DIVISIÓN ESTÉTICA & COSMÉTICA / COSMETIC & AESTHETIC DIVISION

DIVISIÓN FISIOTERAPIA / PHISIOTHERAPY DIVISION

TOGETHERTHE BEST TEAM

Escuchando a nuestros clientes y aprendiendo acerca de sus inquietudes, TELIC S.A.U., como fabricante, ha logrado cubrir con la mejor de las garantías durante más de 30 años las necesidades hospitalarias de más de 85 países del mundo. Nuestra empresa está centrada en asegurar la calidad de los suministros que producimos, y estamos plenamente entregados a la meta de conseguir la satisfacción de nuestros clientes. Gracias a esa experiencia como fabricantes de productos sanitarios, que son productos que deben cumplir con las más exigentes normas de calidad, hemos podido ampliar nuestro rango de productos hasta abarcar los campos de fisioterapia y estética. Han pasado seis años desde que empezamos a comercializar con nuestro primer producto de fisioterapia y, desde ese momento, hemos incrementado de manera constante nuestro surtido, calidad, eficacia y seguridad. Usamos nuestra propia tecnología para desarrollar y fabricar productos de alta calidad, con una variedad que permite a cada cliente encontrar el que más se adapta a sus necesidades. TELIC S.A.U., tiene como objetivo el de proveer tanto al mercado nacional como al internacional de artículos cuidadosamente seleccionados, con la mejor de las calidades y siempre adaptando nuestra compañía a los deseos y necesidades del cliente. Desde productos para cavitación o radiofrecuencia hasta productos que proporcionan el cuidado más suave a la piel, nuestra compañía asegura excelencia y experiencia como los principales atributos de todos nuestros artículos.

By listening to our customers and learning about their needs, TELIC S.A.U., as a manufacturer, has contended for over 30 years to guarantee the supply of high quality products to Hospitals in more than 85 different countries. We focus on the assurance of premium supplies and are fully dedicated to achieving customer satisfaction. We have used this experience as manufacturers of medical devices, which must fulfill the most demanding quality standards, to expand our range of products to the physiotherapy and aesthetics fields. Six years have passed since we started dealing with our first physiotherapy product and, from that moment on, have improved constantly our quality, assortment, efficiency and safety. We use our own technology to develop and manufacture a wide range of high quality goods that allow every client to find the ideal product. TELIC S.A.U., has set itself the mission of providing both national and international markets with meticulously chosen products, with the best qualities and always adapting our company to our customer’s desires and needs. From products for cavitation or radiofrequency to products providing the smoothest skin care, our Company assures excellence and experience as the key features in all of our articles.

TELIC, S.A.U. Polígono Industrial Can Barri C/ Molí d’en Barri, 7-9 E-08415 Bigues Barcelona (Spain) Tel.: +34 93 865 76 51 Fax: +34 93 865 70 71 E-mail: [email protected] Fabricación y logística Production and logistics

ALMACÉN 2 / WAREHOUSE 2 Polígono Industrial Can Barri C/ Esqueis, 3 E-08415 Bigues Barcelona (Spain) Logística Logistics

Telicsau

ALGERIA ANDORRA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA KINGDOM OF BAHRAIN BELGIUM BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ECUADOR EGYPT FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ITALY JAPAN JORDAN KUWAIT LEBANON LITHUANIA MACAU MALAYSIA MALTA MEXICO THE NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PANAMA PAKISTAN PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA SAN MARINO ROMANIA KINGDOM O SAUDI ARABIA SENEGAL SLOVAK REPUBLIC SOUTH AFRICA SOUTH KOREA SPAIN SRI LANKA SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TUNISIAN REPUBLIC TURKEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY U.S.A VIETNAM ALGERIA ANDORRA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA KINGDOM OF BAHRAIN BELGIUM BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA CHILE CHINA COLOMBIA C O STA R I C A C Y P R U S C Z EC H R E P U B L I C D E N M A R K EC UA D O R EGY P T FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ITALY JAPAN JORDAN KUWAIT LEBANON LITHUANIA MACAU MALAYSIA MALTA MEXICO THE NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PANAMA PAKISTAN PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA SAN MARINO ROMANIA KINGDOM OF SAUDI ARABIA SENEGA SLOVAK REPUBLIC SOUTH AFRICA SOUTH KOREA SPAIN SRI LANKA SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TUNISIAN REPUBLIC TURKEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY U.S.A VIETNAM ALGERIA ANDORRA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA KINGDOM OF BAHRAIN BELGIUM BOLIVIA BRAZIL BULGARIA CANADA CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK ECUADOR EGYPT FINLAND FRANCE GERMANY GREECE GUATEMALA HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN IRELAND ITALY JAPAN JORDAN KUWAIT LEBANON LITHUANIA MACAU MALAYSIA MALTA MEXICO THE NETHERLANDS NEW ZEALAND NORWAY PANAMA PAKISTAN PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGA REPUBLICA DOMINICANA REPUBLICA SAN MARINO ROMANIA KINGDOM OF SAUDI ARABIA SENEGAL SLOVAK REPUBLIC SOUTH AFRICA SOUTH KOREA SRI LANKA SWEDEN SWITZERLAND SYRIA TAIWAN THAILAND TUNISIAN REPUBLIC TURKEY UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM URUGUAY U.S.A VIETNAM ALGERIA ANDORRA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA KINGDOM

INDICE / INDEX +B.O ACEITES HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING OILS FOR MASSAGE

5

+B.O ACEITES CORPORALES +B.O BODY OILS

6

+B.O CREMAS HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING CREAMS FOR MASSAGE

8

+B.O LECHES HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING LOTIONS FOR MASSAGE

9

+B.O ACEITES ESENCIALES +B.O ESSENTIAL OILS

10

CRIOTERAPIA CRIOTHERAPY

13

+B.O ÁRNICA & HARPAGOPHYTUM +B.O ARNICA & HARPAGOPHYTUM

14

CAVITACIÓN / RADIOFRECUENCIA CAVITATION / RADIOFREQUENCY

15

ANTICELULÍTICOS ANTI-CELLULITE

16

HIGIENE Y PREVENCIÓN HYGIENE AND PREVENTION

17

+B.O. FEET LINE

19

EXPOSITORES DISPLAYS

20

GELES DE ULTRASONIDOS Y E.C.G. ULTRASOUND AND E.C.G. GEL

21

ELECTRODOS PARA ELECTROTERAPIA PREGELADOS PRE-GELLED ELECTRODES FOR ELECTROTHERAPY

22

RECAMBIOS PARA ELECTRODOS · SERIE DT SPARES FOR DT SERIE ELECTRODES

24

ELECTRODOS PARA ELECTROTERAPIA NO PREGELADOS NON PRE-GELLED ELECTRODES FOR ELECTROTHERAPY

25

ACCESORIOS PARA ELECTRODOS ACCESORIES FOR ELECTRODES

26

ACCESORIOS PARA REHABILITACIÓN REHABILITATION ACCESORIES

26

PRODUCTOS DEPORTIVOS SPORT PRODUCTS

27

+B.O ACEITES HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING OILS FOR MASSAGE

ACEITE HIDRATANTE NEUTRO PARA MASAJE NEUTRAL MOISTURIZING OIL FOR MASSAGE Aceite hidratante neutro de grado medicinal. Resulta sumamente inocuo. Neutral moisturizing oil, medical grade. Extremely safe. TFA04 TFA01

