Productos Químicos MRO lubricantes industriales, limpiadores, Fluidos de corte y productos especiales de mantenimiento

CHESTERTON® SOLUCIONES GLOBALES, SERVICIO LOCAL

PRODUCTOS QUÍMICOS MRO DE CHESTERTON®

Productos de Calidad, Soluciones para la Industria y Servicios Superiores… A.W. Chesterton Company fue establecida en los muelles de Boston, Massachusetts en el año 1884. Hoy en día, Chesterton fabrica productos que son almacenados, vendidos y reparados por Especialistas altamente capacitados de Chesterton en más de 97 países alrededor del mundo. Estamos dedicados a conocer los requerimientos específicos de su aplicación a fin de diseñar recomendaciones y ayudarle a alcanzar los resultados esperados. La extensa red de Chesterton proporciona la mejor asistencia de aplicación y el mejor servicio disponible en las industrias de proceso y fabricación. El Especialista local, capacitado de Chesterton, los gerentes de campo y producto y el personal de soporte en la planta están dedicados a brindar la mejor Atención al Cliente a nivel mundial.

Para Ingeniería de Aplicaciones en Europa: Teléfono: 49-172-9409059 Fax: 1-781-481-7608 Sitio web: www.chesterton.com

2

Para América del Norte, Servicio al Cliente e Ingeniería de Aplicaciones a Nivel Mundial: Teléfono: 978-469-6666 Fax: 978-469-6785 Sitio web: www.chesterton.com

Todas las declaraciones de este catálogo referentes a presión, compatibilidad química, temperaturas y calificaciones de servicio se basan en la experiencia general. Debido a la gran variedad de productos disponibles y aplicaciones y las enormes diferencias en las condiciones que se encuentran en los equipos, junto con los factores humanos impredecibles involucrados en la instalación de estos productos por el usuario final, no alentamos que se sigan las recomendaciones indicadas sin contar con la experiencia previa específica del servicio.

Los datos específicos sobre materiales, métodos de construcción, instalación y procedimientos para resolver problemas están sujetos a cambio sin previo aviso. Por los motivos indicados, A.W. Chesterton Company no extiende garantía alguna, expresa o implícita, para los productos descritos durante cualquier período de tiempo, para cualquier medida de servicio o para cualquier propósito específico.

3

CONTENIDO

Chesterton® Soluciones Globales, Servicio Local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

CONTENIDO

PRODUCTOS QUÍMICOS MRO LUBRICANTES INDUSTRIALES

Introducción/Políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Grasas Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 613

Grasa de Molibdeno. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Información General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 615

HTG N°1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

615

HTG N°2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

615

HTG N°2-460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

622

Grasa Blanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

629

Grasa Blanca para Alta Temperatura. . . 10

625 CXF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 630 SXCF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 633 SXCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 635 SXC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aceites 601 Lubricante para Bujes y Cadenas. . . . . . 13 610/ 610MT+/ 610HT Fluido Lubricante Sintético. . . . . . . . . . . 13 636  FG SLF-220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 651

Aceite Lubricante Detergente . . . . . . . . 14

652

Lubricante y Acondicionador Neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

660

Lubricante de Silicona. . . . . . . . . . . . . . 15

662FG Fluido Barrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 690FG Lubricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sólidos 710

Compuesto Antiadherente. . . . . . . . . . . 17

785/ 785FG Lubricante Separador . . . . . . . . . . . . . . 17 725/ 772 Compuesto Antiadherente base Níquel . 18 783 ACR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4

 715

Spraflex®/Spraflex® Gold . . . . . . . . . . . . 19

 787

Pasta Deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Limpiadores y Desengrasantes Propiedades de Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . Base Alcalina 218 HDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 SSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Limpiador sin Fosfatos. . . . . . . . . . . . . . 801 Solvente Industrial y Marino. . . . . . . . . 803 Solvente Industrial y Marino II. . . . . . . . 820/ 820N KPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Base Acida 338 Súper Removedor de Herrumbre. . . . . . 346 Desincrustante y Limpiador Químico. . . A Base de Solvente 274 Desengrasante Industrial. . . . . . . . . . . . 294 CSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Limpiador de Componentes Electrónicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Desengrasante de Superficies de Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Limpiador para Motores Eléctricos. . . . . 279 PCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Solvente Desengrasante de Precisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Limpiador de Contactos Eléctricos. . . . . Productos Especiales de Mantenimiento 706 Rustsolvo®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723/ 723FG Sprasolvo®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 Spragrip®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 Cinta GoldEnd® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860 Juntas de Polímero Moldeables. . . . . . . 900 Pasta GoldEnd® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3500 Valvelon®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989 Compuesto para Desmoldeo. . . . . . . . . 995 Agente para Desmoldeo. . . . . . . . . . . .

21 22 23 23 24 24 25 26 26 28 28 29 29 30 30 31 31

33 33 34 34 35 35 36 36 37

Fluidos de corte 380 Refrigerante para Maquinarias . . . . . . . 388 Fluido Sintético de Barrenado. . . . . . . . 389 Compuesto Sintético de Barrenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 Aceite de Corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Lubricante de Barrenado. . . . . . . . . . . . Control de la Corrosión 421 Capa Protectora Cristalina (CPC). . . . . . 438 Recubrimiento de PTFE. . . . . . . . . . . . . 740 Protector contra la Herrumbre de Trabajo Pesado. . . . . . . . . . . . . . . . . 752 Compuesto Galvanizador en Frío. . . . . . 763 Rust Transformer® (transformador de herrumbre). . . . . . . . . . . . . 775 Protector contra Humedad . . . . . . . . . .

39 39 40 40 41 43 43 44 44 45 45

Accesorios Novosprayer II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Econo-Sprayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 470 Dosificador de Mano/Aspersor de Espuma. . . . 47 Lubri-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 208 Dosificador de Líquidos Montado en Tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 216 Dosificador de Líquidos Montado en Tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 340 Varilla de Aspersión con Dosificador de Líquidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Grifos para el Tambor de 1,9 cm (3/4”) y 5,1 cm (2”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Bomba de Tambor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5

CONTENIDO

INFORMACIÓN GENERAL

Especificaciones Técnicas

Chesterton ofrece productos y sistemas de solución total para sus necesidades de procesos de producción, instalaciones y mantenimiento.

