bez użycia zaworu zwrotnego. Pytaj o szczegóły specjalistę. Woda cofnięta z myjki nie nadaje się do picia. ■ Nie wolno zasysać odkurzaczem wybuchowych, ani nawet lekko łatwopalnych cieczy. Nie wolno rozpylać cieczy łatwopalnych. Ryzyko wybuchu!

CE

Nieprawidłowe zastosowania odkurzacza „WET & DRY”

EL

W

PO

LS

Zabronione jest odkurzanie: ■ zwierząt, roślin, osób, a zwłaszcza włosów, palców i innych części ciała, a także części garderoby w trakcie noszenia. ■ tonerów (do drukarek laserowych, kopiarek, itp.). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. ■ gorącego popiołu, żarzących się papierosów lub zapałek. Może to spowodować pożar. ■ ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe itp. Mogą one uszkodzić odkurzacz. ■ gruzu, gipsu, cementu, pyłu gipsowego, drobnego kurzu powstałego podczas wiercenia wiertarką w ścianie, pudru, itp. Mogą one nieodwracalnie uszkodzić odkurzacz!

ICI

■ Nie wolno jednocześnie podłączyć węża do końcówki ssącej i końcówki dmuchawy. ■ Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

AW

2.9. Zainstalowane środki ochrony urządzenia

PR Z

ED

ST

■ Autostop: pompa zatrzymuje natychmiast, gdy zwolni się przycisk strumienia na pistolecie. ■ Zabezpieczenie przed użyciem przez dzieci: guzik zabezpieczający przed przypadkowym użyciem przycisku strumienia na pistolecie. ■ Zawór bezpieczeństwa zabezpieczający myjkę przed zbyt wysokim ciśnieniem. ■ Zabezpieczenie termiczne silnika odkurzacza. Wyłącza urządzenia, gdy zbiornik jest przepełniony. Należy odczekać ok..45 minut zanim odkurzacz będzie można włączyć. ■ Pływak bezpieczeństwa. Zamyka przewód ssący, gdy poziom zebranej cieczy jest zbyt wysoki.

ZO .O .

Strona -18-

BIA N

CO

SP .

2.10. Wymagane środki ochrony osobistej BHP Używając myjki ciśnieniowej należy używać następujących środków ochrony osobistej: ■ Maskę ochronną twarzy, lub gogle bezpieczeństwa z bocznymi osłonkami. ■ Słuchawki ochronne, dźwiękochłonne. ■ Ubranie robocze, nieprzemakalne ■ Buty robocze z zelówką przeciw poślizgową i zabezpieczeniem stopy przed przypadkowym działaniem strumienia wody pod ciśnieniem.

-D OM

Używając odkurzacza, jako dmuchawy, należy założyć: ■ Maskę ochronną twarzy, lub gogle bezpieczeństwa z boczną ochroną twarzy. ■ Maseczkę przeciwpyłową.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

CE

2.11. Obowiązki użytkownika komercyjnego Urządzenie nie jest przewidziane do użytku komercyjnego. Użytkowanie urządzenia do celów komercyjnych grozi utratą gwarancji. Jeśli jednak tak się zdarzy, Właściciel firmy, musi przestrzegać następujących zaleceń. ■ Urządzenie jest przewidziane do użytku przez osoby, które ukończyły 18 lat. ■ Osoby w wieku 16 lat i starsze mogą użytkować urządzenie pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub zostały zapoznane z instrukcją użytkowania w sposób zapewniający bezpieczną pracę i zrozumienie zagrożeń. ■ Właściciel, przed pierwszym użyciem musi zapewnić Pracownikowi możliwość zapoznania się z instrukcją obsługi urządzenia i musi upewnić się, że Użytkownicy w pełni zrozumieli instrukcję obsługi. ■ Użytkownicy muszą znać niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia i muszą wiedzieć jak ich uniknąć. ■ Właściciel, może dopuścić do użytkowania tylko osoby w pełni świadome. Nie wolno użytkować urządzenia osobom przemęczonym, lub pod wpływem leków. Praca pod presją czasu jest również zagrożeniem bezpieczeństwa. ■ Użytkownicy muszą się upewnić, że nikogo innego nie ma w zasięgu pracy urządzenia. ■ Urządzenie nie jest przewidziane do obsługi przez osoby z osłabionymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą, chyba, że są oni kontrolowani przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały pouczone jak właściwie użytkować urządzenia przez osobę nadzorującą. Przechowuj urządzenie z dala od tych osób. ■ Właściciel musi zapewnić dostęp do wiedzy w zakresie używania detergentów i sposobów i proporcji ich mieszania i dozowania. ■ Właściciel, przed pierwszym użyciem musi zapewnić Pracownikowi wymagane środki ochrony osobistej BHP, oraz środki higieny. ■ Właściciel musi dbać o okresowe przeglądy techniczne urządzenia przez wykonywanie okresowych kontroli. Urządzenie musi również zostać sprawdzone przez eksperta raz na rok. Ten test musi zostać udokumentowany. ■ Przedsiębiorców zachęcamy do zakupu i użytkowania urządzeń do zastosowań komercyjnych. Użytkowanie urządzeń przeznaczonych do użytku w gospodarstwie domowym może spowodować utratą gwarancji, oraz kłopoty w przypadku kontroli BHP. .

SP .

ZO .O .

Strona -193.1 Rozpakowywanie 1. Rozpakuj urządzenie i wszystek jego akcesoria. UWAGA: Niebezpieczeństwo uduszenia się! W dostawie znajdują się małe części takie, jak śruby. Zabezpiecz je przed dostępem dzieci, ponieważ dzieci mogłyby je połknąć i udusić się!

CO

UWAGA: Niebezpieczeństwo uduszenia się! Urządzenie jest opakowane w torby plastikowe. Zabezpiecz je przed dostępem dzieci, ponieważ dzieci mogłyby się nimi udusić!

-D OM

BIA N

2. Sprawdź zawartość opakowania pod względem kompletności i możliwych uszkodzeń >Rozdział 1.1. UWAGA: Natychmiast skontaktować się ze sprzedającym, jeśli znalazłeś uszkodzenia transportowe, lub braki w dostawie. Braki w dostawie i uszkodzenia transportowe nie podlegają zasadom reklamacji gwarancyjnej! WSKAZÓWKA: Zalecamy transport lub wysyłkę urządzenia w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć jego uszkodzenia. Zachowaj opakowanie na wypadek takiego zdarzenia. Nie potrzebne opakowania należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi przepisami

CE

3.2. Montaż urządzenia

PO

LS

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Składaj urządzenie niepodłączone do zasilania! W przeciwnym przypadku urządzenie mogłoby przypadkowo włączyć się i spowodować obrażenia!.

EL

W

1. Zamontuj uchwyt przez przykręcenie w uchwycie 2 dostarczonych śrub do każdego uchwytu (Rys. 8).

PR Z

ED

ST

AW

ICI

WSKAZÓWKA: Dokręć śruby ręcznie. WSKAZÓWKA: Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś, wyjmij odkurzacz „WET & DRY” i połóż obok myjki, Montaż myjki jest łatwiejszy, gdy odkurzacz zostanie wyjęty. 2. Włóż i wciśnij do oporu złożony uchwyt a dwa wystające końce obudowy (Rys. 9). .

