Preisliste Marine Prix courant Marine Gültig ab / Valable dès le 03.09.2015 Unverbindlich empfohlener Verkaufspreis / Prix de vente recommandé Eintauschofferten gültig bis am 31. Dezember 2015 / Offres de reprises valable jusqu‘au 31 décembre 2015
Preise angepasst auf den Eurokurs / Prix adaptés au cours de l’Euro
! fferstcehinne cho s a u M a t e lt a n Ein ir Ihre ind auf
en w ere en s on eullenvson HondaienseehsmpezielleneOkeffnenrtzeichnet. v ie S g d D n o . o e g g M r n o r L e lu n h chiede reisen in Za tenstehenden ProfiKtaie uf vers un ten P dem ssan Beim iten mit r intere zu seh lgenden Se den fo
e ! repprreis ons s de e r re n f s f u o o n , diqué nos Honda sant in
e s modèles ès intéres sus. teze d certain e à un prix tr logo ci-des Proafi chat d ar le chin A l’ res p e ma ncienn intérieu votre a s les pages dan
« Les bateaux ne doivent pas polluer l’eau dans laquelle ils naviguent » Cette philosophie instaurée par Soichiro Honda, a toujours guidé le développement de la gamme de moteurs hors bord chez Honda
„Wasserfahrzeuge dürfen das Wasser, auf oder in dem sie genutzt werden, nicht verschmutzen“ Diese Philosophie des Firmengründers prägt bis heute die Entwicklung der Außenbordmotoren von Honda
www.hondamarine.ch
*
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS–BORD Modell Modèle
Zylinder Cylindres
Pinne Barre
*
Ohne Führerschein / sans permis
Fernbed. Commande à distance
El.Starter Démarr. éléctrique
Ladestrom Courant de charge
Hydr.Trim Trim hydr.
Gas–Tilt Tilt à gaz
Tankinh. Réserv. lit.
Kurzschaft Langschaft Arbre court: XL Arbre long Spiegelhöhe / Haut.10Tableau (mm)
Gewicht Poids kg
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
2.3 PS / CV (1.7 kW) BF 2.3 D
SCHU
1
X
–
–
–
–
–
1
BF 2.3 D
LCHU
1
X
–
–
–
–
–
1
418
13.7 571
14.0
1'140.–
1'040.– 1'240.–
1'140.–
5 PS / CV (3.7 kW) BF 5 A
SU
1
X
op.
–
–
–
–
12
445
27.0
BF 5 A
SBU
1
X
op.
–
3.0 A
–
–
12
445
27.5
BF 5 A
LU
1
X
op.
–
–
–
–
12
572
27.5
BF 5 A
LBU
1
X
op.
–
3.0 A
–
–
12
572
27.5
06170–ZV1–811
1'870.–
1'770.– 1'970.–
1'870.– 1'920.–
1'820.– 2'020.–
1'920.– 118.–
Fernsteuerrungskit BF 5 / Kit commande à distance BF 5
6 PS / CV (4.4 kW) BF 6 D
SHU
2
X
op. A)
–
6.0 A
–
–
12
433
43.4
BF 6 D
SHSU
2
X
op. A)
X
12.0 A
–
–
12
433
47.9
BF 6 D
SRU 1)
2
op. A1)
X
X
12.0 A
–
–
12
433
49.0
BF 6 D
LHU
2
X
op. A)
–
6.0 A
–
–
12
563
45.9
BF 6 D
LHSU
2
X
op. A)
X
12.0 A
–
–
12
563
50.4
BF 6 D
LRU 1)
2
op. A1)
X
X
12.0 A
–
–
12
563
50.9
2'880.–
2'680.– 3'240.–