Cálculo de Superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Unidades de Medida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Fracciones Comunes Reducidas a Decimales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tabla de Conversión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tabla de Conversión de Temperatura. . . . . . . 54-55 Equivalencias de Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Viscosidad Cinemática/Sistema ISO. . . . . . . . . . . 57 Guía Práctica de Tamaños de Barreno . . . . . . . . 57 Cuadro de Selección de Materiales para Limpiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Mecánica de Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Método de Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61 Código de Categoría NSF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64 Glosario de Términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66 Índice Alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-68

LUBRICANTES INDUSTRIALES n LIMPIADORES y Desengrasantes n PRODUCTOS ESPECIALES DE MANTENIMIENTO n FLUIDOS de corte n CONTROL DE LA CORROSIÓN n

Las tecnologías de punta, alternativas ambientalmente aceptables y los estrictos procesos de calidad contribuyen a satisfacer las expectativas de los clientes: Mayor productividad Menores costos Reducción de los costos de desecho y mano de obra En asociación con nuestros canales de distribución mundial y especialistas locales capacitados en la planta, Chesterton ofrece un valor superior, sobresaliente servicio al cliente, soporte técnico y entrega. En estas páginas, encontrará una descripción general de nuestros productos químicos MRO y lubricantes industriales. Para información detallada sobre productos específicos, consulte con su Especialista local de Chesterton para obtener nuestras hojas informativas de datos de los productos.

Eficiencia, rendimiento y productividad hoy… mañana… ¡siempre!

6

7

613

GRASA DE MOLIBDENO Grasa multi-propósito de larga duración para presión extrema; fortalecida con bisulfuro de molibdeno para aplicaciones exigentes en rangos de -18ºC (0ºF) hasta 138ºC (280ºF) CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Contiene inhibidores para proteger equipos lubricados Excelente resistencia a lavado por agua Reduce el costo de partes de reemplazo Prolonga la vida útil de partes y maquinaria

lubricantes industriales

PRESENTACIÓN 613 400 gramos 18 kilogramos 181 kilogramos

615

NÚMERO DE ARTÍCULO 089409 089407 080722

APLICACIONES Transportadores Equipo de minería Rodamientos comunes y antifricción Levas Guías Vías Correderas Motores eléctricos Ventiladores Sopladores Bombas Generadores Prensas y cizallas Ideal para equipos sujetos a presiones extremas y a vibraciones por cargas puntuales en el arranque o durante la operación

HTG #1, #2, #2-460 Grasa de alto desempeño , con inhibidor de corrosión, con sobresalientes capacidades de presión extrema y excelente resistencia al lavado por agua. Límite de temperatura –40°C (–40°F) a 204°C (400°F). El aceite 615 HTG #2-460 se basa en un aceite base ISO 460 más pesado y está diseñado para uso en rodamientos de movimiento más lento y mayor carga. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Resistencia superior al agua Excelente protección contra la corrosión Compatible con la mayoría de las grasas populares Excepcional resistencia al corte Punto de goteo 288°C (550°F) Registrado por NSF Tecnología QBT™ (Quiet Bearing Technology) No se degradará ni endurecerá por envejecimiento Sobresalientes características de presión y temperatura extremas HTG #1 es fácilmente bombeable en sistemas dispensadores automáticos de grasa

PRESENTACIÓN 615 HTG N°1 400 gramos 18 kilogramos 55 kilogramos 180 kilogramos

NÚMERO DE ARTÍCULO 086935 086936 086007 080725

PRESENTACIÓN 615 HTG N°2 400 gramos 18 kilogramos 55 kilogramos 181 kilogramos

NÚMERO DE ARTÍCULO 080042 080043 080045 080728

PRESENTACIÓN 615 HTG N°2-460 400 gramos 18 kilogramos 181 kilogramos

NÚMERO DE ARTÍCULO 084204 084205 084190

APLICACIONES Plantas con entornos de alto nivel de agua Pulpa y papel Operaciones mineras Transporte Procesamiento de carbón y minerales Construcción Fabricación de metales Industria del acero Industrial y marina Transportadores Molinos Trituradoras Rodamientos Cizallas Sopladores Plantas de laminación Grúas Prensas mecánicas Levas Juntas articuladas Guías Vías Correderas

LUBRICANTES INDUSTRIALES

9

622

GRASA BLANCA

625

Lubricante grado alimenticio H1, de calidad superior, para múltiples usos, de aceite mineral puro. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Registro NSF H1 Resistente al agua, vapor, sustancias cáusticas y agentes de limpieza Virtualmente incoloro, inodoro, insípido Cumple con las secciones 178.3570 y 177.1550, de las normativas de aditivos para alimentos de la FDA Punto de goteo 260°C (500°F)

Grasa de alto rendimiento, con inhibidor de la corrosión, con sobresalientes capacidades de presión extrema y excelente resistencia a lavado por agua. El 625 está registrado por NSF como H1 y cumple con las normativas 178.3570 de la FDA. Límite de temperatura -30˚C (-22˚F) a 204˚C (400˚F).

APLICACIONES Industria alimenticia Equipo de envasado Alimentadores de frutas Rellenadores de pastas y salsas Maquinaria de enlatado Equipo de envasado de carnes Equipo de llenado de cajas

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Registro NSF H1 Resistencia superior a lavado por agua Excelente protección contra la corrosión Compatible con la mayoría de las grasas populares Excepcional resistencia al corte Los antioxidantes impiden el endurecimiento o la cristalización Punto de goteo 318°C (604°F) Tecnología QBT™ (Quiet Bearing Technology)

Generales Válvulas Pistones Bombas Bandas transportadoras Rodillos Maquinaria Correderas Guías PRESENTACIÓN 622 400 gramos 900 gramos 18 kilogramos 55 kilogramos

