Slovenská urologická spoločnosť SLS Urologická klinika JLF UK a UNM Martin Slovenská spoločnosť sestier a pôrodných asistentiek, sekcia sestier pracujúcich v urológii pri SLS organizujú

19. výročnú konferenciu Slovenskej urologickej spoločnosti SLS a Konferenciu sestier pracujúcich v urológii pri SLS

PROGRAM 6. - 8.6.2012, Martin Aula Magna JLF UK Martin www.sus.sk

Brozura SUS PROGRAM.indd 1

4. 6. 2012 13:03:35

chondroitín sulfát, kyselina hyalurónová

Roztok 1000 mg chondroitín sulfátu a 800 mg kyseliny hyalurónovej na obnovu glykozaminoglykánovej vrstvy močového mechúra podávaný intravezikálne. Indikovaný pri obnove vrstiev glykozaminoglykánov mechúra v prípadoch, v ktorých ubúdanie týchto vrstiev môže spôsobovaĘ ðasté a chronické Ęažkosti; cystitídy rôzneho povôdu, ako sú napríklad: syndróm mechúrovej bolesti / intersticiálna cystitída recidivujúca cystitída spôsobená infekciami cystitída spôsobená antitumorálnymi liekmi cystitída vyvolaná radiáciou traumatická cystitída napríklad cystitídy rozličného pôvodu). Je indikovaný aj v  prípadoch, v ktorých sa k ubúdaniu vrstiev GAGs pridružujú formy chronického zápalu. Zloženie: 50 ml fľaštička obsahuje vodu, chlorid vápenatý, sodnú soľ kyseliny hyalurónovej, chondroitín sulfát sodný. Frekvencia používania: Aplikovať obsah 1 fľaštičky nasledovne: 1x týždenne počas prvého mesiaca, 1x za dva týždne počas druhého mesiaca a v nasledujúcich mesiacoch 1x me-

Výrobca: IBSA Institut Biochimique SA, Lugano, Švajčiarsko Zastúpenie pre SR: IBSA Slovakia, s. r. o., Šancová 72, 811 05 Bratislava Tel.: 02/5262 0978, Fax: 02/5262 0979, E-mail: [email protected] • www.ibsa.sk

ialuril inzerat mm.indd 21 Brozura SUS 148x210 PROGRAM.indd

sačne do trvalého odznenia príznakov ochorenia. Upozornenia: Podávanie prípravku cez katéter môže vykonávať iba kvalifikovaný personál pri kontrolovanej sterilite a jemne. Len na jednorazové použitie, po otvorení ihneď použiť. Uchovávať pri teplote 0 až 25°C. Interakcie: doteraz neboli zistené. Kontraindikácie: Neboli zistené. Nepoužívať v  prípadoch so známou hypersenzibilitou na niektorú zložku prípravku.

Vedľajšie účinky: Neboli zistené. Zdravotnícka pomôcka. Výdaj zdravotníckej pomôcky je viazaný na lekársky predpis. IALURIL® je kategorizovaný ako zdravotnícka pomôcka podávaná pri ambulantnej starostlivosti v ambulancii lekára (typ A). Pred predpísaním zdravotníckej pomôcky sa oboznámte s úplným znením návodu na použitie zdrav. pomôcky. Posledná revízia textu: december 2010. Informácia pre zdravotníckych pracovníkov. Inz_ILR_05/2012

IALURIL® Návod na použitie: Popis: Sterilný roztok hyaluronátu sodného (1,6% – 800 mg/ 50 ml) a  chondroitín sulfátu sodného (2% – 1g/50 ml) na intravezikálne kvapkanie. Sterilné – iba na jednorazové použitie. Terapeutické indikácie: IALURIL® je indikovaný pri obnove vrstiev glykozaminoglykánov (GAGs) mechúra (urothelium) v  prípadoch, v  ktorých ubúdanie týchto vrstiev môže spôsobovať časté a chronické ťažkosti (ako

2.5.2012 10:52 4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

AULA MAGNA, MALÁ HORA 4A, JLF UK MARTIN

3 Brozura SUS PROGRAM.indd 3

4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Príhovor Vážené kolegyne, vážení kolegovia, Dovoľujem si Vás pozvať na 19. výročnú konferenciu Slovenskej urologickej spoločnosti a konferenciu sekcie sestier pracujúcich v urológii, ktorá sa uskutoční v dňoch 6. – 8. júna 2012 v nových priestoroch Jesseniovej lekárskej fakulty Univerzity Komenského v Martine. Výročná konferencia Slovenskej urologickej spoločnosti je každoročne najvýznamnejším podujatím slovenských urológov a našou snahou je pripraviť toto podujatie na najvyššej úrovni aj tohto roku. Vedecký program bude zameraný na najdôležitejšie oblasti urológie, na inovácie diagnostických a liečebných postupov v urologickej praxi, na prezentáciu výsledkov klinickej a výskumnej práce. Súčasťou konferencie bude odborný program Európskej školy urológie, odborný program sekcie Českých a Slovenských pediatrických urológov a v pláne sú aj niektoré odborné kurzy a sympóziá. Očakávame dôstojnú účasť slovenských a zahraničných hostí, predovšetkým z Českej republiky. Je pre mňa cťou pozvať Vás na 19. výročnú konferenciu Slovenskej urologickej spoločnosti do Martina. Martin, pôvodne Turčiansky Svätý Martin, mal v národných dejinách osobitné postavenie. Pred stopäťdesiatimi rokmi na známom Memorandovom zhromaždení zídení zástupcovia Slovákov požadovali uznanie slovenského národa a jeho reči, zabezpečenie jeho politických, jazykových a kultúrnych práv. Nie náhodou v Martine v roku 1918 deklarovali vôľu Slovákov vstúpiť do spoločného štátu s Čechmi. Tieto historické aktivity a viaceré ďalšie viedli v roku 1994 Národnú radu Slovenskej republiky k vyhláseniu zákona, ktorým sa mesto Martin stalo mestom národnej kultúry Slovákov. Verím, že s pobytom v Martine počas konferencie budete spokojní po odbornej aj spoločenskej stránke. Organizačný výbor aj napriek od tohto roku známym zmeneným podmienkam pri organizovaní odborných podujatí spraví pre úspech podujatia a Vašu spokojnosť všetko.

Teším sa na stretnutie v Martine Ján Kliment

4 Brozura SUS PROGRAM.indd 4

4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Obsah Príhovor prezidenta konferencie

4

Vedecký a organizačný výbor, sekretariát konferencie

6

Všeobecné informácie

7

Sponzori

9

Prehľad prednášok

10

Podrobný program

11

Streda

11

Štvrtok

13

Štvrtok – Konferencia sekcie sestier

17

Piatok

18

5 Brozura SUS PROGRAM.indd 5

4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Vedecký, organizačný výbor a sekretariát konferencie Prezident konferencie prof. MUDr. Ján Kliment, CSc. Vedecký výbor prim. MUDr. Vladimír Baláž, PhD. prof. MUDr. Ján Breza, DrSc. prof. MUDr. Peter Bujdák, PhD. prof. MUDr. Ján Kliment, CSc. doc. MUDr. Ján Ľupták, PhD. Organizačný výbor prim. MUDr. Boris Eliáš, PhD. MUDr. Kamil Javorka, PhD. prof. MUDr. Ján Kliment, CSc. MUDr. Ján Kliment ml, PhD., FEBU

MUDr. Ladislav Macko doc. MUDr. Ivan Minčík, PhD. doc. MUDr. Ján Švihra, PhD. prof. MUDr. Ladislav Valanský, CSc.

doc. MUDr. Ján Ľupták, PhD. MUDr. Igor Sopilko, PhD. doc. MUDr. Ján Švihra, PhD. MUDr. Roman Tomaškin, PhD.

