San Antonio de Areco. Rastra.
Juan José Draghi
orfebres de estas tierras
cat Orfebres 2015.indd 1
4/21/15 4:58 PM
FONDO NACIONAL DE LAS ARTES MINISTERIO DE CULTURA DE LA NACIÓN El Fondo Nacional de las artes fue creado en 1958 con el objeto de instituir un sistema financiero para prestar apoyo y fomentar las actividades artísticas, literarias y culturales de todo el país. La trascendencia de su misión ha sido reconocida en el mundo por la UNESCO y en relevantes reuniones internacionales sobre políticas culturales.
presidente interino Virgilio Tedín Uriburu directorio Luis Chitarroni Juan Falú Fernando Farina Analía Hounie Francisco Javier Andrés Labaké Jorge Landaburu Marcelo Moguilevsky Mona Moncalvillo Mirtha Presas Diana Theocharidis Ricardo Wullicher representante del bcra Sebastián Aguilera representante del ministerio de cultura de la nación Ana Ruvira ministra de cultura de la nación Teresa Parodi
Casa de la Cultura Rufino de Elizalde 2831, C.A.B.A. Tel.: 4808-0553 Fondo Nacional de las Artes Alsina 673, C.A.B.A. Tel.: 4343-1590 www.fnartes.gov.ar
[email protected]
cat Orfebres 2015.indd 2
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS El Dr. Augusto Raúl Cortazar, Director de Expresiones Folklóricas del Fondo Nacional de las Artes, fue quien tuvo la visión de que las Artesanías Argentinas merecían ser resguardadas como Patrimonio de la Nación. Hace más de cincuenta años comenzaron a formarse varias colecciones: Textilería Argentina, Platería Argentina, Imagineros Argentinos, y Soguería y Talabartería. Las cuales están siendo sistematizadas, y sometidas a un método de conservación a cargo de una profesional especializada. La política del FNA es propiciar muestras en las provincias, reconociendo a los Maestros Artesanos de su región, muchos de ellos ya desaparecidos. La muestra “Orfebrería de estas tierras” es amorosa, de homenaje, de oficios y materias primas nobles, de técnicas complicadas que conservan una vigencia que asombra y conmueve, de Maestros con una trayectoria enorme. Y algo en común, un amor al oficio y a la transmisión que es de destacar. La colección, ostenta con orgullo los punzones de Maestros Orfebres como: Federico Oberti de CABA; Juan José Draghi, de San Antonio de Areco; Jorge Mason, de Valentín Alsina; Emilio Patarca, de CABA y de otros conocidos orfebres de provincias como Jujuy, La Rioja, Tucumán, Corrientes, Entre Ríos, Catamarca, y Santa Fe. En esta Muestra compartiremos el acervo, pero también el quehacer de las Escuelas y Talleres de Orfebrería actuales, las cuales aseguran la continuidad del oficio. Los Maestros, los orfebres formados y aprendices, nos da una imagen del estado actual del oficio en la Argentina. El Maestro Orfebre Armando Ferreira, de Olavarría, fue Premio a la Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes 2012, está especialmente invitado juntos a ex alumnos, formados en la Escuela de Orfebrería de Olavarría quienes hoy, son reconocidos plateros de la Provincia de Buenos Aires. Participan los alumnos de las Escuelas y Talleres de orfebrería de Emilio Patarca, Jorge Mason, Ricardo Rossi y de la Escuela de Artesanías de Berazategui. Las piezas del patrimonio son en su mayoría Tradicionales. Los materiales: oro, plata y alpaca, fueron transformados con técnicas que han permanecido intactas en el tiempo: batido, forjado, calado, burilado, cincelado, bruñido, repujado y el punzón, la herramienta por excelencia que conserva su valor histórico. Hay especialidades que aseguran la variedad, la Platería Civil es la de uso doméstico, como jarros, jarras, copas, vasos, copones, jícaras, fuentes, soperas, sahumadores, candelabros, mates, bombillas, pavas con hornilla o brasero; la Platería Criolla o Rural, se encarga de los atavíos de jinetes y caballos, juegos de enchapados, estribos, rebenques, cuchillos de cintura, verijeros, facones, arreadores, boleadoras, chifles, rastras y yuntas; la Platería Religiosa de las coronas para los santos y vírgenes, de exvotos y promesas; y la Platería Mapuche, de la joyería femenina, tupu, chaguay, siquil, trapelacucha y trarilonko. Mirtha Presas
cat Orfebres 2015.indd 1
4/21/15 4:58 PM
2|
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS LOS MAESTROS ORFEBRES
MAESTRO ORFEBRE FEDERICO OBERTI Reconocido periodista, escritor costumbrista y Maestro Orfebre. Becado por el Fondo Nacional de las Artes en 1959. Premio Fondo Nacional de las Artes al 9° tomo de “Nueve temas para el estudio del Folklore”. Importante aporte para el conocimiento de nuestras
cat Orfebres 2015.indd 2