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

ACEITE HIDRATANTE NEUTRO PARA MASAJE, CON LIMÓN NEUTRAL MOISTURIZING OIL FOR MASSAGE, WITH LEMON Aceite hidratante neutro de grado medicinal con limón. El limón ayuda a regular los niveles de grasa que se depositan en la piel, eliminando las toxinas y estimulando la circulación. Combate la celulitis. Ideal para pieles grasas y con manchas. Neutral moisturizing oil with lemon, medical grade. Lemon helps regulate skin fat deposits, eliminating toxins and stimulating circulation. Fight against cellulite. Recommended for oily skin and spots. TFA0Q TFA0S

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

ACEITE DE ALMENDRAS DULCES SWEET ALMOND OIL El aceite de Almendras Dulces es un aceite natural rico en vitaminas y minerales, ideal para el cuidado de las pieles sensibles y secas. Sweet Almond oil is a natural oil rich in vitamins and minerals, ideal for sensitive and dry skin care. TFA0E TFA06

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

ACEITE HIDRATANTE PARA MASAJE, CON ÁRNICA MOISTURIZING OIL FOR MASSAGE, WITH ARNICA El Árnica es beneficioso para combatir la hinchazón y flacidez de la piel, así como para relajar la musculatura. Arnica is beneficial to fight skin swelling and flaccidity, as well as to relax musculature. TFA0T TFA0V

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

ACEITE HIDRATANTE PARA MASAJE, CON AGUACATE MOISTURIZING OIL FOR MASSAGE, WITH AVOCADO El Aguacate favorece la regulación y el equilibrio de la piel, gracias al factor revitalizante y a la aportación extra de Vitamina E para tener una piel más tersa y suave. Avocado helps skin regulation and balance, thanks to the extra supply of Vitamin E, leading to a smooth and soft skin. TFA0W TFA0X

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

OLEOBEST FÓRMULA MEJORADA · IMPROVED FORMULA Aceite hidratante para masaje de calidad, tradicional y artesanal. Ideal para todo tipo de pieles. Posee excelentes propiedades de absorción. Traditional quality, handmade moisturizing massage oil. Ideal for all skin types. Has excellent absorption properties. TFA08 TFA0B

Botella / BoƩle 500 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

10 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

OLEOTHERM FÓRMULA MEJORADA · IMPROVED FORMULA Aceite hidratante para masaje, de calor suave. Posee excelentes propiedades de absorción. Mild heat moisturizing massage oil. Has excellent absorption properties. TFA09 TFA0F

Botella / BoƩle 500 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

10 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

5

+B.O ACEITES CORPORALES +B.O BODY OILS

ACEITE CORPORAL DE OLIVA · OLIVE BODY OIL El aceite de Oliva es una fuente rica de ácidos grasos que contribuyen a restaurar los niveles de humedad de la piel. Olive oil is rich in fatty acids that contribute to recover humidity levels of skin. TFA0i

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE VINOTERAPIA · VINOTHERAPY BODY OIL El aceite de pepita de Uva no es solamente un aceite de masaje sino que constituye un verdadero tratamiento antiedad para el cuerpo. Grape seed oil is not only a massage oil, but is a true antiaging treatment for the skin. TFA0J

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE KARITÉ · SHEA BUTTER BODY OIL La manteca de Karité, tiene propiedades hidratantes y regeneradoras. Combate las arrugas y el envejecimiento de la piel. Recomendado para la piel sensible o con irritaciones. Protege, repara, alivia, rejuvenece y fortalece el tejido epidérmico. Shea butter has moisturizing and regenerative properties. It fights wrinkles and skin aging. Recommended for sensitive or irritated skin. Protects, repairs, soothes, strengthens and rejuvenates epidermal tissue. TFA0K

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE CACAO · COCOA BODY OIL La manteca de Cacao proporciona la hidratación y la suavidad que las pieles más estropeadas y secas necesitan. Cocoa Butter provides necessary moisturizing and smoothness to dry and damaged skins. TFA0H

6

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE CALÉNDULA · MARIGOLD BODY OIL Las flores de Caléndula tienen propiedades tales como mejorar la piel reseca, agrietada o castigada. Apropiado para el cuidado preventivo de la piel normal, seca o sensible. Marigold flowers have many desirable properties such as improving the dry, cracked or damaged skin. Indicated for preventive care of normal, dry or sensitive skin. TFA0L

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE TÉ VERDE · GREEN TEA BODY OIL El Té Verde hidrata y proporciona una potente acción antioxidante que defiende la piel eliminando los radicales libres producidos por los efectos medioambientales. Ayuda a mantener la piel fuerte y a reducir los efectos propios del envejecimiento. Green Tea moisturizes and provides powerful antioxidant action, which defends the skin against environmental damage caused by free radicals. Helps keep skin strong and reduces the effects of aging. TFA0N

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL DE ARGÁN · ARGAN BODY OIL El Argán es apreciado por su efecto antiedad por la gran cantidad de antioxidantes que contiene. Rico en Vitamina E, con sus grandes propiedades, favorece la regeneración de la piel ayudando a que no se oxide ni envejezca. Suaviza la piel, la hidrata y promueve su elasticidad. Argan is valued for its anti-aging effects due to its high antioxidant content. Rich in Vitamin E, with all its great properties, it promotes skin regeneration and helps prevent oxidation and aging. Softens, moisturizes and enhances skin elasticity. TFA0R

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL PIERNAS CANSADAS · TIRED LEGS BODY OIL La combinación de los aceites de Menta, Eucaliptus y el extracto de Árnica en combinación con un masaje ascendente en las piernas, proporciona una gran sensación de alivio del cansancio y pesadez de las piernas. The combination of Mint, Eucalyptus oils and Arnica extract, combined with an upward leg massage, provides a great feeling of relief from tired and heavy legs. TFA0O

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

ACEITE CORPORAL RELAJANTE · RELAXING BODY OIL Aceite ideal para tonificar, relajar la musculatura y tensiones acumuladas. Contiene Wintergreen. Ideal oil for toning and relaxing muscles and releasing pent-up stress. Contains Wintergreen. TFA0P

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

7

+B.O CREMAS HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING CREAMS FOR MASSAGE

Nuestra gama de cremas y leches neutras permite ser mezclada con cualquier aceite esencial +B.O para personalizarla en función de la terapia o del aroma deseado. Our creams and neutral lotions assortment can be combined with any +B.O Essential Oils to customize it for the desired therapy or aroma.

BASICS · CREMA HIDRATANTE NEUTRA PARA MASAJE BASICS · NEUTRAL MOISTURIZING CREAM FOR MASSAGE Crema hidratante neutra para masaje, que permite un masaje suave. Recomendada para cualquier técnica de masaje. De fácil deslizamiento y absorción, ha sido desarrollada para facilitar al profesional sus masajes. Neutral moisturizing cream for a smooth massage. Recommended for any massage technique. Of easy sliding and absorption, formulated to make massages easier to professionals. TFCM4 TFCM1

Tarro / Jar 500 ml. Tarro / Jar 1000 ml.

10 U. Caja/Box 8 U. Caja/Box

PRO · CREMA HIDRATANTE NEUTRA PARA MASAJES PROLONGADOS PRO · NEUTRAL MOISTURIZING CREAM FOR LONG MASSAGES Crema hidratante neutra de alta calidad para masaje. Su fórmula exclusiva la hace idónea para masajes prolongados. High quality neutral massage cream. Its exclusive formula makes it suitable for long massages. TFCM2

8 U. Caja/Box

Tarro / Jar 1000 ml.

CREMA HIDRATANTE PARA MASAJE , CON ÁRNICA ARNICA MOISTURIZING CREAM FOR MASSAGE Masaje prolongado combinado con los beneficios del árnica. Longer massaging combined with the benefits of arnica. TFCM5

Tarro / Jar 500 ml.

