www.lanoticia.com

Más de 100,000 lectores cada semana

Todos los miércoles

24 al 30 de junio del 2015

El MEJOR periódico en español de Estados Unidos

Año 18 • Nº 897

FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales

Locales

Permitirán boletas provisionales para votantes sin identificación

Paola Jaramillo

Padre deportado es secuestrado en la frontera mexicana

Patricia Ortiz

U

n padre mexicano que fue deportado el 18 de junio, fue secuestrado al llegar a su país, aparentemente por el grupo criminal Los Zetas. El secuestro de Nuvel Lorenzo Bustos, de 46 años, tiene a su familia sumida en la desesperación debido al peligro que corre su vida y la presión de los secuestradores que exigieron un rescate de $1,700. Nuvel fue detenido por Inmigración el 12 de junio, cuando le faltaban unos días para cumplir una extensión de dos meses que le habían dado las autoridades. Su familia espera que la vida de Nuvel sea respetada luego de pagar su rescate, y que sea traído de vuelta, ya que se había sometido una moción para reabrir su caso y esta acción legal presuntamente no fue respetada por Inmigración.

L

a Asamblea General de Carolina del Norte intenta suavizar su ley restrictiva del voto, y ahora permitirá que quienes carezcan de una identificación con fotografía, puedan ejercer su derecho al sufragio usando boletas provisiones. Pág. 6 >>

Locales

Nuevo jefe pide “una oportunidad” para ganar confianza de los latinos Patricia Ortiz

Exclusiva

K

Delincuentes logran estafar a la policía

err Putney asumirá la jefatura del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg el 29 de junio. El oficial dijo a La Noticia que buscará ganar la confianza de la comunidad latina y acabará con la cultura del perfil racial.

Pág. 7 >>

Locales

LatinaCon

Policial

Patricia Ortiz

Carolina del Norte Conferencia de mujeres “LatinaCon” entre los 10 rebasa expectativas mejores estados Patricia Ortiz

para viajar

Diego Barahona A.

Págs. 4 y 5 >> Kerr Putney

Vida Sana

¿Cómo ayudar a su hijo en la transición de la cuna a una cama? Pág. 27 >>

E

l Departamento de Policía de Charlott e - M e c k l e n bu rg advierte sobre los peligros de pagar con tarjetas de crédito en gasolineras, luego de descubrir que unas 20 tarjetas de sus oficiales fueron “clonadas” por los delincuentes. Pág. 2 >>

La Conferencia de Mujeres “LatinaCon” que se llevó a cabo por segundo año consecutivo en Charlotte, fue todo un éxito. Más de 300 asistentes se dieron cita el sábado 20 de junio en el Hilton Charlotte Center City. Disfrute las imágenes de este inolvidable evento. Págs. 22 y 23 >>

B

uenas noticias para quienes disfrutan de las vacaciones de verano, según un nuevo estudio, Carolina del Norte se encuentra entre los 10 mejores estados del país para viajar por carretera en estas vacaciones.

Hatred and prejudice are social diseases

Pág. 11 >>

pág. 17 >>

2

Policial

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia

Inmigración -Residencia Para Niños Inmigrantes -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" -Acción Diferida -Visas "U"

HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia:

704-340-8140

VAMOS A CORTES DE INMIGRACION

¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar!

LEY CRIMINAL Y CIVIL • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico

• Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración

Infórmese Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA)

¡Consulta Gratis! -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre

America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal

Jennifer-Paralegal

Karen - Paralegal

704-569-9800 1-866-471-2006

Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Gloria-Recepcionista

My - Paralegal

•4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO”

Nueva Dirección 980-819-8959

5200 Monroe Rd., Charlotte, NC 28205

sobre la nueva

Orden Ejecutiva del Presidente Barack Obama

Oficina En Monroe 1390 - B Walkup Ave. 1380 Monroe, NC 28110 Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm

¡Accidentes! de Autos y Trabajo

En South Blvd. 704-851-8020 7701 Sharon Lake Rd. Suite Y Charlotte, NC 28210

Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte.

Delincuentes logran estafar a la policía

Distribuidores Autorizados

Patricia Ortiz

Desde

$

19.99 al mes

... y mucho más! ¡Con Nosotros Si Calificas, Con o Sin Crédito!

Oferta especial de 2 TVs con DVR

Alta Velocidad

Cine Gratis!

Internet Ilimitado Desde

$

Desde

$

19.99 al mes

Se requiere Autopago

¡Gratis!

39.99

al mes

Por 3 meses 55 canales en español 55 en Ingles y locales ¡HD Gratis! (Se requiere autopago)

Por 3 meses

704-506-4664 704-957-0938

E

l Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) advierte sobre los peligros de pagar con tarjetas de crédito en gasolineras, luego de descubrir que sus mismos oficiales fueron víctimas de maleantes que robaron información de unas 20 tarjetas para gasolina. Según el CMPD las tarjetas fueron clonadas en una gasolinera local, pero no suministraron su ubicación. La policía indicó que cuando los oficiales pagaban su gasolina en la estación, un lector interno que fue instalado por alguien, grababa la información de las mismas. La información fue luego vendida a personas que usaron la cuenta “CMPD Fuelman”, para comprar

gasolina en distintas partes del país. Cuando la policía vio las compras realizadas fuera del estado canceló las tarjetas. Esta mala experiencia sirvió para que la policía alerte a la comunidad acerca de este tipo de fraudes que ocurren en gasolineras y también en máquinas de Red Box, entre otros. Como evitar ser víctima
Usar dinero en efectivo preferiblemente para pagar la gasolina.
Usar tarjeta de crédito en lugar de débito para no tener que marcar la clave.
Monitorear la cuenta bancaria y las cuentas de tarjetas de crédito regularmente, para rastrear cargos no autorizados o retiros de dinero y si hay anomalías reportarlas inmediatamente.
Fijarse en los sellos de seguridad que están cerca de los lectores de tarjetas que están en las máquinas expendedoras de gasolina, y asegurarse que no hayan sido manipulados.

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Latina fallece en accidente de tránsito Patricia Ortiz

U

na mujer latina murió en un accidente en el que solo estuvo involucrado un vehículo, el cual ocurrió en la Billy Graham Parkway en la mañana del viernes 19 de junio. La víctima fue identificada como Andrea Elizabeth Vallejo, quien iba conduciendo un Nissan Altima 2005 a las 3:42 a.m., cuando el vehículo se salió del camino y rodó por el pasto sobre el lado derecho de la vía hasta estrellarse contra un árbol. “El auto giró y luego rodó por un terraplén antes de prenderse totalmente en llamas”, indicó la policía. El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) dijo que la joven de 21 años, no llevaba puesto el cinturón de seguridad y fue parcialmente lanzada del vehículo. Según autoridades médicas, la latina murió en la escena del accidente debido a las heridas que sufrió y el fuego que se produjo luego del choque. El CMPD indicó que el accidente

3

Dr. Kaplan El mejor

Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas

Accidentes Luego de salirse de la vía y chocar contra un árbol, el vehículo rodó por el terraplén y terminó envuelto en llamas. Cortesía WBTV.

• Trabajo • Autos • Deportes

Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse.

24

HORAS permanece bajo investigación, para tratar de establecer si fue causado por exceso de velocidad o consumo de alcohol. La policía solicita que cualquier persona que tenga información en torno a este caso, se comunique con Crime Stoppers al 704-334-1600, o con la Unidad de Investigaciones de Accidentes al 704-432-2169 con el detective Oberer, que está a cargo de la investigación.

AL DÍA

Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Clínica #1

Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC

(704) 393-8447

5410 N. Tryon St. (esq. Eastway)

Charlotte, NC

(704) 372-7200

Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después.

Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

Policial

24 al 30 de junio del 2015

Servicio Exclusivo para nuestra gente Latina De lunes a viernes de 5:00pm a 9:00pm

SEGUROS -Casas -Vida -Auto -Comercial al Mejor Precio

Gary y María Griffith

704-989-3797 Pregunte por María Griffith

10700 Sikes Place Ste. 330 Charlotte, NC 28277 (Providence Rd/Mckee Rd)

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

Oferta Especial 2 TVs por solo Paquete Incluye: -1er mes Gratis -DVR

$

(con máximo de $50 p/mes)

99

.99

704-506-4664 // 704-957-0938

E

l 29 de junio, Kerr Putney asumirá la jefatura del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD). Putney actualmente se desempeña como subjefe, cargo al que fue promovido en 2007. Su selección fue hecha por el gerente de la Ciudad, Ron Carlee, y viene a ser el primer oficial que llega a ser promovido a ese rango dentro del departamento. Putney con 23 años en el CMPD, reemplazará a Rodney Monroe, quien llegó desde Virginia a comandar el departamento en 2008 y se retira del cargo y su carrera policial el próximo 1 de julio. Ganar la confianza de los latinos Putney, de 46 años, enfrenta grandes retos con la comunidad latina, uno de ellos ganar su confianza, la cual se ha visto quebrantada pese a esfuerzos del CMPD para acercase a ella. Lo cierto es que más de 13,000 indocumentados han sido deporta-

dos desde Charlotte luego de ser arrestados en su mayoría por la policía, muchos de ellos por carecer de licencia de manejar. Grupos que luchan por los derechos de los indocumentados han atribuido algunos de los arrestos al perfil racial. “Creo que deben darme la oportunidad de crear esa relación de confianza así como a los oficiales”, manifestó Putney. Recientemente la Ciudad adoptó la resolución Protección de Libertades Civiles, que prohíbe a la policía aplicar el perfil racial y dar más poder a la Junta de Revisión de Ciudadanos para tomar acciones en contra del CMPD. La ordenanza surgió por solicitud de Monroe, debido a los hechos de supuesto racismo policial ocurridos en el país. Putney dijo que para cambiar esa “cultura de racismo” se necesita hacer un “cambio a nivel humano”, Continúa en la página siguiente

Más de 16 años de experiencia

ABOGADA

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

E

7th

4th

lvd.

Mon

roe Rd

Ra

n

do

ce B

lph

.

Rd

N Wendover Rd

601 W. Ro

St.

74 ose

velt

Blv

rd

d en

d.

Sta ffo

E

Inde pen

704-283-7343 .

Central Ave

Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito

Dr

r ay D

s tw

e

MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110

ay

704-372-2031 Bro Fw oksh y ir

• Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos)

yw

CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205

LEYES FAMILIARES

t.

• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones

• Acción diferida Hablamos • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo

ler S

VIOLACIONES DE TRÁNSITO

INMIGRACIÓN

Sk

DEFENSA CRIMINAL

(acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías

Ea

V&V Satellites

Nuevo jefe pide “una oportunidad” para ganar confianza de los latinos Patricia Ortiz

Excelente Servicio

Agentes Autorizados

La Noticia

Mil

4

E. Phifer St.

Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente

Tu abogada de confianza

Locales

La Noticia

partamento, es “continuar las alianzas que se han hecho con la comunidad y mantener políticas correctas”.

Kerr Putney nuevo Jefe de Policía de CMPD.

Nuevo jefe pide... Viene de la página anterior

tener un “dialogo abierto” con la comunidad y dar la oportunidad a sus oficiales de entender la cultura latina en el caso de los latinos. “Yo estuve 10 días en Guanajuato en mayo del año pasado como parte de una iniciativa local para entender la cultura, que a propósito a me pareció hermosa”, apuntó. Putney dijo que lo primero que hará una vez tome el mando del de-

Apoya el ID Municipal Dijo que una de sus estrategias para luchar contra la criminalidad, es tener políticas que sean positivas para la seguridad de las personas. Al respecto Putney citó el ID Municipal propuesto por el Grupo de Integración del Inmigrante de Charlotte. “Queremos apoyar esas recomendaciones porque contribuyen a la seguridad de la comunidad. El ID es un paso en la dirección correcta”, señaló. “Con este ID la persona no tendrá que preocuparse por el 287g. No vamos a arrestar a la persona que lo porte si no ha cometido un crimen”, afirmó. Putney, de 46 años, esta divorciado y tiene dos hijos barones. Es conocido por ser un hombre serio y de pocas palabras. Es miembro de la Friendship Baptist Church, y tiene un título en criminología de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC) y una maestría en criminología de la Universidad Carolina Este. El CMPD tiene un total de 1,849 empleados juramentados, de ellos 70 latinos, siendo el departamento policial más grande entre Washington D.C. y Atlanta, que maneja un presupuesto de $222 millones.

24 al 30 de junio del 2015

5

INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad

Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes.

Douglas H. Kim Abogado de Inmigración

Abrimos los sábados

Hablo español • Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. • ICE - visitas a la carcel. • Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. • Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. • Tu podrías apelar tu caso si fue negado. • Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración.

704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.inmigracionparati.com Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días

¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita!

HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS

Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209

704-523-3666

[email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA

Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.

$

¡La mejor de la TV

Película/Novelas

Deportes! $

24

Aceptamos

.99 W-7 y DVR

GRATIS POR 3 MESES ¡Sin Contrato! ¡No Crédito! ¡Flex TV!

24.99

¡Ahora...

¡Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones

y

704-737-6551

DENTISTA DENTIST Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo

NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo valido uno por persona y por día

Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972

$65.00

7 24

[email protected] días horas 25 Años de Experiencia. 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205

Examen especifico y una radiografia

(Edif. de pagos Duke Energy)

Extracción simple

$75.00

Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina

$99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican)

Traiga este anuncio para recibir los descuentos

Hablamos Español

704-364-6666 Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir

Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building 411-497)

Charlotte, NC

6

Locales

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia

Abogados Con usted en cada paso Permitirán boletas de Inmigración provisionales para votantes sin identificación Tenemos más de 10 años de experiencia combinada en los casos de inmigración

•Representación en Corte de Inmigración ¡Primera •Deportaciones/Fianzas (ICE) Consulta Gratis! •Peticiones Familiares •Visas de Prometidos (K-1) •Ciudadanía - Naturalización Hablamos •Acción Diferida para Jovenes/TPS Español •Nuevo Perdón por Presencia Ilegal •Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica

Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles

Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson

Paola Alzate

Maggie Aguilera

Abogado

Asistente Legal

Asistente Legal

Abogado

Abogada

Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes 24x7 Servicios Telefónicos

704-248-8848

5600 Seventy Seven Center Drive (Sobre la Salida 5 de la I-77)

Abogados de Inmigración

Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217

Stacey Allred

Abogada de Inmigración Representación en casos de:

-Deportaciones (Corte de Inmigración) -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido -Perdones Todas las citas son directas con la abogada

Sábados Atendemos Solamente por citas

-Acción Diferida -Visas U (Violencia doméstica)

Lláme hoy mismo

704-817-7137

1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected]

www.allred-law.com

Paola Jaramillo

L

a Asamblea General de Carolina del Norte intenta suavizar una ley restrictivas del voto, y ahora permitirá que los votantes que carezcan de una identificación con fotografía, puedan ejercer su derecho al voto usando boletas provisiones. A dos semanas de que comience un juicio federal en donde se tomará una determinación acerca de la legalidad de una ley estatal de votantes aprobada en el 2013, considerada por varios expertos como una de las más restrictivas del país, el pasado 18 de junio el Senado votó 44-2 para suavizar los requisitos de identificación de votantes. La Cámara también aprobó el proyecto a pocas horas con una votación 104-3 y el gobernador del estado, Pat McCrory, anunció que lo firmará. En el formulario proporcionarían su fecha de nacimiento o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. “Una de las cosas que hemos estado haciendo en los últimos dos años es obtener retroalimentación”, dijo el líder del Senado Phil Berger. “Queremos asegurarnos de que todos tengan la oportunidad de votar”, aseguró. Por su parte el Rev. William J. Barber II, de la Asociación Nacional para la Gente de Color, NAACP, dijo que aun así la ley que entrará en vigencia en el 2016, “sigue siendo mala y con grandes disparidades raciales”. Varios grupos de derechos civiles tanto dentro del estado como en todo el país, en su momento criticaron la ley del voto de Carolina del Norte, pues estaba diseñada para “desalentar” a las minorías y personas pobres para que ejerzan su derecho al voto. En el 2013, año en que fue aprobada esta legislación, los legisla-

Cómo lo harán Los cambios aprobados permiten que los votantes mediante una “declaración de impedimento razonable”, digan por qué no pueden proporcionar una identificación con foto en las urnas. Los votantes podían reclamar una de las siguientes razones: 1) Falta de transporte para que puedan acudir a obtener el documento, 2 Discapacidad 3) Enfermedad 4) Pérdida de la tarjeta de identidad 5) Robo de la tarjeta de identidad 6) Falta de un certificado de nacimiento u otros documentos que le permitan obtener una identificación con foto. dores republicanos que impulsaron esta legislación, al igual que el gobernador McCrory, argumentaron que esta ley evitaría el fraude electoral, sin embargo, según la Junta Electoral este no es un problema galopante en Carolina del Norte, pues en la última década se han registrado menos de 10 casos de fraude electoral en el estado. Entre otras medidas que contemplan la ley del voto, también está reducir a una semana el tiempo que los votantes tienen para emitir boletas antes de las elecciones (elecciones anticipadas), prohibe el registro de votantes el día de las elecciones, elimina la práctica del voto directo y los carnés universitarios no serán aceptados en los puestos de votación como una identificación válida. Igualmente elimina una disposición que permitía a los jóvenes entre los 16 y los 17 años a preregistrase para votar.