ZO .O .

Strona -20-

CO

WSKAZÓWKA: Dokręć śruby ręcznie.

SP .

3. Przykręć uchwyt dwoma śrubami po każdej stronie (Rys. 10).

LS

CE

-D OM

BIA N

4. Sprawdź, czy uchwyt jest mocno przymocowany do obudowy myjki.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

5. Wciśnij górną obejmę pistoletu w boczną cześć uchwytu (Rys. 11)

5. Wciśnij dolne mocowanie pistoletu w obudowę myjki (Rys. 11)

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Strona -21-

7. Wciśnij uchwyt do akcesoriów z tyłu myjki i dokręć śrubami. (Rys. 13).

CE

WSKAZÓWKA: Dokręć śruby ręcznie.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

8. Nakręć końcówkę węża ciśnieniowego na nagwintowany króciec przyłączeniowy w pistolecie używając płaskiego klucza (‘17) (Rys. 14).

9. Nakręć końcówkę szybkozłączki na nagwintowany króciec przyłączeniowy na dole urządzenia (Rys. 15).Nie używaj narzędzi, a jedynie własnej siły kręcąc do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara. WSKAZÓWKA: Upewnij się, że siteczko filtra wody jest czyste (Rys. 2/8) i zostało włożone do końcówki szybkozłączki przed jej montażem!

ZO .O .

Strona -223.2. Montaż pistoletu

PO

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Składaj pistolet i końcówki tylko wtedy, gdy działa blokada spustu pistoletu (Rys. 16/powiększenie). Inaczej woda mogłaby wydostać się pod wysokim ciśnieniem i spowodować obrażenia.

W

1 Końcówka regulowana: od strumienia skoncentrowanego, po szeroki. >Rozdział 4.7, “Czyszczenie pod ciśnieniem z użyciem końcówki regulowanej “

AW

ICI

EL

2* Końcówka ze szczotką obrotową Roto (* opcja) do szorowania mytej powierzchni >Rozdział 4.8, “Czyszczenie z szczotkami (opcjonalnymi)" 3* Szczotka (*opcja*) do szorowania ręcznego mytej powierzchni >Rozdział 4.8, “Pod ciśnieniem czyszczenie z szczotkami (opcjonalnymi)"

PR Z

ED

ST

* wyposażenie opcjonalne. Zależy od modelu i zakresu dostawy

ZO .O .

Strona -23-

-D OM

BIA N

CO

SP .

Montaż końcówek do pistoletu

CE

1. Wsuń przedłużkę/końcówkę/szczotkę w nacięcia gniazda złączki na rurze pistoletu (Rys. 17/a). 2. Upewnij się, że widzisz elementy zamka w otworach gniazda, tak jak pokazano na rysunku (Rys. 17/b). 3. Dociśnij i jednocześnie obróć montowaną końcówkę do oporu, aż zamek znajdzie się na swoim miejscu, tak jak pokazano na rysunku (Rys. 17/c). 4. Sprawdź, że elementy są mocno połączone próbując je rozciągnąć.

PO

LS

WSKAZÓWKA: Możesz odłączyć nasadkę, wciskając ją w stronę pistoletu i jednocześnie obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (odwrotnie niż strzałka na rys. 17).

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Składaj pistolet i końcówki tylko wtedy, gdy działa blokada spustu pistoletu (Rys. 16/powiększenie). Inaczej woda mogłaby wydostać się pod wysokim ciśnieniem i spowodować obrażenia.

4. Czyszczenie ciśnieniowe 4.2. Napełnianie zbiornika na detergent (tylko, kiedy jest tak potrzeba)

ZO .O .

Strona -24-

BIA N

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni! Używaj wyłącznie detergentów przeznaczonych do użytkowania w urządzeniach myjących pod ciśnieniem. Domowe detergenty, kwasy, mydła, wybielacze, rozpuszczalniki, alkohol, substancje łatwopalne, środki do czyszczenia kamienia i środki zawierające materiały ścierne mogą uszkodzić pompę. Zawsze czytaj instrukcje producenta detergentów. Wiele detergentów wymaga, na przykład, wstępnego rozcieńczenia.

CE

-D OM

1. Jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś, wyjmij wtyczkę urządzenia od gniazdka. 2. Otwórz gumową pokrywkę zbiornika detergentu (Rys. 18). 3. Naciśnij przycisk ‘PUSH’ z tyłu urządzenia (Rys. 19/1). 4. Trzymając wciśnięty przycisk „PUSH” złap pojemnik i wyciągnij go. 5. Napełnij zbiornik detergentem.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

WSKAZÓWKA: Użyj lejka, żeby uniknąć rozlania detergentu.

6. Energicznie wciśnij zbiornik z powrotem, na swoje miejsce, aż da się poczuć i usłyszeć charakterystyczne kliknięcie. 7. Włóż rurkę ssąca do zbiornika i nałóż gumową zatyczkę na zbiornik. 8. Postępuj w taki sam sposób z drugim zbiornikiem detergentu.

ZO .O .

Strona -254. Czyszczenie ciśnieniowe

CO

UWAGA: Upewnij się, że nikogo innego nie ma w zasięgu pracy urządzenia. Zawsze pracuj sam!

SP .

4.3. Wybór miejsca pracy

BIA N

UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Nigdy nie kładź go w pobliżu basenu, lub innych zbiorników wody. Nigdy nie wkładaj do kałuży.

-D OM

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku upadku urządzenia! Bądź szczególnie ostrożny na schodach. Jeśli musisz wnieść urządzeni, upewnij się, że jest zawsze na dole schodów. Jeżeli musisz postawić urządzenia na schodach, upewnij się, że jesteś zawsze ponad urządzeniem. Inaczej urządzenie może spaść i pociągnąć Cię za sobą.

CE

UWAGA: Niebezpieczeństwo upadku! Umieść myjkę ciśnieniową, tak żebyś nie potknął się o nią, ani węże, lub kable. Zapewnij sobie bezpieczną pozycję. Pozostań na twardym podłożu. Nie wchodź na drabiny, itp.

4. Czyszczenie ciśnieniowe

W

PO

LS

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Przygotuj miejsce pracy usuwając obluzowane przedmioty takie, jak kamienie, itp. Te przedmioty mogłyby zostać wyrzucone przez strumień wody i mogłyby uszkodzić czyszczoną powierzchnię. Odkurzacz „WET & DRY” może Ci w tym pomóc. > Rozdział 6, “Odkurzanie na sucho”

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

4.4. Podłączanie węża ciśnieniowego Aby połączyć wąż ciśnieniowy, należy: 1. Nakręć szerszą końcówkę węża ciśnieniowego na gwintowany króciec znajdujący się na dole myjki (obok króćca przyłącza wody). 2. Mocno dokręć końcówkę węża rękami, bez użycia narzędzi (Rys. 20). 3. Sprawdź, że wąż jest mocno i prawidłowo zamocowany. 4. Czytaj dalej - >Rozdział 4.5, “Podłączanie zasilania wody „

ZO .O .