10 U. Caja/Box

CREMA HIDRATANTE PARA MASAJE, CON HARPAGOPHYTUM HARPAGOPHYTUM MOISTURIZING CREAM FOR MASSAGE Masaje prolongado combinado con los beneficios del harpagophytum. Longer massaging combined with the benefits of harpagophytum.

TFCM6

8

Tarro / Jar 500 ml.

10 U. Caja/Box

+B.O LECHES HIDRATANTES PARA MASAJE +B.O MOISTURIZING LOTIONS FOR MASSAGE

LECHE HIDRATANTE NEUTRA PARA MASAJE NEUTRAL MOISTURIZING LOTION FOR MASSAGE Leche hidratante neutra de alta calidad, ideal para masajes prolongados. High quality neutral moisturizing massage lotion, ideal for long massages. TFLM1 TFLM2

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

LECHE HIDRATANTE PARA MASAJE, CON LIMÓN MOISTURIZING LOTION FOR MASSAGE WITH LEMON Leche hidratante de alta calidad para masaje, con limón que regula los niveles de grasa que se depositan en la piel, elimina las toxinas, estimula la circulación y combate la celulitis. Ideal para tratamiento de pieles impuras, grasas y con manchas. High quality moisturizing lotion for massage with lemon which regulates skin fat deposits, eliminates toxins, stimulates circulation, and fights against cellulite. Recommended for skin with impurities, oil and spots. TFLM4 TFLM5

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

LECHE HIDRATANTE PARA MASAJE, CON AGUACATE MOISTURIZING LOTION FOR MASSAGE WITH AVOCADO Leche hidratante de alta calidad para masaje, con aguacate que favorece la regulación y el equilibrio de la piel, gracias al aporte extra de Vitamina E, consiguiendo una piel más tersa y suave. High quality moisturizing lotion for massage with Avocado which helps skin regulation and balance, thanks to the extra supply of Vitamin E, leading to a smooth and soft skin. TFLM6 TFLM7

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

9

+B.O ACEITES ESENCIALES +B.O ESSENTIAL OILS

ACEITES ESENCIALES 100% PUROS Y NATURALES.

ESSENTIAL OILS 100 % PURE AND NATURAL.

Seleccionados de lo mejor de cada planta y el mejor método de extracción para obtener las características distintivas que poseen y su aroma único. Ideales para masajes, diluyendo la esencia en una base de aceite de almendras, crema neutra o similar.

Selected from the best of each plant and the most appropiate extraction method to obtain their distinctive properties and their unique aroma. Ideal for massages, diluting the essence in an almond oil base, neutral cream or similar.

Este producto debe comprarse en cajas de 6 unidades de la misma o de distintas referencias.

This product has to be purchased in boxes of 6 units of the same or different references.

ACEITE ESENCIAL DE NARANJA · ORANGE ESSENTIAL OIL La Naranja es reconocida por su refrescante y agradable aroma. Alivia el estrés gracias a su poder sedante contribuyendo a su bienestar. Regenera e hidrata la piel. Obtenido por extrusión de la corteza. Orange is known for its refreshing and pleasant aroma. It relieves the stress due to its sedative properties contributing to well-being. Regenerates and moisturizes the skin. Obtained by peel extrusion. TFE01

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL ESTIMULANTE · STIMULATING ESSENTIAL OIL Contiene Romero, Lavanda y Ciprés. Estimulante mental y refrescante. It contains Rosemary, Lavender and Cypress. Mental estimulant and refreshing. TFE02

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE LAVANDA · LAVENDER ESSENTIAL OIL La Lavanda tiene un aroma dulce y floral. Tiene efecto calmante, desodorante, anticonvulsivo y tónico. Empleado tradicionalmente como relajante por sus destacados beneficios. Ayuda a recuperar el sueño. Obtenido por destilación al vapor de los brotes florales frescos. Lavender has a sweet and floral aroma. It has a soothing, deodorant, anticonvulsant and tonic effect. Traditionally used for relaxation because of its outstanding benefits. It helps sleep recovery. Obtained by steam distillation of fresh flower buds. TFE03

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE ROMERO · ROSEMARY ESSENTIAL OIL El Romero destaca por su gran poder antibacteriano y antifúngico. Empleado también como antiinflamatorio. Poderoso rejuvenecedor y estimulante mental. Obtenido por destilación al vapor de las flores. Rosemary stands for its great antibacterial and antifungal power. Also used as anti-inflamatory. Powerful rejuvenating and mental stimulant. Obtained by steam distillation of flowers. TFE04

10

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL RELAJANTE · RELAXING ESSENTIAL OIL Contiene Lavanda, Ylang-Ylang, Eucalipto Citriodora, Palmarosa, Naranja Brasil y Ravensare Madagascar. Todos ellos muy efectivos si lo que buscas es relajación, perfecto para aliviar tensiones de forma sustancial. Contains Lavender, Ylang Ylang, Eucalyptus, Palmarosa, Brasil Orange and Madagascar Ravensare. All of them very effective if you are looking for relax, perfect for relieving tensions in a significant way. TFE05

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE LIMÓN · LEMON ESSENTIAL OIL El Limón es reconocido por su refrescante aroma cítrico y su fuerte poder antiséptico muy útil en infecciones respiratorias. También es tranquilizante y desestresante. Obtenido por extrusión de la corteza fresca. Lemon is known for its refreshing citric fragance and its powerful antiseptic properties, useful in respiratory infections. Also relaxing and stress reliever. Obtained by fresh peelings extrusion. TFE06

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE CANELA · CINNAMON ESSENTIAL OIL La Canela tiene un aroma cálido y especiado que crea un ambiente estimulante y tonificante. Terapéuticamente es un excelente antiséptico y antifúngico. Calienta y estimula. Obtenido por destilación. Cinnamon has a warm and spicy aroma which creates a stimulating and invigorating environment. Therapeutically, it is an excellent antiseptic and antifungal. It warms and stimulates. Obtained by distillation. TFE07

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE CITRONELA · CITRONELLA ESSENTIAL OIL La Citronela posee un aroma fresco, amaderado y dulce. Se emplea contra los dolores reumáticos, como estimulante y repelente de insectos. Obtenido por destilación al vapor de la planta fresca, semiseca o seca. Citronella has a fresh, woody and sweet fragance. It is widely used against rheumatic pains, as stimulant and insects repellant. Obtained by steam distillation of the fresh, semi-dry or dry plant. TFE08

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE WINTERGREEN · WINTERGREEN ESSENTIAL OIL El Wintergreen es un antinflamatorio muy poderoso, alivia reumatismos, artritis y dolores musculares. Ideal para tratar todo tipo de molestias musculares, tendinosas, dolores reumáticos y molestias asociadas a actividades deportivas o a un esfuerzo físico brusco. The Wintergreen is a very powerful anti-inflammatory, relieves rheumatism, arthritis and muscular pains. Ideal for the treatment of all types of muscular or tendon aches, reumathic pains and discomforts produced by sporting activities or a sudden physical exertion. TFE09

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE EUCALIPTO · EUCALYPTUS ESSENTIAL OIL El Eucalipto tiene un aroma fresco y medicinal. Es de gran utilidad en las infecciones de tipo respiratorio. Obtenido por destilación al vapor de las hojas. Eucalyptus has a fresh medicinal scent. It is useful in respiratory infections. Obtained by steam distillation of the leaves. TFE10

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE GERANIO · GERANIUM ESSENTIAL OIL El Geranio posee un poderoso aroma a flores. Ayuda a regenerar las células de la piel favoreciendo el mantenimiento de una piel sana. Se usa para rebajar el estrés y elevar el estado de ánimo. También como eficaz repelente de insectos. Obtenido por la destilación al vapor de las hojas y los tallos. Geranium has a strong floral aroma. It promotes skin cells regeneration favoring the preservation of a healthy skin. Used to reduce stress and elevate mood. Also efficient as insect repellant. Obtained by steam distillation of leaves and stems. TFE11