629

NÚMERO DE ARTÍCULO 085312 085314 085304 085335

630

Grasa de calidad premium para alta temperatura fortalecida con aceite mineral y PTFE. Ofrece una excelente resistencia al agua, vapor, cáusticos y otros agentes de limpieza. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Químicamente estable, no reacciona con metal, caucho y plásticos Virtualmente incoloro Inodoro Insípido Cumple con las secciones 178.3570 y 177.1550, de las normativas de aditivos para alimentos de la FDA Textura lisa y pegajosa Se adhiere a los metales Registrado por NSF Punto de goteo de más de 260°C (500°F)

APLICACIONES Maquinaria de procesamiento y empacado Correderas Guías Rodamientos antifricción Cadenas lubricadas con grasa Máquinas llenadoras de botellas y cajas Rellenadores de pasta y salsa Bandas transportadoras Rodillos Maquinaria de enlatado Cualquier pieza móvil de equipos que procesan materiales limpios o paquetes

10

LUBRICANTES INDUSTRIALES

NÚMERO DE ARTÍCULO 081127 081128 081187

APLICACIONES Industrias alimenticias, farmacéuticas y de bebidas Máquinas de procesamiento y envasado de productos farmacéuticos Equipo de embotellado Alimentadores de frutas Rellenadores de pastas y salsas Maquinaria de enlatado Equipo de envasado de carnes Equipo de llenado de cajas

PRESENTACIÓN 625 400 gramos

GRASA BLANCA PARA Alta Temperatura

PRESENTACIÓN 629 400 gramos 18 kilogramos 55 kilogramos

CXF

NÚMERO DE ARTÍCULO 088548

18 kilogramos

088549

55 kilogramos

088550

180 kilogramos

088551

SXCF Grasa de alto rendimiento, con inhibidor de corrosión, con sobresalientes capacidades de presión extrema y excelente resistencia a lavado por agua. La grasa 630 es de base sintética, y ofrece una superior estabilidad a temperaturas altas, así como resistencia al vapor y a las sustancias químicas de limpieza. El 630 está registrado por NSF como H1 y cumple con las normativas 178.3570 de la FDA. Límite de temperatura -40˚C (-40˚F) a 240˚C (464˚F). CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Registro NSF H1 Superior resistencia a lavado por agua Excelente protección contra la corrosión Compatible con la mayoría de las grasas populares Excepcional resistencia al corte Los antioxidantes impiden el endurecimiento o la cristalización Punto de goteo 318°C (604°F) Tecnología QBT™ (Quiet Bearing Technology)

PRESENTACIÓN NÚMERO 630 DE ARTÍCULO Aerosol 088687 400 gramos

088552

18 kilogramos

088553

55 kilogramos

088554

180 kilogramos

088555

APLICACIONES Industrias alimenticias, farmacéuticas y de bebidas Máquinas de procesamiento y envasado de productos farmacéuticos Equipo de embotellado Alimentadores de frutas Rellenadores de pastas y salsas Maquinaria de enlatado Equipo de envasado de carnes Equipo de llenado de cajas

LUBRICANTES INDUSTRIALES

11

633

SXCM

601

Grasa de alto rendimiento, con inhibidor de corrosión, con sobresalientes capacidades de presión extrema y excelente resistencia al lavado por agua. La 633 tiene base sintética con MoS2, y ofrece una superior estabilidad a temperaturas altas y bajas, así como resistencia al vapor y a las sustancias químicas corrosivas. Límite de temperatura -50˚C (-58˚F) a 250˚C (482˚F).

Aceite liviano de calidad superior que penetra entre los claros reducidos de los bujes y pernos de transmisiones de cadenas, a fin de proporcionar una lubricación crítica. El lubricante preferido en la industria durante más de 30 años.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Superior resistencia al lavado por agua Excelente protección contra la corrosión Compatible con la mayoría de las grasas populares Excepcional resistencia al corte Los antioxidantes impiden el endurecimiento o la cristalización Punto de goteo 288°C (550°F) Tecnología QBT™ (Quiet Bearing Technology)

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Penetración rápida Los aditivos de presión aumentan la capacidad de transporte de carga en el momento de las tensiones de arranque No se acumula suciedad y polvo en las cadenas No quedan residuos pegajosos de lubricante Propiedades que inhiben la corrosión Prolonga de dos a cuatro veces la vida de la cadena Película duradera, que no requiere secado Registrado por NSF

APLICACIONES Pulpa y papel Operaciones mineras Transporte Procesamiento de carbón y minerales Construcción Fabricación de metales Industria del acero

PRESENTACIÓN NÚMERO 633 DE ARTÍCULO Aerosol 088687

635

400 gramos

088560

18 kilogramos

088563

55 kilogramos

088564

180 kilogramos

088565

Industrial y marino Maquinaria Pesada Transportadores Molinos Trituradoras Rodamientos Cizallas Sopladores Plantas de laminación Grúas

SXC

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Superior resistencia al lavado por agua Excelente protección contra la corrosión Compatible con la mayoría de las grasas populares Excepcional resistencia al corte Los antioxidantes impiden el endurecimiento o la cristalización Punto de goteo 318°C (604°F) Tecnología QBT™ (Quiet Bearing Technology)

APLICACIONES Pulpa y papel Operaciones mineras Transporte Procesamiento de carbón y minerales Construcción Fabricación de metales Industria del acero

PRESENTACIÓN 635 400 gramos

LUBRICANTES INDUSTRIALES

NÚMERO DE ARTÍCULO 088556

18 kilogramos

088557

55 kilogramos

088558

180 kilogramos

088559

APLICACIONES Transmisiones por cadena para líneas de montaje Transportadores Equipo de envasado Cadenas de grúas Conjuntos de eslabones y rodillos Camiones montacargas Tractores Maquinaria Sierras de cadena Lubricantes para equipos robóticos

PRESENTACIÓN NÚMERO 601 DE ARTÍCULO Aerosol 081902 1 galón/3,8 litros 081904 20 litros 081910 208 litros 081907

Grasa de alto rendimiento, con inhibidor de corrosión, con sobresalientes capacidades de presión extrema y excelente resistencia al lavado por agua. La 635 tiene base sintética, y ofrece una superior estabilidad a temperaturas altas, así como resistencia al vapor y a las sustancias químicas corrosivas. Límite de temperatura -40˚C (-40˚F) a 240˚C (464˚F).

