14.

14. the imperial rainbow 12 | FEB | 2011

PROGRAMM

Er fliegt mich. Er fliegt mich nicht. Er fliegt mich! Austrian Airlines fliegen Verliebte mit dem redticket in die romantischsten Städte Europas.

Europa ab ¤ 69,– Inkl. Hin- und Rückflug

Sammeln Sie Meilen mit Miles & More. Buchung auf www.austrian.com, bei Buchungen über ✆ 05 1766 1000 oder im Reisebüro kann es zu unterschiedlichen Servicegebühren kommen. Komplettpreis ab Wien. Besondere Anwendungsbestimmungen. Begrenztes Kontingent. Stand 1.1.2011.

www.austrian.com

The Imperial Rainbow Seit Oktober 2010 ist es also auch hochamtlich: Der klassische Wiener Ball ist „Kulturerbe der Menschheit“. Er wurde von der UNESCO in die entsprechende nationale österreichische Liste des „immateriellen Kulturerbes der Menschheit“ aufgenommen. Und die HOSI Wien ist angetreten, auch den Regenbogenball zum schwul-lesbischen Kulturerbe der Menschheit zu machen.

EInleitung

Die Hofburg bietet dazu die besten Voraussetzungen. Ihre Räumlichkeiten verfügen über großes Ausbaupotential, sodass der Regenbogenball noch weiterwachsen und daher noch viel mehr tanzbegeisterte Lesben, Schwule und Transgenderpersonen aus der ganzen Welt aufnehmen kann.

Foto: Jana Madzigon

Es ist ein signifikanter Meilenstein in der Geschichte der österreichischen Lesben-, Schwulen- und Transgenderbewegung, die Hofburg, diesen Ort höchster Gesellschafts­ fähigkeit, zu „erobern“ – und noch dazu erstmals unter dem Ehrenschutz des Bundespräsidenten. Und wir tun dies mit genau derselben gesellschaftspolitischen Genugtuung, mit der seinerzeit – 1998 – Wiens lesbisch-schwule und Transgender-Community diese urwienerische Tradition des klassischen Balls erstmals für ihre emanzipatorischen Zwecke vereinnahmt hat. Wie jedes Jahr freuen wir uns auch über die vielen heterosexuellen Gäste, die gemeinsam mit ihren homosexuellen und queeren Familienangehörigen, Freunden und Freundinnen dieses wunderschöne Tanzfest der Vielfalt feiern. In diesem Sinne wünschen wir allen gute Unterhaltung und eine rauschende Ballnacht in den Prunksälen der Hofburg!

Viel Spass am Regenbogenball wünscht …

Life Ball

Backstage beim Shooting der Style Bible

Cher

Die Gay-Ikone im ,Burlesque‘-Ta lk

Sonne & Me

P.b.b. Verlags ort 1070 Wien,

09Z038317M

er Warum man(n) Gran Canaria düs jetzt nach en sollte

#17 FEB/MÄRZ

’11 E 4,–

Mach Dich frei Sexy Enthül lung.

NAME IT-Aw ard

Sexy Underwe ar

2011: Die beste n

Gay-Lokale

Für ein ganzes Jahr Gay Lifestyle 6 Ausgaben pro Jahr im Abo für € 18,www.name-it.at

Ehrenschutz Der Wiener Regenbogenball steht unter dem Ehrenschutz von:

Bundespräsident Heinz FISCHER

Dem Ehrenkomitee gehören an: Nationalratspräsidentin Barbara PRAMMER Bundeskanzler Werner FAYMANN Bundesministerin Gabriele HEINISCH-HOSEK Bundesminister Rudolf HUNDSTORFER Bundesminister Reinhold MITTERLEHNER Bundesministerin Claudia SCHMIED Bundesminister Alois STÖGER Staatssekretär Andreas SCHIEDER Nationalratsabgeordnete Eva GLAWISCHNIG Europa-Abgeordnete Ulrike LUNACEK Bürgermeister Michael HÄUPL Vizebürgermeisterin Maria VASSILAKOU Vizebürgermeisterin Renate BRAUNER Stadträtin Sandra FRAUENBERGER Stadträtin Sonja WEHSELY Gemeinderätin Christine MAREK Präsident der Wirtschaftskammer Österreichs Christoph LEITL Präsident der Arbeiterkammer Herbert TUMPEL Präsidentin der Wirtschaftskammer Wien Brigitte JANK