Zastúpenie SLS, registračné poplatky Soňa Kozáková Slovenská lekárska spoločnosť Kongresové oddelenie Cukrová 3 813 22 Bratislava Email: [email protected] Tel.: +421 2 5292 2017, +421 2 5292 2019, Fax: +421 2 5292 2022 Sekretariát konferencie, ubytovanie FARMI-PROFI, s.r.o. Stredná 80 821 04 Bratislava Tel.: +421 2 6446 1555, +421 2 6446 1614, Fax: +421 2 6446 1487 Mobil: +421 918 502 341 Email: [email protected]

6 Brozura SUS PROGRAM.indd 6

4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Všeobecné informácie Dátum 6. - 8. jún 2012, Martin Miesto konania Aula Magna, Malá hora 4A, Martin – lekári Hotel Turiec, A. Sokolíka 2, Martin – sestry Rokovací jazyk slovenčina, čeština, angličtina (bez tlmočenia) Registrácia Aula Magna, Martin Streda 6. 6. 2012 13:00 – 16:00 hod. Štvrtok 7. 6. 2012 07:30 – 17:00 hod. Piatok 8. 6. 2012 08:00 – 10:00 hod. Menovky Každý účastník konferencie dostane pri registrácii menovku, ktorá ho oprávňuje zúčastňovať sa odborných aktivít počas konferencie. Účastníci a vystavovatelia sú povinní nosiť menovku na viditeľnom mieste počas celého trvania konferencie. Pokyny pre prednášateľov Každý prednášateľ je povinný dodržať maximálny časový rozsah prednášky, o ktorom bol vopred informovaný výborom konferencie. Predsedajúci sekcií majú právo predčasne ukončiť prednášku pri prekročení časového limitu.

7 Brozura SUS PROGRAM.indd 7

4. 6. 2012 13:03:42

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Všeobecné informácie Abstrakty Prijaté abstrakty budú publikované v časopise Klinická urológia a uverejnené na stránke www.sus.sk Postery Rozmery posterov 100 x 90 cm (výška x šírka) Upozornenie Akékoľvek záznamy prednášok (fotografovanie alebo zvukové nahrávanie) sú počas odborného programu zakázané. SPOLOČENSKÝ VEČER Štvrtok 7. 6. 2012 Hlavný diskusno-spoločenský večer – hotel Turiec, začiatok o 20:30 hod. Poplatok za diskusno-spoločenský večer 1,- Eur/os. Potvrdenia o účasti LEKÁRI

SESTRY

Pasívna účasť

Pasívna účasť

Streda 6.6. 2012 Štvrtok 7. 6. 2012 Piatok 8. 6. 2012

2 kredity 8 kreditov 6 kreditov

Streda 6.6. 2012 Štvrtok 7. 6. 2012 Piatok 8. 6. 2012

Aktívna účasť Autor prednášky (spoluautor)

3 kredity 6 kreditov 6 kreditov

Aktívna účasť 10 kreditov 5 kreditov

Autor prednášky (spoluautor)

10 kreditov 5 kreditov

Kredity možno priznať najviac dvom spoluautorom. Aktívnym účastníkom sa kredity za aktívnu a pasívnu účasť sčítavajú.

8 Brozura SUS PROGRAM.indd 8

4. 6. 2012 13:03:43

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Sponzori Platinový sponzor

Zlatý sponzor

Strieborní sponzori

9 Brozura SUS PROGRAM.indd 9

4. 6. 2012 13:03:43

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Prehľadný program Streda 6. 6. 2012 13:00 – 16:00

Registrácia

16:00 – 18:30

SYMPÓZIUM PEDIATRICKEJ UROLÓGIE

18:30 – 19:30

Zasadnutie Výboru Slovenskej urologickej spoločnosti (Hotel Turiec)

Štvrtok 7. 6. 2012 08:00 – 08:30

Slávnostné otvorenie konferencie

08:30 – 09:50

HOSŤOVSKÉ PREDNÁŠKY

09:30 – 12:30

SESTERSKÁ SEKCIA (Hotel Turiec)

09:50 – 10:05

Prestávka

10:05 – 12:00

KARCINÓM PROSTATY

12:00 – 13:00

Plenárna schôdza Slovenskej urologickej spoločnosti

13:00 – 14:00

Obed

14:00 – 16:00

URETHRAL STENOSIS - EUROPEAN SCHOOL OF UROLOGY

16:05 – 17:05

Sympózium: VPLYV ANDROGÉNOVEJ DEPRIVAČNEJ LIEČBY KARCINÓMU PROSTATY NA PREŽÍVANIE, LUTS A VÝSKYT KOMPLIKÁCIÍ

17:10 – 18:10

Sympózium: BUDÚCNOSŤ LIEČBY UROLOGICKÝCH OCHORENÍ

18:15 – 19:15

Sympózium: REGENERÁCIA GAG VRSTVY MOČOVÉHO MECHÚRA

20:30

Hlavný diskusno-spoločenský večer (Hotel Turiec)

Piatok 8. 6. 2012 08:00 – 08:45

HOSŤOVSKÉ PREDNÁŠKY

08:45 – 10:15

KARCINÓM OBLIČKY + KARCINÓM MOČOVÉHO MECHÚRA

10:15 – 10:30

Prestávka

10:30 – 11:35

UROLITIÁZA + OCHORENIA RETROPERITONEA

11:35 – 12:05

Obed

12:05 – 13:30

INKONTINENCIA MOČU + BPH

13:30 – 14:45

VARIA

14:45

Záver konferencie

10 Brozura SUS PROGRAM.indd 10

4. 6. 2012 13:03:45

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Streda 6. 6. 2012 PROGRAM 16:00 – 18:30

SYMPÓZIUM PEDIATRICKEJ UROLÓGIE Predsedníctvo: R. Kočvara, V. Polák 1. Laparoskopická pyeloplastika u malých dětí bez použití stentu R. Kočvara, J. Sedláček, M. Drlík (Praha)

7 min.

2. Použitie laparoskopie v diagnostike a liečbe nehmatného testis K. Javorka, J. Ľupták, M. Jonáš, J. Kliment (Martin)

7 min.

3. Je nutná ATB profylaxe při obstrukci pelviureterální junkce u dětí operovaných do 2 let věku? O. Šmakal, J. Vrána, K. Michálková (Olomouc)

7 min.

4. Endoskopická léčba refluxu I. Novák (Hradec Králové)

7 min.

5. Obštrukčné uropatie distálneho močovodu u detí – skúsenosti s chirurgickou liečbou I. Minčík, I. Viľcha, R. Ľuník (Prešov)

7 min.

6. Dlouhodobé výsledky gastrocystoplastik R. Skalka, R. Kočvara, J. Dvořáček, T. Hanuš (Praha)

7 min.