12

LUBRICANTE PARA BUJES Y cadenas

Industrial y marino Hornos Sistemas de fluidos de proceso calientes Ventiladores Transportadores Molinos Trituradoras Rodamientos Cizallas Sopladores Plantas de laminación Grúas

610 610MT+ 610HT

FLUIDO LUBRICANTE SINTÉTICO Fluido sintético al 100% de calidad Premium que limpia a medida que lubrica en un rango amplio de temperaturas, de –25°C a 270°C (–13°F a 518°F). CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Auto limpiador No deja residuos No carboniza Registrado por NSF Baja tasa de evaporación Punto de inflamación alto Buena capacidad de flujo para aplicaciones a temperaturas bajas hasta –25°C (–13°F) Viscosidad más altas de 610MT+ y 610HT, reduciendo así el goteo; recomendado para cadenas que operan continuamente a lo largo de 180°C (356°F) Viscosidad, ISO VG 610 68 610MT+ 220 610HT 460

PRESENTACIÓN NÚMERO 610 DE ARTÍCULO Aerosol 089411 1 galón/3,8 litros 089415 20 litros 089414 208 litros 089424

PRESENTACIÓN 610HT 1 galón/3,8 litros 20 litros 208 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 083765 080418 080419

PRESENTACIÓN 610MT+ 20 litros 208 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 082852 082853

APLICACIONES En equipos que operan a temperaturas elevadas, en áreas refrigeradas o en entornos exigentes Cadenas para hornos Rodamientos antifricción Cajas de engranajes Rodamientos de rodillos de transportadores Transportadores de cadena Hornos de secado Hornos cerámicos Transportadores para tratamiento térmico Motores eléctricos Ventiladores Equipo de extrusión de plásticos Conformación de películas plásticas Bastidores para encarpado de textiles

LUBRICANTES INDUSTRIALES

13

636

fG SLF-220

652

636 FG es un lubricante sintético grado ISO 220, de alto rendimiento. Está registrado por NSF como H1 y diseñado específicamente para rodamientos en altas temperaturas, y lubricación de cadenas a lo largo de las industrias de alimentos, bebidas y farmacéutica. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Auto limpiador No deja residuos No carboniza Registro NSF H1 Baja tasa de evaporación Punto de inflamación alto Intervalo de temperaturas de -25°C a >260°C (-13°F a 500°F)

651

NÚMERO DE ARTÍCULO

Aerosol 20 litros 208 litros

084128 084129 084127

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO No produce acumulación de lodos Registrado por NSF Los acondicionadores evitan que se sequen los sellos y O-Rings Reduce significativamente el consumo de energía Prolonga la vida útil de las herramientas neumáticas Limpia la herrumbre, los lodos y la mugre de todas las herramientas neumáticas a la vez que las lubrica

APLICACIONES Herramientas neumáticas Cilindros Lubricadores de líneas de aire Llaves neumáticas de impacto Martillos neumáticos Perforadoras neumáticas Rectificadoras neumáticas Sistemas de aire para producción Máquinas CNC Sistemas robóticos Herramientas para la línea de ensamblaje

PRESENTACIÓN 652 475 mililitros 1 galón/3,8 litros 20 litros 208 litros

660

ACEITE LUBRICANTE DETERGENTE

NÚMERO DE ARTÍCULO 086888 080447 086000 083018

LUBRICANTE DE SILICONA

Lubricante de trabajo ligero para propósitos múltiples con aditivos detergentes activos para limpiar, penetrar, lubricar y prolongar la vida de todo tipo de partes y equipo.

Lubricante limpio, transparente, incoloro de grado alimenticio para plásticos, caucho y equipo de procesamiento de alimentos que funciona donde no pueden utilizarse aceites de petróleo.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Limpia a medida que lubrica No se acumulará Penetra en tolerancias cerradas Limpia fangos y gomas antiguas Ideal para rodamientos industriales de alta velocidad Registrado por NSF Seguro y fácil de usar Reduce los costos de mantenimiento y partes de reemplazo

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Amplio intervalo de temperaturas –40°C (–40°F) a 205°C (401°F) Registro NSF H1 Cumple con las secciones 178,3570, 181.28 y 178.3910, de las normativas de aditivos para alimentos de la FDA Hace que las superficies sean resistentes al agua No mancha, resistente a incendios, no tóxico Penetra en tolerancias finas Duradero

PRESENTACIÓN 651 Aerosol 20 litros 208 litros

14

La formulación de baja viscosidad y alto rendimiento reduce hasta un 90 % los costos de mantenimiento neumático y disminuye el tiempo inactivo y los desechos. Limpia, protege y prolonga la vida del equipo neumático.

APLICACIONES Lubricación en alta temperatura como: Hornos de cocción Máquinas de sellado térmico Áreas de esterilización Rodamientos de rodillos de transportadores Transportadores de cadena Transportadores para tratamiento térmico Sellado de películas plásticas PRESENTACIÓN

LUBRICANTE Y ACONDICIONADOR NEUMÁTICO

LUBRICANTES INDUSTRIALES

NÚMERO DE ARTÍCULO 081102 081111 081107

APLICACIONES Generales Equipos neumáticos Motores eléctricos Cronómetros Amplificadores Talleres de máquinas Talleres de reparación de instrumentos Salas de calderas Líneas de montaje Rodamientos Eslabones Palancas Bisagras NOTA Para aplicaciones de transmisiones de cadenas también puede utilizarse el Lubricante para Bujes y Cadenas 601 de Chesterton

APLICACIONES Lubricación de plástico a plástico, de plástico a metal, y de caucho a metal Procesamiento de alimentos Engranajes plásticos Rodillos Levas Bisagras Correderas Mezcladoras de rodamientos Transportadores

PRESENTACIÓN NÚMERO 660 DE ARTÍCULO Aerosol 081502 1 galón/3,8 litros

081504

20 litros

081519

Otros Moldeo por inyección a alta velocidad Equipos médicos y farmacéuticos Juntas de caucho Puertas deslizantes