BALLKOMITEE Christian Högl Gesamtleitung

Christoph Strauß Regenbogen-Boulevard

Gerhard Liedl

Judith Rudolf Johanna Keil

Martina Fink Barbara Steininger

Kartenverkauf

Glückshafen

Karl Kreipel

Martina Goldenberg Karoline Kras

Ehrenamtlichen­ koordination

Finanzen

Kurt Krickler Internationale Kontakte

Künstlerbetreuung

Moritz Yvon Jakob Schefcik Assistenz

Christof Cremer

Gabriela Schmidle

Künstlerischer Leiter

Presse & PR

Hochkarätige Unterhaltung …im Festsaal

Foto: Matthias Leonhard

DIVERTIMENTO VIENNESE Im Festsaal werden die tanzbegeisterten Gäste vom Divertimento Viennese durch die Ballnacht begleitet. Das Orchester unter der Leitung von Vinzenz Praxmarer ist Garant für musikalische Qualität, künstlerische Vielseitigkeit und Konzeption sowie deren stimmungsvolle Umsetzung. Es besticht durch seine Vielseitigkeit und künstlerische Offenheit, die Verbindung von klassischer Eleganz und jugendlich mitreißender Dynamik und präsentiert farbenreich und stilgerecht ein facettenreiches Potpourri aus klassischer Wiener Tanzmusik, großen Musical- und Swing-Arrangements, Hits aus den 20er, 30er und 40er Jahren und lateinamerikanischen Tänzen.

SOPHIE MARILLEY Im Rahmen der Eröffnung werden die Ballgäste von der Schweizer Mezzosopranistin, die seit 2006 Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper ist, in der gesellschaftlich anerkannten und gefeierten Hosenrolle des Prinzen Orlofsky mit dem Klassiker Ich lade gern mir Gäste ein aus Der Fledermaus begrüßt. Die in Freiburg geborene Sophie Marilley absolvierte ihr Gesangsstudium am Konservatorium ihrer Heimatstadt (Klasse von Antoinette Faes). 2002 war sie Preisträgerin beim internationalen Belvedere-Gesangswettbewerb in Wien. Ab 2011/12 wird sie Ensemblemitglied an der Staatsoper Stuttgart sein, wo sie das erste Fach singen wird.

Was wäre der Regenbogenball ohne Les Schuh Schuh? Eben! Daher wird die vor zehn Jahren gegründete lesbisch-schwule Tanzformation auch dieses Jahr wieder umjubelter Fixpunkt der Balleröffnung sein. Und wie jedes Jahr stellt die Truppe auch heuer ihre Musikauswahl unter ein bestimmtes Motto – diesmal fiel die Wahl auf Wien und Österreich. Die Ballgäste dürfen sich wieder auf die gekonnte Ironisierung althergebrachter Rollenklischees von Mann und Frau und auf innovativen Führungswechsel und PartnerInnentausch sowie kreatives Crossdressing freuen.

Foto: Jana Madzigon

LES SCHUH SCHUH

LUCY MCEVIL Durch den Abend führt auf der Bühne des Festsaals die Sängerin und Schauspielerin Lucy McEvil, die weit über Szenegrenzen hinaus Kultstatus genießt.