7. Igg4 choroba, raritní příčina obstrukce močovodu I. Novák, J. Špaček, J. Laco, M. Podhola, J. Kopřiva, P. Rejtar (Hradec Králové)

5 min.

8. TIP v liečbe hypospádií, 10-ročné skúsenosti K. Javorka, M. Jonáš, J. Kliment (Martin)

7 min.

9. Nádory ledvin u dětí – zkušenosti s radikální a záchovnou operační léčbou P. Zerhau, M. Husár, V. Bajčiová (Brno)

7 min.

11 Brozura SUS PROGRAM.indd 11

4. 6. 2012 13:03:45

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Streda 6. 6. 2012 PROGRAM 16:00 – 18:30

10. Léčba dětské urolitiázy extrakorporální litotrypsí J. Vrána, O. Šmakal (Olomouc)

7 min.

11. Možnosti léčby urolitiázy horních cest močových u dětí I. Novák, M. Broďák, J. Košina, P. Kutílek, L. Rýdl, M. Balík (Hradec Králové)

7 min.

12. Diagnostické a terapeutické postupy u detí s obojstranným Nefroblastómom J. Molčan, A. Čižmár (Bratislava)

7 min.

13. Konzervatívna liečba fimózy v detskom veku, 10-ročné skúsenosti M. Jonáš, K. Javorka, J. Kliment (Martin)

7 min.

14. Tumory semenníkov v kojeneckom veku M. Bača, D. Martinčok, M. Mošon, M. Kožlej (Košice) 15. Subvezikálna cystická expanzia s ipsilaterálnou agenézou obličky P. Bartoň, V. Polák (Bratislava) 16. Cystická expanze v dutině břišní a retroperitoneu, prenatálně diagnostikována a překvapivá diagnóza: kazuistika P. Kuliaček, M. Králová, P. Rejtar, K. Lejhancová, I. Novák (Hradec Králové)

5 min.

5 min.

5 min.

17. Zdvojená oblička prezentujúca sa ako cysta (Komentovaný poster) Ľ. Lachváč, L. Valanský, V. Nagy (Košice)

3 min.

18. VUR - Príčina nefrektómie v detskom veku Z. Kurcinová, L. Valanský, R. Bartl, (Košice)

5 min.

Diskusia 18:30 – 19:30

Zasadnutie Výboru Slovenskej urologickej spoločnosti (Hotel Turiec)

12 Brozura SUS PROGRAM.indd 12

4. 6. 2012 13:03:46

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Štvrtok 7. 6. 2012 PROGRAM 08:00 – 08:30

Slávnostné otvorenie konferencie

08:30 – 09:50

HOSŤOVSKÉ PREDNÁŠKY Predsedníctvo: J. Kliment, J. Breza 19. Uretru šetřící cystektomie u žen a riziko uretrální recidivy - prednáška ČUS M. Babjuk (Praha)

20 min.

20. Vplyv nových poznatkov v neuroregulácii dolných močových ciest na liečebnú taktiku P. Zvara (Vermont)

20 min.

21. Enuréza R. Kočvara (Praha)

20 min.

22. Novinky v urorádiológii V. Belan (Bratislava)

20 min.

09:50 – 10:05

Prestávka

10:05 – 12:00

KARCINÓM PROSTATY Predsedníctvo: L. Valanský, P. Bujdák 23. Roboticky asistovaná radikální prostatektomie - data z high volume centra V. Študent, M. Grepl, I. Hartmann, A. Vidlář (Olomouc)

7 min.

24. Erektilní funkce po nervy šetřící roboticky asistované radikální prostatektomii– zkušenosti pracoviště I. Hartmann, V. Študent, M. Grepl, A. Vidlář (Olomouc)

7 min.

25. Da Vinci prostatektomia – výsledky 90 za sebou nasledujúcich operácií vykonaných jedným urológom V. Baláž, J. Babeľa, V. Kubas, R. Farra (Banská Bystrica)

7 min.

13 Brozura SUS PROGRAM.indd 13

4. 6. 2012 13:03:46

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Štvrtok 7. 6. 2012 PROGRAM 26. Laparoskopická a retropubická radikální prostatektomie, vlastní zkušenosti M. Broďák, J. Košina, P. Hušek, M. Balík, J. Pacovský, P. Navrátil, L. Holub, J. Pacovský (Hradec Králové) 27. Endoskopická extraperitoneálna a robotom asistovaná laparoskopická radikálna prostatektómia – learning curve. Výsledky, komplikácie u jedného operatéra R. Wagenhoffer (Ingolstadt, Nemecko) 28. Současná technika laparoskopické radikální prostatektomie (LRP) – video M. Hora, P. Stránský, T. Ürge, V. Eret, I. Trávníček, J. Ferda, O. Hes (Plzeň)

7 min.

7 min.

5 min.

29. Nový, jednostranně orientovaný ostnatý steh V-Loc u laparoskopické radikální prostatektomie, vlastní zkušenosti 5 min. M. Broďák, J. Košina, M. Balík, P. Hušek, J. Pacovský (Hradec Králové) 30. Řešení urinózní sekrece po laparoskopické radikální prostatektomii M. Hora, J. Klečka, P. Stránský, V. Eret (Plzeň)

5 min.

31. Stereotaktická radioterapie karcinomu prostaty přístrojem cyberknife J. Hájek, J. Cvek, E. Skácelíková, D. Feltl, O. Havránek (Ostrava)

7 min.

32. Možnosti prevence karcinomu prostaty J. Dvořáček (Praha)

7 min.

33. Detekce cirkulujících nádorových buněk a sledování exprese genů u kastračně rezistentního karcinomu prostaty – pilotní studie 7 min. O. Čapoun, V. Mikulová, M. Jančíková, H. Honová, K. Kološtová, V. Soukup, T. Zima, T. Hanuš (Praha) 34. Chráni akútna bakteriálna prostatitída pred vznikom karcinómu prostaty? V. Nagy, D. Kubej (Košice)

5 min.

14 Brozura SUS PROGRAM.indd 14

4. 6. 2012 13:03:46

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Štvrtok 7. 6. 2012 PROGRAM 35. Trendy diagnostiky a léčby CAP v ČR. Vlastní výsledky konzervativního postupu M. Hanuš, M. Matoušková (Praha)

7 min.

36. Nová alternatíva liečby kostnej choroby pacientov s metastázujúcim karcinómom prostaty J. Kliment (Martin)

7 min.

37. Porovnanie výťažnosti dekantovej a periférne vedenej sextantovej biopsie M. Korček (Nitra)

5 min.

Diskusia 12:00 – 13:00

Plenárna schôdza Slovenskej urologickej spoločnosti

13:00 – 14:00

Obed

14:00 – 16:00

URETHRAL STENOSIS ESU organised course at the time of the national congress of the Slovak Urological Society Place Martin (SK) Date 7 June 2012 Chair L. Boccon-Gibod, Paris (FR)

ESU courses are accredited within the EU-ACME programme by EBU with 1 credit per hour.