3'040.– 3'590.–
3'390.– 2'990.–
2'790.– 3'340.–
3'140.– 3'690.–
3'490.–
8 PS / CV (5.9 kW) BF 8 D
SHU
2
X
op. B)
–
6.0 A
–
12
433
43.4
BF 8 D
SHSU
2
X
op. B)
X
12.0 A
–
12
433
47.9
BF 8 D
SRU 1)
2
op. C)
X
X
12.0 A
–
12
433
49.0
BF 8 D
LHU
2
X
op. B)
–
6.0 A
–
12
563
45.9
BF 8 D
LHSU
2
X
op. B)
X
12.0 A
–
12
563
50.4
BF 8 D
LRU 1)
2
op. C)
X
X
12.0 A
–
12
563
50.9
10 PS / CV (7.3 kW)
3'240.–
3'040.– 3'590.–
3'390.– 2'990.–
2'790.– 3'340.–
3'140.– 3'690.–
3'490.–
Mit Führerschein / avec permis
BF 10 D
SHU
2
X
op. B)
–
6.0 A
–
–
12
433
43.4
BF 10 D
SHSU
2
X
op. B)
X
12.0 A
–
–
12
433
47.9
BF 10 D
SRU 1)
2
op. C)
X
X
12.0 A
–
–
12
433
49.0
BF 10 D
LHU
2
X
op. B)
–
6.0 A
–
–
12
563
45.9
BF 10 D
LHSU
2
X
op. B)
X
12.0 A
–
–
12
563
50.4
BF 10 D
LRU 1)
2
op. C)
X
X
12.0 A
–
–
12
563
50.9
BF 10 D
XRU 1)
2
op. C)
X
X
12.0 A
–
–
12
703
53.5
58130–ZW9–B23
2'880.–
2'680.–
4-Blatt Propeller Schubantrieb / Hélice 4-Pales forte poussée: Aluminium 10x6–1/4
XL
2'980.–
2'780.– 3'340.–
3'140.– 3'740.–
3'540.– 3'140.–
2'940.– 3'440.–
3'240.– 3'840.–
3'640.– 4'040.–
3'840.– 232.–
1) Mit Fernbedienung für Seitenmontage geliefert / Livré avec commande à distance montée latéralement 24800-ZY1-870
Importbestätigung / Certificat d'importation
40.–
Importbestätigungduplikat / Duplicata du certificat d'importation
100.–
Transportkosten Produkte / Frais de transport produits
45.–
::: 2 :::
*
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS–BORD Modell Modèle
Zylinder Cylindres
Pinne Barre
*
Mit Führerschein / avec permis
Fernbed. Commande à distance
El.Starter Démarr. éléctrique
Ladestrom Courant de charge
Power–Tilt Power–Tilt >2600 min–1
Gas–Tilt Tilt à gaz
Tankinh. Réserv. lit.
Kurzschaft Langschaft Arbre court: XL Arbre long Spiegelhöhe / Haut. Tableau (mm)
Gewicht Poids kg
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
15 PS / CV (11.2 kW) BF 15 D
SHU
2
X
op. D)
–
6.0 A
–
–
12
433
46.5
BF 15 D
SHSU
2
X
op. D)
X
12.0 A
–
–
12
433
50.0
BF 15 D
SRU 1)
2
op. E)
X
X
12.0 A
–
–
12
433
50.5
BF 15 D
LHU
2
X
op. D)
–
6.0 A
–
–
12
563
49.5
BF 15 D
LHSU
2
X
op. D)
X
12.0 A
–
–
12
563
53.0
BF 15 D
LRU 1)
2
op. E)
X
X
12.0 A
–
–
12
563
52.0
2
op. E)
X
X
12.0 A
X
–
12
563
59.5
2
op. E)
X
X
12.0 A
X
–
12
XL
703
62.0
BF 15 D BF 15 D
LRTU 1)
XRTU 1)
3'690.–
3'390.– 3'990.–
3'690.– 4'090.–
3'790.– 3'790.–
3'490.– 4'090.–
3'790.– 4'190.–
3'890.– 4'890.–
4'590.– 5'290.–
4'990.–
20 PS / CV (14.7 kW) BF 20 D
SHU
2
X
op. D)
–
6.0 A
–
–
12
433
46.5
BF 20 D
SHSU
2
X