Strona -264.5. Podłączanie zasilania wody (wąż ogrodowy nie jest częścią dostawy)

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Stosuj tylko podłączenie do ciśnieniowego węża ogrodowego, który jest zasilany wodą z sieci wodociągowej. Nie zasysaj wody z basenów, beczek, pojemników, itp. Z jednej strony, jakość wody byłaby niedostateczna, a z drugiej unikasz w ten sposób niebezpieczeństwa wyschnięcia pompy i jej blokady, lub zniszczenia. Nie łącz urządzenia z instalacją wody pitnej bez użycia zaworu zwrotnego.

-D OM

BIA N

1. Wąż ogrodowy (niebędący częścią dostawy) (Rys. 21) : ■ musi być równo ułożony, bez węzłów i pętli ■ musi być czysty na wewnętrznych ■ musi mieć, co najmniej 3 m, a najlepiej 10 m długości ■ musi mieć końcówkę do podłączenia szybkozłaczki od strony urządzenia

CE

Przyłącze wody (Rys. 21) musi spełniać następujące wymagania: ■ ciśnienie wody: 0.16 - 0.6 MPa ■ Temperatura wody: max. 40 °C

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

WSKAZÓWKA: Zbyt słabe zasilanie wody (małe ciśnienie w sieci), lub wąż ogrodowy o zbyt małym przekroju mogą spowodować niedostateczny dopływ wody do urządzenia i w konsekwencji jego nieprawidłową (przerywaną) pracę!

1. Przed podłączeniem do myjki, przepłucz wąż ogrodowy, by usunąć z niego powietrze i ewentualne zanieczyszczenia. 2. Zakręć wodę. 3. Za pomocą szybkozłączki podłącz wąż ogrodowy do końcówki na myjce (Rys. 22). 4. Bez włączania pompy, naciśnij spust na pistolecie i poczekaj, aż z pistoletu poleje się cienki strumień wody. 5. Puść spust na pistolecie, aby zatrzymać wypływ wody. 6. Podłącz urządzenie do sieci zgodnie z opisem w Rozdziale 4.6. “Podłączenie do zasilania elektrycznego“.

ZO .O .

Strona -274.6. Podłączenie do zasilania elektrycznego.

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

UWAGA: Urządzenie pracuje z wykorzystaniem energii elektrycznej, co oznacza, że zawsze istnieje ryzyko porażenia prądem. W związku z tym należy zwrócić szczególną uwagę, że: ■ Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami! ■ Wyciągając przewód z gniazdka, nigdy nie ciągnąc za kabel, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. ■ Należy uważać, aby przewód zasilający nie był wygięty, przyciśnięty, lub splątany i należy upewnić się, że nie ma kontaktu ze źródłami ciepła. Również należy zadbać, aby nie stał się przyczyną potknięcia. ■ Jeśli to możliwe, nie należy używać przedłużaczy. Jeśli musisz użyć przedłużacza, należy używać tylko pojedynczych przedłużaczy z certyfikatem bezpieczeństwa, odpornych na zachlapanie i o przekroju odpowiednim do zużycia energii przez urządzenie. ■ Uważaj, aby kabel zasilający nie leżał w kałuży wody. ■ Jeżeli kabel jest uszkodzony, to musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis producenta, lub osobę z uprawnieniami elektrycznymi. ■ Nie ciągnij za kabel w czasie pracy. Jeżeli długość kabla jest niedostateczna, użyj innego gniazdka.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

Gniazdko (Rys. 23) musi spełniać następujące wymagania:: ■ 220-240 V~, 50 Hz ■ właściwe uziemienie, styk bezpieczeństwa ■ ochronny wyłącznik różnicowy 30 mA ■ zabezpieczenie 16 A Jeżeli musisz używać przedłużaczy, to muszą one spełniać następujące warunki: ■ wszystkie powyższe wymagania dla gniazdka ■ wodoszczelny ■ przekrój, co najmniej 1.5 mm2 ■ przekrój, co najmniej 2.5 mm2 dla długości 10 m i dłuższych

ZO .O .

Strona -284.7. Czyszczenie z użyciem końcówki regulowanej (lancy).

BIA N

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zachowaj ostrożność! Nawet, jeśli używanie urządzenia wydaje się łatwo, lub używasz go po raz kolejny podchodź do niego ostrożnie i stosuj następujące zasady: ■ Nigdy nie kieruj strumienia wody w stronę osób lub zwierząt. ■ Zawsze trzymaj pistolet w kierunku czyszczonej powierzchni. ■ Kieruj wzrok w tym samym kierunku, co pistolet. ■ Noś gogle ochronne, wraz z bocznymi ochraniaczami. ■ Nigdy nie zaglądaj w kierunku dyszy, lub złączki lub pistoletu, jeśli chcesz sprawdzić, dlaczego z dyszy nie leci woda pod ciśnieniem.

LS

CE

-D OM

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia materiału! Nie wszystkie materiały i powierzchnie nadają się do czyszczenia pod ciśnieniem. ■ Zanim rozpoczniesz pracę, upewnij się, że powierzchnia jest odporna na wysokie ciśnienie i wodę. ■ Nie kieruj strumienia wody w stronę silników i uszczelek. Woda może przedostać się do wewnątrz. ■ Nigdy nie czyść przedmiotów, jeśli nie jesteś pewien, czy nadają się do tego rodzaju czyszczenia.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

1. Sprawdź poprawność połączeń elektrycznych urządzenia. 2. Sprawdź poprawność podłączenia do węża ogrodowego i że zawór wody jest odkręcony. 3. Włącz myjką przekręcając przełącznik w lewo zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara(rys. 24).

LS

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

Strona -29-

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

4. Stań pewnie i bezpiecznie (Rys. 25). 5. Wciśnij guzik zabezpieczenia (na rękojeści pistoletu)(Rys. 26). 6. Przygotuj się na odrzut pistoletu, kiedy naciśniesz spust na pistolecie. 7. Wskaż pistoletem i końcówką w kierunku czyszczonej powierzchni. Wybierz na początku dużą odległość. 8. Naciśnij spust (Rys. 27). - usłyszysz, jak pompa rozpocznie pracę - najpierw z dyszy wydobywać się będzie sprężone powietrze, a zaraz później mieszanina wody z powietrzem pod ciśnieniem

UWAGA: Jeżeli z dyszy nie wydobywa się woda pod ciśnieniem przeczytaj > Rozdział 10.1. “Zanim zgłosisz usterkę “.

ZO .O .

Strona -30-

9. Ostrożnie ustawił kąt rozpylania przez obracanie głowicy na końcówce (Rys. 28).

CO

SP .

UWAGA: Aby zabezpieczyć czyszczony materiał, rozpocznij od szerokiego kąta, następnie skoncentruj dyszę, jeżeli przekonasz się, że to nie uszkadza powierzchni.

BIA N

UWAGA: Możesz również wpłynąć na efekt czyszczenia przez dostosowywanie odległości od powierzchni. Zalecamy odległość 25-50 cm.

-D OM

UWAGA: Dostosowując kąt rozpylania, głowica dość szybko osiąga maksymalną szerokość (180°) (Rys. 28 na dole). 10. Teraz możesz oczyścić wybraną powierzchnię.

ICI

EL

W

PO

LS

CE

UWAGA: Gdy tylko puścisz spust pompa zatrzymuje się i z dyszy przestaje lecieć spray wodny.