14:00 14:05 14:35 15:05 15:35 16:00

European School of Urology: Unique education opportunity for urologists L. Boccon-Gibod, Paris (FR) Indications and limitations of endoscopic surgery L. Boccon-Gibod, Paris (FR) Management of acute injuries and posttraumatic urethral stenosis N. Lumen, Ghent (BE) Basics in reconstructive surgery of the anterior urethra N. Lumen, Ghent (BE) Interactive case discussion J. Kliment Jr., Martin, (SK) R. Tomaskin, Martin (SK) Close

15 Brozura SUS PROGRAM.indd 15

4. 6. 2012 13:03:47

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Štvrtok 7. 6. 2012 PROGRAM 16:05 – 17:05

Sympózium podporené edukačným grantom spoločnosti Ferring VPLYV ANDROGÉNOVEJ DEPRIVAČNEJ LIEČBY KARCINÓMU PROSTATY NA PREŽÍVANIE, LUTS A VÝSKYT KOMPLIKÁCIÍ Moderátor: J. Kliment 1. 2. 3. 4.

17:10 – 18:10

2. 3.

15 min. 15 min. 15 min

Súčasnosť a budúcnosť liečby karcinómu prostaty J. Marenčák Moderná liečba hyperaktívneho močového mechúra J. Švihra Diskusia

20 min. 20 min. 15 min.

Sympózium podporené edukačným grantom spoločnosti IBSA REGENERÁCIA GAG VRSTVY MOČOVÉHO MECHÚRA Moderátor: M. Romančík 1. 2. 3. 4. 5.

20:30

15 min.

Sympózium podporené edukačným grantom spoločnosti Astellas Pharma BUDÚCNOSŤ LIEČBY UROLOGICKÝCH OCHORENÍ Moderátor: J. Kliment 1.

18:15 – 19:15

Ovplyvnenie LUTS počas androgénovej deprivačnej liečby J. Kliment Možné komplikácie androgénovej deprivačnej liečby J. Marenčák Miesto LHRH antagonistov v hormonálnej liečbe karcinómu prostaty P. Bujdák Diskusia

Intersticiálna cystitída Ľ. Velk Recidivujúca bakteriálna cystitída I. Minčík Obnova GAG vrstvy močového mechúra intravezikálnou instiláciou kyseliny hyalurónovej a chondroitín sulfátu M. Romančík Klinické skúsenosti s intravezikálnou instiláciou kyseliny hyalurónovej a chondroitín sulfátu na Slovensku R. Tomaškin Diskusia

10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 20 min.

Hlavný diskusno-spoločenský večer (Hotel Turiec)

16 Brozura SUS PROGRAM.indd 16

4. 6. 2012 13:03:48

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Štvrtok 7. 6. 2012 PROGRAM 09:30 – 12:30

SESTERSKÁ SEKCIA (Hotel Turiec) Predsedníctvo: I. Gulášová, O. Žňavová 1.

Roboticky asistovaná chirurgia v urológii M. Turčanová, A. Rusnáková, S. Sitárová (Banská Bystrica)

2.

Chirurgické riešenie mužskej inkontinencie z pohľadu operačnej sestry A. Rusnáková, S. Sitárová, K. Jančiarová (Banská Bystrica)

10 min.

3.

Naše prvé skúsenosti v ére robotickej chirurgie, reálne fakty a benefity pre urologického pacienta A. Vyletelová (Banská Bystrica)

10 min.

4.

Motivácia sestier k zvyšovaniu vzdelávania v manažérskej oblasti P. Bobríková (Bratislava)

10 min.

5.

Kvalita života u pacienta s karcinómom prostaty J. Kalmancaiová (Bratislava)

10 min.

6.

Implantácia Brindleyho stimulátora G. Harceková, O. Žňavová, J. Švihra (Martin)

10 min.

7.

Ošetrovateľská starostlivosť o seniora v perioperačnom období na urologickej klinike M. Kolláriková (Martin)

8.

Hygiena rúk – kompetencie sestry na urologickej klinike S. Kučmová, S. Kelčíková (Martin)

10 min.

9.

Sociálne a spoločenské role sestry I. Gulášová (Bratislava)

10 min.

10. Chlopňa zadnej uretry u chlapcov, jej diagnostika, dôsledky a terapeutické postupy Z. Makohuzová, B. Darášová, J. Nolčan (Bratislava)

10 min.

10 min.

10 min.

Diskusia WORKSHOP: Nie je liter ako liter (Hartmann-Rico)

45 min.

17 Brozura SUS PROGRAM.indd 17

4. 6. 2012 13:03:48

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 08:00 – 08:45

HOSŤOVSKÉ PREDNÁŠKY Predsedníctvo: J. Kliment, J. Breza 38. Zobrazení malé pánve metodou „multikompartment scanning“ 20 min. F. Záťura, Z. Kachlířová, R. Grill (Praha) 39. Novinky v systémovej liečbe malignít urogenitálneho systému J. Mardiak (Bratislava)

20 min.

Diskusia 08:45 – 10:00

KARCINÓM OBLIČKY + KARCINÓM MOČOVÉHO MECHÚRA Predsedníctvo: J. Ľupták, I. Minčík 40. Klinický register karcinómov obličiek v Slovenskej republike J. Kliment (Martin)

7 min.

41. Roboticky asistovaná resekce ledviny - metoda volby? V. Študent, M. Grepl, I. Hartmann, A. Vidlář (Olomouc)

5 min.

42. Roboticky asistovaná parciálna resekcia obličky J. Babeľa, V. Baláž, V. Kubas, R. Farra (Banská Bystrica)

5 min.

43. Využitie laparoskopie pri liečbe nádorov obličiek na Klinike urológie FNsP Prešov (Komentovaný poster) R. Ľuník, I. Minčík, I. Viľcha (Prešov)

3 min.

44. Laparoskopická nefrektómia - analýza rokov 2009 – 2011 (Komentovaný poster) J. Babeľa, V. Baláž, V. Kubas, R. Farra (Banská Bystrica)

3 min.

45. Skúsenosti s použitím Endo Gia staplera pri laparoskopických operáciách obličiek I. Viľcha, I. Minčík, M. Peteja, J. Borák (Prešov)

5 min.

46. Otvorená parciálna nefrektomia pri nádore obličiek- hodnotenie hemostatického efektu tkanivového lepidla aplikovaného pomocou kolagénovej platničky 5 min. I. Minčík, R. Ľuník, I. Viľcha (Prešov)

18 Brozura SUS PROGRAM.indd 18

4. 6. 2012 13:03:49

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 47. Výskyt nádorov polycystických obličiek u pacientov po transplantácii M. Galas, R. Zachoval, Š. Vítko, Z. Kleinbauerová (Praha)

5 min.

48. Využití dvoufázové 3T MRA (angiografie při magnetické rezonanci (MRI) silou magnetického pole 3 Tesla) při operacích pro nádory ledvin 5 min. M. Hora, P. Stránský, I. Trávníček, T. Ürge, V. Eret, B. Kreuzberg, H. Mírka, O. Hes, J. Ferda (Plzeň) 49. Analýza expresie nukleárnych receptorov retinových kyselín v tkanive karcinómu obličky (Komentovaný poster) V. Lenko, D. Macejová, P. Bujdák, J. Breza, J. Brtko (Bratislava)

3 min.