op. D)
X
12.0 A
–
–
12
433
50.0
BF 20 D
SRU 1)
2
op. E)
X
X
12.0 A
–
–
12
433
50.5
2
op. E)
X
X
12.0 A
X
–
12
433
58.0
BF 20 D
SRTU 1)
BF 20 D
LHU
2
X
op. D)
–
6.0 A
–
–
12
563
49.5
BF 20 D
LHSU
2
X
op. D)
X
12.0 A
–
–
12
563
53.0
BF 20 D
LHGU
2
X
op. D)
X
12.0 A
–
X
12
563
58.5
BF 20 D
LRU 1)
2
op. E)
X
X
12.0 A
–
–
12
563
52.0
2
op. E)
X
X
12.0 A
X
–
12
563
59.5
BF 20 D
LRTU 1)
06581–ZY0–S00ZA
3'850.–
3'550.– 4'050.–
3'750.– 4'250.–
3'950.– 4'890.–
4'590.– 3'950.–
3'650.– 4'150.–
3'850.– 4'550.–
4'250.– 4'350.–
4'050.– 4'990.–
4'690.– 232.–
4-Blatt Propeller / Hélice 4-Pales: Aluminium 10x7–5/8
1) Mit Fernbedienung für Seitenmontage geliefert / Livré avec commande à distance pour montage latéral 24800-ZY1-870
BEDIENUNG UND INSTRUMENTIERUNG / COMMANDES ET INSTRUMENTS Teile-Nr. No de pièce
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
06170-ZW8-100
Kit für Doppelbedienung vorbereitet, aber ohne Fernbedienungs-Schaltbox geliefert / Préparé pour op. A)
06170-ZW8-200
double commande, mais livré sans boitier–cde à dist.
494.–
Kit für Doppelbedienung, Steuerpinne inbegriffen / Préparé pour op. A1)
06170–ZW9–100
double commande, barre franche incluse.
für / pour BF 6DK1 SRU, LRU
Kit für Doppelbedienung vorbereitet, aber ohne Fernbedienungs-Schaltbox geliefert / Préparé pour op. B)
06170–ZW9–200
double commande, mais livré sans boitier-cde à dist. double commande, barre franche incluse.
op. D)
double commande, mais livré sans boitier–cde à dist.
06170–ZY1–100
494.– für / pour BF 8, 10 / SRU, LRU
Kit für Doppelbedienung vorbereitet, aber ohne Fernbedienungs–Schaltbox geliefert / Préparé pour
06170-ZY1-200
294.–
für / pour BF 15, 20 / SHU, SHSU, LHU, LHSU 494.–
Kit für Doppelbedienung, Steuerpinne inbegriffen / Préparé pour op. E)
280.–
für / pour BF 8, 10 / SHU, SHSU, LHU, LHSU
Kit für Doppelbedienung, Steuerpinne inbegriffen / Préparé pour op. C)
280.–
für / pour BF 6 DK1 SHU, SHSU, LHU, LHSU
double commande, barre franche incluse.
für / pour BF 15, 20 / SRU, SRTU, LRU, LRTU
Importbestätigung / Certificat d'importation
40.–
Importbestätigungduplikat / Duplicata du certificat d'importation
100.–
Transportkosten Produkte / Frais de transport produits
45.–
::: 3 :::
*
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS–BORD Modell Modèle
Zylinder Cylindres
Pinne Barre
Propeller Fernbed. El.Starter Hélice Commande Démarr. à distance éléctrique
*
Mit Führerschein / avec permis
Ladestrom Courant de charge
Hydr.Trim + Tilt Trim hydr.