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

11

ACEITE ESENCIAL DE MANDARINA · TANGERINE ESSENTIAL OIL La Mandarina destaca por su acción como relajante nervioso, sedante y por favorecer el sueño. Ayuda a regenerar las células y tonifica la piel. Obtenido por extrusión de la corteza fresca. Tangerine stands out for its nervous soothing effects, regenerates cells and invigorates the skin. Promotes cell regeneration and tones the skin. Obtained by extrusion of fresh peelings. TFE12

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE SALVIA · SAGE ESSENTIAL OIL La Salvia tiene un aroma fresco herbáceo, alcanforado, parecido al pino. Tónico general de gran eficacia. Posee efectos antisépticos y estimulantes en general. Obtenido por destilación al vapor de las hojas y tallos. Sage has a herbaceous, camphorated scent, similar to fresh pine aroma. Very efficient as general tonic. It has antiseptic and invigorating properties. Obtained by steam distillation of leaves and stems. TFE13

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE YLANG - YLANG · YLANG - YLANG ESSENTIAL OIL El Ylang-Ylang tiene un aroma muy dulce, suave y floral. Tiene grandes virtudes relajantes, sobre todo en casos de estrés y muy valorado como afrodisíaco. Obtenido por destilación al vapor de las flores frescas. Ylang-Ylang has a very sweet, soft and floral aroma. It has great relaxing virtues, especially recommended for stress situations and highly valued as an aphrodisiac. Obtained by steam distillation of fresh flowers. TFE14

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE CIPRÉS · CYPRESS ESSENTIAL OIL

El Ciprés posee un aroma refrescante. Ayuda a mejorar la circulación de las piernas. Obtenido por destilación al vapor de las hojas y tallos. Cypress has a refreshing scent. It helps to improve legs blood circulation. Obtained by steam distillation of the leaves and stems. TFE15

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE ÁRBOL DE TÉ · TEA TREE ESSENTIAL OIL Del Árbol de Té se obtiene un aceite con un fuerte y fresco aroma. Actúa como antiséptico y estimulante. Se utiliza también para despejar y clarificar la mente. Obtenido por el destilado al vapor de las hojas de los árboles de té australianos. Tea Tree yields an oil with a strong and fresh aroma. Useful as antiseptic and stimulant. Used also to clear and clarify the mind. Obtained by steam distillation of Australian Tea Tree leaves. TFE16

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE CLAVO · CLOVE ESSENTIAL OIL El Clavo tiene un olor dulce. Utilizado por sus efectos antibacteriano y antiséptico. Empleado también por sus efectos estimulantes. Obtenido por destilación acuosa de los botones y las hojas, y por destilación al vapor de los tallos o cañas. Clove has a sweet smell. Used for its antibacterial and antiseptic properties. It is also used for its stimulating effects. Obtained by aqueous distillation of the buttons and the leaves or by steam destillation of stems or canes. TFE17

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

ACEITE ESENCIAL DE POMELO · GRAPEFRUIT ESSENTIAL OIL El Pomelo refresca, estimula y tonifica la piel. Ayuda a combatir la celulitis. Obtenido por extrusión de la corteza fresca. Grapefruit refreshes, stimulates and tones the skin. Help to fight cellulite. Obtained by fresh peelings extrusion. TFE18

12

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 30 ml.

CRIOTERAPIA CRIOTHERAPY

TRATAMIENTO DE VENDAS FRÍAS Mezclar una parte de Cold-Derm con dos de agua. Sumergir en la mezcla las vendas frías, escurrir y colocar siempre en sentido ascendente. Evitar contacto con mucosas. El efecto reafirmante se potenciará practicando un masaje ascendente desde el tobillo hasta la ingle con la crema Dermodinamic, antes de aplicar las vendas.

COLD WRAPS TREATMENT Mix one part Cold-Derm with two parts water. Immerse the cold wraps in the mixture, wring out, and apply, always wrapping in an upward direction. Avoid contact with mucous membranes. The firming effect can be enhanced by massaging upward from ankle to groin with Dermodinamic cream before applying the wraps.

+B.O COLD DERM Loción corporal para vendas frías y tratamientos de crioterapia. Hipotermizante, tónico, reafirmante y reductor. La solución fría disminuye la temperatura corporal refrescando y tonificando la zona tratada. Ideal para piernas cansadas, tratamientos reafirmantes y anticelulíticos. Body lotion for cold wraps and cryotherapy treatments. Cooling, invigorating, firming, and slimming. The cold solution lowers the body temperature, refreshing and tonifying the treated area. Ideal for tired legs, firming and anti-cellulite treatments. TBC00

Botella / BoƩle 1000 ml.

12 U. Caja/Box

+B.O DERMODINAMIC Alivia y relaja las piernas cansadas. Disminuye la temperatura corporal refrescando y tonificando la zona tratada. Ideal para piernas cansadas, tratamientos reafirmantes y anticelulíticos. Soothes and relaxes tired legs. Lowers body temperature refreshing and tonifying the treated area. Ideal for tired legs, firming and anti-cellulite treatments. TOCB8

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml.

12 U. Caja/Box

+B.O COLD GEL Gel corporal hipotermizante, alivia y relaja las piernas cansadas proporcionando una sensación de frescor y bienestar. Aplicar diariamente sobre la piel en las zonas a tratar mediante un suave masaje, hasta su total absorción. Hypothermic body gel, relieves and relaxes tired legs. Apply daily on the skin, in the areas to be treated, with a gentle massage until the product is completely absorbed. TFG08 TFG09 TFG06 TFG19 TFG20 TFG21

Tubo / Tube 100 ml. Tubo / Tube 200 ml. Tarro / Jar 1000 ml. Expositor / Display 3 u. x 100 ml. + 3 u. x 200 ml. Expositor / Display 6 u. x 100 ml. Expositor / Display 6 u. x 200 ml.

10 U. Caja/Box 10 U. Caja/Box 8 U. Caja/Box

13

+B.O ÁRNICA Y HARPAGOPHYTUM +B.O ARNICA AND HAPAGOPHYTUM

ÁRNICA MONTANA El árnica se utiliza en cosméticos por sus propiedades antisépticas, astringentes, emolientes y calmantes. También es beneficiosa para combatir la hinchazón y flacidez de la piel, así como para relajar la musculatura.

ARNICA MONTANA Arnica is widely used in cosmetics for its antiseptic, astringent, emollient and soothing properties. It is also beneficial to fight skin swelling and flaccidity, as well as to relax musculature.

ÁRNICA GEL Aporta bienestar a tu piel, gracias a los beneficios del Árnica. Alivia, revitaliza y reconforta. Provides wellness to your skin, thanks to the beneficial properties of Arnica. Relieves, revitalizes and soothes. TFG07 TFG01 TFG0A TFG0i

Tubo / Tube 100 ml.

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 250 ml. Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box 12 U. Caja/Box 10 U. Caja/Box

Expositor / Display 6 u. x 100 ml.

CREMA HIDRATANTE PARA MASAJE , CON ÁRNICA ARNICA MOISTURIZING CREAM FOR MASSAGE Masaje prolongado combinado con los beneficios del árnica. Longer massaging combined with the benefits of arnica. TFCM5

Tarro / Jar 500 ml.

10 U. Caja/Box

HARPAGOPHYTUM El harpagophytum tiene propiedades calmantes y descongestivas, además de un efecto hidratante. Se utiliza en pieles secas y sensibles y en tratamientos postsolares. También es utilizado por los deportistas tras el esfuerzo.