PR Z

ED

ST

AW

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zachowaj ostrożność! Nawet, kiedy pompa nie pracuje, przewody pozostają pod wysokim ciśnieniem. Jeżeli chcesz skończyć pracę, wyłącz urządzenie i wykorzystaj pozostałe ciśnienie. Aby wypuścić sprężone powietrze z układu, naciśnij spust na pistolecie i poczekaj, aż wylecą resztki powietrza i wody. Przestrzegaj instrukcji z Rozdziału 4.10, “Po zakończeniu czyszczenia ciśnieniowego.”

ZO .O .

Strona -31-

4.8. Mycie ciśnieniowe z użyciem szczotek (szczotki nie są standardowym wyposażeniem myjki, są dostarczane, jako opcja, w zależności od modelu)

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia powierzchni! Weź pod uwagę, że co prawda włosie szczotki jest miękkie, ale ziarna piasku mogą spowodować rysy. Nie czyść ciśnieniowo delikatnych i wrażliwych powierzchni!

BIA N

UWAGA: Wstępne namoczenie czyszczonej powierzchni zwiększa skuteczność mycia ciśnieniowego.

-D OM

Szczotki z ich miękkim włosiem są idealne do czyszczenia: - ciężarówek, przyczep, łodzi - kół samochodu i szklarni (Rys. 29) - żaluzji, rolet (Rys. 30)

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

CE

Aby skutecznie użyć szczotek należy: 1. wstępnie zwilżyć powierzchnię z wykorzystaniem regulowanej końcówki z szerokim kątem rozpylania Rozdział 4.7. „Czyszczenie ciśnieniowe z wykorzystaniem końcówki z dyszą regulowaną”. 2. jeżeli jest potrzebny, możesz użyć detergentu >Rozdział 4.9, “Stosowanie detergentów". 3. Pozostaw zwilżoną powierzchnię na 5-10 minut. 4. Nałóż jedną z dwóch szczotek Rozdział 4.1, “Łączenie końcówek do pistoletu". 5. Wyczyść częściowo rozpuszczone zanieczyszczenia z użyciem szczotki. 6. Jeżeli jest to potrzebne, ponownie dodaj detergent, >Rozdział 4.9, “Stosowanie detergentów".

ZO .O .

Strona -324.9. Stosowanie detergentów.

CO

WSKAZÓWKA: Jeżeli namoczysz zanieczyszczenia detergentem, łatwiej je usuniesz.

SP .

UWAGA: Chroń środowisko! Używaj tylko niezbędnej ilości detergentu.

CE

-D OM

BIA N

Nanieś detergent na dużą powierzchnię, aby zmiękczyć zanieczyszczenia przed czyszczeniem: 1. Załóż końcówkę z dyszą regulowaną > Rozdział 4.1, “Łączenie końcówek do pistoletu". 2. Ustaw szeroki kąt rozpylania w maksymalnym ustawieniu (Rys. 31). 3. Przekręć pokrętło dozowania detergentu (Rys. 32). 4. Zwilż powierzchnię mieszaniną detergentu z wodą. 5. Pozostaw zwilżoną powierzchnię na 5-10 minut, a następnie wyczyść z pod ciśnieniem.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

Dodawanie detergentu podczas czyszczenia: 1. Przekręć pokrętło zbiornika na detergent (Rys. 32). 2. Jeżeli jest oczywiste, że pistolet nie rozpyla detergentu - zbiornik jest pusty. Przełącz na drugi zbiornik (Rys. 32). 3. Jeżeli drugi zbiornik jest również pusty, musisz uzupełnić detergent w zbiornikach > 4.2. Napełnianie zbiornika na detergent (tylko, kiedy jest tak potrzeba)

ZO .O .

Strona -33-

SP .

4.9. Stosowanie detergentów.

BIA N

CO

UWAGA! Niebezpieczeństwo obrażeń w związku z ciśnieniem pozostałym w urządzeniu. Zawsze stosuj się do poniższej procedury, aby upewnić się, że w urządzeniu nie pozostało sprężone powietrze. W ten sposób możesz zmniejszyć ryzyko obrażeń.

-D OM

UWAGA: Możliwe uszkodzenie urządzenia! Zawsze stosuj się do poniższej procedury, aby upewnić się, że w urządzeniu pozostało możliwie mało wody. Woda degeneruje się i sprawia, że urządzenie szybciej się zużywa.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

CE

1. Wyłącz myjkę wyłącznikiem ON/OFF. Obróć pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do środkowego położenia (Rys. 33/ A). 2. Wyjmij z gniazdka wtyczkę urządzenia (Rys. 33/B). 3. Ponownie skieruj pistolet na czyszczoną powierzchnię i naciśnij spust rozpylacza (Rys. 33/D). W taki sposób celowo zmniejszasz ciśnienie. Pozwól na wyrzucenie resztek powietrza i wody z przewodów, aż prawie nic nie będzie się wydobywać z końcówki.(Rys. 33/E). 4. Zakręć wodę dopływającą do węża ogrodowego (Rys. 33/C). 3. Ponownie skieruj pistolet na czyszczoną powierzchnię i naciśnij spust rozpylacza (Rys. 33/D). W taki sposób celowo opróżniasz urządzenie z wody. Pozwól na wyrzucenie resztek wody z przewodów i zmniejszenie ciśnienia w wężu ogrodowym, aż prawie nic nie będzie się wydobywać z końcówki .(Rys. 33/E). 4. Zablokuj pistolet przed przypadkowym użyciem guzikiem bezpieczeństwa (Rys. 33/F). 5. Odłącz wąż ogrodowy od urządzenia pociągając do siebie pierścień szybkozłaczki.(Rys. 33/G)

ZO .O .

Strona -34Sprzątanie na mokro

SP .

5.1. Przed przystąpieniem do sprzątania

CO

Aby móc użyć odkurzacz do zbierania cieczy, należy zdjąć filtr ochrony silnika, lub upewnić się, że nie jest założony.

BIA N

Aby zdjąć filtr, należy: 1. Jeżeli jeszcze togo nie zrobiłeś, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2. Podnieś 2 zaczepy i odłącz zbiornik na kurz od obudowy silnika (Rys. 34, nie widać tylnego zatrzasku) 3. Podnieś korpus silnika i wyjmij go ze zbiornika.

-D OM

■ Jeżeli na silniku znajduje się filtr ochronny – zdejmij go wraz z gumową taśmą (Rys. 35). ■ Jeżeli filtra nie ma, możesz z powrotem włożyć korpus silnika na zbiornik.

LS

CE

4. Zdecydowanym ruchem połóż korpus silnika na zbiornik kurzu, dopóki nie usłyszysz i nie poczujesz, że obydwa zatrzaski wskoczyły na swoje miejsca.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

WSKAZÓWKA: Kierunek ustawienia silnika względem zbiornika nie ma znaczenia.

5. Jeżeli jeszcze togo nie zrobiłeś, włóż wąż ssący do gniazda na korpusie silnika, który jest oznaczony "VACUUM”(Rys. 36).

ZO .O .

Strona -355.2. Wybór i montaż właściwej ssawki.

SP .

Odkurzacz może być użytkowany bez żadnej ssawki.