LUBRICANTES INDUSTRIALES

15

662FG

Fluido Barrera

710

662 FG es un lubricante de alto rendimiento, grado ISO 22, diseñado específicamente como fluido barrera para sellos mecánicos. Ahora ofrecemos una solución completa de Chesterton—el sello mecánico, el tanque para el fluido barrera y el fluido barrera. Características del Producto Ultra limpio para brindar una vida útil larga en las pistas del sello: Fluido barrera ultra limpio—recuento extremadamente bajo de partículas diseñado para minimizar el desgaste y extender la vida útil del sello Recuento de partículas según ISO 4406 de 14/12/10 Grado alimenticio (FG)—minimiza las preocupaciones por contaminación: Registro NSF H1, contacto incidental con los alimentos FDA: Cumple con las normas FDA 21 CFR 178.3620 a y b 178.3570 Buena estabilidad térmica: Minimiza la formación de carbón y la resultante obstrucción y atascamiento del sello Mantiene la lubricación de las caras del sello Viscosidad: < 4 cSt (ISO 22) a 100°C, ideal para la transferencia de calor por convección Económico: La estabilidad a largo plazo minimiza los costos de reemplazo de sellos y fluidos Compatibilidad: Compatible con la mayoría de los fluidos (aceite mineral, PAO y Diéster: no es miscible con glicoles o siliconas)

690FG

NÚMERO DE ARTÍCULO 081088

208 litros

081089

LUBRICANTE

PRESENTACIÓN NÚMERO 690FG DE ARTÍCULO Aerosol 082706 1 galón/3,8 litros 082703 20 litros 082710 208 litros 082705

LUBRICANTES INDUSTRIALES

Facilitan el desmontaje a temperaturas de hasta 1100°C (2012°F) Cumple con MIL-A-907D Mantiene la conductividad eléctrica entre superficies En la lista de productos calificados por la Armada de EE.UU.: QPL-907 Registrado por NSF Retrasa las picaduras Protege las roscas y las piezas para su reutilización al evitar daños por escoriación y rotura durante la apertura

785

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Transparente, incoloro, inodoro Cumple con la sección CFR 178.3620 de las normativas de la FDA con respecto a aditivos alimenticios Elevado punto de inflamación, 171°C (340°F) Seguro y fácil de usar a granel o en aerosol Registro NSF H1

APLICACIONES Refinerías Industria del acero Minería Sustancias químicas y petróleo Servicios públicos Vehículos/Transporte Marinas Válvulas Ensambles roscados Bujes ensamblados a presión Camisas de bombas Prensas de forja Equipos hidráulicos Intercambiadores de calor Torres de reactores

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

PRESENTACIÓN 710 500 g Tapa con Pincel

Lubricante penetrante económico, de alta calidad, multipropósito, que no mancha. Autorizado por la USDA para contacto incidental con los alimentos, y cumple con las normas de la FDA.

16

Compuesto antiadherente y lubricante para ensamblajes resistente a la corrosión, para alta temperatura y presión extrema. Mezcla formulada de cobre, aluminio y grafito que sella y protege las piezas metálicas.

Aplicaciones Fluido barrera para sellos mecánicos Para altas temperaturas, superiores a 120˚C (250˚F), utilice el 610 Fluido Sintético

PRESENTACIÓN 662FG 20 litros

COMPUESTO Antiadherente

APLICACIONES Industria alimenticia Máquinas de envasado, enlatado y llenado de cajas Equipos de llenado de pastas y salsas Alimentadores de fruta Equipo de panadería Mezcladores Bombas dosificadoras Transmisiones por cadenas Pistones y válvulas Rodillos NOTA Para equipos de procesa­ miento de alimentos y aplicaciones que no manchan que requieren una grasa duradera, utilice 622 Grasa Blanca o 629 Grasa Blanca para Alta Temperatura Para contacto con ali­ mentos en aplicaciones a mayores temperaturas, utilice 660 Lubricante de Silicona, hasta 205°C (401°F)

785FG

NÚMERO DE ARTÍCULO 082309

LUBRICANTE SEPARADOR

NOTA El Compuesto Antiadherente a base de Níquel 725 o el Lubricante Separador 785 de Chesterton son recomendados en acero inoxidable y en entornos ácidos o alcalinos agresivos

El compuesto antiadherente de “nueva generación” contiene una mezcla de lubricantes sólidos inorgánicos ultra finos en un portador sintético sin cenizas, no carbonizante. Soporta temperaturas y condiciones de presión extremas. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Proporciona una excelente protección de los componentes metálicos bajo condiciones extremas Facilita el desmontaje hasta 1204°C (2200°F) Rellena los huecos microscópicos Sin metales pesados tóxicos Para presiones extremas de hasta 4730 kg/cm2 (67,570 psi) Más seguro que los compuestos antiadherentes tradicionales a base metálica No carboniza Utilizable bajo las condiciones más extremas Ninguna necesidad de recalcular el torque de apriete Registrado por NSF

PRESENTACIÓN NÚMERO 785 DE ARTÍCULO Aerosol 081664 200 gramos Tubo 086907 250 gramos Tapa con Pincel 082016 500 gramos Tapa con Pincel 080747 24 kilogramos 080748

PRESENTACIÓN 785FG 200 gramos Tubo 500 gramos Tapa con Pincel

APLICACIONES Plantas eléctricas Salas de calderas Industria del acero Refinerías de petróleo Aplicaciones marinas Plantas químicas Industria automotriz Generales Pernos Tornillos Pasadores Roscas de tubos Ensambles a presión Camisas de bombas Ranuras

NÚMERO DE ARTÍCULO 088506 080788

LUBRICANTES INDUSTRIALES

17

725

COMPUESTO Antiadherente BASE NÍQUEL

772

Un compuesto antiadherente base níquel, de alto rendimiento. Combina las capacidades antiadherentes de presión extrema, y resistencia a la corrosión, del níquel coloidal, en una suspensión de aceite que puede soportar temperaturas de hasta 1425°C (2597°F).

