THE GREEN LIGHT

piano mini

piano mini

IDEALNE NAR ZĘDZIE THE IDEAL INSTRUMENT FOR DL A ŚRODOWISK MIEJSKICH URBAN ENVIRONMENTS Oprawa Piano jest nowym w rodzinie The Piano MiniMini luminaire is theproduktem new addition to the opraw Piano Piano. Jest to of model najmniejszy, przez co idealnie dopasowany do dróg range luminaires. osiedlowych, strefmodel pieszych, oraz ścieżek rowerowych. It is the smallest andparków is ideally suited to lighting Projekt: Michel Tortel

To idealne do poprawyareas, poziomów natężenia residentialnarzędzie streets, pedestrian parks and bikeoświetlenia w dużych i małych miastach przy jednoczesnym paths. It offers towns and cities the ideal tool oszczędzaniu to improve energii zredukowanym na and środowisko. Może lightingi levels, generatewpływie energyopraw savings reduce their posiadać moduł 16 jak i 24 LEDowy. Oprawa Piano ecologicalzarówno footprint. Mini jestawmodule system of optyczny drugiej It canwyposażona be fitted with either 16 or 24generacji LEDs. ® ® LensoFlex2 , który wysoką wydajność fotometryczną, It is equipped withzapewnia the second generation LensoFlex2

CHAR AKTERYSTYK A –OPR AW Y CHARACTERISTICS LUMINAIRE

zoptymalizowaną dlawhich oświetlenia stref miejskich jak photometric engine offerszarówno a high-performance

Szczelność komory optycznej: IP 66 Optical compartment tightness level:

i wiejskich, tworząc odpowiednią photometry specifically adaptedatmosferę to lightingi równocześnie urban and

(*)

IP 66 (*)

zapewniając bezpieczeństwo środowiska. Oprawa Piano rural applications and optimises the creation of ambiance

Szczelność komory osprzętu: IP 66 Electronic compartment tightness level:

(*)

IP 66 (*)

Mini oferujearównież doskonałe rozwiązania fotometryczne to provide secure and safe environment.

Odporność na uderzenia (szkło): Impact resistance (glass):

IK 08

(**)

IK 08 (**)

dla obszarów oświetlanych niższegophotometric poziomu, co pozwala The Piano Mini also offers zexcellent solutions

Oporność aerodynamiczna (CxS): Aerodynamic resistance (CxS):

0.04m² 0.04m²

wyeliminować zjawisko „wnikania wnętrza for low-level areas, such as underświatła foliagedoand does budynków”. not

Napięcie zasilania: Nominal voltage:

230 V – 50 Hz 230V - 50Hz

Istnieje możliwość na dodatkowym generate intrusivemontażu light for oprawy people Piano living Mini in apartments.

Klasa ochronności Electrical class: elektrycznej:

I lub II

Waga: 7 kg Weight (total): Wysokość Installationmontażu: height:

(*)

I or II (*)

dolnym wysięgniku, dzięki czemu ulice oraz duże powierzchnie A rear bracket version of the Piano Mini luminaire

7kg

mogą być oświetlane mocniejszymi oprawami tej samej rodziny. is available so that streets, side-streets andzlarge

3.5 - 6 m3.5 - 6m

Wysięgnik mocowany ściany oświetlanie wąskich pavements can be litdo using theumożliwia same luminaire design. uliczek słaboallows doświetlonych obszarów. The walloraz bracket for the lighting of narrow streets

according to IEC - EN 60598 (*) zgodnie z normą IEC – EN 60598 (**) according to IEC - EN 62262 (**) zgodnie z normą IEC – EN 62262 (*)

as well as poorly lit areas. Kolory: AKZO black 200 sanded

Colours: AKZO black 200 sanded

KEY ADVANTAGES ZALETY • LensoFlex2®: numerous high-performing light distributions, • LensoFlex2®: liczne wydajne rozsyły światłości, komfort

comfort and safety

i bezpieczeństwo

• Modules of 16 or 24 LEDs • Moduły 16 lub 24 LED

• Maximised savings in energy and maintenance costs

• Maksymalne oszczędności kosztów energii oraz utrzymania

• FutureProof: photometric engine and electronic assembly • FutureProof: prosty dostęp do systemu optycznego oraz

are easy to replace on-site

układu zasilającego

® • LEDSafe®® (optional) and ThermiX : maintain performance ®

• LEDSafe (opcjonalnie) i ThermiX : zachowują wydajność

over time

w miarę upływu czasu

• Autonomous multi-level dimming system (optional)