-D OM

BIA N

CO

Użytkownik ma do wyboru 3 róże ssawki: ■ Ssawka do tapicerki (Rys. 37/1: użyj jej, aby odkurzyć kurz z przedmiotów o delikatnej powierzchni. ■ Ssawka uniwersalna (Rys. 37/2): użyj jej do Odkurzania dużej ilości kurzu podczas odkurzania na mokro lub na sucho. ■ Ssawka szczelinowa (Rys. 37/3): użyj jej do odkurzania kurzu z miejsc trudnodostępnych.

LS

CE

Aby założyć właściwą ssawkę, należy: UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zakładaj ssawkę po wcześniejszym wyłączeniu urządzenia i wyjęciu wtyczki gniazdka. W przeciwnym wypadku maszyna może się przypadkowo włączyć i wciągnąć włosy, lub części odzieży.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

UWAGA: Używaj jedynie nieuszkodzonych ssawek. Wadliwe ssawki mogą podrapać lub uszkodzić odkurzane powierzchnie i przedmioty. 1. Jeżeli ssawka jest już złożona - pociągnij ją i zdejmij. 2. Załóż właściwą ssawkę na wolny koniec węża (Rys. 38). 3. Nakładając ssawkę, wciśnij ją mocno z lekkim obrotem, aby zapewnić jej właściwe mocowanie.

ZO .O .

Strona -365.3. Włączanie odkurzacza (sprzątanie na mokro)

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenie uszkodzone, lub nieprawidłowo podłączone nie może być użytkowane. To samo dotyczy kabla zasilającego. Sprawdź odkurzacz i kabel zasilający przed każdym użyciem.

BIA N

1. Jeżeli potrzeba, załóż odpowiednią ssawkę > Rozdział 5.2, “Wybór i montaż właściwej ssawki” 2. Włącz wtyczkę do kontaktu ze stykiem ochronnym (uziemieniem).

-D OM

UWAGA: Możesz również podłączyć odkurzacz do specjalnego gniazdka znajdującego się w myjce ciśnieniowej (Rys. 39). Potrójny przełącznik ON/OFF na myjce musi zostać przełączony do właściwej pozycji. Tylko wtedy w gniazdku pojawi się napięcie.

LS

CE

3. Włącz odkurzacz przy pomocy wyłącznika ON/OFF (Rys. 40). 4. Teraz możesz zasysać płyny i mokre zanieczyszczenia.

AW

ICI

EL

W

PO

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika! Odkurzacz ma wbudowany pływak zabezpieczający przewód ssania, gdy poziom brudnej wody w zbiorniku staje się zbyt wysoki i grozi zalaniem silnika. Zadziałanie blokady pływakowej powoduje, że hałas silnika staje się większy, a dźwięk wyższy. Wyłącz natychmiast urządzenie, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza. Wyjmij wtyczkę z gniazdka i wykonaj czynności opisane poniżej.

ED

ST

1. Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2. Podnieś wąż ssący i pozwól wodzie znajdującej się w wężu wpłynąć do zbiornika. 3. Opróżnij zbiornik. 4. Załóż korpus silnika na pusty zbiornik i kontynuuj odkurzanie na mokro.

PR Z

Jeżeli pracowałeś mimo włączenia się zabezpieczenia pływakowego, lub jakiś przedmiot zablokował rurę ssącą - może zadziałać wyłącznik termiczny silnika. Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazdka. Wylej zawartość zbiornika. Usuń przyczynę przegrzewania się (np. usuń przedmiot blokujący rurę). Zaczekaj około 45 minut. Dopiero, gdy urządzenie ochłodzi się, możesz je ponownie włączyć.

ICI

AW

ST

ED

PR Z EL W PO CE

LS -D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

ZO .O .

Strona -375.4. Wyłączanie i opróżnianie zbiornika na kurz

BIA N

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zanim przystąpisz do opróżniania zbiornika wyłącz urządzenia i wyjmij wtyczkę z gniazdka. ■ Najlepiej opróżnić pojemnik kurzu po każdym odkurzaniu. ■ Opróżnij zbiornik najpóźniej, gdy kurz nie mieści się w urządzeniu, lub zadziałał pływakowy wyłącznik bezpieczeństwa. 1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2. Podnieś zatrzaski i oddziel korpus silnika od zbiornika (Rys. 41, tylny zatrzask jest niewidoczny). 3. Podnieś korpus silnika i wyjmij ze zbiornika.

-D OM

UWAGA: Możesz opróżnić zawartość zbiornika do kosza na śmieci, lub wylać do kanalizacji, o ile zanieczyszczenia nie są toksyczne.

CE

4. Usuń zawartości zbiornika do kosza na śmieci (Rys. 42), lub do kanalizacji w zależności od tego, jak dużo płynu zawiera.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

5. Oczyść zbiornik pod bieżącą wodą. Możesz użyć szmatki, ale nie można używać szczotek z twardym włosiem, lub środków chemicznych. Zbiornika nie można myć w zmywarce. Po oczyszczeniu zbiornik pozostaw do wyschnięcia. 6. Należy także wyczyścić filtr ochronny silnika >Rozdział 9.4, "Czyszczenie i wymiana filtra odkurzacza”. 7. Zdecydowanym ruchem połóż korpus silnika na zbiornik kurzu, dopóki nie usłyszysz i nie poczujesz, że obydwa zatrzaski wskoczyły na swoje miejsca.

UWAGA: Zawsze opróżniaj zbiornik, jeśli sprzątałeś pomieszczenia po zakończeniu prac budowlanych i do odkurzacza mogły dostać się niedozwolone substancje i materiały budowlane, takie jak cement, lub gips. Osad może zaschnąć i zatkać zbiornik, lub silnik i nieodwracalnie uszkodzić urządzenie.

WSKAZÓWKA: Ostrożnie otwieraj odkurzacz z pełnym zbiornikiem. Zawartość może się przypadkiem rozlać.

ICI

AW

ST

ED

PR Z EL W PO CE

LS -D OM

BIA N

CO

SP .

ZO .O .

ZO .O .

Strona -386. Odkurzanie na sucho

SP .

6.1. Przed przystąpieniem do odkurzania na sucho

BIA N

CO

Aby używać urządzenia do odkurzania na sucho, należy bezwzględnie założyć filtr ochrony silnika. Aby to zrobić należy: 1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka. 2. Podnieś zatrzaski i oddziel korpus silnika od zbiornika (Rys. 41, tylny zatrzask jest niewidoczny). 3. Podnieś korpus silnika i wyjmij ze zbiornika.

LS

CE

-D OM

■ Jeżeli na silniku znajduje się filtr ochronny w dobrym stanie, możesz z powrotem włożyć korpus silnika na zbiornik. ■ Jeżeli filtr jest uszkodzony – załóż nowy filtr >Rozdział 9.4, “Wymiana/czyszczenie filtra ochrony silnika odkurzacza“. ■ Jeżeli filtra nie ma – załóż czysty, suchy filtr naciągając filtr z gumowym paskiem na obudowę silnika (Rys. 44). Naciągnij filtr tak, aby gumowy pasek znalazł się jak najbliżej korpusu silnika.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

UWAGA: Używaj odkurzacz do sprzątania na sucho tylko wtedy, gdy założony jest poprawnie nieuszkodzony i suchy filtr ochronny silnika. Niepoprawne założenie, lub praca z uszkodzonym filtrem, lub bez filtra zniszczy silnik! 4. Zdecydowanym ruchem połóż korpus silnika na zbiornik kurzu, dopóki nie usłyszysz i nie poczujesz, że obydwa zatrzaski wskoczyły na swoje miejsca. UWAGA: Kierunek ustawienia silnika względem zbiornika nie ma znaczenia. 5. Jeżeli jeszcze togo nie zrobiłeś, włóż wąż ssący do gniazda na korpusie silnika, który jest oznaczony "VACUUM”(Rys. 36).