Un lubricante de superficie para transmisiones por cadena, mecanismos expuestos y cables de alambre. Aplica un “protector contra el desgaste” duradero y no extruible para proteger el equipo que opera bajo cargas pesadas.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO No gotea Lubricante flexible y autoadherente Resistente al agua Resistente a los vapores ácidos Protege contra la herrumbre y corrosión Resiste la extrusión Registrado por NSF Reemplaza al lubricante en cada revolución

Resistente al agua; partículas ultrafinas Facilitan el montaje y el desmontaje mecánico hasta 1425°C (2597°F) El coeficiente equilibrado de fricción elimina la necesidad de recalcular el apriete Protege contra escoriación y corrosión Protege contra el autosoldeo Cumple con MIL-A-907F Soporta presiones extremas Registrado por NSF Aplicable donde se prohíbe el uso del cobre

PRESENTACIÓN NÚMERO 725 DE ARTÍCULO Aerosol 082351 250 gramos Tapa con Pincel

081266

500 gramos Tapa con Pincel

082359

20 litros

082349

PRESENTACIÓN NÚMERO 772 Compuesto DE ARTÍCULO Antiadherente Base Níquel de Primera Calidad 500 gramos Tapa con Pincel

783



082381

APLICACIONES Automotriz Industrias químicas Fundiciones Servicios públicos Refinerías Ensamblaje mecánico de Pernos, pasadores, bridas, ensambles a presión, vástagos de válvulas, camisas de bombas, tornillos, bujes, juntas, rodamientos, etc. Uso en Acero Acero inoxidable Hierro Aluminio Cobre Latón Titanio

SPRAFLEX®/SPRAFLEX® GOLD



APLICACIONES Transmisiones por cadena Mecanismos expuestos Grúas Cables de alambre Equipo textil Maquinaria para fabricar papel Tambores de descortezado Diques y compuertas de bloqueo Líneas de arrastre Hornos/Secadores Presentación NÚMERO rotativos 715 DE ARTÍCULO Alimentadores rotativos Aerosol 081702 Cadenas de 20 litros 081709 transportadores 208 litros 081707

Presentación NÚMERO 715-GOLD DE ARTÍCULO Aerosol 082015

PRECAUCIÓN No debe utilizarse en sistemas con oxígeno

ACR

787

1 galón/3,8 litros

081896

20 litros

081897

208 litros

081898

NOTA Utilice 715 Spraflex Gold de Chesterton donde se necesita una película limpia, que no mancha

PASTA Deslizante

783 es un compuesto antiadherente de alto rendimiento que combina una protección extrema contra la corrosión y resistencia al lavado por agua. 783 es ideal donde la causa primaria de la adherencia de los pernos es la corrosión.

Un lubricante semisólido, de base sintética pura, de alto rendimiento, para presión extrema. Deja una película lubricante sólida mucho después de que otros lubricantes hayan desaparecido, sin barnices, hasta 538°C (1000°F).

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Base sintética pura, sin carbonización Lubrica a presiones de hasta 10687 kg/cm2 (152.000 psi) Excelente resistencia al lavado por agua Lubricante adherente Bajo coeficiente de fricción Poco impacto medioambiental Fortalecido con grafito y disulfuro de molibdeno Registrado por NSF

APLICACIONES Marino Plataformas petroleras fuera de la costa Plantas químicas Aguas residuales Industria minera Fabricación de metales Pulpa y papel

Proporciona una excelente protección de los componentes metálicos bajo condiciones extremas Extrema protección contra la corrosión y resistencia al lavado por agua Facilita el desmontaje hasta 900°C (1652°F) Rellena los huecos microscópicos Sin metales pesados tóxicos Para presiones extremas de hasta 8928 kg/cm2 (127.000 psi) Más seguro que los compuestos antiadherentes tradicionales a base metálica Utilizable bajo las condiciones más extremas

18

715

LUBRICANTES INDUSTRIALES

Generales Pernos Tornillos Pasadores Roscas de tubos Ensambles a presión Camisas de bombas Ranuras

PRESENTACIÓN 783 250 gramos Tapa con Pincel

NÚMERO DE ARTÍCULO 082805

500 gramos Tapa con Pincel 500 gramos Tapa abierta 20 litros Cubo

APLICACIONES Industria del acero Forja Refinería de metales Plantas químicas Plantas petroquímicas Fundiciones Otros Cables de alambre Cables de grúas Engranajes de conmutación ferroviaria Engranajes abiertos Vías para piñón y cremallera

088653

Presentación 787 500 gramos Tapa con Pincel

NÚMERO DE ARTÍCULO 086803

088771

1 galón/3,8 litros

086805

088654

20 litros

086806

LUBRICANTES INDUSTRIALES

19

PROPIEDADES DE LIMPIEZA

limpiadores y Desengrasantes

A BASE DE AGUA – Alcalino, pH 7 – 14 Aceites y grasas del petróleo Aceites y grasas naturales – animal, planta, pescado Polvo/Suciedad de color negro carbón

Productos Chesterton 218 HDP 235 SSC 360 Limpiador sin Fosfatos 801 Solvente Industrial y Marino 803 Solvente Industrial y Marino II 820 KPC

A BASE DE AGUA – Acido, pH 0 – 7 Depósitos inorgánicos Agua dura Grabado y limpieza del concreto Óxidos de metales – herrumbre, óxido de aluminio

Productos Chesterton 338 Súper Removedor de Herrumbre 346 Desincrustante y Limpiador Químico

A BASE DE SOLVENTE – Petróleo Aceites y grasas del petróleo Adhesivos Cauchos Desmoldeo Pinturas/Recubrimientos Plásticos

Productos Chesterton 274 Desengrasante Industrial 276 Limpiador de Componentes Electrónicos 277 Desengrasante de Superficies de Metal 292 Solvente Desengrasante de Precisión 294 CSD

A BASE DE SOLVENTE – Halogenado Equipo eléctrico energizado Motores eléctricos Controles eléctricos Suciedad orgánica difícil

Productos Chesterton 273 Limpiador para Motores Eléctricos 279 PCS 296 Limpiador de Contactos Eléctricos

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

21

LIMPIADORES/Desengrasantes ACUOSOS

235

Limpiador potente que elimina depósitos aceitosos y grasosos, ceras, pintura suelta y residuos pesados. Especialmente formulado para equipos de limpieza a vapor.