costumbres camperas. En 1970 preside la Asociación de Amigos del Museo José Hernández. Formó a numerosos orfebres. Muchas de sus obras forman parte del Patrimonio del Fondo Nacional de las Artes.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
|3
LOS MAESTROS ORFEBRES
Federico Oberti Mate con bombilla
cat Orfebres 2015.indd 3
4/21/15 4:58 PM
4|
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS LOS MAESTROS ORFEBRES
MAESTRO ORFEBRE juan josé draghi Reconocido orfebre argentino. Participó en numerosas muestras en el país y en el extranjero. Obtuvo el Premio Konex a la Artesanía en 1982. El Foro de la Tradición Argentina le otorgó el “Santos Vega de plata” a la mejor platería criolla en 1998. Estuvo al frente del Museo Nacional y Taller Abierto de Platería Civil y
cat Orfebres 2015.indd 4
Criolla de San Antonio de Areco. Reconocidos orfebres de Areco fueron formados en su taller. Fue Presidente de la Asociación de Amigos del Museo Criollo y Parque Criollo “Ricardo Güiraldes” de San Antonio de Areco. Su punzón figura en hermosas piezas de Platería Criolla, hoy Patrimonio del Fondo Nacional de las Artes.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
|5
LOS MAESTROS ORFEBRES
Juan José Draghi Rastra con águilas
cat Orfebres 2015.indd 5
4/21/15 4:58 PM
6|
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS LOS MAESTROS ORFEBRES
MAESTRO ORFEBRE jorge a. masón Fue discípulo del Maestro Orfebre Federico Oberti. Participó en Muestras, Ferias y Encuentros, en el país y en el extranjero. Obtuvo numerosos Premios y reconocimientos: Mención Especial de la Unesco en Tenerife, España,1992. Becario de la OEA en 1988.
cat Orfebres 2015.indd 6
Fue durante varios años capacitador en Talleres de Platería de la Secretaría de Cultura de la Nación. En su “Taller de Platería Argentina”, se formaron varios orfebres argentinos. Una parte importante de su obra es Patrimonio del Fondo Nacional de las Artes.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
|7
LOS MAESTROS ORFEBRES
Jorge A. Masón Sahumador
cat Orfebres 2015.indd 7
4/21/15 4:58 PM
8|
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS LOS MAESTROS ORFEBRES
MAESTRO ORFEBRE emilio patarca Su maestro fue el reconocido orfebre Edgar Michaelsen. Obtuvo numerosos premios: Primer Premio Adquisición Salas Nacionales de Exposición, Buenos Aires, 1979. Artífice del Patrimonio de Buenos Aires. “Patrimonio viviente de la ciudad de Buenos Aires”, 2006. Autor de varias ediciones sobre Platería.
cat Orfebres 2015.indd 8
Realizó más de 60 Exposiciones en el país y en el exterior. Creador de la Escuela de Orfebrería Argentina Emilio Patarca. Sus obras son patrimonio del Museo de Arte Decorativo, del Patronato Plata del Perú y del Fondo Nacional de las Artes.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
|9
LOS MAESTROS ORFEBRES
Emilio Patarca Estribo de amazona
cat Orfebres 2015.indd 9
4/21/15 4:58 PM
10 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Calos Ramón Gamarra Villaguay, Entre Ríos Cuhillo
S. H. Pérez Villaguay, Entre Ríos Facón
Silverio Verón Saladas, Corrientes Bombilla
cat Orfebres 2015.indd 10
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 11
PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Rómulo Dabab Corrientes Rastra
Julio González Saladas, Corrientes Rebenque
Benicio Aguirre Saladas, Corrientes Mate
cat Orfebres 2015.indd 11
4/21/15 4:58 PM
12 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Pedro Fontañes La Rioja Vaso
Fermín Gutiérrez Belén, Catamarca Mate
David Jerez Concepción, Tucumán Cuchillo
cat Orfebres 2015.indd 12
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 13
PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Julio Mendoza Tilcara, Jujuy Bombilla
Funencio Montemayor La Quiaca, Jujuy Promesa
Oscar Enrique Fojo Burzaco, Buenos Aires Rastra con Tirador
cat Orfebres 2015.indd 13
4/21/15 4:58 PM
14 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Luisa Serrano San Salvador de Jujuy Peineta
Silvia Masón Valentín Alsina, Buenos Aires Trapelacucha
Rosa Castillo de Carrasco San Salvador de Jujuy Coronitas y media luna para la Virgen y el Niño
cat Orfebres 2015.indd 14
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 15
PIEZAS DEL PATRIMONIO DEL FNA
Patricia Posada Mac Niles Caba Hebilla
Juan Pablo Zamudio Chascomús, Buenos Aires Mate
Mauricio Daletzky Santo Tomé, Santa Fe Cuchillo
cat Orfebres 2015.indd 15
4/21/15 4:58 PM
16 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS MAESTROS ORFEBRES INVITADOS
MAESTRO ORFEBRE ARMANDO FERREIRA Su maestro fue Mario Lera, sobrino del reconocido Dámaso Arce. Obtuvo varios premios: Rueca de Oro, Fiesta Nacional de la Artesanía, Colón, Entre Ríos, 1998. Premio a la Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes, 2012.