HARPAGO GEL Aporta bienestar a tu piel, gracias a los beneficios del Harpagophytum. Hidrata, calma y repara. Provides wellness to the skin, thanks to the beneficial properties of Harpagophytum. Hydrates, calms and repairs. TFG0G TFG0F TFG0H

Tubo / Tube 100 ml. Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 250 ml. Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box 12 U. Caja/Box 10 U. Caja/Box

CREMA HIDRATANTE PARA MASAJE, CON HARPAGOPHYTUM HARPAGOPHYTUM MOISTURIZING CREAM FOR MASSAGE Masaje prolongado combinado con los beneficios del harpagophytum. Longer massaging combined with the benefits of harpagophytum. TFCM6

14

Tarro / Jar 500 ml.

10 U. Caja/Box

HARPAGOPHYTUM Harpagophytum has soothing and decongestive properties, besides a moisturizing effect. Used for dry and sensitive skins and after sun treatments. It is also used by athletes after physical exertion.

RADIOFRECUENCIA · RADIOFREQUENCY CAVITACIÓN · CAVITATION

+B.O GEL ANTICELULÍTICO PARA CAVITACIÓN +B.O ANTI-CELULLITE GEL FOR CAVITATION

+B.O CREMA HIDRATANTE PARA TRATAMIENTO POR RADIOFRECUENCIA +B.O MOISTURIZING CREAM FOR TREATMENT BY RADIOFREQUENCY

El CAVIgel contiene una combinación de extractos de café, de guaraná, de té, de cola y de castaño de indias, todos ellos reconocidos activos anticelulíticos, que potencian el tratamiento por cavitación de los depósitos de grasa.

Crema conductora apta para equipos de Radiofrecuencia Monopolar y/o Radiofrecuencia Bipolar. Facilita la aplicación del tratamiento aumentando su efectividad. La radiofrecuencia es un método avanzado para mejorar la laxitud de la piel, sin incisiones ni periodo de recuperación. Sirve para el tratamiento contra el envejecimiento facial y corporal, y para los tratamientos anticelulíticos.

CAVIgel has a combination of coffee, guaraná, tea, cola and horse chestnut extract, all of them well-known for its Anti-cellulite properties. These ingredients improve results in cavitation treatments to reduce fat deposits.

Conductive cream suitable for Monopolar and/or Bipolar radiofrequency equipments. It facilitates the implementation of treatment increasing its effectiveness. Radiofrequency is one of the most advanced methods to improve skin laxity without surgery and avoiding undesired incisions. This treatment is recommended to reduce facial lines, wrinkles, skin body ageing and also for cellulite reduction.

TBT02 TBT03

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

TBT01

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml.

12 U. Caja/Box

15

ANTICELULÍTICOS ANTI-CELULLITE

+B.O HIPERTHERM Crema hidratante con efecto calor suave. Su fórmula permite un fácil deslizamiento. El calor aplicado sobre la piel mediante un suave masaje ayuda a obtener mejores resultados en los tratamientos realizados. Moisturizing cream with soft heat effect. Formulated to allow an easy slide. Heat applied on the skin with a gentle massage helps increasing performance of applied treatments. TOCB1

Tarro / Jar 1000 ml.

8 U. Caja/Box

+B.O UNGÜENTO DE CAFEÍNA +B.O CAFFEINE OINTMENT Combina el efecto sauna de los derivados parafínicos con la acción vasodilatadora y rubefaciente del Alcanfor y con los lípidos de la Cafeína. Sus principios activos, del Hedera Helix, Ruscus Aculeatus y Fucus Vesiculosus, le confieren propiedades descongestivas y tonificantes. Combines the sauna effect of paraffin derivatives with the vasodilating and rubefacient action of Camphor and Caffeine lipids. Its active ingredients of Fucus Hereda and Ruscus offer decongestive and invigorating properties. TOCB4

Tarro / Jar 250 ml.

20 U. Caja/Box

+B.O UNGÜENTO DE CANELA +B.O CINNAMON OINTMENT Especialmente indicado para masajes en los que se quiere provocar hipertermia y rubefacción local. Los principios activos de su fórmula ejercen una acción combinada que potencia el efecto relajante, calmante y resolutivo del masaje. Specially indicated for massages in which hyperthermia and local flushing are induced. Active principles of its formula exhibit a sinergic action which enhances the relaxing, soothing and resolvent effect of the massage. TOCB5

16

Tarro / Jar 250 ml.

20 U. Caja/Box

HIGIENE Y PREVENCIÓN HYGIENE AND PREVENTION

+B.O JABÓN LÍQUIDO DERMOPROTECTOR +B.O DERMOPROTECTIVE LIQUID SOAP Jabón líquido muy suave para uso frecuente. Contiene activos hidratantes. Fórmula pH 5.5. TESTADO DERMATOLOGICAMENTE. Very gentle liquid soap for frequent use. Contains hydrating active ingredients. pH 5.5 formula. DERMATOLOGICALLY TESTED. TLJ06 TLJ03 TLJ01 TLJ04

Botella / BoƩle 250 ml. Botella / BoƩle 500 ml. Botella / BoƩle 1000 ml.

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml.

25 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 12 U. Caja/Box

+B.O EMULSIÓN HIDRATANTE +B.O MOISTURIZING LOTION Fácil deslizamiento. Rápida absorción, contribuye a dejar la piel tersa e hidratada. Fórmula ideal para uso diario y en especial usos intensivos. Cuida y protege la piel en pacientes con prolongada inmovilidad. Indicada para después del aseo, ducha o baño. Estabiliza y regenera la barrera cutánea. No engrasa. Easy to apply, absorbs quickly and contributes to a smooth and hydrated skin. Ideal for daily and intensive use. Cares and protects skin of decubitus patients. For use after shower/bath. Balances and regenerates skin. Non-greasy. TLH01 TLH02 TLH03 TLH09

Botella / BoƩle 250 ml. Botella / BoƩle 500 ml. Botella / BoƩle 1000 ml.

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml.

25 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 12 U. Caja/Box

+B.O EMULSIÓN HIDRATANTE CON OLIVA +B.O MOISTURIZING LOTION WITH OLIVE Emulsión hidratante de fácil aplicación. Rápida absorción, contribuye a dejar la piel tersa e hidratada. El aceite de Oliva es una fuente rica de ácidos grasos que contribuyen a restaurar los niveles de humedad de la piel. Moisturizing lotion which is easy to apply, absorbs quickly and contributes to a smooth and hydrated skin. Olive oil is a rich source of fatty acids, which helps restore skin's moisture levels. TLH20

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

+B.O EMULSIÓN HIDRATANTE CON KARITÉ +B.O MOISTURIZING LOTION WITH SHEA BUTTER Rápida absorción, contribuye a dejar la piel tersa e hidratada. La manteca de Karité, tiene propiedades hidratantes y regeneradoras. Combate las arrugas y el envejecimiento de la piel. Recomendado para la piel sensible o con irritaciones. Absorbs quickly and contributes to a smooth and hydrated skin. Shea butter has moisturizing and regenerative properties. It fights wrinkles and skin aging. Recommended for sensitive or irritated skin. TLH19

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

+B.O EMULSIÓN HIDRATANTE CON AGUACATE +B.O MOISTURIZING LOTION WITH AVOCADO Emulsión hidratante de fácil aplicación y rápida absorción que contribuye a dejar la piel tersa e hidratada. Tonifica la piel, manteniendo su hidratación. El Aguacate favorece la regulación y el equilibrio de la piel, gracias al aporte extra de Vitamina E, consiguiendo una piel más tersa y suave. Indicado para pieles secas con síntomas de envejecimiento prematuro o problemas cutáneos. Moisturizing lotion of easy application and absorption which contributes to a smooth and moisturized skin. Tones the skin, keeping it moisturized. Avocado helps skin regulation and balance, thanks to the extra supply of Vitamin E, leading to a smooth and soft skin. Recommended for dry skin with premature ageing signs or cutaneous disorders. TLH25