Den Haupt-Act um Mitternacht wird – was nicht zuletzt die Herzen der schwulen Besucher höher schlagen lassen wird – eine wahrhaftige Gewinnerin des Eurovision Song Contest bestreiten. Die charismatische US-Sängerin Katrina Leskanich und ihre damalige Band holten 1997 in Dublin mit ihrem Titel Love Shine a Light den – bis heute letzten – Sieg für das Vereinigte Königreich beim Schlagerwettbewerb der Eurovision. Zuvor hatten sie bereits 1985 mit Walking on Sunshine einen Welthit gelandet. Danach folgten weitere Topplatzierungen in den internationalen Charts. In Österreich war Katrina kürzlich in der ORF-Casting-Show „Helden von morgen“ zu sehen, in der sie als Coach für die jungen Talente mitwirkte. Beim Regenbogenball tritt sie mit einer eigens für diesen Abend formierten Band aus Österreich auf.

Foto: Jana Madzigon

KATRINA (& DIE WÖNBRECHA) früher: Katrina and the Waves

…im Zeremoniensaal DESERT WIND Langjährige Gäste des Regenbogenballs werden sich sehr darüber freuen, dass die beliebte Formation Desert Wind um den Gitarristen und Komponisten Eric Lary die Übersiedlung von Schönbrunn in die Hofburg mitgemacht hat und sie daher auch heuer den unverwechselbaren Stil dieser Band genießen können, der durch seine Verbindung aus Funk, Soul, Bebop, Fusion-Jazz und EthnoJazz sowie jazz-groovigen Arrangements und hebräischem Flair besticht.

LE ZBOR Inspiriert und angetrieben durch eine lesbisch-feministische Sichtweise formierte sich im Oktober 2005 der erste lesbische Chor in Kroatiens Hauptstadt Zagreb. Bestehend aus zehn bis fünfzehn Sängerinnen bietet Le Zbor freie Entfaltungsmöglichkeiten für jedefrau. Unter der Führung von Lidija Dokuzovic ´ setzen sie sich ab vom klassischen Chorgesang und experimentieren u. a. mit Volksliedern aus Mazedonien oder Kinderliedern. Weitere kreative Impulse kommen von Lollobrigida, Dolly Parton und Liedern aus den 1950er Jahren. Ihrer Idee, etwas Neues zu schaffen, kann man nur zustimmen: Musik, die sich nicht kategorisieren lässt und für alle freie Interpretation ermöglicht.

...im Rittersaal

¡Salsa y mucho más! werden der aus der Dominikanischen Republik stammende José Ritmo und seine Band im Rittersaal bieten. Neben dem Schwerpunkt Salsa stehen Rhythmen wie Merengue, Bachata, Cha cha cha und Latin Pop am Programm. José Ritmo begeistert mit einer gelungenen Mischung aus Cover-Versionen und Eigenkompositionen, überzeugt durch seinen Anspruch an höchste musikalische Qualität und schafft es nicht zuletzt durch die Begeisterung an der Musik immer wieder aufs neue, das Feuer im Publikum zu entfachen. Die spürbare Freude an ihrer Musik steckt an – große Show mit viel Kunst und Rhythmus! In den Pausen stehen die DJanes von Resis.dance an den Turntables.

...im Marmorsaal ILLIE & BART Das charmante Schnulzenduo Illie & Bart lädt zum Regenbogen-Cabaret in den Marmorsaal. Dieses entstand aus dem dringenden Wunsch der beiden Sänger, Komponisten und Schauspieler, ihre Fähigkeiten mit einem branchen-unüblichen Humor und einem elaborierten Gusto für Trash, Kitsch, „bad taste“ und polymorpher Perversion zu verbinden. Herauskam eine nie dagewesene Mischung aus Comedy und herzergreifender Musik. Sie handelt von Illie Liebling und Bart Schatz, zwei bisexuellen Opernsuperstars, die an den großen Bühnen der Welt eine nicht abreißende Kette von Triumphen feiern und an allen Ufern auf der Suche nach der Liebe sind. Ihre haarsträubenden Lebensgeschichten erzählen sie in Schnulzen aus vier Jahrhunderten, von Barock bis ABBA.