Gas–Tilt Tilt à Gaz
Kurzschaft Langschaft Tankinh. Réserv. Arbre court: XL Arbre long lit. Spiegelhöhe / Haut. Tableau (mm)
Gewicht Poids kg
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
30 PS / CV (22.1 kW) BF 30 D
SHGU 1)
3
X
X
–
X
10.0 A
–
X
25
431
70.5
5'790.–
BF 30 D
SRTU 1)2)
3
op. F)
X
X
X
10.0 A
X
–
25
431
79.0
6'490.–
BF 30 D
LHGU
3
X
X
–
X
10.0 A
–
X
25
552
72.5
5'890.–
BF 30 D
LRTU 1)2)
3
op. F)
X
X
X
10.0 A
X
–
25
552
81.0
6'590.–
96
7'490.–
98.0
7'690.–
96.0
7'790.–
521
98.0
7'990.–
109
9'490.–
658
118
10'500.–
163
11'200.–
163
12'200.–
169
12'500.–
PGM-F1
40 PS / CV (29.4 kW) BF 40 D *
SRTZ
3
X
X
X
17.0 A
X
–
25
BF 40 D *
LRTZ
3
X
X
X
17.0 A
X
–
25
416 521
PGM-F1
50 PS / CV (36.8 kW) BF 50 D *
SRTZ
3
X
X
X
17.0 A
X
–
25
BF 50 D *
LRTZ
3
X
X
X
17.0 A
X
–
25
416
1) Mit Fernbedienung für Seitenmontage geliefert / Livré avec commande à distance montée lateralement (24800-ZW4-H14) 2) Mit Drehzahlmesser und Trimmeter geliefert / Livré avec compte tours et jauge de trim
60 PS / CV (44.1 kW) PGM-F1 BF 60 A*
LRTU
3
X
X
X
22.0 A
X
op.
BFP 60 A*
XRTU
3
X
X
X
22.0 A
X
op.
X
X
44.0 A
X
op.
537
537
521
BFP Verstäktes Getriebe / Transmission renforcée
PGM-F1
80 PS / CV (58,8kW) BF 80 A*
LRTU
4
100 PS / CV (73,6 kW)
X
PGM-F1
BF 100 A *
LRTU
4
X
X
X
44.0 A
X
op.
BF 100 A *
XRTU
4
X
X
X
44.0 A
X
op.
664
BEDIENUNG UND INSTRUMENTIERUNG / COMMANDES ET INSTRUMENTS Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
Teile-Nr. No de pièce 06533–ZW2–F50ZA op. F)
Steuerpinne komplet mit Trim (Umbaukit) / Barre franche complète avec trim (kit transformation)
für / pour BF 25/30
861.–
Propeller 3-Blatt Alu / Hélice 3 Pales Alu
für / pour BF 40 / BF 50 / BF60A
290.–
Propeller 3-Blatt Chromstahl / Hélice 3 Pales Inox
für / pour BF 40 / BF 50 / BF60A
648.–
Propeller 3-Blatt Alu / Helice 3 Pales Alu
für / pour BFP60A/BF75D/BF90
320.–
Propeller 3-Blatt Chromstahl / Hélice 3 Pales Inox
für / pour BFP60A/BF75D/BF90
1'000.–
Propeller 3-Blatt Alu / Hélice 3 Pales Alu
für / pour BF115D bis/à BF250
360.–
Propeller 3-Blatt Chromstahl / Hélice 3 Pales Inox
für / pour BF115D bis/à BF250
1'100.–
* Inbegriffen Propeller, nach Wahl Instrumentenkit und Fehrnbedienungskit oder Pinne / Y compris hélice, à choix kit instruments et commande à distance ou barre franche 24800-ZW4-H14
Pinne auf Anfrage ( ab 50 PS nur mit Sonderbewilligung ) / Barre franche sur demande (à partir de 50 CV uniquement avec autorisation spéciale)
Importbestätigung / Certificat d'importation
40.–
Importbestätigungduplikat / Duplicata du certificat d'importation
100.–
Transportkosten Produkte / Frais de transport produits
45.–
::: 4 :::
*
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS–BORD
Mit Führerschein / avec permis
Modell Modèle
Zylinder Cylindres
Fernbed. Commande à distance
Propeller Hélice
El. Starter Démarr. éléctrique
Ladestrom Courant de charge
Hydr.Trim + Tilt Trim hydr.