50. Nefrometria R.E.N.A.L v predpovedi prognostického rizika karcinómu obličky (Komentovaný poster) 3 min. J. Šulgan, J. Švihra, B. Eliáš, J. Ľupták, M. Jonáš, M. Hruška (Martin) 51. Lokální chemoprofylaxe a immunoprofylaxe u pacientů s neinvazivními tumory močového měchýře M. Matoušková, M. Hanuš, H. Kiacová (Praha) 52. Tromboprofylaxe u urologických a onkourologických výkonů M. Matoušková, M. Hanuš (Praha) 53. Prehľad operačných výkonov na urologických pracoviskách na Slovensku v roku 2011 V. Baláž (Banská Bystrica)

5 min. 5 min.

5 min.

Diskusia 10:15 – 10:30

Prestávka

10:30 – 11:35

UROLITIÁZA + OCHORENIA RETROPERITONEA Predsedníctvo: V. Baláž, B. Eliáš 54. Změny ve složení močových konkrementů u pacientů v okrese České Budějovice v létech 2002 až 2010 A. Petřík, G. Louženský (České Budějovice)

5 min.

19 Brozura SUS PROGRAM.indd 19

4. 6. 2012 13:03:49

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 55. The role of dual-energy contrast enhanced computed tomography imaging in treatment of nephrolithiasis during percutaneous lithotripsy 5 min. P. Weibl, F. E. Kuehhas, H. C. Klingler (Viedeň) 56. Laparoskopická ureterolitotomie M. Hora, P. Stránský, T. Ürge, V. Eret, Z. Chudáček, J. Ferda, B. Drápelová (Plzeň)

5 min.

57. Laparoskopická ureterolitotómia (Komentovaný poster) M. Klesčinsky (Frieberg, Nemecko)

3 min.

58. Jednoportová laparoskopie – naše první zkušenosti V. Eret, P. Stránský, M. Hora (Plzeň)

5 min.

59. Laparoskopická extirpace Schwannomu retroperitonea (Komentovaný poster) O. Havránek, D. Míka, J. Krhut, (Ostrava)

3 min.

60. Primárna (idiopatická) retroperitoneálna fibróza - 20 ročné skúsenosti J. Marenčák, R. Moro, E. Králik, P. Rusková (Skalica)

5 min.

61. Naše skúsenosti s liečbou retroperitoneálnych nádorov 5 min. J. Mikuláš, K. Kroupa, R. Mráz, P. Laurinc, P. Blaško, J. Poliak (Žilina) 62. Výsledky salvage retroperitoneální lymfadenektomie u pacientů s reziduální nádorovou masou po chemoterapii pro nonseminomové germinální tumory varlat 5 min. J. Jarabák, R. Zachoval, Z. Donátová, J. Abrahámová (Praha) 63. Výsledky léčby pacientů s nádory varlat ve FN Ostrava v letech 2000-2009 O. Havránek, J. Hájek, J. Krhut (Ostrava)

5 min.

64. Využití extra-anatomického stentu (EAS) u pacientů s pokročilým maligním onemocněním (Komentovaný poster) 3 min. D. Němec, J. Krhut (Ostrava)

20 Brozura SUS PROGRAM.indd 20

4. 6. 2012 13:03:49

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 65. Naše zkušenosti s autotransplantací ledviny při ureterální lézi různorodé etiologie (Komentovaný poster) D. Míka, J. Krhut, P. Havránek (Ostrava)

3 min.

Diskusia 11:35 – 12:05

Obed

12:05 – 13:30

INKONTINENCIA MOČU + BPH Predsedníctvo: J. Švihra, J. Marenčák 66. Diagnostika a léčba hyperaktivního močového měchýře v České republice před pěti lety a dnes J. Krhut Alois Martan, M. Gärtner, R. Zachoval, L. Horčička, T. Hanuš (Ostrava) 67. Konzervatívna liečba hyperaktívneho močového mechúra na Slovensku (Komentovaný poster) J. Švihra, I. Zigová, M. Švec, E. Šulcová (Martin) 68. Srovnání výsledků miniinvazivní léčby ženské stresové inkontinence metodou ajusttm a miniarctm – 2-leté sledování J. Krhut, A. Martan, M. Gärtner, R. Zachoval, K. Švabík, M. Halaška, L. Horčička, T. Hanuš (Praha) 69. Symptomy dolních močových cest a další autonomní dysfunkce u pacientů s chorobou Charcot/Marie/Tooth J. Krhut, R. Mazanec, P. Seeman (Ostrava) 70. Obnovení funkčních schopností močového měchýře - přehled současných možností, představení experimentální práce (Komentovaný poster) P. Zerhau, M. Husár, Z. Mackerle, E. Brichtová (Brno)

5 min.

3 min.

5 min.

5 min.

3 min.

71. Brindleyho technika sakrálnej deaferentácie a neurostimulácie predných sakrálnych miechových koreňov po transverzálnej lézii miechy 5 min. M. Benčo, J. Doležel, J. Švihra, J. De Riggo, D. Vertfeinová, J. Ľupták, J. Šutovský, R. Opšenák, B. Kolarovszki, K. Srnková, R. Richterová (Martin)

21 Brozura SUS PROGRAM.indd 21

4. 6. 2012 13:03:50

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 72. „Pitfalls“ v interpretácií urodynamických štúdií (Komentovaný poster) Ľ. Velk, D. Martinčok, M. Kožlej (Košice)

3 min.

73. Operační řešení stresové inkontinence moči po radikální prostatektomii E. Burešová, J. Pernička, A. Vidlář, V. Študent (Olomouc)

5 min.

74. Liečba LUTS/ BPH u starých mužov J. Marenčák, R. Moro, E. Králik, P. Rusková (Skalica)

5 min.

75. Možné oční komplikace při léčbé BPH alfablokátory (Komentovaný poster) 3 min. A. Vidlář, M. Karhanová, E. Burešová, V. Študent, K. Marešová (Olomouc) 76. Laparoskopická divertikulektomie močového měchýře (video) M. Hora, T. Ürge, V. Eret, Z. Chudáček, O. Hes, J. Klečka, B. Drápelová, P. Stránský (Plzeň)

5 min.

77. Mikrobiologické spektrum pri akútnej bakteriálnej prostatitíde (Komentovaný poster) V. Nagy, D. Kubej, L. Valanský (Košice)

3 min.

78. Analýza antibiotickej rezistencie uropatogénov na Urologickej klinike UPJŠ a UN LP v Košiciach (Komentovaný poster) J. Beck, L. Valanský, H. Sehnálková (Košice)

3 min.

79. Racionální dávkování doxycyklínu v léčbě chlamydiových infekcí 5 min. M. Matoušková, M. Hanuš, G. Bouchnerová, H. Kiacová (Praha) 80. Čo nás naučili štúdie s 5 - ARI zamerané na redukciu rizika karcinómu prostaty? J. Kliment (Martin)

7 min.

Diskusia 13:30 – 14:45

VARIA Predsedníctvo: J. Mikuláš, V. Nagy 81. The use of buccal mucosa graft in urethral stricture disease repair and impact on sexual function 5 min. A. Čermák, N. Marečková, D. Pacík, R. Wasserbauer, M. Ghazal (Brno)

22 Brozura SUS PROGRAM.indd 22

4. 6. 2012 13:03:50

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 82. Results of microsurgical varicocelectomy – 14 years experience A. Čermák, M. Nussir, V. Vyhnánková, T. Sanalla, D. Pacík (Brno) 83. Erektilní dysfunkce u mužů do 50 let léčených pro chronické renální selhání hemodialýzou, zařazených na waiting list k transplantaci ledviny J. Jarabák, R. Zachoval, M. Burgelová, J. Slatinská (Praha) 84. Adrenogenitální syndrom (Komentovaný poster) O. Dolejšová, D. Mrkos (Plzeň)

5 min.