La Noticia

Locales

24 al 30 de junio del 2015

7

Padre deportado es secuestrado en la frontera mexicana Patricia Ortiz

U

n padre mexicano que fue deportado el 18 de junio, fue secuestrado al llegar a su país, aparentemente por el grupo criminal Los Zetas. El secuestro de Nuvel Lorenzo Bustos, de 46 años, tiene a su familia sumida en la desesperación debido al peligro que corre su vida y la presión de los secuestradores que exigieron un rescate de $1,700. “Lo secuestraron cuando fue a recoger el dinero que le mandamos. Otro hombre que iba con él en un taxi también fue secuestrado”, contó Briana, hija del inmigrante. Nuvel fue detenido por Inmigración el pasado 12 de junio, cuando le faltaban unos días para cumplir una extensión de dos meses que le habían dado el pasado 17 de abril cuando debía salir de manera voluntaria. El padre de cinco hijos, tres de ellos nacidos en este país, fue trasladado rápidamente al Centro de Detención Stewart, en Lumpkin (Georgia), y al siguiente día fue deportado luego de hacerle firmar unos documentos. Habían pedido reabrir su caso Según Byron Martínez, de la organización Unidos We Stand, se había hecho una moción para que el caso de Nuvel fuera reabierto y estaba pendiente, pero Inmigración al parecer no la respetó y lo deportaron rápidamente. “Es erróneo lo que hicieron con este hombre, no respetaron su derecho a esperar una respuesta de la moción, y tampoco respetaron los días que le dieron de extensión”, indicó Martínez. La familia del inmigrante está so-

licitando a Jeh Johnson, secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), investigar a los oficiales de Inmigración tanto de Charlotte como de Stewart por deportarlo tan rápido y sin darle la oportunidad de hablar con la abogada que había tomado su caso. Briana dijo que además sometieron una queja ante la Barra de Abogados de Carolina del Norte contra del abogado que tomó su caso, por presuntamente mentirle a su padre y decirle que aceptara la salida voluntaria porque estaba seguro que le darían un permiso de trabajo. Lo quieren de vuelta “Queremos a mi padre esté bien y sea liberado pronto y tenerlo de vuelta aquí. Allá su vida corre peligro y él no es un criminal, mi familia está desesperada y sufriendo por toda esta situación”, expresó la joven. El mexicano terminó en esta situación luego de ser arrestado en junio de 2012, luego de tener una disputa con el ex novio de su hija mayor que entonces tenía 16 años y había quedado embarazada del sujeto de 25 años. Aunque peleó su caso y logró que Inmigración le diera dos extensiones, en las que tuvo la oportunidad de obtener permiso de trabajo. En su historial figuraba una citación por conducir ebrio, antes de su arresto. El rescate de Nuvel fue pagado a los secuestradores mediante varios giros a nombre de distintos destinatarios a través de Money Gram el pasado 22 de junio, pero al cierre de esta edición aún no se tenían noticias de su liberación.

¡Demandamos a Cobradores de Deudas! ¡Nosotros le defendemos contra los cobradores de deudas! Es contra la ley que los cobradores de deudas: - Usen malas palabras o que lo insulten - Llamar con frecuencia en la tarde o noche - Amenazarlo - Llamar a su trabajo o familia y amigos - Mentirle para engañarlo NOSOTROS NO COBRAMOS A MENOS QUE A USTED GANE EL CASO!

También Defendemos: Estatal: • Lesiones y Muertes causadas por negligencias de otras personas por accidente de carro o en el trabajo

Nuvel Lorenzo Bustos (con camisa a cuadros), su esposa, sus cinco hijos y dos sobrinos que tiene a su cargo, junto a Byron Martínez, celebraban los 60 días que ICE le dio de extensión sin saber que semanas después terminaría secuestrado.

The Law Office of Michael D. Cleaves, PLLC 129 N. Green Street. Statesville, NC 28677

704-871-0425

Solamente en los condados de Iredell, Alexander, y Davie: • Infracciones de Tránsito • Defensa Criminal • Cambios de nombre, correcciones de acta de nacimiento • Divorcios • Ordenes de protección contra la violencia domestica

¡Hablamos Español!

8

24 al 30 de junio del 2015

Locales

La Noticia

Consulado de México ofrece ayuda a sus connacionales con DACA

Patricia Ortiz

A

tres años del aniversario de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), anunciada por el presidente Barack Obama en el verano de 2012, aún muchos no han aplicado aunque pueden calificar debido en parte a la desinformación. Al respecto el Consulado de México en Raleigh ha tomado cartas en el asunto para ayudar a sus connacionales, no sólo con la información correcta sobre DACA, sino también con ayuda económica a los aplicantes. “Ha sido un remedio oportuno para muchos, con el que pueden tener un permiso de trabajo, una licencia de manejar. Pero hay muchos que no se han podido acoger y la falta de información viene a ser una gran razón”, dijo el cónsul de México para las Carolinas, Javier Díaz de León. El consulado cuenta la línea telefónica gratuita del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que opera continuamente a la que se puede llamar para tener toda la información necesaria sobre DACA.

El cónsul Javier Díaz de León, hizo un llamado a los soñadores y sus padres para que se informen sobre DACA.

Además el consulado ofrece ayuda económica para pagar los $462 que cuesta la aplicación. “El año pasado dimos $10,000 en total, fueron 50 jóvenes los que llegaron al consulado a pedir la ayuda”, contó de León. El cónsul también hizo un llamado tanto a padres como a jóvenes de mantenerse informados y contactar las organizaciones comunitarias que ofrecen ayuda e información como la Coalición Latinoamericana en Charlotte y la Alianza Hispana en Greenville (Carolina del Sur).

Faltan muchos por aplicar Según de León, cuando entró en vigencia DACA en 2012, cerca de 800,000 jóvenes se podían beneficiar, de los cuales 77 % son mexicanos. De ellos unos 78,000 en Carolina del Norte. Del 15 de agosto de 2012 al 31 de marzo de este año, 38,797 jóvenes han aplicado en Carolina del Norte. De ellos 26,249 lo han hecho por primera vez y 12,548 han renovado el beneficio. Según el Servicio de Inmigración y Ciudadanía, este estado es el séptimo del país en el

International Charlotte

número de aplicaciones sometidas. “Sin embargo uno de cada dos jóvenes, no se han beneficiado aún”, enfatizó el cónsul. Un gran beneficio Grecia Guerrero, de 18 años, llegó al país cuando tenía 7 años de edad, junto a sus padres. Actualmente asiste al Colegio Greenville Technical. La joven aplicó a DACA estando en la secundaria, cuando pensaba que seguir con su educación superior era algo imposible. “Cuando estaba en la escuela intermedia no tenía planes de ir al colegio, siempre escuchaba decir un no. Pero cuando supe que había la posibilidad con DACA sentí que mis sueños se podrían hacer realidad”, manifestó Grecia. Aunque los jóvenes con Acción Diferida no pueden aplicar a becas del gobierno, existen colegios y universidades que ofrecen ayudas económicas a los soñadores, como la Universidad Johnson Smith en Charlotte. Para información y ayuda sobre DACA puede llamar a: Consulado de México en Raleigh al Departamento de Protección al: 919-615-3687. A la línea CIAM al: 1-855-463-6395. Coalición Latinoamericana: Megan Walsh, al 980-263-8606. Alianza Hispana, con Sara Montero al: 864-250-8968.

Programas Sábado - 27 de junio 2015 Sesión de Estudio para examen de cuidadania 12:00 – 1:00 pm Conferencia - 1:15 de 2:15 pm. Naturalización 101 Registro de Votantes

"Internacional Charlotte" es una alianza de la Ciudad de Charlotte, la Asociación Shamrock Drive Development Association y el Museo de Historia de Charlotte. Este proyecto fue creado en respuesta al aumento del número de inmigrantes que son residentes de la comunidad de Charlotte. Nos asociaremos con organizaciones comunitarias que proporcionarán apoyo educativo y multicultural en nuestro proyecto. Los programas incluyen: - Ciudadanía y Naturalización sesiones de estudio para el examen - Naturalización 101: Camino a convertirse en un ciudadano - Inmigración 101: La ley y el Proceso de Inmigración - Feria de Recursos - Pasaporte Campamento de Verano de las Culturas del Mundo - Ceremonia de Juramento y Naturalización Todos los eventos son gratis, pero por favor enviar correo electrónico [email protected] o llame al 704-568-1774 para inscribirse con tiempo.

Todos los eventos se llevarán a cabo en el Museo de Historia Charlotte. Este proyecto es una colaboración entre

The Charlotte Museum of History •3500 Shamrock Drive Charlotte, NC 28215 CharlotteMuseum.org •704-568-1774 • [email protected]

Sábado - 11 de julio 2015 Sesión de Estudio para examen de cuidadania 12:00 – 1:00 pm Conferencia - 1:15 de 2:15 pm Inmigración 101 Registro de Votantes Sábado - 25 de julio 2015 Sesión de Estudio para examen de cuidadania 12:00 – 1:00 pm Sábado - 8 de agosto 2015 Sesión de Estudio para examen de cuidadania 12:00 – 1:00 pm Conferencia - 1:00 – 2:00 pm UNC Charlotte-Oportunidades y Servicios para Estudiantes Internacionales Educativos Sábado - 8 de agosto 2015 Feria de Recursos – 2:00 – 4:30 Bethlehem Center of Charlotte Central United Methodist Church Charlotte Buddhist Vihara Charlotte Museum of History Freedom Ministries International House Johnson C. Smith University Latin American Coalition League of Women Voters Our Lady of Assumption Catholic Church Shamrock Drive Development Association St. Thomas Lutheran Church The Board of Elections Sábado 29 de agosto, 2015 Sesión de Estudio para examen de cuidadania 12:00—1:00 pm

Comunidad

La Noticia

Organización ayuda a inmigrantes del este de Charlotte Patricia Ortiz

P

ara responder al incremento de inmigrantes que residen al este de la ciudad, se creó el proyecto International Charlotte, que es una alianza entre varias organizaciones que realizan actividades educativas, culturales y comunitarias cuyo fin es ayudar al avance de esta creciente comunidad. International Charlotte cuenta con el apoyo del Museo de Historia de Charlotte, Shamrock Drive Development Association, y la Ciudad de Charlotte y todos los eventos y actividades que realiza son gratuitos. Programas Entre los programas provee esta iniciativa se cuentan: Las sesiones de ciudadanía, naturalización 101 e Inmigración 101, la feria de recursos, campamentos de verano y la ceremonia de naturalización.

-Lectura-Naturalización 101: registro de votantes. De 1:15 a 2:15 p.m. Sábado 27 de junio. -Inmigración 101: Registro de votantes. De 1:15 a 2:15 p.m. Sábado 11 de julio. -Lectura-UNC Charlotte: Oportunidades educativas y servicios para estudiantes internacionales. Sábado 8 de agosto. De 1:00 a 2:00 p.m. Estas actividades se llevarán a cabo en el Museo de Historia ubicado en 3500 Shamrock Drive Charlotte, NC 28215.

24 al 30 de junio del 2015

9

Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Ahora también:

Accidentes Personales Elaine Nicholson

Carnell Johnson

Abogado que habla su idioma Llámenos para una

consulta GRATIS -Ferias de recursos en: La Coalición Latinoamericana (4938 Central Ave.), Univesidad Johnson C. Smith (100 Beatties Ford Road), Casa Internacional (1817 Central Ave.) y la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción (4525 Shamrock Dr). De 2:00 a 4:00 p.m. Sábado 8 de agosto. Para asistir a los talleres y eventos puede registrarse con anticipación en: 704-568-1774.

Próximas actividades -Sesión de estudio: Inmigración. De 12:00 a 1:00 p.m. Sábado 27 de junio, 11 y 25 de julio; 8 y 29 de agosto.

Atendemos los sábados solo con cita previa

Hablamos español 704-748-0541

5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración

¡Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales

Calidad Profesional & Experiencia

Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros

Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC

Registered Tax Return Preparer

Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll

427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715

Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA

CONSULTA

GRATIS

PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES

Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de

CONFIANZA

Contreras Communications

800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205

704-248-6873 1866-859-3460

704-302-1579/704-749-0868

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 30/10/15. Los títulos y logotipos de la Copa de Oro 2015 de la CONCACAF son las marcas de CONCACAF y los títulos y logotipos de Univision, Unimas, y Univision Deportes son las marcas de Univision Communications Inc.

(al lado de Walmart de Independence)

Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966

10

Comunidad

24 al 30 de junio del 2015

¿Le puso la policía una multa?

La Noticia

El CMS ofrece desayunos y almuerzos gratis en el verano Patricia Ortiz

C ¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.

Otros servicios

Llámenos hoy mismo para una consulta • Accidentes de automóvil • Muertes por negligencia • Lesiones personales • Lesiones laborales

gratis

(704) 790-6017 Pregunte por Roberto

Le ayudamos con casos de Discriminación y Acoso Laboral contra trabajadores inmigrantes.

516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054

on la llegada del verano y el período de vacaciones estudiantiles, las familias trabajadoras de bajos recursos no tendrán que preocuparse por la alimentación de sus hijos, ya que se proveerán gratuitamente desayunos y almuerzos en algunas escuelas. Para ello el Servicio de Nutrición Infantil del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), ofrecerá su Programa de Servicio de Comida de Verano (SFSP) a partir del 16 de junio hasta el 7 de agosto en 52 escuelas. Los niños entre las edades de 1 a 18 años que califiquen para el programa, podrán recibir alimentos de acuerdo a los estándares federales de alimentación infantil en Estados Unido. El programa ofrece los alimentos gratuitos a niños que residan en el condado Mecklenburg, aunque el programa que es federal opera en los distintos condados del estado.

El SFSP fue fundado a través del Departamento de Agricultura y es administrado en Carolina del Norte por el Departamento de Instrucción Pública que a su vez reembolsa al CMS el costo de los alimentos servidos. Para información sobre las escuelas, horarios y fechas de la distribución de los alimentos, puede llamar a los Servicios de Nutrición Infantil del CMS al: 980-343-6041 o ir al sitio www.cms.k12.nc.us

¿Ha sufrido un accidente? Llámenos inmediatamente si ha sufrido un accidente en el trabajo.

704-377-2400 También podemos ayudarle con

Accidentes de Automóvil y Lesiones Personales ¡No escuche a las personas que dicen que usted no es eligible para compensación! ¡No escuche a las personas que dicen que es demasiado tarde para presentar un reclamo!

¡Consulta

GRATIS!

de Accidentes de Trabajo! 115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •

1-855-377-2400 número gratuito

Comunidad

La Noticia

Carolina del Norte entre los 10 mejores estados para viajar en vacaciones

24 al 30 de junio del 2015

Abren fondo para que organización siga en la lucha por las licencias

Diego Barahona A.