B-Schlauch Tuyau Essence
Langschaft Arbre long
508
X Langschaft Arbre X long
Spiegelhöhe / Haut. Tableau (mm)
Gewicht Poids kg
*
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
PGM-F1
115 PS / CV (84.6 kW) BF 115 D *
LU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
BF 115 D *
XU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
635
214.0
13'700.–
227.0
13'900.–
PGM-F1
135 PS / CV (99.4 kW) BF 135 A *
LU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
508
214.0
14'200.–
BF 135 A *
LCU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
508
214.0
14'200.–
BF 135 A *
XU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
635
217.0
14'400.–
BF 135 A *
XCU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
635
217.0
14'400.–
PGM-F1
150 PS / CV (110.4 kW) BF 150 A *
LU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
508
214.0
15'800.–
BF 150 A *
LCU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
508
214.0
15'800.–
BF 150 A *
XU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
635
217.0
16'200.–
BF 150 A *
XCU
4
X
X
X
40.0 A
X
X
635
217.0
16'200.–
635
267.0
20'500.–
262.0
21'200.–
PGM-F1
175 PS / CV (128.7 kW) BF 175 A *
XU
V6
X
LU
X
60.0 A
X
X
X
60.0 A
X
X
PGM-F1
200 PS / CV (147.1 kW) BF 200 A *
X
V6
X
X
508
BF 200 A *
XU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
267.0
21'400.–
BF 200 A *
XCU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
267.0
21'400.–
BF 200 A *
XXU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
XXL
762
272.0
21'800.–
508
264.0
21'800.–
PGM-F1
225 PS / CV (165.5 kW) BF 225 A *
LU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
BF 225 A *
XU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
269.0
21'900.–
BF 225 A *
XCU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
269.0
21'900.–
BF 225 A *
XXU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
XXL
762
274.0
22'400.–
BF 225 A *
XXCU
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
XXL
762
274.0
22'400.–
508
272.0
22'900.–
PGM-F1
250 PS / CV (183.9 kW) BF 250 A *
LU
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
BF 250 A *
XU
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
635
278.0
23'200.–
BF 250 A *
XCU
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
635
278.0
23'200.–
BF 250 A *
XXU
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
XXL
762
282.0
23'700.–
BF 250 A *
XXCU
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
XXL
762
282.0
23'700.–
* Inbegriffen Propeller, Instrumentenkit und Fehrnbedienungskit - nach Wahl ohne Aufpreis / Y compris hélice, kit instruments et commande à distance - au choix sans supplément de prix
Ab 150 PS ist ein Edelstahlpropeller mitgeliefert. Une hélice inox est livrée avec les moteurs dès 150 CV
Importbestätigung / Certificat d'importation
40.–
Importbestätigungduplikat / Duplicata du certificat d'importation
100.–
Transportkosten Produkte / Frais de transport produits
45.–
::: 5 :::
*
*
AUSSENBORDMOTOREN / MOTEURS HORS–BORD Modell Modèle
Zylinder Cylindres
Fernbed. Commande à distance
Propeller Hélice
El. Starter Démarr. éléctrique
Ladestrom Courant de charge
Hydr.Trim + Tilt Trim hydr.
B-Schlauch Tuyau Essence
Langschaft Arbre long
X Langschaft Arbre X long
Spiegelhöhe / Haut. Tableau (mm)
Gewicht Poids kg
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
MOTEURS AVEC COMMANDE A DISTANCE ELECTRIQUE MOTOREN MIT ELEKTRISCHE FERNSTEUERUNG (Drive by wire) PGM-F1
200 PS / CV (147.1 kW) BF 200 AD *
LU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