cat Orfebres 2015.indd 16
Fue fundador de la Escuela Municipal de Orfebrería, de Olavarría (1978), de la cual salieron varias generaciones de orfebres.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 17
MAESTROS ORFEBRES INVITADOS
Armando Ferreira Mate con bombilla
cat Orfebres 2015.indd 17
4/21/15 4:58 PM
18 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS MAESTROS ORFEBRES INVITADOS
MAESTRO ORFEBRE RICARDO ROSSI Se forma en la “Escuela Municipal de Artes y Oficios Raggio”. Participó en numerosas muestras, como la de Plateros Argentinos Contemporáneos, en el Museo de Arte decorativo (1999).
cat Orfebres 2015.indd 18
Varias veces premiado por la Sociedad Rural Argentina, Máxima Premiación en los Torneos Bonaerenses, fue Rueca de Plata, Maestro Artesano, Fiesta Nacional de las Artesanías, Colón, Entre Ríos.
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 19
MAESTROS ORFEBRES INVITADOS
Ricardo Rossi Chifle
cat Orfebres 2015.indd 19
4/21/15 4:58 PM
20 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS ORFEBRES INVITADOS
Ramiro Cánovas Lescano Caba Cuchillo
Pedro Medina Tres Arroyos, Buenos Aires Cuchillo
Federico Fiorda San Antonio de Areco, Buenos Aires Cuchillo
Gonzalo Meo San Antonio de Areco, Buenos Aires Rastra
cat Orfebres 2015.indd 20
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 21
ORFEBRES INVITADOS
David Saco Berazategui, Buenos Aires Estribos
Adalberto Sanez General Pico, La Pampa Sopera
Miguel Gasco Bariloche, Río Negro Mate
cat Orfebres 2015.indd 21
4/21/15 4:58 PM
22 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela Municipal de Orfebrería de Olavarría Juan Diab Azul, Buenos Aires Cuchillo
José Erguy Olavarría, Buenos Aires Mate y bombilla
Luis Chávez Isidro Casanova, Buenos Aires Colgante de la serie “Colibríes”
cat Orfebres 2015.indd 22
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 23
ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela Municipal de Orfebrería de Olavarría Diego Ferreira Mar del Plata, Buenos Aires Rastra
Fabián Poblete Olavarría, Buenos Aires Mate
Pablo Ferreira Luyaba, Córdoba Daga (Detalle)
cat Orfebres 2015.indd 23
4/21/15 4:58 PM
24 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela de Orfebrería Argentina Emilio Patarca
Alejandra Colombres Caba Mate
Pablo Falabella Mercedes, Buenos Aires Mate y bombilla
Juan Cuneo Puerto Madryn, Chubut Cuchillo
cat Orfebres 2015.indd 24
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 25
ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela de Orfebrería Argentina Emilio Patarca
Paula Ferreiro Caba Jarra para agua
Viviana Padilla Caba Arreador
cat Orfebres 2015.indd 25
4/21/15 4:58 PM
26 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebre formada en el Taller de Orfebrería Argentina de Jorge Masón
Betty Cano CABA Mate y bombilla
Orfebre formado en el Taller de Orfebrería de Ricardo Rossi, Don Torcuato
Ariel Salinas Los Polvorines, Buenos Aires Cuchillo
cat Orfebres 2015.indd 26
4/21/15 4:58 PM
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS
| 27
ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela Municipal de Artesanías de Berazategui
Diego Sánchez Garzón Berazategui, Buenos Aires Cuchillo
Eliana Reyzabal Florencio Varela, Buenos Aires Cabezada, Fiador Y Riendas
Javier Ribeyrol Berazategi, Buenos Aires Rastra
cat Orfebres 2015.indd 27
4/21/15 4:59 PM
28 |
ORFEBRES DE ESTAS TIERRAS ESCUELAS Y TALLERES DE ORFEBRERÍA INVITADOS Orfebres formados en la Escuela Municipal de Artesanías de Berazategui
Antonio Muzyka Berazategi, Buenos Aires Facón
Darío Peralta Berazategui, Buenos Aires Cuchillos
cat Orfebres 2015.indd 28
4/21/15 4:59 PM
Coordinación y textos Mirtha Presas Edición Mónica Presas Fotografías Miguel A. De León Comunicación Raíces de Comunicación
[email protected] Prensa Laura Calle Rodríguez prensa@fnartes,gov.ar María Eva García Simone
[email protected] Diseño Gráfico Estudio Lima+Roca
Fondo Nacional de las Artes Alsina 673, C.A.B.A. Tel.: 4343-1590 www.fnartes.gov.ar
[email protected]
cat Orfebres 2015.indd 1
4/21/15 4:59 PM
orfebres de estas tierras 30 de abril al 1° de junio, 2015 Casa de la cultura Rufino de Elizalde 2831, CABA.
cat Orfebres 2015.indd 2
4/21/15 4:59 PM