OPCJE • System optyczny LEDSafe® OPTIONS • Ciepłobiałe LED (3500K)

• LEDSafe® optical system unit • Pięciopoziomowy ściemniania • Warm white LEDs (3500K) • OWLET system zdalnego zarządzania

• Autonomous dimming system with five levels • Fotokomórka • OWLET ruchu remote management system • Czujnik • Compact photoelectric • Wszystkie kolory RAL lubcell AKZO • Motion detection

• All RAL or AKZO colours

• Niezależny wielopoziomowy system ściemniania (opcjonalnie)

• OWLET remote management system (optional)

• OWLET system zdalnego zarządzania (opcjonalnie)

• Durable and recyclable materials

• Trwałe i przetwarzalne materiały

• Surge protection (10kV)

• Ochrona przeciwprzepięciowa (10 kV)

PIANO

THE THE GREEN GREEN LIGHT LIGHT

For more details and to follow the progressinformacji, of the product configurations, please visit our strony website. W celu uzyskania bardziej szczegółowych zapraszamy do odwiedzenia naszej internetowej.

LENSOFLEX2 ® ® ® Oprawy Piano są wyposażone w system optyczny drugiej generacji LensoFlex2 The Piano MiniMini is equipped with second generation LensoFlex2 photometric engines

bazujący różnorodności soczewek przez firmę Schréder. that havena been specifically specjalnych developed for lighting opracowanych spaces where the well-being and System znajduje zastosowanie w przestrzeni miejskiej, gdzie innowacyjne safety often people using the environments are essential. ® zastosowania wyznacznikiem jakości.principle LensoFlex2 działa na zasadzie dodawania This system issą based upon the addition of photometric distribution. Each LED

krzywych fotometrycznych. LED generates jest połączony z konkretną soczewkądistribution generując is associated with a specificKażdy lens that the complete photometric kompletną krzywą oprawy. Światłość maksymalna danejlevel krzywej of the luminaire. It fotometryczną is the number of LEDs that determines the intensity of the light fotometrycznej zmienia się w zależności od ilości zastosowanych diod. distribution.

FUTUREPROOF Projekt oprawy Piano Mini spełnia założenia koncepcji FutureProof. Pozwala na szybki

The Piano Mini is designed to meet our FutureProof concept. Both the photometric demontaż i wymianę optyki lub modułu zasilającego po zakończeniu okresu jego

engine and the electrical power supply can be replaced on-site to take advantage of użytkowania oraz umożliwia zastosowanie innowacyjnych rozwiązań w istniejącym

any future technological developments. modelu w przyszłości.

The Piano Mini can be fitted with a LEDSafe® or non-LEDSafe® optical unit. Both Komora optyczna oprawy Piano Mini posiada klasę szczelności IP 66 i może być

versions are IP 66 sealed.

dodatkowo wyposażona w system LedSafe®. ®

The LEDSafe version has a completely sealed photometric engine which can be

Wersja z systemem LEDSafe® posiada kompletnie uszczelnioną komorę optyczną, która

completely removed and replaced by a new one.

może zostać w całości zdemontowana i zastąpiona przez nowy element. Access to the LED modules of the non-LEDSafe® version is gained by simply Dostęp do modułów LED w wersji bez systemu LedSafe uzyskuje się poprzez unscrewing 4 screws and the gasket in order to remove the glass protector. ®

odkręcenie 4 śrub i zdjęcie klosza. The protector of the Piano luminaire is in extra-clear glass, which optimises the

Klosz oprawy Piano wykonany jest ze szkła o wysokim współczynniku przepuszczania, transmission of luminous flux. które zapewnia optymalny przepływ strumienia świetlnego.

ThermiX ®®: THERMAL MANAGEMENT ThermiX : ZAR ZĄDZANIE CIEPŁEM The Thermix® concept maintains 90% of the initial luminous flux for a minimum of

Koncepcja Thermix® zakłada utrzymanie 90% początkowego strumienia świetlnego

60,000 hours, at an annual average night temperature of 25°C. This concept is based przez co najmniej 60,000 godzin, przy średniej rocznej temperaturze nocnej 25°C. on optimising several parameters that are involved in the thermal management

Koncepcja oparta jest na optymalizacji wielu parametrów, wpływających na zarządzanie of LEDs: gospodarką termiczną oprawy m.in poprzez: • The thermal compartmentalisation between LEDs and electronic control gear;

• Termiczne oddzielenie pomiędzy modułami LED i elektronicznym układem zasilającym; • Direct conduction: the heat escapes via the shortest path from the source to the • Bezpośrednie przewodzenie ciepła w celu zredukowania drogi pomiędzy źródłem

exterior;

ciepła a otoczeniem;

• The optimised design of the thermal exchange surface with the exterior. • Zoptymalizowaną konstrukcję zewnętrznej powierzchni wymiany ciepła.