508
262.0
24'200.–
BF 200 AD *
XU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
267.0
24'500.–
BF 200 AD *
XCU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
267.0
24'500.–
BF 200 AD *
XXU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
762
272.0
24'800.–
264.0
24'500.–
PGM-F1
225 PS / CV (165.5 kW) BF 225 AD *
LU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
BF 225 AD *
XU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
269.0
24'900.–
BF 225 AD *
XCU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
635
269.0
24'900.–
BF 225 AD *
XXU 3)
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
762
274.0
25'300.–
V6
X
X
X
60.0 A
X
X
762
274.0
25'300.–
LU 3)
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
272.0
25'400.–
BF 225 AD * XXCU 3) 250 PS / CV (183.9 kW) BF 250 AD *
508
PGM-F1 508
BF 250 AD *
XU 3)
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
635
278.0
25'900.–
BF 250 AD *
XCU 3)
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
635
278.0
25'900.–
BF 250 AD *
XXU 3)
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
XXL
762
282.0
26'500.–
V6
X
X
X
90.0 A
X
X
XXL
762
282.0
26'500.–
BF 250 AD * XXCU 3)
3) Disponible dès septembre 2015 /Verfügbar ab September 2015
* Inbegriffen Propeller, Instrumentenkit Fehrnbedienungskit - nach Wahl ohne Aufpreis / Y compris hélice, kit instruments et commande à distance - au choix sans supplément de prix
Ab 150 Ps ist ein Edelstahlpropeller mitgeliefert. / Une hélice inox est livrée avec les moteurs dès 150 CV
DUO PACK HONDA
Stellen Sie sich Ihr eigenes Jubiläums-Pack zusammen. Wählen Sie zwischen den verschiedenen Booten und Ihrem Wunschmotor Choissisez votre pack anniversaire. Combinez un moteur et un bateau selon vos désirs Listenpreis inkl. MwSt./ Prix catalgue incl. TVA
Prime de reprise Eintauschofferten T25 - S E-BG
1'420.–
Duo Pack T25 - A E-BG
1'535.–
Duo Pack T30 - A E-BG
1'850.–
Duo Pack T35 - A E-BG
2'250.–
Duo Pack T40 - A E-BG
2'670.–
Duo Pack T27 - I E-BG
1'850.–
Duo Pack T32 - I E-BG
2'060.–
Duo Pack T38 - I E-BG Duo Pack
2'580.–
BF 2.3 SCHU
BF5A SU
BF6D SHU
BF 8B SHU
BF15D SHU
BF 20D SHU
BF30D SHGU
1'140.–
1'870.–
2'880.–
2'880.–
3'840.–
3'940.–
5'790.–
100.–
100.–
200.–
200.–
300.–
300.–
500.–
500.–
2'060.–
2'790.–
500.–
500.–
2'175.–
2'905.–
Ihre Einsparung / Votre économie Ihre Einsparung / Votre économie
600.–
600.–
600.–
600.–
600.–
2'390.–
3'120.–
4'130.–
4'130.–
5'090.–
Ihre Einsparung / Votre économie
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
2'690.–
3'420.–
4'430.–
4'430.–
5'390.–
5'490.–
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
3'110.–
3'840.–
4'850.–
4'850.–
5'810.–
5'910.–
7'760.–
500.–
500.–
500.–
500.–
2'490.–
3'220.–
4'230.–
4'230.–
Ihre Einsparung / Votre économie
Ihre Einsparung / Votre économie
600.–
600.–
600.–
600.–
600.–
2'600.–
3'330.–
4'340.–
4'340.–
5'300.–
Ihre Einsparung / Votre économie
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
700.–
3'020.–
3'750.–
4'760.–
4'760.–
5'720.–
5'820.–
Importbestätigung / Certificat d'importation
40.–
Importbestätigungduplikat / Duplicata du certificat d'importation
100.–
Transportkosten Produkte / Frais de transport produits
45.–
::: 6 :::
ZUBEHÖR AUSSENBORDMOTOREN / ACCESSOIRES MOTEURS HORS–BORD Teile-Nr. No de pièce
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
06311-ZW6-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 2.3D
06311-ZV1-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 4.5 / 5 D
06311-ZW9-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 6 / 8 / 10 D