P

ara muchos las vacaciones de verano son el momento ideal para viajar por las carreteras en busca de destinos turísticos. Para los viajeros locales hay buenas noticias, de acuerdo con un nuevo estudio, Carolina del Norte se encuentra entre los 10 mejores estados del país para viajar por carretera en estas vacaciones. En 2014 los viajeros gastaron cerca de $645,000 millones en viajes de placer. Para este año alrededor del 85 % de los estadounidenses (un 13 % más que el año pasado) están planeando tomarse unas vacaciones de verano, y casi el 90 % lo harán viajando por las carreteras. El sitio de Internet sobre temas financieros WalletHub comparó los 50 estados del país a través de 20 indicadores clave para encontrar los destinos por carretera más divertidos, imponentes y económicos. En cada estado se examinaron los lugares turísticos, las condiciones de las ca-

11

Patricia Ortiz

L rreteras, los costos e incluso el clima. Carolina del Norte clasifica en el noveno lugar de la lista (Oregon, Nevada y Minnesota ocupan los tres primeros lugares). Dentro del desglose de los puntos analizados en el estudio, nuestro estado se ubica en el puesto 14 (de 50) en la lista de lugares para conducir y hospedarse, en el puesto 31 en el rubro de las condiciones de las carreteras, y en el el puesto 12 entre las mejores atracciones turísticas, entre sus playas y montañas.

a organización Jesus Ministry, dirigida por la pastora y líder comunitaria Maudia Meléndez, está solicitando el apoyo de la comunidad para conseguir fondos para seguir luchando por el proyecto HB 328 -que daría permisos de manejo a los indocumentados- sea aprobado en la Legislatura. La organización ha sido el motor en la lucha porque se devuelva a los inmigrantes de Carolina del Norte el privilegio de manejar. Después de casi cuatro años de innumerables viajes alrededor del estado para promover los permisos de manejo y de viajar a Raleigh para asistir a las distintas reuniones y debates sobre el tema, Jesus Ministry espera recolectar $5,000. “Esta invitación es para todos los que queremos un permiso de manejar para los indocumentados de Carolina del Norte. Se necesitan fondos para continuar la lucha”, se

indica en el sitio “Gofundme”, donde la comunidad puede dar su aporte a esta causa. El proyecto de los permisos “restringidos” tuvo una votación a favor en el Comité de Finanzas de la Cámara de Representantes Estatal el pasado 9 de junio y espera ser llevado al pleno a finales de junio o principios de julio, para luego seguir su camino al Senado. Actualmente grupos que se han unido a esta lucha están recolectando firmas y firmando peticiones en sitios como MoveOn.org, mientras que Jesus Ministry ha recogido un total de 8,000 cartas. Para donar puede ir a la página de Jesus Ministry en Facebook donde está el enlace a “Gofundme” o ir directamente a: www.gofund me.com/wvkdng

Personal médico completo en español

Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD

www.centromedicolatino.com

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL

CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER • Examenes de Papanicolao • Examenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Biopsia Uterina • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujia de Cancer Cervical • Tratamiento para infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Infertilidad

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Electrocardiogramas • Cirugía menor • Colesterol

Ofrecemos examenes físicos DOT

CUIDADO PARA NIÑOS

Exámenes fisicos físicos para inmigración

¡No necesita cita!

Randolph Road Park

Billiningsley Rd

olph

Rand

Eastover Ridge Dr

• Exámenes físicos para las escuelas • Vacunas

rd er dov

Rd Meadowbrook Rd

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

Wendw oo

d Ln

en NW

EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00

704-333-0465 CHARLOTTE

MONROE

3541 Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC 28211

1661 Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Lunes, Miercoles y Viernes de 8 am - 5 pm

Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

12

Comunidad

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia

Ofrecen apoyo a quienes sufren de alcoholismo y adición

Diana Mendoza

L

a adicción es una enfermedad crónica, por ello el Grupo de Alcohólicos Anónimos 24 Horas de Carolina del Norte extiende la mano a cualquier persona que sufre con este mal y necesita ayuda. De acuerdo al manual oficial de la Asociación Americana de Psiquiatría, la adicción es “una enfermedad cerebral crónica que hace que las personas pierdan su capacidad de resistir un antojo, a pesar de las consecuencias físicas, personales o sociales negativas”. El uso de abuso de sustancias ha crecido entre la población latina; la Encuesta Nacional sobre Uso de Drogas y Salud encontró que el 9.7 % de latinos de 12 años para arriba reportaron dependencia o abuso de sustancias en el año 2011 a comparado con el 8.1 % de latinos en el 2010. Las admisiones de tratamiento para los latinos han aumentado del 9.9 % al 13.8 % entre 1992 y 2009. Ayuda El Grupo de Alcohólicos Anónimos 24 Horas nació en la ciudad de

La adicción es “una enfermedad cerebral crónica que hace que las personas pierdan su capacidad de resistir un antojo, a pesar de las consecuencias físicas, personales o sociales negativas”. México el 15 de junio del 1975. Desde entonces el grupo creció a nivel internacional con 389 grupos en países como España, Colombia, Ecuador, Estados Unidos y México. El Grupo fue iniciado aquí en Charlotte hace 2 años y ofrece un lugar de apoyo e información amplia para todos. Este grupo de apoyo sin fines de lucro se destaca en que no tiene límite de tiempo. Las personas pueden estar el tiempo que quieran basado a su necesidad. “Hay 3 cosas que manejamos,” explica Santos, uno de los fundadores del Grupo, “Servicios gratuitos, es-

tancia voluntaria y respeto a la integridad humana”. Las charlas son sencillas y crean un espacio para desahogarse en grupo. Quienes atienden a las charlas pueden estar seguros que serán atendidos y comprendidos. El grupo brinda psicoterapia, donde las personas pueden mejorar a través de escuchar las experiencias de los demás y analizando sus propias emociones. También se apoya a personas que sufren de cualquier adicción, ya sea física, mental, o emocional. Así como dice el nombre “anónimos”, el grupo se lleva con mucha confiden-

cia para que los miembros puedan compartir y crecer con tranquilidad. “Es bonito llevar una vida sin alcohol y enfrentar los retos que la vida nos propone, ya sea a base de triunfos, fracasos, alegrías, tristezas. Lo importante es no beber”, reflexiona Santos. “La droga y el alcohol son síntomas de un problema más grande; las personas están travesando por momentos muy complicados que son difíciles de entender”. Albergue Si se presenta un caso crónico que requiere de más ayuda, por ejemplo ayuda médica, El Grupo también los canaliza para que reciban esta ayuda. Actualmente, El Grupo ofrece un albergue para alcohólicos y planea crecer su habitación en los próximos años para ayudar a más personas. “Si una persona tiene problemas con la adicción que visite a un grupo. Si no, esa persona es una amenaza pública y puede ocasionar un problema grave a la sociedad y a ellos mismos”, finaliza Santos. El Grupo de Alcohólicos Anónimos 24 Horas está localizado en: 3229 S. Blvd. Charlotte, NC 28209. Si usted quiere ayuda y apoyo llame a 704-777-919 6704-777-9196, al 980-233-0744, o al 980-233-0744 las 24 horas del día.

Centro Dental Latino Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.

10%

de Descuento para Pacientes Nuevos

GRATIS Examen de Ortodoncia, Examen Dental Examen de Cáncer Oral

Especiales para Niños menores de 13 años

ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los dientes -Blanqueamiento dental con luz de safiro -Tratamiento de canales (Endodoncia) -Cirugias con laser -Dentaduras completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación)

-Odontología Infantil -Coronas -Puentes fijos -Cosmética dental -Laminados de porcelana -Tratamientos de encías -Extracciones

Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito.

Atendemos emergencias el mismo día

La doctora y el personal hablan Español

10% de descuento

Presentános este aviso La Noticia

9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105

704-847-0161 www.centrodentallatino.com Facebook/All Family Dentristry PC

Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm

La Noticia

13

24 al 30 de junio del 2015

Venga a

Mande la Palabra

Todo para sus

Sav al 88202

Fiestas Piñatas, Dulces, Globos...

El supermercado latino

y disfrute de los Especiales

y reciba Promociones Exclusivas

Ofertas Válidas del 24 al 30 de Junio Enjoy Summer with Family

Disfruta del Verano en Familia You could Win this Grill

¡Puedes Ganar este Asador! For the chance to win this grill, visit this Store on:

July 4th ¡Event!

12pm - 4pm

1

2x $

1

2x $

Arroz Hy-Top 16oz

$

lb

Tomate Roma

Tomatillo

73¢ lb

3

y Llévese Tajin en salsa ¡Gratis!

La Costeña Jalapeño Entero 26oz

1

.93

$ Papa Roja Bolsa de 5lbs

98¢ $

$1.99

98¢

Atún Hy-Top 5oz

75¢

Tajin en Polvo, Compre uno a

7

.99

$

1

5

.08

$

lb

Duraznos Frescos

Queso Olancho Fresco 14oz

5

$

$

.39 lb

2

.49 lb

Límite 4 con la compra de $25.oo

.99

10x $

Juanitas Hominy 105oz

10

Gatorade 32oz

99¢ Los Charros Tostadas 9oz

Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades en nuestros especiales.

Jarritos 1.5lt Botella de Plástico

El Ranchero Carne Carne para Tacos Cecina 13oz de Res

Carne para Tacos de Puerco

Aceptamos WIC y EBT

Ofrecemos los siguientes servicios: • Compre aquí su money order de Western Union • Compre su boleto de avión a través de Viajes Latinos • Pague su recibo de luz de Duke Energy, Dish Network y gas

.29

• JOYERIA EL TESORO • Boost Mobile • Las mejores tortas (sandwiches) de todo Charlotte

¡Visítenos hoy mismo!

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 • Tel: 704-535-5006 Fax: 704-536-5058 Email: [email protected]

14

Comunidad

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia

¿Necesita un

abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! Llámenos

Andrés López Abogado de Inmigración

Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama

Ofrecemos:

¡puede beneficiarlo!

• Integridad • Eficiencia • Precios razonables

Tratamos ratamos todos los casos de inmigración incluyendo: • Nuevo perdón o "Waiver" • Acción Diferida • Defensa de Deportaciones • Peticiones de familiares • Ciudadanía • Trámites de residencia

704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212

Apartamentos The Meadows at Russell! Rentamos Apartamentos de 1, 2, 3, y hasta 4 cuartos

Ofrecemos • Calefaccion y aire central • Planos super amplios • Cable listo para usar • Mantenimiento de emergencia las 24 horas • Convenientemente localizados cerca a I-77

¡¡¡No busque mas, haga de nuestra comunidad su casa!!!

Aproveche nuestro especiales, mencione este anuncio y reciba 50% de descuento en su primer mes de renta, Llamanos o visitanos antes de que se termine el especial!! www.livewithcapstone.com [email protected]

The Meadows at Russell

P: 704-872-2215 502-4 Russell Street Statesville, NC 28677

Charla educativa sobre seguros de salud El Centro Comunitario Camino llevará a cabo la charla “Maximice los beneficios de su seguro de salud”. En el evento se dará información sobre los servicios gratuitos preventivos, cómo seleccionar su médico familiar y especialistas. La charla tendrá lugar el próximo miércoles 24 de junio a las 6:30 p.m. en 201 Stetson Drive Charlotte, NC 28262. Para más información puede llamar al 704-569-5606. Sesión gratuita sobre DACA y DAPA La Coalición Latinoamericana estará realizando una nueva sesión sobre las Acciones Ejecutivas del presidente Barack Obama. Aunque los formularios aún no están disponibles para los que califiquen para la expansión de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes (DAPA), deben prepararse con sus documentos y ahorrar dinero. En la sesión se hablará sobre los requisitos para ser elegible, los beneficios, y también se discutirá sobre el estado de la demanda en Texas que está demorando su implementación. La sesión es el próximo jueves 25 de junio a las 6:00 p.m. en la Biblioteca Independence Regional Library, en 6000 Conference Drive, en Charlotte. Para preguntas puede llamar a Estefani Merchán al 704-9412552. Taller de preparación para encontrar trabajo La Coalición Latinoamericana ofrecerá un taller gratuito el miércoles 24 de junio . La primera sesión “En sus marcas” es de 9:30 a.m. a 10:30 a.m. que incluye la elaboración de la hoja de vida o resume, cartas de presentación, entrevistas, y derechos laborales en Carolina del Norte. La segunda sesión “Listos”: Es una taller para elaborar la hoja de vida profesional y es de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. Le ayudarán a editar la hoja de vida y ver los errores que se cometen usualmente. La tercera sesión “Ya”: Taller de entrevistas. Preguntas frecuentes y

errores que se cometen. Se hará un simulacro de una entrevista con un panel de entrevistadores. Los interesados pueden asistir a todas las sesiones, o a la que más le interese o se acomode a su horario. Las sesiones se impartirán el miércoles 24 de junio en 4938 Central Avenue, Suite 101. Para asistir debe registrarse con Erin Adamson al: 704-941-6736. Clases de inglés multinivel La Coalición Latinoamericana comenzará con sus clases de inglés multinivel, que comenzaran a partir del 23 de junio al 13 de agosto, los días martes y jueves de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Las clases se impartirán en la sede ubicada en 4938 Central Avenue, Suite 101, Charlotte. Se requiere una inscripción obligatoria de $40 y registrarse con anticipación. Para más información y registrarse puede llamar a Samantha Poler al 704941-6732. Invitan a protesta contra el presidente de Ecuador Delia Szafersztein invita a los ecuatorianos residentes en las Carolinas al acto de solidaridad con sus compatriotas que están en contra de las medidas del presidente Rafael Correa. El evento tendrá lugar el miércoles 1ro de julio en las afueras del supermercado Mexicali (10403 Park Rd suite F, Charlotte NC 28210) a las 7:00 p.m. Consulado de El Salvador llega a Charlotte Una jornada tendrá el Consulado de El Salvador en la ciudad de Charlotte, para poder atender los distintos trámites y solicitud de documentos de sus connacionales. La visita se llevará a cabo el sábado 27 y domingo 28 de junio en el Centro Comunitario Camino (133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262), donde podrán ser atendidos con una cita previa. Horario: Sábado 27 de junio de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Domingo 28 de junio de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Para hacer su cita llamar al: 202-553-1545. Costo del pasaporte $60.

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

15

16

24 al 30 de junio del 2015

Opinión

La Noticia

Trayendo abajo los gigantes de la vida

Maudia Meléndez

H

oy quiero compartir con ustedes mis lectores un tema que me encanta, el cual lo compartí en LatinaCon, un tema que se origina con la historia de uno de los hombres más reconocidos de la Biblia como lo fue David quien se enfrentó a un gigante literal y a muchos otros gigantes que atacaron a su vida diaria e interna. David era un muchacho pastor, el más pequeño entre sus hermanos. Mientras cuidaba de las ovejas desarrolló destrezas muy importantes para defenderse él y sus ovejas de los peligros del campo, una de esas destrezas fue como defender a sus animalitos de fieras como osos, leones y otros animales. Un día su pueblo Israel tuvo que enfrentarse a uno de los ejércitos más

desafiantes de su era, como eran los filisteos, este ejército estaba compuestos de hombres guerreros armados y con corazas muy fuertes muy difícil de penetrar, enfrente de ellos iba uno de los gigantes más temibles del ejercito: Goliat, el cual desafiaba continuamente al ejército de Israel. Cada día les gritaba y les decía que le enviaran el hombre más fuerte que ellos tuviesen para destruirlo. Los Israelitas estuvieron acampando cuarenta días sin hacer nada por miedo a perecer en las manos del gigante. El papa de David lo llamó de donde él estaba con sus ovejas y lo envió a llevar comida a sus hermanos al campo de batalla. Cuando llegó, oyó también los insultos del gigante, lo cual le indignó tanto que pidió pelear con el gigante. Tanto el Rey como sus hermanos dijeron que él era sólo un muchacho y el gigante era hombre de guerra, paladín entre su ejército. De todas maneras David quiso enfrentarse al gigante pues se acordó que en el campo él se había enfrentado a las fieras y también se acordó que Jehová Dios era su Dios y que en el nombre de Jehová el había hecho muchas hazañas.

Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica

Finalmente le dejaron pelear y fue así que tomó una honda y una pequeña piedra y la lanzó sobre el gigante diciendo “ tu bienes a mí con espada y jabalina más yo vengo a ti en el nombre de Jehová de los ejércitos a quien tú has desafiado”, y fue así que con una sola piedra trajo abajo al gigante, derrotándolo. Cuando vemos esta historia nos parece muy bonita y nos alegra la disposición de David, sin embargo la mayoría de la humanidad se tiene que enfrentar a gigantes todo los días. Muchas veces la persona se encuentra en una situación sin salida pues sus problemas se le han convertido en un gigante de una magnitud incomparable muy difícil de enfrentar. Estos gigantes se levantan en todo ámbito de tu vida en toda área y en todo lugar, es por eso que debemos

de tomar lección de esta historia, no hay gigante muy grande que usted no pueda traer abajo en su vida , llénese de fe, tome todas las destrezas que haya aprendido en la vida y mire si algunas de ellas le ayuda a traer abajo al gigante que se burla de usted. Acérquese a Dios y pídale que lo ayude a salir de su situación, no importa cuál sea, El le puede ayudar y sobre todo pídale que lo llene de valor y le ayude a perder todo temor, que es el gigante más grande que ataca a mucha gente. Luego no posponga lo que tiene que hacer, pues mientras más posponga la salida, más grande se vuelve el gigante.

Siempre recuerde que si Dios está con nosotros ¿quién contra nosotros?

Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

Accidentes

¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio!

Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS

Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez

Buscaré los más altos resultados en tu caso.

• Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas

• Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR)

¡Llame Ahora!

704-375-1960

Opinión

La Noticia

17

24 al 30 de junio del 2015

El odio y el prejuicio son enfermedades sociales

La Noticia

TM

The Spanish-Language Newspaper

Presidente Alvaro Gurdián

Diego Barahona A. Directora Hilda H. Gurdián

E

s sumamente difícil encontrar cualquier clase de explicación para entender el atentado terrorista que sufrió una iglesia afroamericana en Carolina del Sur, la cual dejó como resultado nueve personas muertas. Este tipo de odio sin sentido trasciende cualquier vestigio de lógica y solo puede ser lamentado. Luego de ser arrestado, Dylann Roof un joven blanco de 21 años de edad, confesó ante las autoridades que fue el autor de una masacre cometida la noche del 17 de junio en la histórica Iglesia Africana Metodista Episcopal de la ciudad de Charleston. Según reportes preliminares, la congregación se encontraba realizando un estudio bíblico la noche del ataque, cuando Roof llegó y estuvo sentado en las bancas por una hora, luego empezó a decir amenazas racistas y comenzó a disparar. Entre las víctimas estaba el pastor y senador estatal, Clementa Pinckney, un destacado defensor de los derechos civiles y promotor de que se establezcan leyes sobre el control de armas, como revisar los antecedentes criminales de una persona, antes de darle un permiso para portar un arma de fuego. Esta es tristemente otra tragedia que se suma a la macabra lista de masacres que ha sufrido Estados Unidos en los últimos años. ¿Qué hemos hecho como nación para enfrentar este problema? La respuesta es: Nada. Los defensores acérrimos del “derecho” a portar armas no quieren ningún tipo de control, ni siquiera algo tan elemental como revisar los antecedentes delictivos de un comprador, ante la paranoica idea de que el gobierno federal les va a quitar sus armas y no se van a poder defender. Este punto está cargado de prejuicios más que de sentido común. Estos prejuicios y esta visión obtusa de la vida provocan declaraciones como las de Charles Cotton, directivo de la Asocia-

ción Nacional de Rifle (NRA) de Texas, quien declaró la semana pasada que parte de la culpa de esta matanza es del pastor, por no permitir que sus feligreses porten armas. Los prejuicios también rondan por las calles de Carolina del Sur, lugar en donde es frecuente encontrar desplegada la Bandera Confederada, un símbolo del vergonzoso pasado esclavista del Sur de Estados Unidos. En medio de una época de tensiones raciales, en donde las denuncias de abusos policiales contra las minorías abundan por todo el país, es necesario evaluar quienes son los promotores del odio, y los predicadores del prejuicio. En Carolina del Norte abundan estos nefastos personajes. Desde Terry S. Johnson, alguacil del condado de Alamance, quien es investigado por fomentar prácticas discriminatorias contra los latinos; pasando por Locke Bell, fiscal de Gaston quien durante años se ha negado a ayudar a víctimas latinas de delitos; hasta nuestro gobernador Pat McCrory, quien el año pasado realizó una campaña para promover el miedo sobre la llegada de niños inmigrantes de Centroamérica. El odio y el prejuicio no son enfermedades mentales, son enfermedades sociales, que en muchos casos como le sucedió a Charleston, pueden terminar en tragedia. Debemos cortar este mal de raíz, no debemos prestar nuestros oídos para que los promotores del odio o del prejuicio difundan sus venenosas palabras, debemos denunciar las acciones de estos personajes, no podemos permitir que estos individuos ocupen cargos públicos. Si realmente queremos prevenir que una tragedia como la de Charleston vuelva a ocurrir, debemos demostrar a los promotores del odio que están solos, que quienes creemos en la igualdad de todos los humanos, somos más.

I

Editor Diego Barahona A. [email protected] Reporteras Patricia Ortiz [email protected] Paola Jaramillo [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Directora de Arte María E. Benton

Hatred and prejudice are social diseases t is extremely difficult to find any kind of explanation for the terrorist attack that left nine people dead in an AfricanAmerican church in South Carolina. This kind of senseless hatred transcends any type of logic and can only be mourned. After being arrested, Dylann Roof, a 21-year-old white man, confessed to authorities that he was responsible for the massacre committed on the night of June 17 at the historic African Methodist Episcopal Church in the city of Charleston. According to preliminary reports, the congregation was conducting a Bible study on the night of the attack when Roof came and sat in on the meeting for an hour, then started to make racist threats and began shooting. Among the victims was pastor and state senator Clementa Pinckney, a leading advocate of civil rights and a supporter of gun control laws, such as performing criminal background checks before granting permits to carry firearms. Sadly, this is another tragedy added to the grim list of massacres that the United States has suffered in recent years. What have we done as a nation to address this problem? The answer is nothing. The staunch defenders of the “right” to bear arms do not want any type of control, even something as simple as checking the criminal history of a buyer, because of the paranoia that the federal government will take away their guns and they won’t be able to defend themselves. This point is filled with prejudice rather than common sense. These prejudices and obtuse view of life cause statements such as those by Charles Cotton, a board member of the National Rifle Association (NRA) in Texas, who said last week that the

Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr.

Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales

Diego Barahona A.

pastor is partly to blame for this massacre because he didn’t allow his parishioners to carry firearms. Prejudice also roams the streets of South Carolina, a place where the Confederate flag is often displayed, a symbol of the deplorable history of slavery in the southern United States. In the midst of a time of racial tensions, when allegations of police abuse against minorities abound throughout the country, it is necessary to assess who are the promoters of hatred and the preachers of prejudice. In North Carolina there are many of these shameful characters. From Alamance County Sheriff Terry S. Johnson, who is under investigation for promoting discriminatory practices against Latinos, to Gaston County District Attorney Locke Bell, who for years has refused to help Latino crime victims, and even our Governor Pat McCrory, who last year conducted a campaign to promote fear about the arrival of immigrant children from Central America. Hatred and prejudice are not mental illnesses. They are social diseases, which in many cases can end in tragedy, as with what happened in Charleston. We must nip this evil in the bud. We should not listen to promoters of hatred or prejudice who spread their toxic words. We must denounce the actions of these people. We cannot allow these individuals to hold public office. If we really want to prevent a tragedy like what happened in Charleston from happening again, we must demonstrate to hate-mongers that they are alone and that there are more of us who believe in the equality of all human beings.

Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez

La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher.

Auditado por:

24 al 30 de junio del 2015

TM

Asesino de Charleston también consideraba sus enemigos a los latinos

D

ylann Roof, el joven de 21 años quien confesó ser el autor de la muerte de nueve personas afroamericanas en una iglesia de Charleston, Carolina del Sur, también sentía odio por la comunidad latina y los consideraba sus enemigos, según escribió en un manifiesto difundido este 20 de junio. “Los hispanos también son un problema para Estados Unidos. Pero hay buenos y malos hispanos. Tienen respeto por la belleza blanca, y una buena parte de ellos son de color blanco. Hay buena sangre que puede ser rescatada en Uruguay, Argentina, Chile e incluso Brasil. Pero no dejan de ser nuestros enemigos”, dijo. Posando con armas y quemando una bandera estadounidense, Roof aparece en varias fotografías publi-

cadas en una web llamada ‘El Último Rodesiano’, que acompañan al texto donde habla, principalmente, de su odio por los afroamericanos. “No me crié en un hogar o ambiente racista. Al vivir en el sur, casi todas las personas blancas tienen una pequeña cantidad de la con-

ciencia racial. Al crecer, en la escuela, los niños negros se hacen bromas raciales uno hacia el otro, pero todas eran bromas. Mis amigos blancos y yo, a veces veíamos cosas que nos hacían pensar que los negros eran los verdaderos racistas”, comienza el texto sin firma ni fecha.

Ciclo de violencia El evento que lo hizo ‘despertar’, según lo escrito en el manifiesto, fue el caso del adolescente afroamericano Trayvon Martin, quien murió a tiros a manos del vigilante George Zimmerman. “Era obvio que Zimmerman estaba en lo cierto”. En su análisis, dice que los afroamericanos son el grupo que representa el mayor problema de los estadounidenses porque todo lo ven a través de un lente racial, siempre piensan que son de color negro. No obstante, en apartados posteriores del texto, también habla de “los otros enemigos”: los latinos y judíos. Entre las víctimas de la masacre estaba el pastor y senador estatal, Clementa Pinckney, un destacado defensor de los derechos civiles y promotor de que se establezcan leyes sobre el control de armas, como revisar los antecedentes criminales de una persona, antes de darle un permiso para portar un arma de fuego.

La Noticia Inmigración

Inmigración

Pre candidato republicano dice que inmigrantes mexicanos son “violadores” y “criminales”

19

ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE

Con más de 14 años de experiencia en inmigración.

Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo

Defensa en casos de deportación

E

l polémico magnate Donald Trump anunció e16 de junio que oficialmente competirá para llegar a la Casa Blanca en los comicios presidenciales del año próximo por el Partido Republicano. Y en su discurso de lanzamiento de su campaña, lanzo ataques contra los inmigrantes mexicanos. “Cuando México envía su gente, no envían a los mejores. Envían gente que tienen muchos problemas”. Según Trump, los inmigrantes mexicanos “traen drogas, crimen, son violadores y, supongo que algunos, son buenas personas”. El ya candidato republicano ha sostenido que México se está “burlando” de Estados Unidos y comentó sin dar cifras que “nos están ganando económicamente”. En su alocución, no solo se refirió a la inmigración proveniente de México, sino que ha añadió que

24 al 30 de junio del 2015

• Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U

• Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo

Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación

704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212

www.greeneimmigration.com

“nos están enviando (a Estados Unidos) no a la mejor gente y llegan de más allá de México”. El precandidato ha especificado que vienen de toda América Latina “y probablemente del Medio Oriente”. Igualmente, Trump ha manifestado en sus promesas de campaña su intención de que si llega a ser presidente, va a levantar un gran muro en la frontera sur de Estados Unidos y que hará que ese muro sea pagado por México.

Pre candidato republicano quiere cerrar las fronteras para solucionar problema migratorio

E

l pre candidato republicano Ben Carson propuso este 17 de junio crear un programa de “trabajadores huéspedes” y sellar las fronteras como posibles soluciones al problema de inmigración que afronta Estados Unidos. El discurso de Carson fue la intervención más destacada en la primera jornada de la conferencia de la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos Latinos Elegidos (NALEO), en la que también participó el secretario de Vivienda, Julián Castro. En su discurso ante más de 1,200 funcionarios latinos, el neurocirujano Ben Carson criticó las políticas del actual gobierno no sólo en materia migratoria sino también en el manejo de la política económica, de liderazgo y estímulo a los empresarios. “La razón por la que pienso que es necesario sellar las fronteras al sur, al norte, al este y el oeste, no es porque esté temeroso de la gente de Honduras, sino de Siria y de aquellos que nos atacan”, puntualizó. Mientras tanto, agregó, es necesario resolver el problema de los indocumentados que hay en el país, y “como una nación compasiva debemos preguntarnos qué podemos

hacer por las personas cuyas naciones fallaron en darles oportunidades”. Recordó, por otra parte, modelos de desarrollo existentes en otros países, como Camerún, donde “hay grandes extensiones de tierra que ayudan a volver productivas, generando trabajos y recursos allá y es lo que podemos hacer en nuestro hemisferio”. Carson criticó, sin embargo, que el gobierno siga diciéndole a la gente “qué es lo que tiene que hacer y les ofrece asistencia social en un país de oportunidades”. “Por varias décadas hasta el año 2000 tuvimos una economía de constante crecimiento con un promedio del 3.3 por ciento anual. Desde el 2001, hemos crecido 1.8 por ciento y eso se debe a una política errada, de proteccionismo”, sostuvo el precandidato republicano.

Boletos a todo México,
Latinoamerica y Europa ¡Nadie vuela más Barato!

FIES

A

To our & T Tr a v e l

• México • Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio • Lima • Acapulco • Bogotá llame y pague por • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto

….o cualquier otra aerolínea del mundo

Llame y reserve

704-553-8344

5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

20

Inmigración

24 al 30 de junio del 2015

Corte Suprema dictamina amplia protección en casos de inmigración

L

a Corte Suprema de Estados Unidos indicó que los tribunales federales de apelación tienen autoridad para decidir si a los inmigrantes que encaran la deportación se les pueden extender los plazos en los procedimientos inmigratorios. Los jueces fallaron este 15 de junio en favor de Noel Reyes Mata, un ciudadano mexicano que ha vivido en Estados Unidos durante casi 15 años. El gobierno inició el proceso de deportación después que se declaró culpable de un cargo de agresión.

Un juez de inmigración ordenó su deportación. Mata apeló, pero su abogado no presentó la documentación dentro de los 90 días según debía hacerlo. Un nuevo abogado trató de reabrir el caso, pero la Junta de Apelaciones de Inmigración se negó. Mata apeló ante el Tribunal de Apelaciones del quinto circuito, pero esta dijo que no tenía autoridad para ordenar una extensión del plazo. La Corte Suprema dijo en cambio que el tribunal tiene dicha autoridad.

La Noticia Inmigración

Arrestan a 280 inmigrantes con antecedentes penales en operativo

L

as autoridades informaron del arresto de 280 criminales convictos para su deportación en seis estados de la región centronorte de Estados Unidos, durante un operativo que duró un mes. La Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) dijo en un comunicado de prensa emitido el 17 de junio, que de los arrestados se localizó a 35 hombres y una mujer en Kansas. Treinta de esos inmigrantes eran originarios de México y seis más de Guatemala. La agencia federal señala que los arrestados encajan entre las prioridades para deportación. Cuentan con condenas previas por robo a mano armada, tráfico de drogas,

conducir en estado de ebriedad y otros delitos. La mayoría de los arrestos se realizaron en Wichita, Garden City, Cimmaron, Dodge City, Liberal, Newton, Syracuse y Ulysses. La operación comenzó el 18 de mayo y concluyó el 15 de junio, de acuerdo a información de ICE.

La agencia federal señala que los arrestados encajan entre las prioridades para deportación.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN

• Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS

El Presidente Obama ya anunció las medidas de acción ejecutiva. Llámenos para una consulta y determinar si califica. 704-644-7065.

JORGE IVAN PARDO

El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.

• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN

Para concertar una cita llame al:

SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA

(704)-644-7065

200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217

Inmigración

La Noticia Inmigración

24 al 30 de junio del 2015

21

Soñadores realizan graduación simbólica frente a Legislatura Paola Jaramillo

V

estidos con toga y birrete, cerca de 50 jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores”, llevaron a cabo una graduación simbólica para impulsar la aprobación de un proyecto de ley que otorgue matrículas universitarias reducidas. Los jóvenes, que llegaron de doce diferentes condados, entre ellos: Wake, Durham, Guilford, Alamance, Orange y Johnston, se reunieron el jueves 17 de junio en los jardines de la Asamblea General en Raleigh. “Llevamos diez años de lucha. Estamos pidiendo una oportunidad. Hay que trabajar y no sentarnos a esperar. Tenemos que venir a la Legislatura y hacer que esto pase”, declaró a La Noticia, Yazmín García Rico, directora del programa de jóvenes de Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF). Ana Valencia, de 17 años y quien sueña con ser enfermera, expresó que tras graduarse de la secundaria con buenas calificaciones no puede continuar sus estudios, por razones económicas. “No es justo que se deba pagar el

Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso

triple. Vine a los dos años a este país y es el único que conozco. De esta manera mucho se atascan y quedan en el camino”. En la actualidad, los indocumentados de Carolina del Norte y los amparados por el programa de DACA pueden inscribirse en las universidades del estado, pero pagando la colegiatura de residentes fuera del estado, es decir $3,475 por semestre, en comparación con los $1,152 que paga el resto de los estudiantes. “Hay muchísimos jóvenes que tienen talento y no tienen acceso a continuar estudiando”, mencionó Fernando Jiménez.

Abogado Teodoro Maloney Inmigración

Primer consulta a gratis

- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular

Aceptamos tarjetas de Accidentes Crédito y de débito - Automóvil Escuchenos todos los Viernes en latina 102.3FM a la 1p.m.

A esperar hasta el 2016 Greigh Mayer, representante demócrata del distrito 50, afirmó a La Noticia que si bien los legisladores republicanos estarían más listos para tratar el proyecto de ley HB 328, que otorgaría permisos de conducir a los indocumentados, el de las matrículas igualitarias tiene un futuro incierto. “Los jóvenes hacen el estado más fuerte y no hay razón de tenerles miedo y detener su educación”, mencionó. Al finalizar el evento, los participantes fueron a visitar a los legisladores para abogar y convencerlos que incluyeran el proyecto de

ley SB 463 “Aumentar el acceso a la educación”, del senador republicano Fletcher Hartsell, como una enmienda en el presupuesto del Senado, pero hasta el momento, y aunque 29 enmiendas fueron introducidas, ninguna estaba relacionada con la SB 463. “La excusa que dieron fue la falta de tiempo, y aunque no pudimos este año, no nos daremos por vencidos”, explicó a La Noticia, María Guadalupe Cortez Pérez, beneficiaria de DACA e integrante del Comité de Amigos Americanos. “Esto no acaba hasta que consigamos las matrículas igualitarias para todos”, concluyó.

- Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica

Planes de pago disponibles

Todo tipo de casos criminales

Deisy, Stephanie, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Laura.

- Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212

Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana

704-535-6600 Abogado que defiende a los latinos

22

LatinaCon

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia

Charlotte

Conferencia de mujeres “LatinaCon” rebasa expectativas

Patricia Ortiz

L

a Conferencia de Mujeres “LatinaCon” que se llevó a cabo exitosamente por segundo año consecutivo en Charlotte, rebasó las expectativas de las más de 300 asistentes que se dieron cita el pasado sábado 20 de junio en el Hilton Charlotte Center City. Al evento que comenzó a las 7:30 a.m., asistieron mujeres de todas las edades y ámbitos profesionales, sociales y culturales para tener la oportunidad de aprender sobre negocios, liderazgo, nutrición, salud e imagen profesional, entre otros. El entusiasmo y energía se percibió durante todo el día. Hilda Gurdían, directora del periódico La Notica, dió la bienvenida a las participantes a esta conferencia que se ha

convertido en pionera en su tipo en Carolina del Norte. “Esta conferencia es un éxito, y era muy necesaria. Mis alumnas pudieron darse cuenta que no somos sólo amas de casa, sino que hay una gran cantidad de mujeres latinas exitosas en negocios quienes buscan alcanzar sus sueños”, comentó Nhora Gómez-Saxon, profesora de UNC Charlotte. La conferencia fue además una importante oportunidad para socializar, entablar conexiones, visitar las mesas de expositores y realizarse exámenes de diabetes, obesidad y presión en la sección de salud de Novant Health. “Los invitados de LatinaCon aprendieron muchos principios para tener éxito y manifestaron que los implementarían

inmediatamente para ayudarse a moverse de donde están hacia donde quieren ir. La socialización estuvo muy animada, ya que los oradores enfatizaron que es imposible llegar al éxito con solamente nuestros esfuerzos, necesitamos la ayuda de otros”, manifestó Gurdián. Gurdián además agradeció el apoyo de oradores, panelistas, maestros de ceremonía y patrocinadores: Novant Health, Belk, Compare Foods, Food Lion, State Farm, Rooms To Go Children´s Fund, Piedmont Natural Gas, AARP, Carolinas HealthCare System y la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte. Fotografía: Jorge L. Miranda David Ivan Salazar Jose Felix Sánchez Patricia Ortiz

Disfruten estas bellas fotos y muchas más en: facebook.com/LaNoticiaFB

La Noticia

LatinaCon

24 al 30 de junio del 2015

23

24 al 30 de junio del 2015

Vida Sana

TM

La Noticia

Descubra los mitos y verdades sobre la lactancia principal es que la madre no está colocando a su bebé al pecho en forma adecuada. Por eso es importante asistir a las clases de lactancia ofrecidas por hospitales o programas del WIC, y además recibir ayuda de parte de una consultora de lactancia el primer día de nacido su bebé.

Sandra Tejada

L

Mito 3: Usted no puede pintarse el cabello o hacerse permanente cuando está amamantado

a lactancia es sin lugar a dudas la forma optima de alimentar su bebé. La leche materna es la comida perfecta, con la perfecta nutrición además que los protege de infecciones y muchas otras enfermedades. A continuación siete mitos comunes y la realidad acerca de ellos.

La realidad es que usted puede pintarse su cabello o hacerse permanente si así lo desea. Esto no va a afectar de ninguna manera la leche materna, pero si la puede hacer sentir mejor.

Mito 4: Tengo que dejar de dar pecho si me bebé tiene diarrea

Mito 1: La mamila (botella, tetero o biberón) es mas fácil que la lactancia Esto no es verdad. Puede que la lactancia sea un poco difícil al comienzo, pero después es cosa del pasado ya que tanto la madre como el bebé ya pasan su período de prueba y se vuelven expertos en la materia. Una madre que amamanta solo necesita a su bebé, ya que la comida ya está lista y a la temperatura adecuada.

Esta frase no esta nada cerca de la realidad. La medicina ideal para un bebé con molestia estomacal es la lactancia, ya que los factores que se encuentran en la leche materna protegen el sistema gastrointestinal. El bebé no necesitara ningún otro liquido que no sea la leche materna, siempre y cuando esté lactando frecuentemente para prevenir deshidratación.

Mito 2: Muchas mujeres no producen suficiente leche

Mito 5: Es normal que la lactancia duela

¡Falso! La mayoría de las mujeres producen mucha más leche de la que necesitan. El que un bebé no gane peso o lo pierda, no significa que la madre no está produciendo suficiente, la razón

Definitivamente esto no es verdad. De pronto se siente algo de molestia durante los primeros días, pero es una situación temporal. Pero un dolor fuerte no es normal, y es generalmente

Su Agencia de Viajes y Servicios

Boletos Aéreos

Nadie Vende más Barato

Además -Foto ID (Al instante) -Taxes W7 (Agentes IRS) -Notary Public (Poderes, Permisos) -Boletos de Autobus -Traducciones - Apostillados -Legalizaciones de Autos en México

Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205

(Dentro de Sav/Way) 704-536-3050 Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm Síguenos en Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm

causado por que el bebé no está pegando bien al pecho. Un dolor en los pezones que no disminuya o no se alivia después de 5 días, no debe pasar desapercibido o ignorado ya puede ser causado por una infección bacterial que se debe tratar inmediatamente.

Mito 6: La fórmula es igual que la leche materna La realidad es que ninguna fórmula hasta este momento a podido reemplazar la leche materna, la fórmula no contiene células vivas, hormonas, anticuerpos y las enzimas que la leche materna contiene para mantener el bebé sano. Además pueden contener mucho hierro, aluminio, magnesio y proteínas que pueden ser muy difíciles de digerir por su pequeñín.

Mito 7: El comer alimentos que producen gases puede causar gases a su bebé No. Alimentos como el brócoli, repollo y frijoles puede causar gases en usted, pero no tienen potencial suficiente para causárselo a su bebé. La leche materna está constituida por sustancias que pasan a través del torrente sanguíneo de la mami, no a través del estomago o el tracto digestivo. Y el gas no pasa a la sangre. Recuerde: los bebés nacen para ser amamantados.

•••

Sandra Tejada Nutricionista del Programa del WIC/Coordinadora del Programa de Lactancia Cabarrus Health Alliance 300 Mooresville Rd, Kannapolis, NC 28083 704-920-1204

DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO

¡Ponga su aviso aquí! Para más información llame hoy mismo a: Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443

Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919 GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Consultorio

La Noticia Vida Sana

24 al 30 de junio del 2015

25

¿Cómo saber cuándo mi hijo debe iniciarse en el mundo escolar? Algunos aspectos a considerar
Destrezas motoras- es recomen-

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.

L

os tiempos han cambiado y hay una tendencia a matricular a los niños en los centros pre-escolares a edades más tempranas como por ejemplo los 2 y 3 años cuando usualmente la costumbre era matricularlos en Kindergarten a los 5 años. ¿Por qué se ha transformado el mundo escolar? ¿Qué hace que hoy en día sea tan importante ubicar a los niños en pre-escolares? ¿Cómo saber cuándo es el mejor momento para matricularlo en un pre-escolar? Estas y otras preguntas pueden venir a nuestra mente al momento de buscar lo mejor para nuestros hijos. La realidad es que no hay una respuesta única y hay varios factores a considerar al momento de tomar decisiones.

Un poco de historia El movimiento de comenzar a matricular a los niños a edades bien tempranas surge como una respuesta a la realidad de que las madres se vieron en la necesidad de comenzar a trabajar fuera del hogar. Los centros de cuidados se fueron transformando y en un esfuerzo para ser más competitivos comenzaron a ofrecer algunas destrezas básicas de enseñanza, convirtiéndose de esta manera en preescolares. El reto es que hoy en día la mayoría de los niños que llegan a kindergarten tiene destrezas básicas de lectura y escritura qué, aunque se supone que lo aprendan en este grado, aquel niño que no las tenga se considera en atraso. Sin embargo, hay algunos factores que nos pueden ayudar a tomar una mejor decisión, especialmente si tienes la opción entre el cuidado en la casa versus matricularlo en un pre-escolar.

dable que el niño/a tenga las destrezas motoras básicas adquiridas (caminar, sentarse, adiestramiento de baño).
Destrezas lingüísticas- se recomienda que el niño/o puede tener un vocabulario básico que le permita expresar sus necesidades e incomodidades. Si el niño presenta problemas de lenguaje, debe ser evaluado por un patólogo del habla.
Inglés como segundo idiomamuchos niños latinos crecen en un hogar donde se habla únicamente el idioma español, lo cual se pueden beneficiar de comenzar en un preescolar a edad temprana para que no presente retrasos en el aprendizaje del inglés.
Hijos únicos- los hijos únicos se pueden beneficiar de la interacción social con otros niños, especialmente si no tiene posibilidad de interaccionar con otros niños en el hogar.
Niños con alto nivel de curiosidad- los niños típicamente son curiosos pero hay niños que tienen un nivel alto de exploración. Para estos niños es recomendable un ambiente escolar temprano para que pueda ayudarlos a canalizar de la forma más apropiada su deseo de aprender. Los programas “Head Start” que ofrece el gobierno pueden ser una alternativa para comenzar una experiencia escolar. Este programa ofrece servicios para niños de 3 a 4 años. Si tuviera dudas de cuán preparado esta su hijo para un pre-escolar, puede hacer una consulta con su pediatra para identificar aspectos específicos de su situación. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.

•••

Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría

Liposucción inteligente Paquete de aumento Confíe su cuerpo al especialista de senos de liposucción

con todo incluido

3,500

$

Empezando por solo

700

$

por área (Solo por tiempo limitado)

Paquete de cambio de imagen para mamá con todo incluido:

Paquete incluye lo siguiente: -Implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Sostén para después de cirugía

Paquete de Tummy Tuck

7,999

$

con todo incluido:

4,500

Paquete incluye lo siguiente: -Aumento de senos con implantes de solución salina (agregue $1,500 para implantes de gel) -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Liposucción de los lados -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Una prenda de compresión

$

Brazilian Butt Lift

El tratamiento favorito de Sofia Vergara

Paquete incluye lo siguiente: -Tummy Tuck completo con endurecimiento abdominal si es necesario -Anestesia -Cargo por uso de la clínica -Prenda de compresión

El legado Venus

4,999

$

Maquillaje Permanente

-Corrija la celulitis -Contorno del cuerpo sin cirugía -Estiramiento de la piel para la cara, cuello, y el cuerpo

Cejas y Delineador

Ahora Solo

300

$

(sin retocar)

150

$

por área

¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!

Ofrecemos planes de pago

10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-412-4608

Dr. Marko

Recibimos pagos con tarjetas:

www.EnhancedImagesMedical.com

26

Vida familiar

24 al 30 de junio del 2015

¿Qué nos impide ser prósperos?

Beacon Dental Center

704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General

¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!

Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas

• Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños

• Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias

$89.00 Habla espa mos ñol

Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice

uchos nos conformamos con tener suficiente para alimentarnos, tener nuestros autos, vestirnos, pagar nuestras cuentas, irnos de vacaciones de vez en cuando y tener un poco de ahorro para la época de las “vacas flacas”, y eso estaría más que bien si es lo que nos proponemos como meta en nuestras vidas, pero la realidad es que en muchas circunstancias, esta perspectiva de vida responde a varios otros motivos diferentes al de ser la meta que nos proponemos.

dolo todo acomodado para el éxito. Muchas de ellas tuvieron muchas dificultades en sus vidas, pero sí tuvieron el deseo de cambiar sus circunstancias para mejorarla, y tuvieron también fe en sí mismos. Si vemos, por ejemplo, los comienzos de la aclamada conductora de T.V., autora, motivadora y actriz Oprah Winfrey, vemos que ella nació en una familia extremadamente pobre, fue dada a cuidado de personas desde muy pequeña, fue abusada sexual, física y emocionalmente. No existía en su vida más que la imponente determinación interior de querer cambiar su realidad y vivir una vida mejor. Está en nuestro alcance proponernos tal determinación y trabajar en su logro, sin esperar que se den todas las circunstancias necesarias para garantizarnos el éxito. No existe tal garantía. Incluso personas que son prósperas y exitosas, son susceptibles que las cosas fallen. Oprah no se hizo exitosa en un solo

Esta forma de pensar más tiene que ver con una tradición de familia: “Bueno, mis padres vivieron cómodos y bien así, entonces eso es lo que estimo me espera,” comenta una señora de treinta años. Otros se establecen este nivel de prosperidad, tal vez inocentemente, por miedo a proclamar querer ser aún más prósperos. “Yo no creo que tenga lo que se necesita para ser rico exitoso. No tengo ese empuje o esa suerte. No sé por qué. Es como que me resulta más simple trabajar como un empleado de las 8:00 a.m. a las 5:00 p.m. y ya con eso tener todas mis necesidades cubiertas”, me comentaba un joven. Si nos ponemos a observar, veremos que las personas exitosas, generalmente no nacieron siendo exitosas y tenién-

intento y sin cometer errores. Lo importante es considerar que tenemos lo que se necesita y podemos comenzar a lograr nuestros objetivos en las circunstancias que se nos presenta ahora. Si esperamos a tener todas las condiciones, tal vez se nos pase toda una vida. Oprah una vez comentaba de que ella siempre se sintió con sobrepeso, pero si iba a esperar ser delgada como una modelo de pasarela, pudo haber transcurrido toda su vida sin hacer un programa. El secreto es hallar algo que realmente nos apasione y realizarlo en su máximo nivel, sin esperar a ser expertos desde el principio. Como vemos, en realidad quienes nos impedimos de lograr mayor prosperidad y éxito, somos nosotros mismos.