ZO .O .

Strona -396.2. Włączanie odkurzacza i odkurzanie na sucho

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Nie wolno używać uszkodzonego, niekompletnego, lub nieprawidłowo złożonego odkurzacza. Sprawdź urządzenie i kabel zasilający przed każdym użyciem.

BIA N

CO

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Bądź szczególnie ostrożny odkurzając schody. Trzymaj urządzenie odkurzając schody. Jeżeli chcesz je postawić, to zrób to na dole schodów. Jeżeli musisz postawić odkurzacz na stopniu, upewnij się, że stoisz wyżej niż odkurzacz. Jeśli odkurzacz spadnie może pociągnąć cię ze sobą!

CE

-D OM

1. Nasuń na rurę ssącą wybraną ssawkę. >5.2. Wybór i montaż właściwej ssawki. 2. Włącz wtyczkę urządzenia do gniazdka ze stykiem ochronnym. 3. Włącz urządzenia przyciskiem ON/OFF (Rys. 46). 4. Rozpocznij odkurzanie na sucho.

PO

LS

UWAGA: Jeżeli odkurzasz bardzo drobny kurz, zalecamy opróżnianie zbiornika kurzu częściej niż zwykle -> Rozdział 5.4.

ICI

EL

W

UWAGA: Twój odkurzacz jest wyposażony w zabezpieczenie silnika przed przegrzaniem, np. w związku z przepełnieniem zbiornika na kurz. Jeżeli dojdzie do włączenia tego zabezpieczenia, odkurzacz nagle straci moc, a jego dźwięk będzie dużo wyższy i głośniejszy. Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i usuń przyczynę przegrzewania się (np. usuń przedmiot blokujący rurę, lub/i opróżnij zbiornik na kurz). Odczekaj ok. 45 min. Oczyszczony i sprawny, prawidłowo złożony odkurzacz możesz z powrotem włączyć i kontynuować sprzątanie.

PR Z

ED

ST

AW

6.3. Po zakończeniu odkurzania na sucho. 1. Wyłącz odkurzacz przyciskiem ON/OFF (Rys. 47) i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. 2. Opróżnij zbiornik kurzu > Rozdział 5.4. Wyłączanie i opróżnianie zbiornika na kurz. 3. Wyczyść filtr ochrony silnika >Rozdział 9.4, “Czyszczenie/wymiana filtra ochronnego silnika odkurzacza“.

ZO .O .

Strona -407. Użytkowanie odkurzacza, jako dmuchawy 7.1. Zmiana funkcji: z odkurzacza do dmuchawy

CO

SP .

WSKAZÓWKA: Jeżeli chcesz użyć odkurzacza, jako dmuchawy, musisz się upewnić, że urządzenie ma założony filtr ochronny silnika. Jeżeli nie jesteś pewny czy filtr jest zainstalowany, przejdź do opisu w >Rozdziale 6.1, 6.1. Przed przystąpieniem do odkurzania na sucho.

PO

7.2. Zdmuchiwanie zanieczyszczeń.

LS

CE

-D OM

BIA N

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2. Jeżeli tego jeszcze nie zrobiłeś, opróżnij zbiornik na kurz >Rozdział 5.4. Wyłączanie i opróżnianie zbiornika na kurz”, oraz oczyść filtr ochrony silnika >Rozdział 9.4. “Czyszczenie/wymiana filtra ochronnego silnika odkurzacza“. 3. Wyjmij wąż ssący z gniazda oznaczonego „VACUUM”. 4. Zdecydowanym ruchem włóż końcówkę węża ssącego do gniazda w korpusie silnika oznaczonego „BLOWER” (dmuchawa) (Rys. 48).

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Jeżeli będziesz używać odkurzacza, jako dmuchawy, zawsze noś ochronne gogle z bocznymi osłonkami i maseczkę chroniącą przed kurzem.

1. Włącz odkurzacz przyciskiem ON/OFF. 2. Trzymaj urządzenie w jednym ręku. Trzymając wolny koniec węża w drugim ręku - zdmuchnij zanieczyszczenia. 3. Po skończeniu pracy wyłącz odkurzacz używając przycisku ON/OFF (Rys. 49).

ZO .O .

Strona -418. Transport i przechowywanie 8. Transport

CO

SP .

Myjkę ciśnieniową i odkurzacz można bezpiecznie ciągnąć na kółkach (Rys. 50). Odkurzacz (a nie myjkę i odkurzacz!) można bezpiecznie przenosić za uchwyt (Rys. 51).

-D OM

BIA N

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Nie przenoś za uchwyt myjki ciśnieniowej! Wraz z odkurzaczem i pełnymi zbiornikami zestaw urządzeń może osiągnąć znaczną wagę (> 15 kg) .Wagi urządzenia można nie docenić i doprowadzić do wypadku. Lepiej przemieszczać urządzenie z wykorzystaniem kółek.

CE

8. Przechowywanie

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

1. Opróżnij zbiornik na kurz >Rozdział 5.4. 2. Wyczyść filtr ochronny silnika, wysusz i ponownie go załóż, >Rozdział 9.4. 3. Zawieś kabel, wąż, akcesoria, a pistolet wraz z dyszą regulowaną (lancą) - włóż w uchwyty (Rys. 51). 4. Postaw urządzenie kompletne i gotowe do pracy w miejscu, które spełnia następujące warunki: - jest chłodne, ale nie panują tam temperatury ujemne - jest suche - jest odporne na przecieki wody - jest niedostępne dla dzieci UWAGA: Przechowuj urządzenie tak, aby nie miało kontaktu z olejami, tłuszczami, benzyną i podobnymi substancjami. Mogą one uszkodzić urządzenie. UWAGA: Nie przechowuj urządzenia niekompletnego, lub bez filtra. Unikniesz ryzyka, że zapomnisz o tym i rozpoczniesz następną pracę np. bez filtra i uszkodzisz urządzenie.

ZO .O .

Strona -429.1. Konserwacja urządzenia – myjka ciśnieniowa

CO

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka. Naciśnij spust pistoletu, aby opróżnić przewody urządzenia ze sprężonego powietrza i wody. Trzymaj wciśnięty spust tak długo, aż z dyszy nie kapie już woda. Możesz w ten sposób ograniczyć ryzyko obrażeń.

BIA N

UWAGA: Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Weź pod uwagę, że w wężu ogrodowym może znajdować się woda pod ciśnieniem. Zakręć wodę i złóż wąż na zewnątrz.

-D OM

1. Odłącz wąż ogrodowy od myjki pociągając do siebie szybkozłaczkę. (Rys. 52).

CE

2. Odkręć od myjki nasadkę szybkozłaczki węża ogrodowego (Rys. 53).

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

LS

WSKAZÓWKA: Jeżeli nie możesz odkręcić końcówki ręką, użyj ostrożnie szczypiec.