5 min. 3 min.

85. Diagnostika uzlinového postižení u nádorů penisu – současné možnosti 5 min. M. Hora, I. Trávníček, P. Stránský, O. Hes, D. Kacerovská, D. Kazakov, J. Ferda, B. Kreuzberg, Z. Chudáček, D. Slípková (Plzeň) 86. Karcinóm penisu v materiáli Urologickej kliniky v Košiciach V. Nagy, L. Valanský, M. Iláš, Ľ. Lachváč, R. Baločko, Ľ. Tešla, D. Kubej (Košice)

5 min.

87. Arteriovezikálna fistula spôsobená protrúziou jamky totálnej endoprotézy bedra do panvy a močového mechúra (Komentovaný poster) 3 min. Z. Feherová, P. Macek, V. Soukup, R. Kubeš, T. Grus, T. Hanuš (Praha) 88. Hodnotenie kvality zdravia slovenských mužov so syndrómom nedostatku testosterónu pomocou dotazníka sf-36 I. Sopilko, J. Švihra, J. Kliment (Martin)

5 min.

89. Aká je dostatočná hladina testosterónu u starších mužov? J. Fillo, M. Levčíkova, J. Breza (Bratislava)

5 min.

90. Emfyzematózna pyelonefritída (Komentovaný poster) J. Breza ml., B. Vichová, A. Bárdoš, J. Breza (Bratislava)

3 min.

91. Primárny lipóm obličky – raritný typ nádoru obličky (Komentovaný poster) M. Korček, J. Barta, D. Ďurčanský (Nitra)

3 min.

23 Brozura SUS PROGRAM.indd 23

4. 6. 2012 13:03:51

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Piatok 8. 6. 2012 PROGRAM 92. Komplikácie po biopsii transplantovaných obličiek – naše skúsenosti B. Trebatický, Z. Žilinská, M. Chrastina, J. Breza (Bratislava) 93. Chondrosarkóm skróta (Komentovaný poster) M. Romančík, B. Kollárik, J. Paliatka, P. Hlavčák, L. Copáková (Bratislava)

5 min. 3 min.

94. Laparoskopická plastika varikokély s použitím 3 a 5 mm inštrumentov - prvé skúsenosti (Komentovaný poster) S. Žiaran, P. Bujdák, T. Málek, P. Kožák, J. Breza(Bratislava)

3 min.

95. Individuálny psychologický prístup a komunikácia s pacientom v terminálnom štádiu I. Gulášová

5 min.

Diskusia 14:45

Záver konferencie

24 Brozura SUS PROGRAM.indd 24

4. 6. 2012 13:03:51

19. VÝROČNÁ KONFERENCIA SLOVENSKEJ UROLOGICKEJ SPOLOČNOSTI SLS KONFERENCIA SESTIER PRACUJÚCICH V UROLÓGII PRI SLS

Poznámky

25 Brozura SUS PROGRAM.indd 25

4. 6. 2012 13:03:51

SUTENT ® ZVYŠUJE MEDIÁN CELKOVÉHO PREŽÍVANIA PRI mRCC NA VIAC AKO 2 ROKY 2,4 SUTENT® preukázal zlepšenie v PFS a ORR v porovnaní s IFN-_ 1-4 SUTENT® ponúka prijateľnú rovnováhu medzi účinnosťou a znášanlivosťou s akceptovateľným bezpečnostným profilom 1,3,4

SKRÁTENÁ INFORMÁCIA O LIEKU: SUTENT 12,5 mg tvrdé kapsuly, SUTENT 25 mg tvrdé kapsuly, SUTENT 37,5 mg tvrdé kapsuly, SUTENT 50 mg tvrdé kapsuly. Každá kapsula obsahuje sunitinibiummalát zodpovedajúci 12,5 mg, 25 mg, 37,5 mg alebo 50 mg sunitinibu. Lieková forma: tvrdé kapsuly. Charakteristika: sunitinib je inhibítor početných receptorových tyrozínkináz (RTK), ktoré sa podieľajú na raste nádoru, patologickej angiogenéze a metastatickom šírení nádoru. Farmakoterapeutická skupina: Cytostatiká – inhibítory proteínovej kinázy; kód ATC: L01XE04. Indikácie: liečba neresekovateľného a/alebo metastatického malígneho gastrointestinálneho stromálneho tumoru (GIST) po zlyhaní liečby imatinibiummesilátom v dôsledku rezistencie alebo neznášanlivosti, pokročilého/metastatického karcinómu z obličkových buniek (MRCC) *a liečba neresekovateľných alebo metastatických, dobre diferencovaných pankreatických neuroendokrinných nádorov (pNET) s progresiou ochorenia u dospelých*. Dávkovanie: pre GIST a MRCC je odporúčaná dávka 50 mg perorálne denne počas štyroch po sebe nasledujúcich týždňov, po ktorých nasleduje dvojtýždňová prestávka (schéma 4/2), *pre pNET dávka 37,5 mg perorálne raz denne bez plánovanej prestávky v liečbe*. Zmeny dávky sa môžu vykonávať postupne po 12,5 mg. Denná dávka pre GIST a MRCC nesmie prekročiť 75 mg, ani byť znížená pod 25 mg, pre pNET je maximálna dávka 50 mg. Použitie SUTENTu u detí a dospievajúcich sa neodporúča. U pacientov s miernym alebo stredným poškodením pečene sa neodporúča úprava dávky SUTENTu. U jedincov s pečeňovým poškodením triedy C klasifikácie podľa Childa-Pugha sa SUTENT neskúmal. U pacientov s poškodením funkcie obličiek akéhokoľvek stupňa, resp. na hemodialýze, sa úprava úvodnej dávky nevyžaduje, dávka pri nasledujúcich podaniach má byť založená na individuálnej bezpečnosti a tolerabilite. SUTENT sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla. Ak pacient vynechá dávku, nesmie sa mu podať dodatočná dávka. Kontraindikácie: precitlivenosť na sunitinibiummalát alebo na niektorú z pomocných látok. Špeciálne upozornenia: Počas liečby sa môže objaviť zmena sfarbenia kože (žltá), depigmentácia vlasov alebo kože, suchosť, zhrubnutie alebo praskanie kože, pľuzgiere, občasné vyrážky na dlaniach a chodidlách a bolesť/podráždenie v oblasti úst. Uvedené prejavy nie sú kumulatívne, zvyčajne sú reverzibilné. U pacientov bola hlásená aj dysgeúzia. Podporná starostlivosť pri gastrointestinálnych nežiaducich účinkoch (nevoľnosť, hnačka, stomatitída, dyspepsia a vracanie) môže zahŕňať liečbu antiemetikami a antidiaroikami. U pacientov s vnútrobrušnými malígnymi nádormi sa zriedkavo vyskytli závažné, niekedy fatálne gastrointestinálne komplikácie vrátane gastrointestinálnej perforácie. Hemoragické príhody po uvedení lieku na trh, z ktorých niektoré boli smrteľné, zahŕňali krvácanie z GIT-u, dýchacej sústavy, nádoru, močových ciest a krvácanie do mozgu. Najčastejším s liečbou súvisiacim hemoragickým nežiaducim účinkom bola epistaxa, v niektorých prípadoch závažná, veľmi zriedkavo smrteľná. V prípade krvácania má rutinné posúdenie tejto udalosti zahŕňať kompletný krvný obraz a fyzikálne vyšetrenie. Pacienti majú byť preventívne vyšetrení na hypertenziu a túto primerane liečiť. Pri závažnej a nedostatočne medikamentózne kontrolovanej hypertenzii sa odporúča dočasné prerušenie liečby. Pokračovať je možné, akonáhle je hypertenzia primerane kontrolovaná. Vzhľadom na hematologické účinky SUTENTu sa musí na začiatku každého liečebného cyklu pacientom vyšetriť kompletný krvný obraz. Sunitinib zvyšuje riziko kardiomyopatie. U pacientov s rizikovými kardiálnymi faktormi a/alebo anamnézou ochorenia koronárnych artérií sa majú počas liečby monitorovať klinické príznaky kongestívneho zlyhávania srdca (CHF). Na začiatku liečby a potom v pravidelných intervaloch počas liečby sa má zvážiť vyšetrenie LVEF (ejekčnej frakcie ľavej komory srdca). U pacientov bez rizikových kardiálnych faktorov sa má zvážiť vyšetrenie ejekčnej frakcie pred začiatkom liečby. Ak sú prítomné klinické prejavy kongestívneho zlyhávania srdca, odporúča sa liečbu ukončiť. Pacientom bez klinických prejavov CHF, s ejekčnou frakciou < 50 % a > 20 % poklesom oproti východiskovej hodnote, sa musí dávka SUTENTu prerušiť a/alebo znížiť. SUTENT sa má s opatrnosťou používať u pacientov so známou anamnézou predĺženia QT intervalu, u pacientov, ktorí užívajú antiarytmiká alebo u pacientov s už existujúcim závažným ochorením srdca, bradykardiou alebo s poruchou elektrolytovej rovnováhy. U pacientov so solídnymi nádormi boli v rámci klinických skúšaní hlásené s liečbou súvisiace venózne tromboembolické príhody. Približne 8 % pacientov so solídnymi nádormi, vrátane GIST a MRCC, ktorí dostávali SUTENT v klinických skúšaniach, malo s liečbou súvisiace pľúcne príhody. Smrteľné prípady sa pozorovali po uvedení lieku na trh. Boli hlásené aj prípady artériových tromboembolických príhod, niekedy fatálne. U všetkých pacientov sa odporúča vykonať základné laboratórne vyšetrenie funkcie štítnej žľazy a pacienti s hypotyreózou alebo hypertyreózou majú byť liečení podľa štandardných klinických postupov pred začiatkom liečby sunitinibom. U pacientov s príznakmi poukazujúcimi na dysfunkciu štítnej žľazy sa má urobiť laboratórne vyšetrenie funkcie štítnej žľazy, ak je klinicky indikované a tých, u ktorých sa vyvinie dysfunkcia štítnej žľazy, treba liečiť podľa zásad platných v medicínskej praxi. Bolo pozorované