Foto: www.rambauske.com

JOSÉ RITMO & BAND

Jeder nach seinem Geschmack …

voesla uer.com fa ceb ook.com /voesla uer

REGENBOGENCABARET: ILLIE & BART MARMORSAAL

CHANNOINE BEAUTY POINT

JOSÉ RITMO & BAND RESIS.DANSE DJANE TRABANTENSTUBE

RITTERSAAL

REGEN CAS

ANTEKAMMER

HOFBURG-GALERIE

ZEREMONIENSAAL

BALL-BUFFET

WC

DESERT WIND

HOFBURGLOUNGE

S SEITENGALERIE

LE ZBOR

PLATZ

REGENBOGEN-BOULEVARD FESTSAAL

WINTERGARTEN

IMPERIAL SMOKER’S LOUNGE

VORSA

DIVERTIMENTO VIENNESE KATRINA

MEZZANIN Imperial Smoker’s Lounge Für sinnliche Genüsse steht der Wintergarten zur Verfügung. Bitte beachtet das Rauch­ verbot in allen anderen Bereichen!

CHANNOINE Beauty point Styling missglückt? ­Make-up zerflossen? ­Frisur verwirbelt? Hier findet ihr Hilfe – und Kosmetik-Tipps von Profis!

REGENBOGEN CASINO Fordert euer Glück heraus! Am Roulettetisch – mit freundlicher Unterstützung von Casinos Austria

REGENBOGENBOULEVARD Die nationale und inter­ nationale Community präsentiert sich

HOSI-WIENLOUNGE Informiert euch über das Serviceangebot der HOSI Wien und die vielfältigen Tätigkeitsbereiche des Vereins!

NBOGENSINO

FESTSTIEGE

ÜBERSICHTSPLAN

ZL

AAL

FORUM

SOLID GOLD LOUNGE POWERED BY WHY NOT WC FESTSTIEGE PLATEAU

GARDEHALLE I

HOSI WIEN-LOUNGE GARDEHALLE II

SEITEN HALLE

HALLE

GARTENSAAL

PRINZ-EUGEN-SAAL

GARDEROBEN GLÜCKSHAFEN

PARTERRE FotoCorner Lasst euch für eine bleibende Erinnerung an diesen Abend professionell in Szene setzen!

FOTOCORNER HELDENPLATZ

DAS LEBEN KANN SO SCHÖN SEIN! Wir begleiten Sie durch alle Höhen und Tiefen des Lebens. Genießen Sie entspannende Stunden beim Regenbogenball 2011!

Programmablauf Wann Wo

Was

21:00

Begrüßung durch Lucy McEvil Einzug der Ehrengäste, Eröffnung durch das Regenbogen-Ballkomitee und die Tanzgruppe Les Schuh Schuh Musik: Divertimento Viennese Gesang: Sophie Marilley

Festsaal Video-Übertragung in Zeremonien­saal und Seitengalerie

ab 22:00

Zeremonien­saal

Desert Wind

ab 22:00

Rittersaal

José Ritmo und Band in den Pausen: DJane (resis.danse)

ab 22:00

Forum

Solid Gold Lounge – DJ L. Rock

22:30– Marmorsaal 23:00

Regenbogen-Cabaret: Illie & Bart

23:30– Zeremonien­saal 23:50

Frauenchor Le Zbor

24:00

Mitternachtseinlage mit Stargast Katrina (ex „and the Waves“) mit Live-Band „die Wönbrecha“

Festsaal Video-Übertragung in Zeremonien­saal und Seitengalerie

0:30

Festsaal

Publikumsquadrille mit Tanzmeister Wolfgang Stanek

1:00– 1:30

Marmorsaal

Regenbogen-Cabaret: Illie & Bart

2:00

Festsaal

Ziehung der Hauptpreise des Glückshafens

3:00– 3:30

Marmorsaal

Regenbogen-Cabaret: Illie & Bart

4:25

Festsaal

Letzter Walzer

Wir danken Patricia Brück und Christian Bruna für die simultane Übersetzung in Gebärden­sprache.

