Philipp Harms: International Macroeconomics, 2nd edition

Dictionary Remarks: This document offers translations of technical terms used in International Macroeconomics (2nd edition) into German. Note that the set of terms translated is highly selective, and that we have omitted expressions whose translation is self-evident, or which are not specific to economics. Terms appear in alphabetical order. Hint: A comprehensive list of technical terms used in international economics, which also includes short explanations, is offered by Alan Deardorff’s Glossary of International Economics. The glossary is available on Prof. Deardorff’s website (http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/).

A Adjustment costs Age dependency ratio Appreciation Asset

Anpassungskosten Abhängigkeitsquotient Aufwertung Vermögenswert

B Balance of payments Balance of payments equilibrium Bank run Bond Budget balance

Zahlungsbilanz Zahlungsbilanzausgleich Bankenpanik (Risikofreie) Schuldverschreibung Haushaltssaldo

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes

C Capital account Capital controls Capital mobility Capital stock Capital transfers Capital-labor ratio Central bank Central bank independence Chain-weighting Collateral Compensation of employees Consumer price index (CPI) - harmonized CPI Consumption Consumption smoothing Contagion Cost competitiveness Credibility Creditworthiness Currency Current account - intertemporal approach to Current account balance

Vermögensänderungsbilanz Kapitalverkehrskontrollen Kapitalmobilität Kapitalbestand Vermögensübertragungen Kapitalintensität Zentralbank Zentralbankunabhängigkeit Kettengewichtung Sicherheiten Arbeitnehmerentgelte Verbraucherpreisindex Harmonisierter VPI Konsum Konsumglättung Ansteckung Kostenwettbewerbsfähigkeit Glaubwürdigkeit Kreditwürdigkeit Währung Leistungsbilanz Intertemporaler Ansatz zur Leistungsbilanzanalyse Leistungsbilanzsaldo

D Debt - odious debt Debt forgiveness Debt relief Default Demand - aggregate demand - conditional demand Deposit facility

Verschuldung Illegitime/sittenwidrige Schulden Schuldenerlass Schuldenerlass Default/Zahlungsverweigerung/ Verweigerung des Schuldendienstes Nachfrage Gesamtwirtschaftliche Nachfrage Bedingte Nachfrage Einlagefazilität

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes.

Depreciation Devaluation Development aid Diminishing returns to capital Discount factor Discount rate Distribution of income Distributional conflict Double-entry accounting system

Abwertung (einer Währung), Abschreibung (des Kapitalbestands) Abwertung (einer Währung, bei fixen Wechselkursen) Entwicklungshilfe Abnehmende Grenzerträge des Kapitals Nutzendiskontfaktor Nutzendiskontrate Einkommensverteilung Verteilungskonflikt System der doppelten Buchführung

E Employment Equity European Debt Crisis Exchange rate - equilibrium real exchange rate - forward exchange rate - spot exchange rate Expectations Expenditure function Expropriation Export Externality

Arbeitseinsatz Aktien Europäische Schuldenkrise Wechselkurs Gleichgewichtiger realer Wechselkurs Terminkurs Kassakurs Erwartungen Ausgabenfunktion Enteignung Ausfuhr Externer Effekt

F Financial account Financial integration Fiscal multiplier Float Foreign direct investment (FDI) Foreign exchange intervention Foreign (exchange) reserves Forward contract Fully-funded system

Kapitalbilanz Finanzmarktintegration Staatsausgabenmultiplikator Flexibler Wechselkurs (Ausländische) Direktinvestition(en) Devisenmarktintervention Währungsreserven Termingeschäft Kapitaldeckungsverfahren

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes

G Global value chain Goods Gross Domestic Product (GDP) Gross National Disposable Income Gross National Income Growth

Globale Wertschöpfungskette Waren Bruttoinlandsprodukt (BIP) Verfügbares Bruttonationaleinkommen Bruttonationaleinkommen Wachstum

I Imports Income - primary income account - secondary income account Inequality Inflation targeting Interest rate - term structure of Interest rate parity International Monetary Fund Inventory Investment - other investment - portfolio investment

Einfuhr Einkommen Bilanz der Primäreinkommen Bilanz der Sekundäreinkommen Ungleichheit Inflationssteuerung Zinssatz Zinsstrukturkurve Zinsparität Internationaler Währungsfonds Lagerbestand Investition Übriger Kapitalverkehr Wertpapieranlagen

L Law of one price Liability Life cycle theory of consumption Liquidity trap Long-term contracts Long-term refinancing operations Loss function Lump-sum taxes

Gesetz des einheitlichen Preises Verbindlichkeit Lebenszyklushypothese des Konsums Liquiditätsfalle Langfristige Verträge Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Verlustfunktion Pauschalsteuern

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes.

M Main refinancing operations Marginal lending facility Marginal productivity of capital Marginal propensity to consume Marginal rate of substitution Market failure Minimum bid rate Monetary base Monetary neutrality Money multiplier

Hauptrefinanzierungsgeschäfte Spitzenrefinanzierungsfazilität Grenzproduktivität des Kapitals Marginale Konsumneigung Grenzrate der Substitution Marktversagen Mindestbietungssatz Monetäre Basis Geldneutralität Geldangebotsmultiplikator

N National accounting Net errors and omissions Net exports Net foreign assets Net international investment position Nominal rigidities

Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung Saldo der statistisch nicht aufgliederbaren Transaktionen Außenbeitrag Nettoauslandsvermögen Nettoauslandsposition Preis- und Lohnstarrheiten

O Open market operations Optimal currency area Option - employee stock option

Offenmarktgeschäfte Optimaler Währungsraum Option/Bezugsrecht Mitarbeiteraktienoption

P Pay-as-you-go system Peg Perfect competition Perfect foresight Portfolio balance model

Umlageverfahren Wechselkursziel Vollkommene Konkurrenz Perfekte Voraussicht Vermögensbestandsmodell

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes

Poverty trap Precautionary saving Present value Price competitiveness Price notation Primary income Producer price index (PPI) Purchasing power parity (PPP) PPP-adjustment

Armutsfalle Vorsichtssparen Barwert Preisliche Wettbewerbsfähigkeit Preisnotierung Primäreinkommen Produzentenpreisindex Kaufkraftparität Kaufkraftbereinigung

Q Quantitative easing Quantity notation

Quantitative Lockerung Mengennotierung

R Returns to scale Risk neutrality Risk premium

Skalenerträge Risikoneutralität Risikoprämie

S Saving Saving rate Secondary income Services Small open economy Special drawing right (SDR) Speculative bubble State-contingent payments Stickiness of prices Stimulus package Sustainability

Ersparnis Sparquote Sekundäreinkommen Dienstleistungen Kleine offene Volkswirtschaft Sonderziehungsrecht (SZR) Spekulative Blase Zustandsabhängige Zahlungen Preisrigidität Konjunkturpaket Tragfähigkeit

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes.

T Tariff Tax evasion Third-market effect Trade Trade balance

Zoll Steuerhinterziehung Drittland-Effekte Handel Handelsbilanz

U Unit labor costs (ULC) Utility - expected utility - instantaneous utility - lifetime utility

Lohnstückkosten Nutzen Erwartungsnutzen Periodennutzen Lebensnutzen

V Valuation effects Vault cash

Wertveränderungen Bargeldbestand (der Banken)

W Wealth Workers’ remittances World Bank

Vermögen Heimatüberweisungen Weltbank

This is a dictionary of technical terms used in the textbook Harms, Philipp (2016): International Macroeconomics, 2 nd edition, Tübingen (Mohr Siebeck). This version: November 30, 2016. The dictionary may be subject to corrections/changes