3. Pozwól na swobodny wypływ dużej ilości wody z myjki przez przyłącze węża. - Jeśli woda nie wypływa, należy wyciągnąć sitko filtra z końcówki szybkozłaczki (Rys. 54) - Oczyść sitko wody dopływowej używając szczoteczki o miękkim włosiu, - Może się okazać, że sitko filtra należy odkamienić, - Jeśli zanieczyszczeń filtra nie da się usunąć, lub gdy filtr jest uszkodzony należy go wymienić >Rozdział 10.3. Akcesoria i części zamienne. - Umieścić sprawne sitko filtra z powrotem na swoim miejscu. 4. Używając siły rąk wkręć końcówkę złączki (z filtrem) z powrotem na swoje miejsce (Rys. 53).

ZO .O .

Strona -439.2. Wymian uszczelek – myjka ciśnieniowa

CE

-D OM

BIA N

CO

SP .

Zarówno szczotki, jak i końcówki dysz wyposażone są w uszczelki (Rys. 55) . Jeżeli uszczelka jest w sposób widoczny uszkodzona, wtedy należy ją wymienić. W dostawie znajdują się 4 uszczelki zapasowe (o-ringi). Aby wymienić uszczelkę, należy: 1. Jeżeli nie zrobiłeś tego wcześniej, wyjmij końcówkę dyszy z pistoletu. 2. Zdejmij uszkodzoną uszczelkę ostrym narzędziem, uważając, by nie uszkodzić plastiku. 3. Nasuń nową uszczelkę na swoje miejsce, aż zatrzyma się w rowku, na swoim miejscu.

LS

9.3 Czyszczenie dyszy regulowanej (lancy)

PO

Używanie dostarczonej, specjalnej igły do czyszczenia dyszy.

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Dostarczona igła jest bardzo ostra! Pracuj igłą ostrożnie i upewnij się, że nie dostanie się do rąk dzieci.

1. Jeżeli nie zrobiłeś tego wcześniej, odłącz końcówkę z dyszą regulowaną od pistoletu. 2. Włóż igłę do dyszy i usuń (Rys. 56) osady wapnia i zanieczyszczenia. UWAGA: Jeżeli zgubisz igłę, możesz użyć wyprostowanego spinacza biurowego.

ZO .O .

Strona -449.4. Czyszczenie i wymiana filtra ochronnego silnika odkurzacza

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zanim wyczyścisz urządzenie, wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

-D OM

BIA N

CO

■ Sprawdzaj stan filtra ochronnego silnika za każdym razem, gdy opróżniasz zbiornik kurzu. ■ Najlepiej jest czyścić filtr po każdym cyklu odkurzania. ■ Odkurzacz jest przeznaczenia do pracy w gospodarstwie domowym. Jeśli mimo to sprzątałeś pomieszczenia po zakończeniu prac budowlanych – zawsze po zakończeniu pracy oczyść filtr. Do odkurzacza mogły dostać się niedozwolone substancje i materiały budowlane, takie jak pył, cement, lub gips. Zadbaj o swoje urządzenie i oczyść filtr ! Osad może zaschnąć i zatkać filtr, lub silnik i nieodwracalnie uszkodzić urządzenia. ■ Czyść filtry, co najmniej raz na 3 miesiące. ■ Wymień filtr ochronny silnika, gdy tylko zorientujesz się, że jest uszkodzony, lub zdeformowany.

CE

Aby upewnić się, że filtr ochronny silnika jest czysty i nieuszkodzony, należy: 1. Jeżeli nie zrobiłeś wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

EL

W

PO

LS

2. Podnieś zatrzaski i oddziel korpus silnika od zbiornika (Rys. 57, tylny zatrzask jest niewidoczny).

PR Z

ED

ST

AW

ICI

3. Podnieś korpus silnika i wyjmij ze zbiornika.

4. Zdejmij filtr ochronny silnika, wraz z gumową taśmą (Rys. 58).

ZO .O .

Strona -45-

SP .

■ Jeżeli filtr ochronny jest brudny, opłucz go gruntownie pod zimną, bieżącą wodą (Rys. 59), aż spływająca woda stanie się czysta. Jeżeli chcesz odkurzać na sucho - musisz wysuszyć filtr (ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej).

CE

-D OM

BIA N

CO

UWAGA: Filtr można myć pod bieżącą wodą, ale nie nadaje się do prania w pralce. Załóż filtr do odkurzacza dopiero wtedy, gdy jest całkowicie suchy! Nie należy używać szczotek o twardym włosi, ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić filtr. ■ Jeżeli filtr ochronny jest uszkodzony, wymień go na nowy > Rozdział 10.3. ”Akcesoria i części". 5. Włóż nowy/wyczyszczony filtr ochronny na obudowę silnika, tak żeby całkowicie ją zakryć (Rys. 60). 6. Naciągnij filtr tak, aby gumowy pasek znalazł się jak najbliżej korpusu silnika (Rys.60). UWAGA: Używaj odkurzacz do sprzątania na sucho tylko wtedy, gdy założony jest poprawnie nieuszkodzony i suchy filtr ochronny silnika. Niepoprawne założenie, lub praca z uszkodzonym filtrem, lub bez filtra zniszczy silnik!

PO

LS

UWAGA: Nie można użytkować odkurzacza bez filtra, z filtrem mokrym lub uszkodzonym. Praca odkurzacza z niesprawnym filtrem może doprowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń, lub zwarcia !

ICI

EL

W

7. Zdecydowanym ruchem połóż korpus silnika na zbiornik kurzu, dopóki nie usłyszysz i nie poczujesz, że obydwa zatrzaski wskoczyły na swoje miejsca. UWAGA: Kierunek ustawienia silnika względem zbiornika nie ma znaczenia.

AW

9.5. Czyszczenie obudowy

ST

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zanim wyczyścisz urządzenie, wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

PR Z

ED

UWAGA: Nie należy używać środków czyszczących lub środków do szorowania, rozpuszczalników, lub alkoholu, ponieważ mogą uszkodzić obudowę urządzenia. ■ Aby oczyścić obudowę urządzenia używaj tylko wilgotnej szmatki,

ZO .O .

Strona -4610. Zanim zgłosisz usterkę - myjka ciśnieniowa.

SP .

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Zanim rozpoczniesz diagnozowanie urządzenia, wyłącz je i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

Rozwiązanie

Urządzenie nie jest włączone (ON/OFF).

Włącz urządzenie używające pokrętła ON/OFF.

Masz zbyt wiele odbiorników energii elektrycznej podłączonych jednocześnie do zasilania. Myjka Włącz myjkę do gniazdka w obwodzie, wymaga stabilnego zasilania i którego nie ma innych odbiorników prądu. najlepiej obwodu elektrycznego tylko dla siebie.

CE

Myjka się nie włącza, mimo, że spust na pistolecie jest wciśnięty.

Możliwa przyczyna

-D OM

Problem

BIA N

CO

Przed skontaktowaniem się z serwisem, należy wykonać procedurę sprawdzającą zgodnie z tabelą, poniżej, aby sprawdzić, czy możesz rozwiązać problem samodzielnie.

W

Urządzenie jest podłączone do wody, ale ciśnienie sieci jest zbyt słabe.

EL

Pompa nie włącza się.

PO

LS

Urządzenie nie jest podłączone do Podłącz urządzenie do węża ogrodowego wody lub zawór wody jest z wodą >Rozdział 4.5. Odkręć zawór zakręcony. wody.