THE EUROPEAN PARLIAMENT'S INTERGROUP ON

LGBT RIGHTS

„Nicht einschüchtern lassen! Weitertanzen! Viel Spaß!“ wünscht Ulrike Lunacek

EP

k, M e c a n u L Ulrike

e der

itzend ls Co-Vors

nt und a aparlame

rop nen im Eu it den Grü ein m m h re ic enders e s d t setz nd Transg unter an u p n u lle ro e u rg x , Bise LGBT Inte Schwulen n Lesben, o v te h c e eR EU • für gleich rhalb der n und auße lb inderheite a M politik rh r e n in rung alle Migrations ie e in h c m ri is k ä p is D ro u n e e g e e ig g • würd menschen bitte an • für eine , schreibe ill w n e s is res dazu w arl.europa.eu Wer Nähe p cek@euro a n ulrike.lu

www.ulrikelunacek.eu (NEU!) www.dielunacek.at www.eurogreens.at www.gruene.at

GLÜCKSHAFEN

afen-Los shn-L k c lü G os kshafe Glüc GlG lü 0 ü ck ,5 sh c 2 af € kshafen en-Los -Los € 2,50

108 129 210069

Mit dem Kauf von Losen des Glückshafens kann man tolle Preise gewinnen und einen guten Zweck unterstützen. Es gibt vier Losfarben, alle Lose einer dieser Farben gewinnen.

Ball 2011 enbogenam Reg Ziehung wünscht Ziehung am Regenbogen-Ball 2011 Glück!

viel

r gese wünscht inkl. alle Abg aben ZiehuZieh u. ung am Regenb Steu n gern am ogen-Ball 2011 Regen bogen viel Glück! -Ball 2011 tzl.

€ 2,5€02,50

inkl. aller gesetzl. Steuern u. Abgaben

ink l. aller inkl. aller gesetzl ges Steuer etz l. . n u. Ab Steuern gaben u. Abgaben

wünscht w ünsc viel ht Glück! viel Glück !

Wer also von jeder Farbe ein Los erwirbt, gewinnt garantiert einen Preis! Bei der Ziehung, die auf der Hauptbühne im Festsaal stattfindet, wird erst die Farbe gezogen, und danach werden die Losnummern der Hauptpreise ermittelt. Die Lose sind bei den mobilen Verkaufsteams erhältlich. Keine Barablöse der Preise möglich. Nicht behobene Preise verfallen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Glückshafen-Gewinne Hier einige der Hauptpreise, die es zu gewinnen gibt:

Jahresmitgliedschaft in einem der John Harris Fitness-Clubs sowie eine 3-Monatsund eine Monatmitgliedschaft

Businessclass-Flug nach Berlin für zwei Personen

Traumhochzeit im Belvedere 2 x 1 Paartanzkurs in der Tanzschule Stanek

Es werden noch viele weitere wertvolle Gewinne verlost, die durch folgende SpenderInnen zur Verfügung gestellt wurden:

ELISABETH BRANDL

[ur] Lagergasse 6 , T o p one 2 | 1 0[five] 30 Wien T e l . : 0 0 4 3Alte / 6 9 9 / 1Lampe 1910076 e l i s a b e t h . b r a n d l @ bröselkeks channoine-partner.com www.channoine-partner.com/elisabeth.brandl

Café Berg

Café Standard Café Willendorf das möbel Die Presse Der Standard Downstairs Filmcasino GEA Grand Hotel Haus der Musik Kabarett Niedermair Kaiserhof Wien Konsument KÖÖ Kunsthalle Wien 