LIMPIADORES/Desengrasantes ALCALINOS SÍ

Equipo automático Túneles de lavado Restregadores de pisos

NO

SÍ pH > 12 en uso

SÍ NO

pH < 10 En uso

SÍ Grasa animal Aceite vegetal

NO

Aceites de petróleo Suciedad/Arenilla

SÍ 360

NO

pH > 12 En uso

SÍ

SÍ

820

Textil Maquinaria para hacer ropa

SÍ Concentrado

803 801 235

360

HDP Desengrasante alcalino líquido para servicio pesado, concentrado, que virtualmente no forma espuma. Diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente, pero con capacidad de afrontar aplicaciones exigentes de desengrasado. APLICACIONES Lavadoras de cabinas de aspersión Restregadores de pisos Lavadoras de alta presión Equipos para limpieza a vapor

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Excelente capacidad de enjuague inhibidor de la corrosión Sin siliconas No inflamable Sin polvos peligrosos Sin solventes tóxicos Sin fosfatos Puede utilizarse en plantas alimenticias Sin EDTA Registrado por NSF Sin colorantes ni fragancias

22

Pulpa y Papel Máquinas para fabricar papel

218

SÍ

218

APLICACIONES Generales Equipo para concreto y mampostería (todo tipo)

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Los aditivos retardan la acumulación de incrustaciones y las obstrucciones de los equipos de limpieza a vapor A base de agua Concentrado Altamente diluible Biodegradable No inflamable Contiene álcalis fuertes, emulsificantes y surfactantes Sin vapores irritantes Registrado por NSF

SÍ

Desengrasado manual Tanques de inmersión Lavadoras de potencia Limpiadores a vapor

SSC

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

NOTA El 218 HDP de Chesterton se puede usar hasta a 82°C (180°F)

PRESENTACIÓN 218 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 083001

208 litros

083002

PRESENTACIÓN 235 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 080032

208 litros

080033

PRECAUCIÓN No debe utilizarse en aluminio ni en metales sensibles a una alta alcalinidad. Al utilizarlo en superficies pintadas, probar en un área pequeña para asegurar su compatibilidad.

LIMPIADOR SIN FOSFATOS Especialmente eficaz para grasas animales y aceites vegetales para la industria alimenticia; un limpiador industrial versátil para áreas medioambientalmente sensibles. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Inocuo para el medio ambiente Elimina los residuos inorgánicos así como los orgánicos ligeros a medianos Saponifica grasas animales y aceites vegetales Espuma altamente estable Biodegradable No inflamable Sin solventes Registrado por NSF Aprobado por USCG Soluble en agua Altamente concentrado Altamente diluible

PRESENTACIÓN 360 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 083603

208 litros

083607

1000 litros

086562

APLICACIONES Industria alimenticia Plantas de procesamiento de carne y avícolas inspeccionadas federalmente Equipos de procesamiento de alimentos Máquinas embotelladoras Eliminación de cera y grasa de rendijas de ventilación, estufas, campanas y desagües Tratamiento de aguas residuales Pisos Estaciones de bombeo Eliminación de lodos Eliminación de hongos Marino Cubiertas, cascos, sentinas Industrial Pisos, paredes, azulejos vinílicos Máquinas para concreto Herramientas para talleres de máquinas Canaletas PRECAUCIÓN No usar en aluminio

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

23

801

820

SOLVENTE INDUSTRIAL Y MARINO Desengrasante a base de agua, de intensidad industrial, para usos múltiples. APLICACIONES Taller de máquinas/ Mantenimiento Elimina aceites de corte de las piezas antes de su inspección, ensamblaje y envío Marino Elimina la descomposición, el moho y los hongos de los cascos Industria alimenticia Equipos de procesamiento de alimentos Campanas de ventilación/ ventiladores Pisos/ drenajes

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Concentrado Amplio intervalo de dilución No inflamable Biodegradable Espuma estable y adherente Registrado por NSF Aprobado por USCG Económico, eficiente

803

PRESENTACIÓN 801 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 083202

208 litros

083205

820N

KPC Equilibra un rendimiento potente que cumple con las normas medioambientales y de seguridad del trabajador—la opción ideal para el desengrasado en los procesos. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO pH moderado Pocos residuos Sin álcalis fuertes No contiene fosfato No inflamable No tóxico Biodegradable Altamente diluible Seguro para uso con la mayoría de los metales Registrado por NSF Sin olores ofensivos Eficaz para la limpieza de tanques de inmersión cuando se calientan hasta 82°C (180°F) Sin butil celulosa† o 2-butoxietanol Sin EDTA

† Marca comercial registrada de Union Carbide Corporation

PRECAUCIÓN No usar en metales sensibles al ataque por materiales alcalinos

Un potente desengrasante a base de productos no solventes. Su avanzada tecnología de surfactantes ofrece una eficiencia máxima en la eliminación de la mugre, especialmente en aplicaciones en donde se requiere el uso de solventes. APLICACIONES Industria de pulpa y papel Equipos para producción de limpieza Procesamiento químico/de aceites Instalaciones de producción

† Marca comercial registrada de Union Carbide Corporation

24

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

PRESENTACIÓN 803 1 galón/3,8 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 086774

20 litros

090379

208 litros

090388

1000 litros Bolsa

086768

NÚMERO DE ARTÍCULO 082260

208 litros

082264

1000 litros Bolsa

083555

PRESENTACIÓN 820N** 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 088584

208 litros

088585

**Fórmula para EE. UU.

LIMPIADORES/DESENGRASANTES ÁCIDOS

SOLVENTE INDUSTRIAL Y MARINO II

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Eficaz para limpieza industrial de polvo, suciedad, negro de carbono, aceites a base de petróleo No contiene fosfato Biodegradable No contiene butil celulosa† Sin EDTA Libre de solventes tóxicos Concentrado Altamente diluible Ideal para suciedad viscosa y pesada No inflamable Sin vapores irritantes Puede usarse caliente o frío Compatible con lavadoras a presión y limpiadores de vapor Registrado por NSF

PRESENTACIÓN 820 20 litros

APLICACIONES Elimina de manera rápida y eficiente Depósitos de aceite Hollín y residuos de descarga Fluidos de corte Grasas animales y vegetales Compuestos de lubricación Suciedad habitual en las áreas de producción industrial Resultados óptimos al utilizar máquinas ultrasónicas, puede calentarse hasta 82°C (180°F) para mejorar la limpieza