Graciela Aires Rust

M

Woodlawn

Tyvola

Abbey Place

En la ruta del autobus #19

Seneca Place

Park Road

4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209

La Noticia Vida Sana

Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC Psicoterapeuta profesional bilingüe (español/inglés) consultora multicultural – mentora – oradora motivacional. Puede contactarla al teléfono: 424-646-3625

Pediatría

La Noticia Vida Sana

Cómo ayudar a su hijo en la transición de la cuna a una cama

24 al 30 de junio del 2015

27

Carolinas Eye Center & Med Spa

L

Antes de comprar la cama, háblenle al niño de lo cómoda que será la nueva camita, y lo bueno que resulta que el niño deje de ser un bebé. Vayan a la tienda y vean todas las camas disponibles. Si el niño tiene un hermano o hermana mayor, dejen que pruebe la cama en que se acuesta.

La habitación Acondicionar la habitación para seguridad del niño. Es muy posible que el niño o la niña jueguen en su dormitorio, por lo que ya le habrán instalado dispositivos de seguridad. Pero para ser bien previsores, inspecciónenla nuevamente para garantizar que todos los tomacorrientes estén tapados, los muebles pesados asegurados, y los artículos que pudieran ser un peligro potencial trasladados a otra parte de la casa.

Seguridad Use la baranda de seguridad para la puerta con otro propósito. Como ya el niño tiene libertad para levantarse de su cama cuando lo desee, evite que ande por la casa en plena noche o que salga de la casa mientras todos duermen. Asegure la puerta del dormitorio con una baranda. Esto garantizará la protección del niño y les dará paz mental.

Todo a su tiempo Es mejor no hacer el cambio sustancial del sitio donde duerme su hijo cuando están ocurriendo otros acontecimientos. El traslado a una nueva casa o la llegada de un nuevo bebé pueden ser estresantes. Espere un poco más para cambiarlo a la cama.

¡No más gafas!

La rutina Mantenga la rutina actual antes de dormir. Los niños son criaturas de hábitos, y les gusta saber qué es lo que van a hacer. Por tanto, respete la misma rutina a la hora de dormir, para que todo le sea familiar. Esto puede consistir en la lectura de un cuento, cepillarse los dientes o cantar juntos una canción de cuna.

Su hijo es único Elija el tipo de transición que funcione para la familia. Algunos padres optan por dejar la cuna armada y trasladar gradualmente al niño a la cama. Por ejemplo, los padres pueden dejar que el niño duerma la siesta en la cama y se acueste por la noche en la cuna. Aun así, algunos padres prefieren desarmar la cuna y haciendo que la cama sea la única opción para dormir. Evalúe la reacción del niño a la cama, y seleccione la opción que le parezca más funcional. Y recuerde, si la cuna sigue siendo segura y cómoda para su hijo, no hay apuro en cambiarlo a una cama. Al igual que otros acontecimientos importantes en la vida del niño, este momento debe llegar cuando el niño esté listo. Los padres deben evitar que el niño duerma en la cama de Mamá y Papá. Esto crea un hábito que será difícil romper con el paso del tiempo. Aunque las primeras noches en la nueva cama pudieran ser difíciles para el niño, poco a poco se sentirá cómodo con ese cambio. (MS)

por tiem po lim itad o

Cirugía con laser por solo

2000

$

(Oferta sólo para personas de 18 años en adelante)

ambos ojos

Examen de los ojos

y

2

pares de gafas o anteojos

por solo por solo

Eliminación de carnosidades Pterygium (carnosidad)

$

700

Oferta por tiempo limitado

Aproveche ahora

cada uno

109

$

(de una sola distancia)

Antes

Hablar con el niño

Después

a cuna puede ser un sitio seguro y cómodo para el niño, pero, con el paso del tiempo, deja de ser el lugar idóneo para el descanso, y esto se puede manifestar de múltiples maneras, como los intentos del niño por salir subiendo por encima de la baranda. Cuando tales conductas persisten, la mayoría de los padres considera el cambio a una cama para niños, o una gemela con barandas de seguridad. No todos los niños se sienten de la misma forma con respecto a ser “un niño o una niña grande”.

Wesley D. Clement, MD Director Médico / Cirujano

Gloria Echeverri Técnica Certificada en Oftalmología (COA)

Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262

704-503-1835

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Vivienda

TM

Guía de recursos para su casa y apartamento

Ideas de diversión veraniega cerca de casa

A

menudo, los vacacionistas de verano recurren a aviones, trenes y barcos para realizar sus aventuras, pero esto no tiene necesariamente que ser así En el caso de aquellos que no cuenten este año con los fondos adecuados, o que prefieran simplemente quedarse cerca de casa, existen muchos eventos locales para disfrutar.

Ferias callejeras y de vecindario Parte de la diversión de verano es salir al aire libre y compartir con otros residentes de la comunidad. Las ferias callejeras con comidas ligeras para consumir mientras se camina, o incluso las fiestas de vecindario facilitan el contacto social y el disfrute de un poco de diversión bien cerca de casa.

Excursiones y desfiles

Espectáculos de fuegos artificiales Ya sea en ocasión del Día de la Independencia o sólo para celebrar el inicio de un fin de semana de verano, las ciudades organizan vibrantes espectáculos de fuegos artificiales.

Campamentos de verano

Carnavales No es necesario recorrer varias millas para ir al parque temático y disfrutar de emociones y alegrías. Es probable que este año se organice uno o varios carnavales en su localidad. Muchas iglesias hacen carnavales para recaudar fondos. También hay ferias condales con aparatos, atracciones y juegos al estilo de carnaval. Por supuesto, también están las ofertas de comida deliciosa que los acompañan.

Muchos centros de educación infantil y otras organizaciones ofrecen programas de campamentos de verano. Analice esta opción con antelación para garantizarle sitio a su hijo en caso de que quiera inscribirlo.

Festivales culinarios

Parques

A menudo las ciudades organizan diferentes festivales culinarios donde los negocios locales exponen sus ofertas y los felices residentes pueden disfrutarlas a plenitud.

Desde excursiones de senderismo a recorridos por jardines, los parques privados o subsidiados por el gobierno pueden organizar un calendario de eventos con muchas actividades diferentes. E incluso algunos cuentan con teatro bajo las estrellas o noches de cine, y otros veladas de degustación de vinos y quesos. Estos parques tienen centros de exposiciones que se pueden visitar en cualquier época del año.

La temporada veraniega es idónea para los conciertos. Si no vive cerca de un estadio deportivo o una sala de conciertos, puede disfrutar de los grupos locales en clubes y restaurantes. Algunas ciudades también cuentan con un escenario donde artistas invitados se presentan semana tras semana. Y a lo mejor hasta su músico favorito podría

presentarse en una noche acústica o un espectáculo íntimo.

Desayunos y brunches Diferentes organizaciones realizan eventos culinarios para recaudar fondos, donde toda la familia puede comer a una fracción de lo que gastaría en un restaurante y beneficiar además a una buena causa en el proceso.

Aunque los desfiles coinciden a menudo con feriados importantes, algunas ciudades organizan eventos al estilo de carnaval para la comunidad, donde los niños pueden montar en un camión de bomberos, o explorar el funcionamiento de un vehículo de policía. Hay una amplia gama de actividades agradables que podrían estar ocurriendo este verano en su propio patio. Lea La Noticia durante el verano, el Internet o los boletines comunitarios para estar actualizado acerca de los diferentes eventos que se avecinan.

Conciertos

¡Compre su Casa Hoy! ¡No rente más, sea propietario! ¿Desea Vender? Vender?

¿PENSANDO EN

COMPRAR O VENDER SU CASA? ¡Ahora Es El Momento!

¡Llámame hoy!

María Martínez BROKER/REALTOR Con Licencia en NC / SC

704.771.4087 [email protected]

Especialista en Ventas Cortas

- Los Servicios para el comprador son GRATIS - Nuevas, usadas o reposeidas - Programas para 1ros. Compradores 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

Cecilia Carbajal Hector Carbajal

Broker/Realtor NC/SC

• Acceso a todas las casas Nuevas o Existentes en NC/SC • 100% Finaciamiento con SS W-7 • 3% de Down Payment conW-7 • $7,500 Ayuda al comprador de casa • Poco o Nada de Crédito OK • Vendemossu Casa al mejor precio del Mercado en tiempo Record Restricciones Aplican

704-540-4646

W-7

1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217

Buscanos en: www.americasre.com

Culinaria

La Noticia Vivienda

Canastas de plátano rellenas de camarones

24 al 30 de junio del 2015

Usted puede ser dueño de una de estas casas por menos que si la rentara. STIKELEATHER REALTY Llamen a Carmen Arevalo Dueño/Agente se la financiara y usted la puede rentar hasta que le devuelvan sus impuestos. Tambien rentamos casas!!

E

Charlotte, NC 28205

www.stikeleatherrealty.com

631 Kentbrook Dr- 3 habitaciones, 2 baños, aire central, pintada, piso nuevo en baño y cocina. Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes. 9908 Clairemore Pl- 3 habitaciones, 1 1/2 baño, casa de 3 niveles, sala, estar, aire central, jardin cercado. Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes.

Esta semana les traigo una ingeniosa receta económica, sana y muy fácil de preparar que creara un estallido de sabores en su paladar y en el de toda su familia.

Ingredientes - 1 Plátano verde - 3 Cucharadas de leche de coco - 1 Libra de camarones pelados y desvenados - 1 Cebolla mediana picada - Jugo de medio limón - 1 Tomate grande picado - 1/4 Cucharadita de pimienta de cayena - 1/4 Taza de vino blanco - 1/4 Cucharadita de paprika - Aceite de oliva - Sal y pimienta al gusto

Preparación Para hacer las canastas, rallar el plátano crudo por la parte más gruesa del rallo, sal pimentar. En moldes para cupcakes previamente engrasados, colocar el plátano rallado hasta llegar a los bordes sin dejar espacios vacíos y rociar un poquito de aceite de oliva. Hornear a 350F hasta que estén doradas, en ese momento retirar del horno y desmoldar hasta que enfríen. Para hacer el relleno; en una sartén

704-537-3900 4915 Monroe Road

1133 Ashford St- 7 habitaciones, 2 1/2 baños, 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, 2 terrazas. Por $139,900 y pagos mensuales de $1079 de intereses y principal con $20,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $1195 al mes.

Rhaiza Carreño l plátano macho o hartón, se cultiva como una hortaliza, en zonas de la selva tropical y subtropical de América. Se consume además de verde, maduro y muy maduro casi negro. Es de origen asiático y un poco más grande que el plátano común o cambur. Es verde y al llegar a su estado óptimo de maduración se torna amarillo con manchas y rayas marrones. Su sabor en crudo es amargo pero al cocer se vuelve blando y suave. Puede ser usado en sopas, asado o frito cuando está maduro, hervido, horneado en patacones o tostones.

29V

con una cucharadita de aceite de oliva, saltear la cebolla picada finamente y cuando este cristalina agregar el tomate cocinar por unos tres minutos y agregar el vino. Dejar reducir. Agregar los camarones picaditos (dejando algunos enteros para decorar), la pimienta cayena, paprika y la leche de coco. Cuando los camarones de cocinen rectificar la sazón y agregar el jugo de limón. Sirva las canastas y acompañe con lechuga y tomate cherry

Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. Celular: 704-776-5840. E-mail: [email protected]

5805 Hunting Ridge Ln- Unit E- Condo de 1 habitación, sala grande, aire central, pintada. Por $24,900 y pagos mensuales de $250 de intereses y principal con $7,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $575 al mes.

Aceptamos

W-7

www.sharonpinesapts.com

1er Mes Mitad de Precio

Renovados y amplios townhouses en el East Charlotte

Ubicacion perfecta solo a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. ¡Especiales desde $600 a $875! Para mas información llamar a

704-536-7786

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Deportiva

TM

Sirviendo al Deporte Local

La Unica Sport Center

Torneo femenino llega a la recta final Gustavo Cruz

E

n el complejo de la Única Sport Center se jugó la séptima fecha del torneo de verano 2015 en la División Femenina, donde Blue Devils y Bayer Múnich arrancaron los juegos con un duelo bastante entretenido y apretado. Con tres anotaciones por parte de Tania Ramos, el equipo de las Blue, se llevó los tres puntos sobre Bayer por 5 – 3. Por parte del equipo alemán, Michelle López fue la mayor anotadora con dos goles. En el segundo partido de la fecha, Atlético Celaya se midió ante Thunder Girls, en el cual las chicas de Celaya no tuvieron obstáculo alguno para salir adelante en el marcador pues el contrincante de turno supo como parar a las hábiles jugadoras del equipo líder torneo. Con un marcador contundente por 11 – 2, el equipo mexicano se llevó los tres puntos y un amplio gol diferencia. Fanny Licona y Jessica Jones concretaron 4 goles cada una para ser las anotadoras del partido. Por el lado del equipo perdedor Dalia Her-

nández fue jugadora que logró dos anotaciones a favor de su equipo. Finalmente en el último partido de la fecha Ladies Guerrero e Inter se midieron en un juego que también hubo muchos goles. Este equipo mexicano también tuvo una gran semana tras vencer por un gran margen de goles 10 - 2 a las italianas. Itzel Benítez fue la máxima anotadora con tres goles. De esta manera la tabla general de posiciones terminó de la siguiente forma: Equipos

Puntos Gol diferencia

1- Atlético Celaya........... 21 ............................ 60 2- Bayer Múnich............ 15 ............................ 25 3- Blue Devils................... 9 ............................ -4 4- Ladies Guerrero........... 9 ............................ -8 5- Thunder Girls................ 9 .......................... -14 6- Inter.............................. 0 .......................... -59

Bayern Múnich

Atlético Celaya

Thunder Girls

Deporte local

La Noticia Deportiva

FIESTA Futbol League

Milan cae ante FC Concord Juan Vázquez

B

ajo un sol brillante y con un buen ambiente en el Día del Padre, el equipo FC Concord en su doble jornada, ganó sus dos partidos y sumaron 6 puntos. En el primer encuentro ganó 12 a 1 frente el Italia, y en el segundo encuentro ganaron 6 a 2 al Milan que recién se formó y llegó a la FFL. En este último encuentro durante el primer tiempo Milan les dio batalla al equipo FC Concord pero que les faltó el portero y esa fue clave en la derrota del Milan. En otro encuentro el Cruz Azul se llevó la victoria 3 a 2 frente al Everton. En la división U8 el América con uniforme nuevo empató 6 goles a 6 goles frente al León U8, y el Italia U8 ganó 8 a 1 frente al 360 Soccer. En la división femenina el encuentro de las Chicas de U14 de Italia

Milan U12

terminó goleado 1 a 9 frente al CSA Blue que trajeron toda la artillería pesada. Pasando a la División U14 a primera hora el equipo Queen City ganó 6 a 2 frente al Pumas y por la tarde jugó el Castely que goleó 8 a 0 al United. La división U8 también miró acción, el América no se hizo daño frente al León y empataron 6 goles, el Italia ganó y jugó como nunca para ganar 8 a 1 al 360 Soccer.