Kunsthistorisches ­Museum Kuppitsch Leporello Liechtensteinmuseum Löwenherz Lusthaus Wien Merkur MUMOK Musikverein NAME IT NENI Österreichische ­Nationalbibliothek Planter’s Club Raiffeisenlandesbank Ravensburger Resis.danse Salamander Santo Spirito Schuberttheater

Sony Pictures Spanische Hofreitschule stadtTheater walfischgasse Sun Company TAG TGI Fridays Theater Drachengasse Tiergarten Schönbrunn TUI ReiseCenter Vereinigte Bühnen Wien Verlag Droschl Why Not Wiener Konzerthaus Wiener Metropol Wiener Stadthalle Wiener Wasserwerke Zotter

gayPARSHIP unterstützt whiteknot.org

JEMAND WARTET AUF DICH, AM ENDE DES REGENBOGENS. Wir wünschen eine rauschende Nacht! Und falls es mit der Ballbekanntschaft nicht so ganz klappen sollte: Auf gayPARSHIP.at freuen sich auch am Morgen danach unzählige Singles aufs Kennenlernen. Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.at

Auch F ra u e n fi n d e n bei g a y PA R S H IP e in e p a ssende Pa rt n e ri n .

Stadtplan der Starthaltestelle Kettenbrückengasse as se

ha Le

e ss lga m üh ind

as se

itzg

Ka un

ße

Mü are t en s tr aß e

mp en do

nik us ga ss e er

Ko p

Ha

Sc hö nb

rg

as ug Ne se

asse

e

e ug Ne

se

as

rg

s

ga

tte

Ri

e

s as

on

Kr

ol l a r d g

s as

ffe hä

Sc

oß

se

e

as se

as

ein

rg

sg

Café BaKul Cheri

Gr

ze n

We h

g nd

Sling

ße traF ran

Kl

Motto

Wr. Freiheit

eu

se Frisco Sauna

ru

S er nn

Wa

59A

Kettenbrückeng.

59A

Fr

str a

s

e ass ng

en

de

e ss ga

lga

cke

gas

ale n

ika ne

eß Pr

üh um

brü Rifugio

fer lho

gd

ch

e

s as

He

en

Grü

sse rga

Ma

hlg

se

se ngas

Zein

e dig

e ss

se

ie

W

Preßgasse

Alte Lampe

tt Ke

Citybike

Rü

a lg

as

e

ht

c Re

eil nz

S

59A

U4 Kettenbrückeng.

g.

eg

üh fm

rtg

ile ze en Wi e in k

Ma rg

a llag.

se

Gu

s ga

L

e

ig. rd

se

MangoBar Café Savoy

Wienfluss

citybike

St

Ho

dw i

U4

ra Gi

as

ße Di: 18–22 Uhr tra M Heumühlgasse 14 urgers Fr: 16–01 Uhr Esterhazygasse b 1040 Wien m Sa: 16–01 Uhr H Magdalenenstr. H 01/2166604 Tel. So: 16–22 Uhr www.hosiwien.at Esterh áz yg. ,Tourist-Infos Spörl ingas ,Gratis-WLAN se

e

aße

Mi 19 Uhr: Lesben Do 17.30 Uhr: Jugend letzter Sa im Monat: 50+

ze ien

AlfredGrünwaldPark

Naschmarkt

eile

nz e Wie

Naschmarkt Flohmarkt

ile

Café

aß e cht e W str Re en en al d ag

Goldener Spiegel

Link

g.