Odpowietrz obwód wody.

Pompa jest uszkodzona.

Skontaktuj się z serwisem.

ST

AW

ICI

W obwodzie wody znalazło się powietrze.

ED PR Z

Ciśnienie wody w sieci jest zbyt słabe. Zgłoś się do dostawcy (lokalny wodociąg).

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Średnica twojego węża ogrodowego jest zbyt mała.

Zastosuj wąż o większej średnicy, zobacz Rozdział 4.5.

SP .

Problem

ZO .O .

Strona -47-

BIA N

Odpowietrz obwód wody.

Wyczyść sitko filtra> Rozdział 9.1.

-D OM

W obwodzie wody znalazło się Strumień z dyszy powietrze. wydobywa się prawidłowo, ale jest Sitko filtra w końcówki bardzo słaby. szybkozłączki jest zatkane.

CO

Urządzenie jest prawidłowo Ciśnienie wody w sieci jest zbyt słabe. podłączone do wody, lecz ciśnienie Zgłoś się do dostawcy (lokalny wodociąg sieci jest zbyt niskie.

Wymień uszczelki >Rozdział 9.2.

Dysza jest zablokowana.

Oczyść dyszę używającą dostarczoną igłę >Rozdział 9.3.

CE

Końcówki przeciekają z powodu zniszczonych uszczelek.

LS

Detergent nie jest dodawany do wody.

Pokrętło dodawania detergentu jest Przekręć pokrętło. w pozycji „OFF” (zamknięte).

PO

Zbiorniki na detergent są puste.

Napełnij zbiorniki detergentem Rozdział 4.2.

ICI

EL

W

Końcówka Końcówki przeciekają z powodu Popraw łączenia, lub wymień uszczelki > dołączona do zniszczonych uszczelek, lub jest Rozdział 9.2. pistoletu - przecieka. krzyw włożona w zamek mocujący.

PR Z

ED

ST

AW

UWAGA: W przypadku wystąpienia usterki, której nie można samemu usunąć należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Jesteśmy do Państwa dyspozycji, a zalecamy sprawdzenie usterki samemu, aby uniknąć niedogodności związanych z jego brakiem w trakcie naprawy serwisowej. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl

ZO .O .

Strona -4810. Zanim zgłosisz usterkę – odkurzacz „WET & DRY” Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Urządzenie nagle się wyłączyło.

Zadziałał bezpiecznik ochrony silnika przed przegrzaniem, prawdopodobnie coś zablokował przewody ssące, lub filtr.

■ Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. ■ Usuń przyczynę przegrzewania się (np. usuń przedmiot blokujący rurę, lub/i opróżnij zbiornik na kurz). ■ Zaczekaj dla około 45 minut. Gdy urządzenie ochłodzi się, możesz je ponownie włączyć.

Urządzenie nagle przestało zasysać wodę i bardzo hałasuje.

Zadziałało zabezpieczenie pływakowe przed zalaniem z powodu zbyt wysokiego poziomu brudnej wody w zbiorniku.

■ Opróżnij zbiornik na brudną wodę ->Rozdział 5.4. ■ Załóż korpus silnika na pusty zbiornik i kontynuuj odkurzanie na mokro.

CO

LS

Ssawka lub wąż ssący są zablokowane.

BIA N

-D OM

Filtr ochronny silnika jest zabrudzony.

Opróżnij zbiornik na kurz Rozdział 5.4.

Wyczyść filtr ochronny >Rozdział 9.4.

CE

Zbiornik kurzu jest pełny.

PO

Urządzeni pracuje poprawnie, ale skuteczność sprzątania jest ni zadowalająca.

SP .

Problem

Usuń przedmiot, który blokuje wąż. Jeśli to konieczne - użyj długiego, drewnianego kija (np. od miotły)..

W

Zdecydowanym ruchem połóż korpus silnika na Korpus silnika nie został zbiorniku kurzu, dopóki nie usłyszysz i nie prawidłowo nałożony na zbiornik. poczujesz, że obydwa zatrzaski wskoczyły na swoje miejsca.

Z odkurzacza wydobywa się kurz. .

ICI

EL

Filtr ochronny nie został nałożony na korpus silnika przed Wymień /oczyść filtr ochronny >Rozdział 9.4. rozpoczęciem odkurzania na h

ST

AW

Założony filtr ochronny był uszkodzony.

Wymień filtr ochronny >Rozdział 9.4.

PR Z

ED

UWAGA: W przypadku wystąpienia usterki, której nie można samemu usunąć należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Jesteśmy do Państwa dyspozycji, a zalecamy sprawdzenie usterki samemu, aby uniknąć niedogodności związanych z jego brakiem w trakcie naprawy serwisowej. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl

ZO .O .

Strona -49-

SP .

10.3. Akcesoria i części UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Węże ciśnieniowe, złączki i końcówki są ważne dla bezpieczeństwa pracy z urządzeniem. Używaj jedynie oryginalnych części i akcesoriów, w przeciwnym wypadku w nieprzewidywalny sposób z węży ciśnieniowych, lub połączeń mogłaby wydostać się woda pod wysokim ciśnieniem i spowodować wypadek.

BIA N

CO

UWAGA: Niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenie nie zawiera żadnych podzespołów, które mogą zostać naprawione przez Użytkownika. Tylko elementy w tabeli poniżej mogą zostać wymienione przez Użytkownika. Wszystkie inne naprawy są wykonywane przez Serwis. Wykonywanie napraw samodzielnie naraża Cię na niebezpieczeństwo podczas naprawy i użytkowani.

-D OM

Następujące części i akcesoria można zamówić w serwisie:

Opis

3300001

Zestaw: 1 filtr ochronny silnika 1 taśma gumki

3300002

1 szczotka zwykła

PO

LS

CE

Kod części

1 szczotka obrotowa (ROTO)

EL

W

3300003

PR Z

ED

ST

3300005

AW

ICI

3300004

Zestaw: 1 sitko filtra dopływu wody 1 końcówka do szybkozłaczki Zestaw: 1 igła do czyszczenia dyszy 4 o-ringi (uszczelki pierścieniowe

ZO .O .

Strona -5010.4.Gwarancja

SP .

Oferujemy gwarancję 24 miesięcy od daty zakupu urządzenia. Szczegóły znajdują się na karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Gwarancja nie obejmuje m.in. uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeń mechanicznych, ani zmian wynikających z normalnego zużycia.

BIA N

CO

W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl. Warunki gwarancji opisane są w karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia. Gwarancja jest ważna z dowodem zakupu. Jeśli urządzenie jest uszkodzone

-D OM

UWAGA: Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym!

CE

W przypadku awarii urządzenia należy skontaktować się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. W przypadku uszkodzenia mechanicznego (np. upadku) nie naprawiaj go samodzielnie! Skontaktuj się z serwisem centralnym Dom Bianco Sp. z o.o. Dane kontaktowe znajdują się na karcie gwarancyjnej, oraz na stronach: dirt-devil.pl i dombianco.pl

LS

10.5. Utylizacja urządzenia

PR Z

ED

ST

AW

ICI

EL

W

PO

Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci komunalnych. Zgodnie z prawem ochrony środowiska musi ono zostać poddane utylizacji. Należy je dostarczyć do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.