La Liga CIBA tiene nuevos campeones Ernesto Maradiaga

E

n la Segunda División A los equipos Los Tainos y The DreamTeam tuvieron que jugar un tercer y último juego para poder decidir el nuevo campeón. En la mañana tuvieron su primer encuentro donde el equipo The DreamTeam empató la serie y una hora después jugaron el tercer juego de la gran final donde Los Tainos se coronaron campeones después de derrocar al poderoso equipo The Dream Team. El jugador más valioso de esta temporada fue Víctor Rodríguez originario de Puerto Rico. En la Segunda División B los equipos tuvieron la oportunidad de jugar dos juegos de la gran final, donde el Pachuca derrocó en el primer

juego al equipo Los Islanders pero en el segundo encuentro los isleños se recuperaron y lograron la victoria donde forzaron el tercer y último juego de la gran final de segunda división B. El resultado de este encuentro fue Pachuca 54 Vs Los Islanders 45 Las inscripciones ya están abiertas para la nueva nueva temporada que arranca el 12 de julio. Para más información llame al 704-200-8248.

24 al 30 de junio del 2015

31

32

Deporte local

24 al 30 de junio del 2015

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Especial de Internet

“Viaje por solo $9.99” mas costo de reservación dentro de los Estados Unidos (restricciones aplican) Codigo ee9.99

También adquiera sus boletos en la taquilla de Tornado Bus Company

Hora de salida 2:30 p.m. TODOS LOS DIAS

Ofrecemos servicio de paquetería dentro de Estados Unidos - de terminal a terminal

AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO:

VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo

• San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana

• Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala

• Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más

704-921-4076

La Noticia Deportiva

Charlotte Soccer League

Maguey asegura su puesto en la liguilla Denis Bonilla

B

ajo un calor intenso que sobrepasaba los 100F grados en la Ciudad Reina, se disputó la antepenúltima fecha del torneo regular en la categoría A. Mientras que en la categoría B se jugó la última fecha del torneo y todo queda listo para disputar la liguilla esta próxima semana. La categoría A tiene nuevo líder esta semana, Dep. Maguey que logró ganar, y así desplazó a la H y al San Juan, ya que ambos perdieron sus partidos este pasado domingo 21 de junio. Tras la victoria de Maguey sobre Honduras 3 por 1 se convierte en el primer equipo en asegurar un puesto en la liguilla, y a la misma vez deja eliminado al Honduras. En la categoría B esta próxima semana da inicio a la liguilla y los cruces quedaron de la siguiente manera: el líder del torneo Morelos vs. Ti-

4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213

La H vs. Juventus

Honduras vs. Deportivo Maguey

gres, Águilas vs. Murano Fc., Barrio Latino vs. Dep. Vigas, y Real Madrid vs. Tenerif. Charlotte Soccer League invita a todos los equipos del área a formar parte de nuestra organización en el torneo que dará inicio en las próximas semanas. Contamos con estadios de primer nivel. Para mayor información contáctenos al 704-7132489.

Deporte local

La Noticia Deportiva

North Carolina International Soccer League

24 al 30 de junio del 2015

33

Monroe Soccer League

Torneo Apertura 2015 Deportivo Unión y Guerrero ya tiene finalistas miden fuerzas Gustavo Cruz

E

n la primera llave de semifinales de la Categoría B-1 se midieron los equipos de Pumas Y Racing FC, dos equipos con muchas individualidades que hacen la diferencia dentro del campo de juego, llegaron a este compromiso con la idea de ganar este encuentro, después de una larga competencia. El drama estuvo presente a los largo de este partido, es más llegó más allá de los noventa minutos de juego, porque estos dos conjuntos tuvieron que llegar a la instancia de los penales, pues empataron en el tiempo regular 3 - 3. En la lotería de los penales Pumas hizo la diferencia y ganó por un marcador acumulado de 7 - 6. Mientras tanto en la otra llave Tigres FC se midió a Suchitán FC, conjunto que no se pudo sobreponer al gol marcador por el cuadro felino y perdió por la mínima diferencia 1 - 0. Categoría B-2 En esta categoría en la primera llave se midieron los conjuntos de

José Castillo

PUMAS categoria B-1

NUEVA FRONTERA B-2

Brothers FC y Nueva Frontera, dos equipos que llegaron a estas instancias dejando a muchos equipos en el camino. Al final un empate 2 - 2 los llevaría al cobro de tiros penales, donde Nueva Frontera ganó por un marcador acumulado de 7 - 5. Mientras tanto en la otra llave Deportivo Concord venció de manera cómoda a Guarita por 4 - 1 y de esta manera llega sin mayores complicaciones a la gran final en esta categoría.

E

n un domingo caluroso pero futbolero, el partido más emocionante de la jornada fue entre el Deportivo Unión y el Guerrero, donde hubo de todo, pero terminaron empatados a cero, pues se falló en muchas acciones de gol por ambos lados. Deportivo Union Por su parte el América no hay Por su parte el América no hay quien lo pare y en esta ocasión la quien lo pare y en esta ocasión la víctima fue el Carranza con marcavíctima fue eål Carranza con dor de 6 por 5. Mientras que Munici- marcador de 6 por 5. Mientras que pal muy apenas le pudo ganar al Municipal muy apenas le pudo Aguila 1 por 0. ganar al Aguila 1 por 0. Cuautla no pudo con los jovencitos del Mánchester y cayeron 3 por 1, mientras que el Barcelona sigue sumando puntos y en esta ocasión le ganó al Central United 6 por 0, el equipo de Central tubo que lidiar en la cancha con 9 jugadores.

34

Deporte local

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia Deportiva

Liga IASO ¡Viaje Cómodo y Seguro

En Autobuses de Lujo!

Al mejor precio del área

Chelsea campeón de la división primera el fútbol 7 Vinicio Cevallos

E Salida desde Charlotte todos los dias Directos a: Houston, Tx. San Antonio, Tx. Laredo, Tx. Roma, Tx. McAllen, Tx. Brownsville, Tx. Matamoros, Tamps. Monterrey, NL. San Luis Potosí, NL. Queretaro, Qro. Celaya, Gto. Oaxaca, Oax. Tapachula, Chia.

Reserve su Boleto al

1-800-289-0103 Charlotte, NC

1-800-654-0416

Otros destinos: Atlanta, GA Morelia, Mich. México, DF. Toluca, Edo Mex. Zacatecas, Zac. San Luis de los Lagos, Jal. Aguascalientes, Ags. Guadalajara, Jal. Torreon, Coah. Durango, Dgo. Veracruz, Ver.

4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213

l sábado 20 de junio en Charlotte se jugaron dos emocionantes partidos de fútbol correspondientes a las finales de las divisiones primera y segunda del fútbol 7. En la primera división el equipo Chelsea quien había terminado la etapa de califica- Chelsea campeón de la división primera de fútbol 7. ción de líder general, enfrentaba al Black Diamond en la gran final le radia el campeonato a su final por el título de campeón, para rival. Chelsea era su segunda final Con este autogol el equipo inglés consecutiva ya que en el apertura consigue su primer campeonato perdió la final frente al FC Union luego de cinco temporadas particiahora se le abría la posibilidad de pando en la liga IASO. conseguir el Campeonato lo cual le fue posible gracias al infortunio del Puede encontrar este artículo en Black Diamont, que anotó un gol en www.lanoticia.com su propia portería, el mismo que al

Liga IASO

San Juan campeón en la segunda división

E

n las instalaciones deportivas de Elon Park, cerca de 1,000 personas fueron testigos de los partidos finales en la lucha por el campeonato de la división segunda que enfrentaban al San Juan contra el Marquense. Estos dos equipos viejos conocidos ya que en el torneo anterior se vieron las caras en etapa de cuartos de final ahora estaban frente a frente por el tan anhelado Campeonato, San Juan inició la fiesta con un gol en la primera mitad pero fue sorprendido en el arranque del segundo periodo y los Chapines del Marquense igualaron los cartones a uno. No fue sino hasta 6 minutos antes de finalizar el encuentro que el

San Juan vence al Marquense y es el campeón de la segunda división.

equipo Santo anotó el 2 por 1 que le daría el Campeonato, San Juan levanta la copa luego de que en el anterior torneo perdiera la semifinal frente a Santos Framing. La liga informa que las inscripciones para el torneo ya están abiertas en todas sus divisiones y pueden registrarse llamando al 704-2017791, esta competencia se realizara todos los sábados en la noche en Elon Park de Charlotte. Mundialito Este torneo dará inicio este miércoles 24 de junio con el sorteo de grupos en el restaurante Genaros de Pineville. La liga informa que aun hay espacios para participar, deben registrarse llamando al 704-2017791.

La Noticia Deportiva

24 al 30 de junio del 2015

35

36

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

R&J Auto Auto Solutions, LLC Servicio 24 horas Trabajo de noche Compramos carros viejos pagamos cash desde $300 a $1000

-A/C -Frenos -Motores -Transmisiones -Electricidad -Cambio de Aceite

Salmo 23.1 "Jehová es mi Pastor Nada me faltará" Rutilio Quijada

704-919-0727 704-968-1896

3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206

Servicio las 24 horas

Local Desde $40

Hablamos español Nosotros financiamos

¡Ofertas de Primavera!

Compramos Carros Para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos, Con o sin Titulo “Mejoramos Cualquier Precio de la Competencia”

704-451-0705

Vidrios para Autos nuevos y usados Servicio dentro y fuera de Charlotte

Pregunte por Pepe $5,990

$3,490

2006 Hyundai Elantra GLS

Speedy Towing

$4,990

Compramos vehículos chatarra

Compramos carros, para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos.

2007 Chevrolet HHR LT

Con o Sin Titulo $300 a $1000

2001 GMC Yukon XL Denali AWD

Visitenos en: www.usavemotorsnc.com

704-281-1914 Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc.

Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis.

Llama para estimado gratis

704-224-4785 704-785-1099

¡Servicio a domicilio Gratis!

2006 Chevrolet Express Box Truck

$3,990

Servicio 24/7

Tenemos el servicio mas rápido en Charlotte y alrededores recogemos en 30min

Trabajamos con todos los modelos y marcas de autos

U SAVE SAVE MOTORS

Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm

servicio de grúa las 24 horas del dia.

¡Diagnósticos GRATIS!

704-733-9205

704-303-3663 • 704-712-7651

Para publicar su clasificado llámenos hoy mismo al 704-568-6966

Esté actualizado todos los días con la más completa información

10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227

704-606-7751 • 704-492-1116

Disfrute

en...

En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”.

Su vehículo lo esta esperando

Auto

uía

DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO Para publicar su Aviso llámenos al 704 568-6966

En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Aire Acondicionado Calefacción Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados Gratis!

Reparación e Instalación

704-936-9570

Claudio Carpet Cleaning Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas Llama hoy para estimado gratis

HAGASE TECNICO EN: 3 Areas por 99 $

59

Hallway Gratis

704-858-7762 • 704-858-7761

Envios para Perú Próxima salida el 07/06/15 Interesados por favor llamar al

704-280-1777

Decoraciones Bodas • 15 Años Bautizos • Cumpleaños

Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción *Residencial *Comercial, Electricidad y Plomeria. Estudie Ahora y Trabaje en el Verano Inscríbase ya!

Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español.

Damos entrenamiento y certificación del R-410A

4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213

• H2 HUMMER $475.00 por 3 horas CHRYLSER 300 NUEVO 2014 • CHRYLSER $500.00 por 4 horas minimo

¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697

¡Especial

J.J. Carpet Cleaning

Limpieza de Alfombras ¡Llámeme Hoy!

Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone, Renta de mesas y sillas

Charlotte - Gastonia y alrededores

980-329-4470 Pregunte por Laura

37

de Verano!

39

$

1er. cuarto

$49 2do. cuarto $59 3er cuarto ¡Pasillo gratis!

su familia se lo agradecerá Autos • Cortinas • Muebles

704-343-1219 • 980-422-4821 ¡Especiales Increíbles!

Reparamos

Aire Acondicionado

EVENTO Viernes 26 de junio 12pm a 2pm

Mario Nuñez

REFRIGERACIÓN

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

704.605.0587 [email protected] DE A CONOCER

SU NEGOCIO O

SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí!

704-568-6966

¡RENTA GRATIS! ¡DESCUENTO En Deposito!

Spring Valley Valley Town Town Homes 2 y 3 Recamaras Disponibles! 3129 Spring Valley Aceptamos W-7, Gastonia, NC 28052 Matricula o Pasaporte Información:704-691-7750 704-691-7750

DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443

Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Visítanos en nuestra página de Internet...

38

Guías de servicios

24 al 30 de junio del 2015

¡Taxes! Te Conseguimos

el mejor precio

- Bodas - Cumpleaños A solicitud: - Aniversarios Buffete variado - Decoraciones y Pasteles

Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD

Agentes autorizados del IRS • Licencias Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje • Traducciones e intérprete • Actas de Nacimiento

Boletos a México

Desde

Obten tu primer mes de programación gratis

Llamanos

Los mejores Precios

Pago de Celulares Recargas Internacionales

Seguros de Autos

Gran Liquidacion de equipos $

¡Lo último en Tecnología!

Enmiendas Forma 1099 - W-7 W Años anteriores

Boletos Aereos

La Noticia

SIN SEGURO NI CONTRATO

980-318-4220

¡Servicio de Limousina

Se hacen reinstalaciones y mudanzas

Instalamos cámara de seguridad

Estimados Gratis

Corte de grama por Profesionales

Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!

$19.99

Agentes Autorizados

Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal

80 dos TV

Envíos de Dinero Paquetería

¡Brincolines!

Llámanos para un presupuesto sin compromiso

Producciones Soto 704-606-3304 • 704-713-7184

704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217

Vendo

704-756-2875 • 980-395-3907

FOTÓGRAFO PROFESIONAL

máquinas

de snack y soda Para más información favor llamarme al

con las fotos de José Felix Sánchez Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al

704-488-3427

VISITANOS EN

www.

L

A N O

sanchezportraits.com

704-449-6404

T

I

C

I

A

.com

La Noticia

Gimnasia mental

24 al 30 de junio del 2015

39

40

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Oficina de Abogados de Stefan Latorre Solicita: -Operadoras de Teléfonos -Asistente legal

Merry Maids

Solicita personas para posiciones de limpieza

6101 Idlewild Rd. Suite 135

Llame para más información

No Noches, No fines de semana Interesados enviar su hoja de vida con historial de salario en confianza a: [email protected] O traerlo personalmente a la Oficina 2629 Central Avenue, Charlotte, NC 28205.

Buscamos

PERSONAL DE LIMPIEZA ¡para trabajo inmediato!

• 3 personas para limpieza (Housekeepers) • Comenzando a $8 la hora Solicitar en persona en:

Clarion Hotel at Carowinds 3695 Foothills Way, Fort Mill, SC 29708

Importante Empresa Solicita: Operadores de Bobcat • Pintores Carpinteros • Frameros • Supervisores y Ayudantes de Construcción Requerimos Documentación en Regla

704-537-1230
¡Su Futuro esta aquí! Llámenos o visítenos en: 5205 Monroe Rd., "C",Charlotte, NC 28205. De Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm

Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al

704-567-6694

NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO Para las siguientes posiciones: • Personal para trabajar en una fabrica: -Ensambladores -Empacadores • Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales • Manejar Montacarga (Forklift) • Cortando Pasto • Banquetes -Meseros

Área de Charlotte y Monroe Aplicar de Lunes a Jueves 9am-4pm 11200 Nations Ford Road Pineville , NC 28134 704-504-2299

(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])

Se Solicita! Empresa familiar solida de teñido de textiles está buscando un mecánico técnico para una oportunidad de tiempo completo temporal con disponibilidad de contratación. Esto implicará mover la maquinaria con asistencia para la limpieza y la realización de mantenimiento preventivo. Se requiere capacidad de levantar maquinaria pesada para facilitar la maniobrar en espacios reducidos. Debe ser bilingüe. La paga es $ 13-15 dependiendo de la experiencia y ascenso. Aplicar en www.resourcemfg.com

Para su

aviso personal Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100

La Noticia

SE SOLICITA Grupos de Siding

en el área de Charlotte

TM

The Spanish-Language Newspaper

Debe tener experiencia en Vinilo y Hardie Todas las aseguranzas deben estar a día. AL-MEGA CONST. INC 12755-A E. Independence Blvd. Stallings, NC 28105

Para más Información llamar al

Clasificados

704-882-0525

Empleos y más empleos

La Noticia

Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales

¡Posiciones disponibles!

Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento

Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana.

24 al 30 de junio del 2015

41

Pull-A-Part Solicita: Agentes de Servicio al Cliente para trabajar adentro; Comenzando a $9 por hora

Trabajadores para trabajar afuera;

• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje.

Comenzando a $10 por hora ¡Ofrecemos bono semanal y seguro de salud! Debe pasar cheque o de antecedentes criminales y examen de drogas.

Requisitios para trabajar: • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar.

Aplicar en persona en 6024 North Tryon Street, Charlotte, NC

North American Lawn and Landscape esta aceptando aplicaciones para Instaladores de Jardinería (Landscape Installers).

Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días I-7 7

rd Rd ns Fo Natio

7950 Nations Ford Road, Suite 27 Charlotte, NC

int Forest Po

Agencia de Empleo

hda Arc

rst Dr

Farmhu

Blvd

y Rd

Ce Centra ntr l Ave al Av e

n Anit

Solicitamos Personal Personal

r

le D

Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.

Sharo N Rd

• 5 personas para limpieza (Housekeepers) • Agradable ambiente de trabajo

re

pa

N Sh

s

od

Fo

Anity

Buscamos ¡para trabajo inmediato!

m

aron

Aplicar en persona con identificación adecuada en: 4200 Performance Rd. Charlotte, NC 28214 EOE

PERSONAL DE LIMPIEZA Co

Para Trabajar en Restaurante Chino

Experiencia en construcción, césped, árboles y plantas de riego. Debe tener transporte confiable y trabajar bien bajo supervisión en un ambiente de equipo, y hacer un trabajo de calidad en un ritmo de horario de producción. Los candidatos ideales deben tener energía, estar motivados y dispuesto a presentarse a tiempo trabajar en la hora prevista. Se prefiere conocimiento con maquinaria de jardinería, como un skidsteer o dingo. Trabajo de tiempo completo, durante todo el año y existe un potencial avance. ¡Buen Salario!

Solicitar en persona en:

Ramada Hotel 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217

704-699-6562

3557 N. Sharon Amity Rd. Suite 101 Charlotte, NC 28205 (Al frente Compare Foods)

1-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)

Full Service Plumbing solicita Plomeros y ayudantes de plomeros • Con experiencia • Que sean personas trabajadoras Somos una reconocida y local empresa de plomería ubicada aquí en Charlotte Interesados favor llamar al 704-821-8746 O envíe su hoja de vida por el correo electrónico: [email protected]

Posiciones disponibles comenzando a $8 por hora en;

Debe estar dispuesto a cumplir con los siguientes requistos examen de droga y antecedentes penales.

• Línea de producción • Envío • Carga Debe tener 2 formas válidas de identificación.

Por favor llame y pregunte por Ana Fernandez al 704-523-4140 Excelente Oportunidad Área de Denver

Busco Secretaria

Sueldo de acuerdo a Experiencia. Agradable • Amplio conocimiento en manejo de Oficina ambiente de trabajo • Responsable y Puntual • Conocimiento de Quickbooks,Word, Excel y Power Point, “Multitasking” Enviar resumé a: • Buena comunicación con Público [email protected] • Debe escribir y hablar perfecto Inglés o llamar al 704-249-4459

¡SOLICITAMOS PERSONAL! ¡Compañía líder en limpieza comercial en Charlotte está buscando a individuos confiables con experiencia en el Cuidado de Pisos y Limpieza de Alfombras! POSICIÓN REQUIERE:

• Extracción, cera y pulir pisos de baldosas (tile) • Extracciones de alfombras húmedas y secas

Información al 704-375-7212 APLICAR EN PERSONA EN:

2115 South Tryon Street. Charlotte, NC 28203

Anuncie en nuestra Guía de Servicios Para poner su aviso,llámenos 704-568-6966

42

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

704-568-6966

Clasificad s Empleos

Servicios

Venta varios EMPLEO VARIOS

Empleos CONSTRUCCIÓN

SOLICITAMOS SUPERVISORES DE PINTORES Y DRYWALL

Debe Ser Bilingüe (Español y Ingles) Información 704-363-5060 Necesitó instaladores de piedra individuales o con cuadrilla interesado llamar 704-785-4016

Se necesitan costureras y tapiceros para compania de tapiceria para barcos, en Cornelius. Interesados llamar al 704-892-7913, preguntar por Maria.

Se solicita personal para tintorería con experiencia como: Etiquetador, matcher, empacador y prensa. Tiempo completo y medio tiempo. Contáctenos si usted o alguien que conoce está interesado. Rainbow Cleaners - 8500 Pineville-Matthews Rd. Charlotte, NC 28226 704-542-0595 [email protected]

Busco niñera con experiencia para niña de 18 meses. Mar– Mier de 9-5pm 704-254-8133 (Indian Trail)

• Grupos de Siding en Charlotte con experiencia en Vinilo Herrero/Soldador con experiencia y Hardie, debe tener aseguranza información al 704-882-0525 o en fabricación e instalación. 12755-E Independence Blvd. $16/HR. Porfavor llamar al Stallings 28105 7043693518 • Trabajadores de Jardinería con experiencia, trabajo de tiempo completo con buen salario y trabajo permanente! Aplicar en persona en 4200 Performance Rd. Charlotte 28214

Renta vivienda

• Reinstalaciones de Dish. Te Mudaste? 1-2 TVs $25, 3-4 TVs $35. Llámanos 704-712-2692 • Llantas nuevas y usadas! Información al 70492-3864 o visítenos en 1610 Walkup Ave. Monroe 28110

• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. 704• Obtenga su Licencia de 912-7727 o 704-960-6436

Manicurista en sólo 3 meses! Horarios flexibles con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e DOCTORES Ingles y Español! Informa• Dentista Dra Luz Chavez. ción Monica 704-222-6732 Atendemos Emergencias. Exa- o Khanh 704-858-4815

Venta vivienda Don Jesús Servicio de Plomería,

Aire Acondicionado, Limpieza de Drenajes 704-780-8100

FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadores, secadoras, estufas & Espresso machines. P.L.C. G5 105-366. Estimado gratis.

704-231-1775 Electricidad y plomeria instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330

HAND-D-MAN Aire Acondicionado y Reparaciones de casas en general 980-226-2726 • RAMIREZ: Técnico en aire acondicionado calentadores, estufa, neveras, electricidad, plomeria y mucho más. Ayudando en la economía en su casa al mejor precio. Teléfono 704989-5044

Rento Casa

704-540-4646

• Compañía de Staffing solicita personal con documentos en regla para trabajar en; Fabrica, Operadores de Maquina (Extrusion) Plástico, Metales, Operadores de Montacargas y personas para Banquetes. Aplicar de 9am-4pm en 11200 Nat• Solicitamos personas para ions Ford Rd. Pineville 28134 o limpieza en frente de Caro- 704-504-2299 winds, buen salario! Aplicar en persona en 3695 Foothills Way en Fort Mill.

Servicios

• Contratando personal de REPARACIÓN limpieza para hotel, agradable ambiente de trabajo! Aplicar Don Ramón en 212 West Woodlawn Rd. Charlotte 28217. salida 6A de la Reparación - Instalador Aire Acondicionado y Calefacción I-77. • Personal de limpieza de casas para trabajar de lunes – viernes de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles. Información al 704-567-6694 o 6101 Idlewild Rd.

(704) 582-1010 15 años de experiencia

Reparación técnica garantizada de: Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso

704-920-0055

www.lanoticia.com

ABOGADOS

NETWORK $14.99 instalación gratis activación gratis solo pague el primer $14.99 y recibe una señal gratis en un segundo televisor 704-606-5592

• Abogado de Inmigración! Consulta GRATIS y hablamos español! Tenemos más de 10 años de experiencia en cosos de inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame hoy al 704-248-8848 o visítenos • ESPECIAL DE DIRECen 5600 77 Center Dr. Charlotte TV este mes $9.99 instalación gratis activación gra28217, salida 5 de la I-77. • Si es acosado por los cobradores, nosotros le podemos ayudar! Los cobradores no tienen derecho de hablarle en la noche o acosarlo para hacer pagos. Nosotros no le cobramos a menos que a usted le paguen! Para una consulta GRATIS llámenos al 704-871-0425

RENTA VARIOS

VENTA! Muchos cosas de bebes, juguetes, artículos de casa y más! Sábado 27 de 7am-12pm 5424 Sharon View Rd, Charlotte

men Gratis para la Prevención del Cáncer Oral. 980-222-4464 • 5,000 TARJETAS DE NEwww.centrodentallatino.com GOCIO, $150. DISEÑO • Se venden fajas Colombianas de todos los tamaños y GRATIS! 704-449-7768. • ¿Necesita un Dentista? Denestilos! Información al 980tista familiar, aceptamos la ma237-3745 yoría de seguros médicos y MeRenta vivienda • 2 New Talent! Aprovecha Tus dicaid. Las emergencias son talentos, organiza clases, reunatendidas el mismo día. 704HABITACIÓN iones, renta Por hora cómodos 910-4720 o 6404 Albermale Rd. • Se alquila 1 habitación espacios de diferentes tamaños! #C Charlotte 28212. cercas del downtown para Teléfono 980-237-3745 EVENTOS persona soltera precio a tratar. 980-248-7521 • DECORACIÓN FIESTAS. Venta varios 704-972-8158 • Rento Habitación a persona sola. Área Albemarle Rd/WalVENTA NEGOCIOS • Fotógrafo Profesional para mart. 704-232-7713 todo tipo de eventos a buen precio. Informes al 704-550- • Rento Cuartos en Charlotte • Se traspasa estética con 6601 o 678-466-0018 y Gastonia a personas solas. excelente clientela 704-524Informes 704-497-4627 9622 • Servicio de Lemosina para todo tipo de evento! Los mejoAPARTAMENTOS • Se venden electrodomésticos res precios! H2 Hummer y a muy BUEN precio en Chrysler 300 del 2014 dispon- Alquilo Apartamento ibles! Información al 704-541- de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión Charlotte! Todos nuestros productos tienen 1 año de garantía! 0508 para lavadora y secadora. Incluye agua y recolección de basura. No mascotas, Visítenos en 4200 South Blvd. $675 al mes. • Renta de Sillas, Mesas, Brin704-915-2775 o en 6301 North colines, Carpas y Decoracio- Llamar en inglés al 704-566-3141 Tryon St. #114 704-599-8271 en español 704-208-0226 nes. Entrega a domicilio. Lucero 704-640-9721 • Especiales Increíbles en • Vendo 25 mesas redondas townhomes de 2 y 3 recama- para Restaurante. Arreglos SERVICIOS VARIOS ras! Aceptamos W7 o Pasa- florales,Fundas de sillas y porte. Información al 704-691o 3129 Spring Valley en mucho más 2 Guitarras EléctInternet en casa: 7750 ricas nuevas 704-340-2525 Gastonia 28052

• Trabajadores para trabajar en fabrica; linea de producción, envió y carga! Debe tener 2 formas validas de identificación. Preguntar por Ana al 704-523-4140 • Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, • Se necesita jardineros con VENTAS experiencia en recorte de refrigeradoras, estufas, calenpasto, bordes, y el recorte de tadores de agua, electricidad y • Se necesita ejecutiva de arbustos. Bilingüe y licencia de plomearía. Gerardo 704-390ventas con sueldo mas comi- manejar es preferible (con licen- 1490. Por sólo $29.99/mes ¡Precio siones excelente para informes cia $100-$115 y sin licencia $95 Promocional! Sin necesidad de CASAS al 704-418-8000 al día). Personas con experien- • Reparación de computa- conseguir paquete. Llame YA a cia solamente. Por favor llamar a doras. Esta lenta o problemas Fontera Lo Mejor en LIMPIEZA Y Rich al 704-262-9869 o en espa- con internet, llamar: 704-258- Telecomunicaciones: 704-837-2310 MANTENIMIENTO ñol a Lupe al 704-497-0749 3372. PROMO TV Latina 180 canales en Inglés y Español Solicitamos limpiadores de edificios para • Solicitamos Trabajadores y 2 Pisos, 4 hab. 2bath y1/2. MECÁNICA por sólo $24.99/mes:Deportes, trabajo de medio tiempo para una negocio Vendedores para trabajar en Telenovelas, Películas, canales para Garage p/1 carro. Entre la deshuesadero de carros. Ofre- • Servicios de Mecánica y niños...mucho más. Llame YA a en Marshville, NC (Cercas de Monroe). 85/77 cerca Old Statesville cemos bono semanal y seguro de Fontera Lo Mejor en Tenga en mano sus documentos Rd $990 p/mes Grúa, estimados GRATIS. Telecomunicaciones 704-837-231 correspondiente y llame a 704-968-5032. salud. Aplicar en persona 6024 704-303-3663 o 704-712-7651 North Tryon St. En Charlotte llamar dispues de 10:30am • ESPECIAL DE DISH • Buscamos persona con experiencia en el cuidado de pisos y limpieza de alfombras comerciales! Información al 704-375-7212 o aplicar en 2115 South Tryon St. Charlotte 28203.

• Se renta casa en 309 Friendship Stallings de 2 habitaciones y sala familiar. $650 mensuales! 704-277-4076

tis primer Pago de mensualidad dentro de 15 días 980-430-3891

PERSONALES • Comunidad para dueños de mascotas! Nosotros compartimos fotos, videos y historias de nuestras mascotas. También le guiamos a eventos, servicios y consejos para la felicidad y salud de su mascota. Información al 980-237-3745

www.

Rento Townhome 3 habitaciones, 1 1/2 baños Área Independence/ Margarette Wallace 980-328-2305

Venta vivienda

• Programa de Ciudadanía en el Museo de Historia de Charlotte! Se vende Este programa es total Casa grande reposeída 3 cuartos 2 baños mente GRATIS para la con patio espacioso comunidad y comenzara el Favor de llamar a Cynthia Sábado 27 de junio. Inforal: 704-258-9696 • Necesita un Abogado! Noso- mación al 704-568-1774 tros nos encargamos de casos de Compensación al Trabajador, Accidentes Automovilísticos y Otras Demandas Por Lesiones. Llámenos hoy mismo al 704377-2400 Grandy & Martin, P.A.

Avisos clasificados una gran opción para su negocio.

ANUNCIE YA

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado en el 704-568-6966

L A N O T I C I A .com

La Noticia

24 al 30 de junio del 2015

Llama

43

Y encontrarás profesionales, buen servicio a bajo costo. ¡Pregúntanos, pregúntanos!

Domínguez Entertainment

704-606-5592

Es una MARCA redisenada para mujeres que aman a sus mascotas y a si mismas, que buscan moldear su figura para verse esbeltas y bellas.

¡VENTA AL POR MAYOR Y POR UNIDAD … CONTACTENOS PARA UNA COMPRA FLEXIBLE! ESTAMOS BUSCANDO DISTRIBUIDORES

FAJAS VANITY LABEL Precio de mayorista al publico en general ¡Desde $30.99 hasta $49.99!

ZAPATOS Tallas grandes inspirados en estilos de DISENADORES RECONOCIDOS Versace and Giuseppe Zanotti.

15% DE DESCUENTO

ROPA: Brasieres hasta talla 50DDD, Obten MEMBRESIA VANITY LABEL Con 6 piezas

del mismo precio, sin importar el modelo, color, y talla tienes el 25% de descuento, ¡hasta con accesorios!

MASCOTAS:

FOTOGRAFÍA:

En “tu tienda” para tu MASCOTA también CUTE ACCESORIOS MULTICOLORES

Programa tu Estudio fotografico y ¿porque no? con tu mascota luciendo tus productos VANITY LABEL. ¡NO ESPERES MAS!

2 NEW TALENT - MODELO VALERIA PEZ

¡Llámenos o Visítenos! 201 W ARROWOOD RD SUITE J-J, CHARLOTTE NC 28217 (980)237-3745 • [email protected] • www.VanityLabel.net • Facebook: VANITY LABEL

44

24 al 30 de junio del 2015

La Noticia