104.–
06311-ZV6-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 15 / 20 D
120.–
06311-ZV4-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 25 /30 D
132.–
06311-ZV3-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 40 / 50 D
152.–
06311-ZZ3-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 60A
224.–
06311-ZY9-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 75D / BF 80 / BF 90D / BF 100
166.–
06311-ZY6-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 115D / 135A / 150A
199.–
06311-ZY3-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 175 / 200 / 225 A
224.–
06311-ZX2-000ZB
Schutzabdeckung für Haube / Housse pour capot
BF 250 A
250.–
06177-ZW1-505
Zusatzrafftstofffilter mit 2 Anschlüsse / filtre à essence additionnel avec 2 raccords
190.–
17500-ZV4-A24
Plastiktank / Réservoir plastique: 13 l
105.–
17500-ZV5-910
Plastiktank / Réservoir plastique: 25 l
06248-ZV4-000HE
Diebstahlsicherung / Antivol
BF 2 / BF 2.3
134.–
06248-ZW6-000HE
Diebstahlsicherung / Antivol
BF 2 bis BF25 / BF2 jusqu'au BF25
178.–
06248-ZW5-000HE
Diebstahlsicherung / Antivol
BF40 bis BF90 / BF40 jusqu'au BF90
254.–
08174-ZL8-000HE
Stunden und Tourenzähler / Compteur d'heures et compte-tours
BF2 bis BF20D / BF2 jusqu'au BF20D
101.–
98.– 98.–
143.–
ACCESSOIRES NMEA2000 / NMEA2000 ZUBEHÖR 06385-ZX2-000HE
374.–
Schnittstelle zwichen integrierten Tank und NMEA Zähler / Interface entre réservoir intégré et compteur NMEA
SEILZÜGE FÜR FERNSTEUERUNG / CÂBLE DE COMMANDE À DISTANCE Die Honda Premium-Fernbedienungszüge sind leichtgängig und mit minimalem Reibungsverlust zu bedienen Les câbles Honda Premium ont un frottement minimal du câble qui permet une utilisation plus souple et plus agréable de la commande 24906-ZY3-003HE
Länge 6 Fuss / Longueur 6 pieds 1.80m
61.–
24907-ZY3-003HE
Länge 7 Fuss / Longueur 7 pieds 2.10 m
61.–
24908-ZY3-003HE
Länge 8 Fuss / Longueur 8 pieds 2.40 m
63.–
24909-ZY3-003HE
Länge 9 Fuss / Longueur 9 pieds 2.75 m
64.–
24910-ZY3-003HE
Länge 10 Fuss / Longueur 10 pieds 3.00 m
65.–
24911-ZY3-003HE
Länge 11 Fuss / Longueur 11 pieds 3.30 m
66.–
24912-ZY3-003HE
Länge 12 Fuss / Longueur 12 pieds 3.66 m
67.–
24913-ZY3-003HE
Länge 13 Fuss / Longueur 13 pieds 3.96 m
68.–
24914-ZY3-003HE
Länge 14 Fuss / Longueur 14 pieds 4.27 m
69.–
24915-ZY3-003HE
Länge 15 Fuss / Longueur 15 pieds 4.57 m
70.–
24916-ZY3-003HE
Länge 16 Fuss / Longueur 16 pieds 4.88 m
70.–
24917-ZY3-003HE
Länge 17 Fuss / Longueur 17 pieds 5.18 m
71.–
24918-ZY3-003HE
Länge 18 Fuss / Longueur 18 pieds 5.49 m
72.–
24919-ZY3-003HE
Länge 19 Fuss / Longueur 19 pieds 5.79 m
73.–
24920-ZY3-003HE
Länge 20 Fuss / Longueur 20 pieds 6.10 m
74.–
24922-ZY3-003HE
Länge 22 Fuss / Longueur 22 pieds 6.70 m
75.–
24924-ZY3-003HE
Länge 24 Fuss / Longueur 24 pieds 7.31 m
75.–
24926-ZY3-003HE
Länge 26 Fuss / Longueur 26 pieds 7.92 m
81.–
24928-ZY3-003HE
Länge 28 Fuss / Longueur 28 pieds 8.53 m
85.–
24930-ZY3-003HE
Länge 30 Fuss / Longueur 30 pieds 9.14 m
87.–
Weiteres Zubehör siehe separate Marinezubehörkatalog / Plus d'accessoires disponibles sur le catalogue d'accessoires Marine
SCHLAUCHBOOTE / PNEUMATIQUES Modell Modèle
Masse Mesures cm
Gewicht Poids kg
Boden Fond
Anz./ Nbr.Pers Erwachsene/Kinder Adultes / enfants
Ladegew. Charge max. kg
Mot.Gew. PoidsMot. max. kg
Leistung max. Puissance max. PS/CV(kW)
T20– S E–BG (MX 200/0 SL)
202x144
27
Holz / Bois
2x
250
40
–*
1'120.–
T25– S E–BG (MX 250/0 SL)
250x156
34
Holz / Bois
3x
440
40
6 (4.4)
1'420.–
T25– A E–BG (MX 250/0 AL)
248x156
45
Alumin.