HIGHLY EFFICIENT POWER SUPPLY W YSOK A SPR AWNOŚĆ ZASIL ACZA The Piano Mini is equipped with power supplies that ensure 90% efficiency on

Oprawa Piano Mini jest wyposażona w zasilacze zapewniające 90% średniej sprawności

average and fulfil Safety Extra Low Voltage (SELV) requirements.

i spełniające wymagania Safety Extra Low Voltage (SELV). W celu optymalizacji

Three supply currents are available (350 – 500 – 700 mA) to optimise the efficacy of skuteczności świetlnej diod dostępne są trzy wersje zasilaczy różniące się prądami

the LEDs for its application.

sterującymi (350 – 500 – 700 mA).

The power supply is equipped with an increased protection against power surges up Układ zasilający posiada zwiększoną ochronę przeciwprzepięciową (do 10kV).

to 10kV.

Input of 1-10V, allows a user to integrate a dimming system to optimise energy used.

piano mini

piano mini

PHOTOMETRY FOTOMETRIA PIANO MINI Utrzymanie strumienia Lifetime residualw czasie flux świetlnego

® ® LENSOFLEX2 LENSOFLEX2

Liczba NumberLED of LEDs Prąd: 350 mA Current: 350mA

16 LED 24 LEDs 24 LED @60.000h @60.000h @100.000h @100.000h 16 LEDs

Nominalny Nominal fluxstrumień (lm)* świetlny (lm*)

2032 2032lm

Średni pobór mocy (W) (W) Ave. power consumption Nominalny Nominal fluxstrumień (lm)* świetlny (lm*)

Prąd: 500 mA Current: 500mA

Średni pobór mocy (W) (W) Ave. power consumption Nominalny Nominal fluxstrumień (lm)* świetlny (lm*)

Prąd: 700 mA Current: 700mA (*) (*)

Neutralny biały = 25°C Neutral white @@ tq =tq25°C

Średni pobór mocy (W) (W) Ave. power consumption

3048 3048lm

19W 19

28W 28

2784 2784lm

4176 4176lm

27W 27

41W 41

3632 3632lm

-

-

40W 40

-

-

90%90%

70%70%

 Nominal N ominalnyflux strumień świetlny zależy i może in zmieniać się wraz z nieustannym rozwojem technologii LED. depends on the typeodofrodzaju LED inzastosowanych use and likelydiod to change accordance with the continuous and rapid developments in LED technology. W uzyskania najświeższych informacji efficiency dotyczących skuteczności świetlnych LED zachęcamy do odwiedzenia naszej strony internetowej. Tocelu follow the progress of the luminous of aktualnych the LEDs used, please visit our website. Rzeczywista wartość strumienia świetlnego wychodzącego z oprawy zależy od warunków pracy np. temperatury zanieczyszczenia środowiska oraz od sprawności optycznej oprawy.

The real flux output of the luminaire depends on environmental conditions (e.g. temperature and pollution) and the optical efficiency of luminaire.

ROZSYŁY ŚWIATŁOŚCI LIGHT DISTRIBUTIONS LED optyka uliczki LED optic 5098 5098 – – Wąskie Narrow Road