Industria alimenticia Pisos de concreto Paredes de mampostería Bloques de motores Equipos ferroviarios Implementos agrícolas Equipos de construcción y otras superficies rígidas PRECAUCIÓN No debe utilizarse en aluminio ni en metales sensibles a una alta alcalinidad Al utilizarlo en superficies pintadas, probar un área pequeña para asegurar su compatibilidad

LIMPIADORES ÁCIDOS SÍ Eliminación de la herrumbre

NO

Incrustaciones Agua dura Depósitos

SÍ 338

SÍ Se acepta ácido muriático

NO 338

SÍ 346

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

25

338

SÚPER REMOVEDOR DE HERRUMBRE

LIMPIADORES/Desengrasantes SOLVENTES

Elimina la herrumbre de los metales ferrosos, la corrosión del aluminio, hace brillar el cobre, latón, acero inoxidable y zinc—de manera rápida y segura. APLICACIONES Generales Preacabado de metales de carrocerías de vehículos Chasis Artefactos Piezas maquinadas Bastidores de máquinas herramientas Estructuras de chapas metálicas

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Altamente concentrado, a base de ácido Puede usarse en todos los metales Elimina la capa de óxido metálico Hace brillar los metales no ferrosos Deja al metal listo para pintar Inhibido para proteger los metales de base Biodegradable A base de agua No inflamable Se enjuaga con agua Recubrimiento de protección contra la corrosión a corto plazo

LIMPIEZA/DESENGRASADO DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS SÍ Sensible al plástico

346

NÚMERO DE ARTÍCULO 085904

208 litros

085907

NO 274

SÍ

NO La inflamabilidad Se requiere una evaporación rápida es una preocupación SÍ

NO Se requiere una evaporación rápida

273

SÍ 279 296

276

Desincrustante Y LIMPIADOR QUÍMICO Líquido multiuso fuerte, a base de ácidos, formulado con un inhibidor para protección del metal, para una amplia variedad de aplicaciones. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Biodegradable A base de agua No inflamable Disuelve la herrumbre y las incrustaciones a la vez que protege la superficie de base Base clorhídrica concentrada Versátil Eficiente Económico, ahorra mano de obra, costos de mantenimiento y consumo de combustible Registrado por NSF

26

Se permiten HCFC o solventes clorados

SÍ

Mantenimiento Restablece los inventarios oxidados Tuercas/Pernos Conjuntos roscados Corrosión interna Ejes Carcasas fundidas PRESENTACIÓN 338 20 litros

NO

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

PRESENTACIÓN 346 20 litros

NÚMERO DE ARTÍCULO 088403

208 litros

088407

APLICACIONES Elimina la acumulación de depósitos por agua dura, las incrustaciones de cal y la corrosión de Tubos de calderas de vapor Sistemas de agua para condensadores Equipo de circulación de agua Generales Graba concreto Limpia concreto manchado Elimina la acumulación de cemento de los equipos PRECAUCIONES No resulta eficaz en grasa, aceite y suciedad común No debe usarse en aluminio, esmalte pintado, acero inoxidable o metales decorativos NOTA Para conocer instrucciones detalladas de aplicación, consulte la hoja de datos del producto

LIMPIEZA/DESENGRASADO MECÁNICO SÍ NO

Seguro para plásticos

NO Secado rápido

NO

Superficies metálicas

SÍ Secado rápido

SÍ NO

Residuos de aceite/grasa

Adhesivo/ Pegamentos

SÍ SÍ

SÍ

NO

294

277

274

Puede usarse un punto de inflamación debajo de 100°F (38°C)

SÍ NO

Puede usarse un punto de inflamación debajo de 150°F (65°C)

NO Secado rápido

SÍ SÍ 277

SÍ 274 292

294

LIMPIADORES Y DESENGRASANTES

27

274

Desengrasante INDUSTRIAL

276

LIMPIADOR DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS

Desengrasante de superficies duras para entornos industriales y marinos.

Desengrasante de alto rendimiento y evaporación rápida, a base de solventes, que no contiene elementos que agotan la capa de ozono

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Disuelve aceite de petróleo, grasa, alquitrán y otra suciedad orgánica No corroe los metales Baja tasa de evaporación, resulta en un consumo y reemplazo reducidos Poco olor Bajo contenido de aromáticos Elevado punto de inflamación No ataca la mayoría de las pinturas y los plásticos Seguro para uso en todos los metales Acción penetrante rápida Registrado por NSF

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Tasa de evaporación rápida Pocos residuos No clorado Seguro para uso en todos los metales No contiene materiales que destruyen el ozono Registrado por NSF

APLICACIONES Talleres de producción de metales Talleres de pintura Salas de calderas Talleres de reparación Astilleros Talleres de mantenimiento Tanques de inmersión Superficies duras Piezas maquinadas Lavadora de piezas por recirculación y agitación Piezas metálicas Equipos

Desengrasado de superficies duras Equipos, Motores Equipo eléctrico no energizado Piezas en proceso

PRESENTACIÓN NÚMERO 274 DE ARTÍCULO Aerosol 081676

294

1 galón/3,8 litros

081278

PRESENTACIÓN NÚMERO 276 DE ARTÍCULO Aerosol 081622

20 litros

081006

20 litros

081623

208 litros

081013

208 litros

081624

277

CSD

Desengrasante DE SUPERFICIES Metálicas

Un desengrasante industrial de acción rápida, para usos múltiples, diseñado para reducir el tiempo empleado en operaciones de mantenimiento mecánico y costoso tiempo improductivo.

Un desengrasante de uso industrial de acción rápida que no contiene cloro y deja pocos residuos, diseñado para penetrar aceites, grasas y otros tipos de suciedad.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Evaporación rápida No deja residuos Seguro para uso en todos los metales Seguro en la mayoría de los plásticos, cauchos y recubrimientos – pruébelo antes de usar Bajo contenido de aromáticos Sin HCFC, CFC, TCE, n-PBr Elimina el polvo, la suciedad, el aceite y otros residuos industriales Disuelve resinas, polímeros, adhesivos y residuos del petróleo Punto de inflamación (ASTM D 93, DIN 51 755)