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

17

+B.O GEL DE ALOE VERA FÓRMULA MEJORADA +B.O ALOE VERA GEL IMPROVED FORMULA El Aloe Vera evita la pérdida de humedad de la piel. Estimula la formación de colágeno acelerando el proceso de regeneración celular. Restaura y equilibra el pH de la piel. Dado que la piel necesita mantener un grado elevado de humedad para tener una buena elasticidad, el Aloe Vera es un buen ingrediente hidratante. Aloe Vera prevents the loss of skin moisture. It stimulates the formation of collagen, accelerating the process of cellular regeneration. It restores and balances the pH of the skin. Since skin needs to maintain a high degree of humidity to have good elasticity, the Aloe Vera is a good moisturizing ingredient. TLH07 TLH08 TLH13

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 250 ml. Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml. Garrafa + bomba / Large boƩle + pump 5000 ml.

12 U. Caja/Box 10 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

+ B.O DIVINITAS Crema hidratante con Aloe Vera y Rosa Mosqueta, ideal para pieles castigadas tras tratamiento UVA, solárium o depilación láser. Su alto contenido en Aloe Vera y Rosa Mosqueta ayuda a recuperar la elasticidad y flexibilidad de la piel, hidratándola en profundidad, y reduciendo la irritación y la tirantez. Moisturizing cream with Aloe Vera and Rosehip oil, ideal for damaged skin after UVA treatment, solarium or laser hair removal. Its high content of Aloe Vera and Rosehip oil helps restore elasticity and suppleness of the skin, deeply moisturizing and reducing irritation and tautness. TLH15 TLH14 TLH21

Tubo / Tube 200 ml.

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 1000 ml.

10 U. Caja/Box 12 U. Caja/Box

Expositor / Display 6 u. x 200 ml.

+B.O CREMA DE MANOS +B.O HAND CREAM Crema de manos con un 25% de Aloe Vera. Hidratación intensa. Favorece la regeneración cutánea y aumenta la propia capacidad de protección de la piel. Contiene Urea, sustancia reconocida como excelente rehidratante de pieles secas. Hand cream with 25% Aloe Vera. Intense hydration. Promotes skin regeneration and increases the skin’s protective ability. Contains Urea, known for being an excellent substance for rehydrating dry skin. TLH11 TLH22

Tubo / Tube 100 ml. Expositor / Display 6 u. x 100 ml.

10 U. Caja/Box

+B.O ACEITE DE ROSA MOSQUETA +B.O ROSEHIP OIL Excelente nutriente para la piel. Actúa sobre la capacidad de renovación de la piel, mejorando su elasticidad, flexibilidad y firmeza. Ilumina y restaura el tono cutáneo. Atenúa las manchas, arrugas y descamación, signos del envejecimiento cutáneo. Efecto normalizador de las condiciones fisiológicas cutáneas en pieles reactivas, tirantes y frágiles. Excellent nutrient for the skin. Stimulates the skin’s ability to renew itself, improving its elasticity, flexibility, and firmness. Illuminates and restores skin tone. Reduces dark spots, wrinkles, flaking, and signs of skin aging. Normalizing effect on physiological skin conditions in reactive, tight, and delicate skin. TFA0M

18

Frasco + tapón gotero / BoƩle with dropper 125 ml.

+B.O. FEET LINE

GEL EXFOLIANTE · EXFOLIATING GEL Gel exfoliante con cáscara de Coco y semillas de Amapola. La cáscara de Coco se utiliza en forma triturada para lograr una efectiva acción exfoliante. Ayuda a eliminar las durezas de los pies. Exfoliating gel with Coconut shell and Poppy seeds. Coconut shell is used in crushed form to achieve an effective exfoliating action. Helps to eliminate calluses on feet. TBP03

9 U. Caja/Box

Tarro / Jar 500 ml.

SPRAY ANTIFATIGA · ANTI-FATIGUE SPRAY Spray con aceite esencial de Menta y Mentol con acción refrescante. Indicado para aliviar los pies fatigados, aportando una rápida sensación de frescor y bienestar. Spray with essential oil of Mint and Menthol with refreshing action. Recommended to relieve tired feet, providing a quick sense of freshness and wellbeing. TBP02

Botella con spray dosificador / BoƩle with dispensing spray 500 ml.

10 U. Caja/Box

LOCIÓN HIDRATANTE · MOISTURIZING LOTION Loción con ingredientes hidratantes, enriquecida con aceite esencial de Menta y extracto de Árnica. Su aplicación a través de un suave masaje, proporciona una hidratación profunda en la piel seca, dejándola suave y fina, dando un aspecto saludable a los pies. Lotion with moisturizing ingredients, enriched with essential oils of Mint and Arnica extract. When applied with a gentle massage, it provides deep hydration to dry skin, achieving soft, fine and healthy feet. TBP01

Botella con dispensador / BoƩle + disp. pump 500 ml.

10 U. Caja/Box

19

EXPOSITORES DISPLAYS

TFG0i

TLH22

20

TLH21

GELES DE ULTRASONIDOS Y E.C.G. E.C.G AND ULTRASOUND GEL

ELECTRO-GEL G-10 Gel altamente conductor. Para monitorización de corta y larga duración. No irrita la piel. Hidrosoluble. No corroe terminales ni contactos manteniendo una perfecta higiene de los mismos, posterior a su utilización. Highly conductive. For short and long term monitoring.Non skin irritating. Water soluble. Does not damage terminals or contacts provided a perfect hygiene after use is observed. TOG01

25 U. Caja/Box

Botella / BoƩle 250 ml.

DORMO GEL LUBRICANTE G-20 Gel lubricante hidrosoluble para procesos hospitalarios o de enfermería que requieran lubricación no específica. No irrita. No daña equipos ni instrumental de plástico, metal o textil. Lubricating water-soluble gel, adequate for hospital and nursing proceses that require non-specific lubrication. Non irritating. Does not damage the equipment nor plastic, metal or textile instruments. TOGH1

24 U. Caja/Box

Tubo / Tube 100 ml.

TRANSONIC GEL Gel para diagnóstico y terapia de ultrasonidos. Sin sal. No irrita la piel. No engrasa. Hidrosoluble. No daña el transductor. Se extiende fácil y uniformemente. Gel for ultrasound diagnosis and therapy. Salt free. Does not irritate skin. Non greasy. Hydrosoluble. Does not damage the transducer. It spreads out easily and uniformly. COLOR: AZUL / BLUE TOG02 TOG25 TOG04 TOG05 TOG07

G-15 G-15/05 G-15/1 G-15/5 G-15/5RB

Botella / BoƩle 250 ml. Botella / BoƩle 500 ml. Botella / BoƩle 1000 ml. Garrafa flexible / Flexible Container*1 5000 ml. Garrafa rígida / Rigid Container*2 5000 ml.

25 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

TRANSONIC GEL CLEAR Gel para diagnóstico y terapia de ultrasonidos. Sin sal. No irrita la piel. No engrasa. Hidrosoluble. No daña el transductor. Se extiende fácil y uniformemente. Gel for ultrasound diagnosis and therapy. Salt free. Does not irritate skin. Non greasy. Hydrosoluble. Does not damage the transducer. It spreads out easily and uniformly. COLOR: TRANSPARENTE / TRANPARENT TOG15 TOG24 TOG16 TOG09 TOG12 TOG08

GC-15 GC-15/05 GC-15/1 GC-15/1T GC-15/5 GC-15/5RB

Botella / BoƩle 250 ml. Botella / BoƩle 500 ml. Botella / BoƩle 1000 ml. Tarro / Jar 1000 ml. Garrafa flexible / Flexible Container*1 5000 ml. Garrafa rígida / Rigid Container*2 5000 ml.