LED 5093––Residential Drogi osiedlowe LEDoptyka optic 5093 Street

460 383 307 230 153 460 383 307 230 153

90°/270° 90°/270°

10°/170° 10°/170°

0°/180° 0°/180°

90° 90°

90°/270° 90°/270°

90°/270° 90°/270°

20°/160° 20°/160°

0°/180° 0°/180°

90° 90°

180° 180°

270° 270°

600 500 400 300 200 600 500 400 300 200

0°/180° 0°/180°

15°/165° 15°/165°

90° 90°

0° 0°

180° 180°

LED 5096 Drogi boczne LED optyka optic 5096 –– Secondary road

300 250 200 150 100 300 250 200 150 100

550 458 367 275 183 550 458 367 275 183

0°/180° 0°/180°

LED 5068 –– Park Parki LEDoptyka optic 5068

0° 0°

270° 270°

180° 180°

0° 0°

270° 270° 270° 270°

90°/270° 90°/270°

10°/170° 10°/170°

90° 90°

180° 180°

0° 0°

270° 270°

PR ZYKŁSTUDY ADOWE ZASTOSOWANIA CASE Przy4,000 założeniu 4000 godzin pracyfor rocznie For hours of use per year, 100mna ofodcinku roadway, the o długości oprawy Piano Mini LED zużywają Piano Mini 100 m luminaires equipped with1616 LEDs will have an 290 kWh mocyconsumption utrzymując średnie natężenie annual power of 200kWh whileoświetlenia maintainingna poziomie 3 lx. Oznacza toofzużycie mniej niż(SLEEC-E 0,55 kWh mocy the average illuminance 3 lux required dziennie. Emitowane jest draft] przy tym około [following Rev. EN 13201 = 0.04 > 50% 50% included

LensoFlex2®®“Secondary „Drogi boczne” 5096 - Optyka Optic LensoFlex2 road” 5096 - Dla klasy oświetlenia ME3 For M3 classification according to CIE 115 - SR >> 50% 50% included

® ® „Wąskie uliczki” - Optyka OptiqueLensoFlex2 LensoFlex2 “Narrow road”5098 5098 klasy oświetleniaaccording S - Dla For S classification to CIE 115

LensoFlex2®®“Park” „Parki”5068 5068 - Optyka Optic LensoFlex2 klasy oświetleniaaccording S - Dla For S classification to CIE 115

ZMIENNE (ŚCIEM NIANIE)AND DL ACOMFORTABLE SKUTECZNEGO VARIABLE NATĘŻENIE INTENSITY OŚWIETLENIA (DIMMING) FOR EFFICIENT LIGHTING I  komfortowego OŚWIETLENIA Throughout the day, the lighting needs vary according to daylight more importantly activity in the area. The Właściweand oświetlenie polega na precyzyjnym dopasowaniu right lighting is also adapting wymagań precisely the quantity of light ilości światła do rzeczywistych charakteryzujących according to the real needs at a m.in. specific time.strumienia Dimming dane miejsce i czas w zależności od ilości systems can generateoraz substantial świetlnego dziennego natężeniaenergy ruchu.savings. The Piano Mini canściemniania be equipped with different dimming and remote Systemy zapewniają znaczne oszczędności

100% 100% 70% 70% 50%

During the night W czasie nocy Energy savings Oszczędności energii

50% 20% 20%

management systems. energii. Oprawy Piano Mini mogą być wyposażone w różne

21h00

systemy ściemniania oraz zdalnego sterowania.

16h00 21h00 16h00

01h30 24h00 01h30 24h00

06h00 08h00 06h00 08h00

piano mini

Piano Mini

W

H

L

L

585 mm

W

276 mm

H

87 mm

MOUNTING MONTAŻ V E RT I C A L pionowa P OS I T I O N Pozycja

S I D E - E N T Rpozioma Y P OS I T I O N Pozycja

+5°

Ø 48-60 mm(76 enmm option) Ø(76 48-60 (76 mm en option) optional) Ø 48-60 opcjonalnie)

+5° +5°

0° 0°

0°

Ø 48-60 48-60Ømm 48-60 mm Ø mm

KORDA – RODZINA SŁUPÓW I AND W YSIĘGNIKÓW FAMILY OF BRACKETS COLUMNS

600

76

3500 - 6000

76

3500 - 6000

3500 - 6000

76

600

600

600

600

60

600

350

3500 - 6000

piano mini

DIMENSIONS W YMIARY

piano mini

piano mini

Schréder Polska Sp. z o.o. ul. Olbrachta 94, 01-102 Warszawa Tel.: + 48 22 533 19 80 do 83 Fax: + 48 22 533 19 84 [email protected] www.schreder.com.pl www.schreder.com Członek Schréder Group GIE

© Schréder SchréderS.A. S.A.2011 2012- Executive - Executive Publisher: Lamalle - L.a.W. de Mons 3 - B-4000 (Belgium) - ThePolska information, descriptions and illustrations herein are ofzmian only an Copyright © Publisher: LucLuc de de Lamalle - L.a.W. S.A.S.A. - rue- rue de Mons 3 - B-4000 LiègeLiège (Belgium). Schréder Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania indicative nature. Due to advanced developments, may be required to alter the characteristics of our products without notice. As theseprosimy may present different characteristics according to the w produktach umieszczonych w niniejszej broszurze,we wynikających z postępu technicznego. W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, o kontakt z odpowiednim przedstawicielem requirements of individual countries, we invite you to consult us. Schréder Group.

Schréder 52867-Piano-br-2010-12-AN