Red Carpet

se

rth

as

str ing erl

ge

re Dü

ss ga

ig ell

sse

rga

Eg

r tle

s Kö

en ieg St

Village

Gruppentreffs

Infos zu anderen Terminen und Veranstaltungen auf www.hosiwien.at

Stiegengasse

an Jo

Am

rS

rfe

H e

ß tra

Fried Verk

Theater an der Wien

Laimgrubengasse

ng be

g.

se as ng

Haus des Meeres Esterházypark

w Ch

57A

gru im La

en

lke Ne

57A

Schadekgasse

Technische Universität

.

it ab rn Ba

e as s citybike

e as s er g rad

g Fill

W

er g Zoll

VEREINSZENTRUM

Kirchengasse/ Neubaugasse

H

.

ldg

ba

eo

Th

g en

CAFÉ

Mariahilfer Straße/Stiftgasse n Bie

&

H

rg

Stiftskirche

se

gas

den

Lin

ie

DIE HOSI WIEN Im Programmheft zum 13. Regenbogenball vor einem Jahr haben wir über die ersten drei – erfolgreichen – Jahrzehnte in unserer Vereinsgeschichte berichtet und unsere großen Pläne für die Zukunft erwähnt. Dass wir uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen, haben wir im letzten Jahr wieder unter Beweis gestellt – nicht nur mit der Übersiedlung des Balls in die Hofburg, sondern auch mit der Eröffnung des Gugg im Juni 2010, womit wir eine wichtige Weichenstellung für die Zukunft des Vereins vorgenommen haben. Das neue Café und Vereinszentrum befindet sich mitten in der LSBT-Szene Wiens, 200 Meter vom Naschmarkt. Die neue Infrastruktur steht auch anderen Initiativen und Vereinen zur Verfügung – und wird von diesen bereits intensiv genutzt.

Vielfältige Aktivitäten Das Gugg stellt darüber hinaus eine wichtige Aktionsbasis für die vielen permanenten und laufenden Tätigkeiten der HOSI Wien dar, wie etwa: Theatergruppe HOSIsters oder die Herausgabe unserer • Spezielle Treffpunkte für Zeitschrift LAMBDA-NachFrauen, Jugend, SeniorInnen richten • Das Projekt Peer Conne• Lobbying für die Rechte Xion („Lesben und Schwule von Lesben und Schwulen kommen in die Schule“) und Intervention bei Fällen • Die Organisation der Revon Diskriminierung genbogenparade mit über Umfassende Informationen 100.000 TeilnehmerInnen hier am Ball in der HOSI• Künstlerische und publizi- Lounge im Parterre sowie stische Aktivitäten, z.B. der im Web: www.hosiwien.at • Information und Beratung

Sag Ja! im Belvedere

Hochzeitspackage ab € 900,Informationen zu den Räumlichkeiten und Angeboten: T +43 (1) 79557-221 [email protected] www.belvedere.at

Inserat Sag Ja.indd 1

Nur für MÄNNER!

04.02.11 17:56

Unsere Spezialitäten: Permanente Haarentfernung: schmerzfrei, schnell, dauerhaft! Fett weg – mit neuester Technologie nur die Problemzone wird behandelt! Kosmetik · Fußpflege · Massage

1. Österreichischer Pflegesalon für den MANN GUTSCHEIN

.

1 Behandlung nach Wunsch um -30% lt. Preisliste 1 Gutschein pro Person. Keine Barablöse

K ULTIVIERT

www.kultiviert.at Wien 1, Renngasse 13 Tel. 01 533 19 92

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen beim 15. Wiener Regenbogenball in der Hofburg Wien am Donnerstag, den 2. Februar 2012

DANKE Wir bedanken uns bei Frau Mag. Danler und dem Team der Hofburg für die freundliche Unterstützung. Weiters gilt unser Dank folgenden PartnerInnen:

ELISABETH BRANDL Lagergasse 6, Top 2 | 1030 Wien Tel.: 0043/699/11910076 [email protected] www.channoine-partner.com/elisabeth.brandl die Buchhandlung für Schwule und Lesben

XTRA! Wir danken unseren Hotelpartnern: InterContinental

Le Méridien

Kaiserhof

Tanzschule Stanek 1010 Wien, Grashofgasse 1a 01 513 42 92