25 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 8 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box 4 U. Caja/Box

TOG26

G-15E

Gel Estéril / Sterile Gel

48 U. Caja/Box

Sachet 20 ml.

*1 Contiene cánula y botella de 250 ml. vacía / Contains dispensing cannula and refillable bottle of 250 ml. *2 Contiene dispensador y botella de 250 ml. vacía, por la compra de 4 unidades / Contains dispensing pump and refillable bottle of 250 ml purchasing 4 units.

21

ELECTRODOS PARA ELECTROTERAPIA PREGELADOS PRE-GELLED ELECTRODES FOR ELECTROTHERAPY

ST-30R

DORMO-TENS ST-30R Electrodo reutilizable de tejido suave y flexible, con hidrogel adhesivo de uso en un solo paciente. Con latiguillo incorporado para conexión 2 mm hembra. Soft and flexible cloth electrode with reusable adhesive hydrogel, for single patient use only. With integrated cable/leadwire for 2mm female connector. TTEC3

Ø 30 mm

120 U. Caja/Box

DORMO-TENS ST-50 Electrodo reutilizable de tejido suave y flexible, con hidrogel adhesivo de uso en un solo paciente. Con latiguillo incorporado para conexión 2 mm hembra.

ST-50

Soft and flexible cloth electrode with reusable adhesive hydrogel, for single patient use only. With integrated cable/leadwire for 2mm female connector. TTEC1

50 x 50 mm

120 U. Caja/Box

ST-100

DORMO-TENS ST-100 Electrodo reutilizable de tejido suave y flexible, con hidrogel adhesivo de uso en un solo paciente. Con latiguillo incorporado para conexión 2 mm hembra. Soft and flexible cloth electrode with reusable adhesive hydrogel, for single patient use only. With integrated cable/leadwire for 2mm female connector. TTEC2

50 x 89 mm

60 U. Caja/Box

DORMO-TENS SC-50 Electrodo reutilizable de tejido suave y flexible, con hidrogel adhesivo de uso en un solo paciente. Con clip de conexión automática. Soft and flexible cloth electrode with reusable adhesive hydrogel, for single patient use only. With automatic stud connector. TTEF1

47 x 47 mm

120 U. Caja/Box

SC-50

DORMO-TENS SC-100 Electrodo reutilizable de tejido suave y flexible, con hidrogel adhesivo de uso en un solo paciente. Con clip de conexión automática. Soft and flexible cloth electrode with reusable adhesive hydrogel, for single patient use only. With automatic stud connector. TTEF2

22

46 x 80 mm

60 U. Caja/Box

SC-100

DORMO -TAB T-3000 Adaptador pinza conexión a corchete y lengüeta. Conexión 4 mm hembra. Display de 10 unidades. Clamp adapter to fit stud or tab connections. 4 mm female connection. Display of 10 units. T-3000

TRP11

DORMO -TAB Electrodo de estimulación muscular pregelado con lengüeta. Pre-gelled muscle stimulation electrode with tab.

TEL01 TEL02 TEL03

T-2226 T-5055 T-1005

22 x 26 mm 50 x 55 mm 50 x 105 mm

5000 U. Caja/Box 300 U. Caja/Box 150 U. Caja/Box

T-2226

T-5055

T-1005

BLAYCO EKF-22KT Electrodo facial clip. Facial clip electrode. TECA1

22 x 22 mm

FOAM

300 U. Caja/Box

EKF-22KT

DORMO-TENS DT-30R Electrodo reutilizable de silicona, que incorpora hidrogel adhesivo reutilizable, de uso en un solo paciente. Larga duración. Dispone de recambios de hidrogel (RT-Series) de colocación fácil y práctica. Reusable silicone electrode containing reusable adhesive hydrogel, for single patient use. Long lasting. Hydrogel spares (RT-Series) are available of easy and practical placement. TTER1

Ø 30 mm

90 U. Caja/Box

DORMO-TENS DT-30 Electrodo reutilizable de silicona, que incorpora hidrogel adhesivo reutilizable, de uso en un solo paciente. Larga duración. Dispone de recambios de hidrogel (RT-Series) de colocación fácil y práctica. Reusable silicone electrode containing reusable adhesive hydrogel, for single patient use. Long lasting. Hydrogel spares (RT-Series) are available of easy and practical placement. TTEA1

50 x 30 mm

90 U. Caja/Box

23

DORMO-TENS DT-50 Electrodo reutilizable de silicona, que incorpora hidrogel adhesivo reutilizable, de uso en un solo paciente. Larga duración. Dispone de recambios de hidrogel (RT-Series) de colocación fácil y práctica. Reusable silicone electrode containing reusable adhesive hydrogel, for single patient use. Long lasting. Hydrogel spares (RT-Series) are available of easy and practical placement. TTEB1

50 x 50 mm

80 U. Caja/Box

DORMO-TENS DT-100 Electrodo reutilizable de silicona, que incorpora hidrogel adhesivo reutilizable, de uso en un solo paciente. Larga duración. Dispone de recambios de hidrogel (RT-Series) de colocación fácil y práctica. Reusable silicone electrode containing reusable adhesive hydrogel, for single patient use. Long lasting. Hydrogel spares (RT-Series) are available of easy and practical placement. TTED1

50 x 100 mm

40 U. Caja/Box

RECAMBIOS PARA ELECTRODOS · SERIE DT SPARES FOR DT SERIE ELECTRODES

DORMO-TENS RT-30R Recambios de hidrogel para electrodo DORMO-TENS DT-30R. Hydrogel spares for electrode DORMO-TENS DT-30R. TTRR1

Ø 30 mm

90 U. Caja/Box

DORMO-TENS RT-30 Recambios de hidrogel para electrodo DORMO-TENS DT-30. Hydrogel spares for electrode DORMO-TENS DT-30. TTRA1

50 x 30 mm

90 U. Caja/Box

DORMO-TENS RT-50 Recambios de hidrogel para electrodo DORMO-TENS DT-50. Hydrogel spares for electrode DORMO-TENS DT-50. TTRB1

50 x 50 mm

80 U. Caja/Box

DORMO-TENS RT-100 Recambios de hidrogel para electrodo DORMO-TENS DT-100. Hydrogel spares for electrode DORMO-TENS DT-100. TTRD1

24

50 x 100 mm

40 U. Caja/Box

ELECTRODOS PARA ELECTROTERAPIA NO PREGELADOS NON PRE-GELLED ELECTRODES FOR ELECTROTHERAPY

ELECTRODOS DE SILICONA CONDUCTORA · CONDUCTIVE SILICONE ELECTRODES Con conexión hembra de 4 mm. With 4 mm female connector. TTEEA TTEEB TTEEC TTEED

50 x 50 mm 85 x 60 mm 50 x 100 mm 80 x 120 mm

2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag

Con conexión hembra de 2 mm. With 2 mm female connector. TTEEE TTEEF TTEEG TTEEH

50 x 50 mm 85 x 60 mm 50 x 100 mm 80 x 120 mm

2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag

Con conexión banana de 4 mm. With 4 mm banana connector. TTEEi TTEEJ TTEEK TTEEL

50 x 50 mm 85 x 60 mm 50 x 100 mm 80 x 120 mm

2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag

Con conexión banana de 2 mm. With 2 mm banana connector. TTEEM TTEEN TTEEO TTEEP

50 x 50 mm 85 x 60 mm 50 x 100 mm 80 x 120 mm

2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag 2 U. Bolsa/Bag

CINTA DE SILICONA CONDUCTORA · NON PRE-GELLED CONDUCTIVE SILICONE Con conexión hembra de 2 mm. With 2 mm female connector. TTE0H TTE00