zvýšenie aktivity lipázy a amylázy u pacientov s rôznymi solídnymi nádormi. Zvýšenie lipázy bolo prechodné a vo všeobecnosti ho nesprevádzali príznaky pankreatitídy. Ak sú prítomné príznaky pankreatitídy alebo zlyhávania pečene, liečba SUTENTom sa musí ukončiť a má im byť poskytnutá primeraná podporná starostlivosť. Odporúča sa vstupné vyšetrenie moču a pacienti majú byť monitorovaní na rozvoj alebo zhoršenie proteinúrie. U pacientov s nefrotickým syndrómom treba ukončiť podávanie SUTENTu. Ak dôjde k vytvoreniu fistuly, liečba sa má prerušiť. Vzhľadom na prípady zhoršeného hojenia rán sa u pacientov podstupujúcich veľký chirurgický zákrok z preventívnych dôvodov odporúča dočasné prerušenie liečby. Kvôli riziku vzniku osteonekrózy čeľuste treba zvýšiť pozornosť, ak sa SUTENT a i.v. bisfosfonáty podávajú súčasne alebo následne. Ak sa v dôsledku hypersenzitivity vyskytne angioedém, má sa liečba prerušiť a poskytnúť štandardná lekárska starostlivosť.* Pacientov s kŕčmi a prejavmi svedčiacimi pre reverzibilnú posteriórnu leukoencefalopatiu, ako je hypertenzia, bolesť hlavy, zníženie bdelosti, zmenené mentálne funkcie a strata zraku, treba kontrolovať a liečiť vrátane liečby hypertenzie. Odporúča sa dočasne prerušiť liečbu. Interakcie: Podávanie SUTENTu so silnými inhibítormi CYP3A4 môže zvýšiť koncentrácie sunitinibu. Ak nie je možné sa týmto kombináciám vyhnúť, môže nastať potreba znížiť dávku SUTENTu na minimálnu dennú dávku 37,5 mg pre GIST a MRCC alebo 25 mg denne pre pNET. Podávanie SUTENTu so silnými induktormi CYP3A4 môže znížiť koncentrácie sunitinibu. Môže nastať potreba zvyšovať dávku SUTENTu o 12,5 mg (až do 87,5 mg/deň pre GIST a MRCC alebo 62,5 mg pre pNET). Pacientom, ktorí sú súčasne liečení antikoagulanciami, treba pravidelne kontrolovať krvný obraz, hemokoagulačné faktory a fyzikálny nález. Nežiaduce účinky: Najdôležitejšie závažné nežiaduce reakcie spájané so SUTENTom u pacientov so solídnymi nádormi boli embolizácia do pľúc (1 %), trombocytopénia (1 %), krvácanie z nádoru (0,9 %), febrilná neutropénia (0,4 %) a hypertenzia (0,4 %). Najčastejšie nežiaduce účinky akéhokoľvek stupňa závažnosti súvisiace s liečbou (s výskytom u aspoň 20 % pacientov) zahŕňali: únavu; gastrointestinálne poruchy, ako je hnačka, nevoľnosť, stomatitída, dyspepsia a vracanie; zmeny sfarbenia kože; dysgeúziu a anorexiu. U pacientov so solídnymi nádormi boli najčastejšími nežiaducimi reakciami súvisiami s liečbou s najvyšším stupňom závažnosti 3 únava, hypertenzia a neutropénia; a s najvyšším stupňom závažnosti 4 zvýšená lipáza. Hepatitída a zlyhávanie pečene sa objavili u < 1 % pacientov a predĺžený QT interval u < 0,1 %. Smrteľné príhody, ktoré sa považovali za pravdepodobne súvisiace so sunitinibom, zahŕňali multiorgánové zlyhanie, rozptýlenú intravaskulárnu koaguláciu, peritoneálne krvácanie, rabdomyolýzu, cerebrovaskulárnu príhodu, dehydratáciu, insuficienciu nadobličiek, zlyhanie obličiek, zlyhanie dýchania, pleurálny výpotok, pneumotorax, šok a náhlu smrť. Po uvedení lieku na trh boli hlásené nasledovné nežiaduce reakcie: menej časté: infekcie (s alebo bez neutropénie), trombotická mikroangiopatia,angioedém, hypersenzitívna reakcia, hypertyreóza, zlyhanie srdca, kongestívne zlyhávanie srdca, zlyhanie ľavej srdcovej komory, kardiomyopatia, perikardiálny výpotok, *hemoptýza*, pankreatitída, zlyhanie pečene, hepatitída, myopatia, rabdomyolýza, vytvorenie fistuly, zhoršené hojenie rán, osteonekróza čeľuste, zlyhanie obličiek (aj akútne), proteinúria, nefrotický syndróm, pleurálny výpotok, pľúcna embólia, zlyhanie dýchania, zvýšená hladina TSH; zriedkavé: predĺženie QT intervalu, torsade de pointes, gastrointestinálna perforácia. Gravidita a laktácia: Počas gravidity sa má SUTENT používať iba v prípade, že potenciálny prínos prevyšuje potenciálne riziko pre plod. Ženy nesmú dojčiť počas liečby. Liečba SUTENTom môže nepriaznivo vplývať na mužskú a ženskú fertilitu. Ovplyvnenie schopnosti viesť motorové vozidlá a obsluhovať stroje: Pacientov treba upozorniť, že sa počas liečby môžu u nich objaviť závraty. Informácia je určená pre odbornú verejnosť. Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis. Pred podaním lieku sa zoznámte s úplným znením Súhrnu charakteristických vlastností lieku (SPC). Dátum revízie textu: August 2011. Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Pfizer Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13, 9NJ, Veľká Británia. Miestne zastúpenie držiteľa rozhodnutia o registrácii: PFIZER Luxembourg SARL, o.z., tel.: +421-2-3355 5500. * Všimnite si, prosím, zmeny v informácii o lieku.