3x
440
40
6 (4.4)
1'535.–
T30– A E–BG (MX 300/0 AL)
297x157
54
Alumin.
4x
610
58.5
15 (11.2)
1'850.–
T35– A E–BG (MX 350/0 AL)
353x170
73
Alumin.
5x
700
58.5
20 (14.7)
2'250.–
T40– A E–BG (MX 400/0 AL)
395x189
86
Alumin.
7x
1050
75
30 (22)
2'670.–
267x153
34
PVC
3x +
664
46.5
8 (5.9)
1'850.–
Preis / Prix CHF MwSt. inkl. TVA incl.
Air Rib T27– I E–BG (MS 270/1 VIB) T32– I E–BG (MS 320/ 1 VIB)
320x153
39
PVC
4x
735
58.5
15 (11.2)
2'060.–
T38– I E–BG (MS 380/ 1 VIB)
376x170
48
PVC
5x +
950
58.5
20 (15)
2'580.–
Alle Schlauchboote werden mit folgendem Zubehör geliefert: / Tous les pneumatiques sont livrés avec les accessoires suivants: - Ruder, Transporttasche, Pumpe, Manometer, Reparaturkit / Rames, sac de transport, pompe, manomètre, trousse de réparation * Dieses Schlauchboot darf in der Schweiz nicht motorisiert werden, kann aber im europäischen Raum immatrikuliert werden * Ce pneumatique ne peut être équipé avec un moteur hors-bord en Suisse. Toutefois dans l’espace européen une immatriculation est possible ::: 7 :::
Die Honda Produkte haben sich mit ihrer ausserordentlichen Qualität einen sehr guten Ruf erarbeitet. Von diesem Ruf wollen jetzt Betrüger profitieren und produzieren Kopien. Hüten Sie sich vor diesen Kopien und kaufen Sie nur die Originalgeräte von Honda. Die Herstellerschilder der Geräte müssen immer klar als Produkt von Honda ausgewiesen sein. Wie die untenstehenden Beispiele. Vergewissern Sie sich !
Exclusively designed for
by
SUN SELECTIONS CO., LTD. ETZ Weihai, China
0098 Boat Type. MX-350/0AL(T35-AE) Length. 3.53 M Category. C Nos. of Person.(Adult/Child) 5/Max. load capacity. 700 Kg Max. motor power 15.0 Kw 20 H.P Max. motor weight. 58.5 Kg Working pressure Tube. 0.25 bar Keel. 0.35 bar (Honda VIN.) T35AE-
Honda Motor Co., Ltd.
2–1–2 Minamiaoyama, Minato–ku, Tokyo, Japan
FAAJ 200 FAAJ– 1.8 kW 32 kg
Les produits de marque Honda se sont taillés une excellente réputation grâce à leur qualité extraordinaire. C’est pourquoi, certains fraudeurs essaient de profiter de cette réputation en produisant des copies. Méfiez-vous de ces copies et achetez uniquement des machines originales Honda. Les plaques d’identification doivent toujours indiquer explicitement qu’il s’agit bien d’un produit Honda, comme le montrent les exemples ci-dessus. Assurez-vous en ! PUBPEPLMARINE15
Technische Modifikationen, Aenderungen des Lieferumfanges und der Preise bleiben jederzeit ausdrücklich vorbehalten ! Modifications techniques, changements de l’équipement et des prix restent en tout temps expressément réservés
Honda Motor Europe Ltd., Bracknell, Satigny - Geneva Branch Office Rue de la Bergère 5, 1242 Satigny - Genève - Tél. 0800 036 036
[email protected] - www.hondamarine.ch
::: 8 :::