1 m longitud / length 25 m longitud / length

25

ACCESORIOS PARA ELECTRODOS ACCESORIES FOR ELECTRODES

CINTAS ELÁSTICAS · ELASTIC BANDS Cintas elásticas para fijar electrodos de goma al paciente durante el tratamiento. Elastic bands for fixing rubber electrodes to the patient during the treatment. TTB22 TTB41 TTB23 TTB24 TTB25 TTB26

30 x 600 mm 80 x 600 mm 30 x 800 mm 80 x 1000 mm 100 x 1000 mm 100 x 1500 mm

1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag

ESPONJAS · SPONGES Esponjas fabricadas en un material tipo Spontex para cubrir los electrodos de goma. Spontex sponges to cover the rubber electrodes. TTPE5 TTPE6 TTPE7 TTPE8

75 x 60 mm 85 x 100 mm 75 x 105 mm 110 x 140 mm

1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag 1 U. Bolsa/Bag

ACCESORIOS PARA REHABILITACIÓN REHABILITATION ACCESORIES

DORMO PARAFFIN Bloques de parafina envasada en bloques individuales. Punto de fusión 48˚C-52˚C. Paraffin blocks packaged in individual blocks. Melting point 48ºC - 52ºC.

TPRF3 TPRF2 TPRF1

1 kg 2 kg 5 kg

10 U. Caja/Box 5 U. Caja/Box 5 U. Caja/Box

BOLSA REUTILIZABLE FRÍO/CALOR REUSABLE HOT/COLD PACK Frío: Alivio del dolor. Adecuado para inflamaciones, hematomas, golpes, torceduras, lesiones musculares o articulares. Cold: Pain relief. Adequate for swellings, haematomas, sprains, muscular or joint injuries. Calor: Alivio del dolor muscular y articular. Adecuado para lumbalgias, tortícolis, reumatismo, hipotermia. Hot: Muscle and joint pain relief. Adequate for lower back pains, torticollis, rheumatism, hypothermia. TTG00 TTG01 TTG07

FC-02 · Pequeña / Small - 130 x 180 mm FC-01 · Grande / Big - 130 x 260 mm Funda para bolsa / Cover for bag - Pack 50 u.

20 U. Caja/Box 20 U. Caja/Box 10 U. Caja/Box

Funda de un solo uso para bolsa de FRÍO/CALOR. Disposable cover for HOT/COLD pack.

26

PRODUCTOS DEPORTIVOS SPORT PRODUCT

EMULSIÓN HIDRATANTE CALOR SUAVE WARMING MOISTURIZING EMULSION

EMULSIÓN HIDRATANTE CALOR INTENSO INTENSE HEAT MOISTURIZING EMULSION

Calor para el esfuerzo físico en ambiente frío. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el área deseada, antes del ejercicio. Extender con un suave masaje, hasta su completa absorción.

Calor intenso para gran esfuerzo y/o condiciones atmosféricas desfavorables. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el área deseada, antes del ejercicio. Extender con un suave masaje, hasta su completa absorción.

Heat for physical exertion in a cold environment. Apply a small amount of the product on the desired area, before exercise. Spread with a gentle massage until completely absorbed. T3001

Tubo / Tube 200 ml.

10 U. Caja/Box

Intense heat for strenuous exertion and/or inclement weather conditions. Apply a small amount of the product on the desired area, before exercise. Spread with a gentle massage until completely absorbed. T3002

Tubo / Tube 200 ml.

10 U. Caja/Box

GEL FRÍO COOLING GEL Refrescante y tónico. Aporta inmediata sensación de alivio y de bienestar. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el área deseada, tras el ejercicio. Extender con un suave masaje, hasta su completa absorción. Refreshing and invigorating. Provides an immediate sensation of relief and well-being. Apply a small amount of the product on the desired area, after exercise. Spread with a gentle massage until completely absorbed. T3003

Tubo / Tube 200 ml.

10 U. Caja/Box

GEL FRÍO INTENSO INTENSE COOLING GEL Frío intenso. Refrescante y tónico. Inmediata sensación de bienestar. Rápida recuperación. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el área deseada, tras el ejercicio. Extender con un suave masaje, hasta su completa absorción. Intense cold. Refreshing and invigorating. Immediate sensation of well-being. Rapid recovery. Apply a small amount of the product on the desired area, after exercise. Spread with a gentle massage until completely absorbed. T3004

Tubo / Tube 200 ml.

10 U. Caja/Box

GEL DE ÁRNICA Y HARPAGO ARNICA AND HAPAGOPHYTUM GEL

PROTECTOR SOLAR SPF-30 SUNSCREEN SPF-30

BIENESTAR PARA TU PIEL. Gel recuperador con extracto de Árnica y Harpagophytum. Aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el área deseada, tras el ejercicio. Extender con un suave masaje, hasta su completa absorción.

Protector solar especialmente formulado para deportes de exterior. Protección UVA y UVB. Aplicar generosamente sobre la piel seca, 30 minutos antes de la exposición solar. Para mantener la protección, reaplicar cada 2 horas sobre la piel seca. Aplicar de nuevo después de 40 minutos de baño o esfuerzo físico, o inmediatamente después de secarse con la toalla. Evitar la exposición al sol entre las 12h y las 16h.

WELL-BEING TO YOUR SKIN. Refreshing gel with Arnica and Harpagophytum extract. Apply a small amount of the product on the desired area, after exercise. Spread with a gentle massage until completely absorbed.

T3005

Tubo / Tube 200 ml.

10 U. Caja/Box

Sunscreen specially formulated for outdoor sports. UVA and UVB protection. Apply generously on dry skin 30 minutes before sun exposure. For preserving protection, reapply every 2 hours on dry skin. Renew application after 40 minues of bathing or physical effort or immediately after toweling. Avoid sun exposure between 12h and 16h. T3006

Botella / BoƩle 125 ml.

10 U. Caja/Box

VASELINA DERMOPROTECTORA DERMOPROTECTIVE VASELINE

GEL DE DUCHA REFRESCANTE REFRESHING SHOWER GEL

Lubricante y protectora de la piel contra irritaciones y rozaduras. Aplicar con un suave masaje sobre las zonas más expuestas a roces: axilas, interior de los muslos, pezones, etc.

Aporta la sensación de frescor que necesitas después del ejercicio físico. Uso diario. It provides the sensation of freshness needed after exercise. Daily use.

Skin lubricant and protectant against irritation and chafe. Apply with a gentle massage into areas most exposed to chafing: underarms, inner thighs, nipples, etc. T3007

Tubo / Tube 100 ml.

16 U. Caja/Box

T3016

Botella / BoƩle 250 ml.

10 U. Caja/Box

EXPOSITOR OXD

OXD DISPLAY

Contiene 2 unidades de: Emulsión Hidratante Calor Suave, Emulsión Hidratante Calor Intenso, Gel Frío, Gel Frío Intenso, Gel de Árnica y Harpago, Gel de Ducha Refrescante.

Contains 2 units of: Warming Moisturizing Emulsion, Intense Heat Moisturizing Emulsion, Cooling Gel, Intense Cooling Gel, Arnica and Harpagophytum Gel, Refreshing Shower Gel.

T3009

T3009

27

TOGETHERTHE BEST TEAM