SK 11-312

SUTENT® je referenčným štandardom v prvej línii liečby mRCC 1,2

LITERATÚRA: 1. Figlin RA, Hutson TE, Tomczak P, et al. Overall survival with sunitinib versus interferon (IFN)-alfa as first-line treatment of metastatic renal cell carcinoma (mRCC). J Clin Oncol 2008;26(No 15S):abstr 5024. 2. Figlin RA, Hutson TE, Tomczak P, et al. Overall survival with sunitinib versus interferon (IFN)-alfa asfirst-line treatment of metastatic renal cell carcinoma (mRCC). Prezentovaný na ASCO 2008:Oral 5024. 3. Motzer RJ, Hutson TE, Tomczak P, et al. Sunitinib versus interferon alfa in metastatic renal-cell carcinoma. N Engl J Med 2007;356:115–24. 4. Motzer RJ, Hutson TE, Tomczak P et al. Overall survival and updated results for sunitinib compared with interferon alfa in patients with metastatic renal cell carcinoma. J Clin Oncol. 2009 Aug 1;27(22):3584-90. Vysvetlivky: mRCC - metastatic renal cell carcinoma (metastatický karcinóm z obličkových buniek), ORR - overall response rate (miera celkovej odpovede), PFS - progression free survival (prežívanie bez progresie), IFN-_ - interferón alfa

PFIZER Luxembourg SARL, o.z. Pribinova 25, 811 09 Bratislava, tel.: 02/3355 5500, fax: 02/3355 5499, www.pfizer.sk

Brozura SUS PROGRAM.indd 26

4. 6. 2012 13:03:52

Brozura SUS PROGRAM.indd 27

4. 6. 2012 13:03:52

Eligard® znižuje hladinu testosterónu a drží ju nízko

leuprorelin

SKRÁTENÁ INFORMÁCIA O LIEKU Eligard 7,5 mg, 22,5 rng, 45 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok. Kvalitatívne a kvantitatívne zloženie: Jedna injekčná striekačka naplnená práškom na injekčný roztok obsahuje 7,5 mg, 22,5 mg, 45 mg leuprorelíniumacetátu, čo zodpovedá 6,96 mg, 20,87 mg a 41,7 mg leuprorelínu. Terapeutické indikácie: Eligard je indikovaný na liečbu pokročilého hormonálne závislého karcinómu prostaty. Dávkovanie a spôsob podávania: Eligard 7,5 mg, 22,5 mg, 45 mg sa podáva ako jednorazová podkožná injekcia každý mesiac, tri mesiace, resp. šesť mesiacov. Kontraindikácie: Precitlivenosť na leuprorelíniumacetát, na iné agonisty LH-RH alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok. U pacientov, ktorí v minulosti podstúpili orchiektómiu (tak ako iné agonisty LH-RH, ani Eligard nespôsobuje ďalší pokles sérového testosterónu v prípade chirurgickej kastrácie). Ako monoterapia u pacientov s karcinómom prostaty s tlakom na miechu alebo preukázanými metastázami v chrbtici. Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní: Leuprorelíniumacetát, rovnako ako iné agonisty LH-RH, spôsobuje počas prvého týždňa liečby dočasné zvýšenie sérových koncentrácií testosterónu, dihydrotestosterónu a kyseliny fosfátovej. Pacienti môžu pociťovať’ zhoršenie existujúcich symptómov, alebo objavenie sa nových symptómov. Má sa zvážiť dodatočné podávanie príslušného antiandrogénu tri dni pred začiatkom liečby leuprorelínom a počas prvých dvoch až troch týždňov liečby. Pri liečbe agonistami LH-RH boli pozorovane prípady obštrukcie močovodu a tlaku na miechu, ktoré sa môžu podieľať na paralýze s fatálnymi komplikáciami alebo bez nich. Ak sa objavia komplikácie, ako tlak na miechu a/alebo poruchy obličiek, má sa začať s ich štandardnou liečbou. Pacienti s metastázami v mieche alebo

29_4_Eligard 6 Starfish panel_201 1 Brozura SUS PROGRAM.indd

Astelas inzercia A5.indd 1

28

acetate

v mozgu rovnako ako pacienti s obštrukciou močových ciest majú byt’ dôkladne sledovaní počas prvých týždňov liečby. Časť pacientov má tumory necitlivé na hormonálnu liečbu. Napriek adekvátnej supresii testosterónu je pre tieto prípady príznačná absencia klinického zlepšenia, a preto ďalšia liečba liekom Eligard nie je prínosom. Lekárska literatúra uvádza zníženú hustotu kosti u mužov s orchiektómiou alebo u mužov liečených agonistami LH-RH. U niektorých pacientov liečených agonistami LH-RH boli zaznamenane zmeny v glukózovej tolerancii. Odporúča sa častejšie kontrolovať’ diabetických pacientov. Nežiaduce účinky: Sú väčšinou spôsobené špecifickým farmakologickým pôsobením liečiva leuprorelín, ktoré spôsobuje najmä zvýšenie a zníženie hladín určitých hormónov. Veľmi často hlásenými vedľajšími účinkami sú návaly tepla, nevoľnosť, nauzea, únava a dočasne lokálne podráždenie v mieste vpichu. Zaradenie lieku podľa spôsobu výdaja: Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis. Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Astellas Pharma s.r.o., Sokolovksá 100/94, 186 00 Praha, Česká republika. Registračné číslo: 56/0009/05-S, 56/0010/05-S, 56/0473/07-S. Dátum revízie textu: august 2011. Pred podaním lieku si, prosím, prečítajte úplne SPC.

6:35:05 4. 6. 2012 2.5.2011 13:03:52 22. 5. 2012 15:37:59