otoño 2012 ES PAÑ OL
NUEVA Crema de lujo concentrada elimina las arrugas y deja la piel más firme, a la vez QUE humecta, equilibra y deja el cutis más radiante. Las posibilidades se convierten en realidad con esta nueva y lujosa crema antienvejecimiento. Mientras usted duerme, el metabolismo de las células de la piel se acelera y la circulación aumenta para renovar las células, producir colágeno y realizar otras funciones esenciales. Esta fina crema con un alto contenido de ingredientes potentes apoya este proceso natural y restaura rápidamente una apariencia juvenil. Nunca se hubiera imaginado que una crema podría dar resultados tan asombrosos. Se ha comprobado clínicamente que esta crema de lujo concentrada transforma el cutis en solo pocas semanas y lo deja luminoso, hidratado, más firme y con una tersura juvenil.
Los preciados ingredientes y años de dedicación científica culminan en la cima de la eficacia y de los resultados de una crema comprobada que proporciona la máxima
• El caviar con un alto nivel de proteínas nutre la piel con una hidratación intensa y una amplia gama de vitaminas, lípidos y proteínas para crear una apariencia juvenil, equilibrada y radiante.
hidratación y beneficios antienvejecimiento.
• Tego® Pep 4-17, lo más avanzado en la tecnología de péptidos, es un tetrapéptido bioactivo comprobado que revitaliza la piel, a la vez que mejora visiblemente la tersura y reduce la aspereza del cutis. • Argireline® NP reduce la apariencia de las arrugas más profundas ya existentes, en especial en la frente y alrededor de los ojos, con una eficacia que compite con otros tratamientos más invasivos. Utilícela como parte de su ritual nocturno y sienta la diferencia en el momento mismo en que toca el cutis.
Crema de lujo concentrada Sei Bella 1.7 fl. oz. #
Sei Bella
otoño 2012
4687 | $300.00 PRECIO NORMAL AHORRE 51% $130.00 CLIENTE PREFERENCIAL (80pts)
NUEVA crema de lujo concentrada Para ver la comparación con La Prairie en un ensayo clínico véase la página 4.
lujo. Lo máximo en ciencia. Lo máximo en resultados. Lo máximo en
3
Lujo que se puede sentir,
sorprendentes
RESULTADOS en 28 días
Sei Bella
otoño 2012
En ensayos clínicos, después de solo 28 días, la crema de lujo Sei Bella® superó a la crema La Prairie® Skin Caviar Luxe Cream en cada uno de Produce resultados antienvejecimiento impresionantes en solo dos semanas.
los factores esenciales. Pero lo más importante es que tres de cada cinco mujeres que participaron en el ensayo prefirieron la crema de lujo Sei Bella sobre La Prairie.*
Sei Bella fue más eficaz que La Prairie para:
Sei Bella
crema de lujo concentrada $130
VS.
MEJORAR
HIDRATAR
Resultados del ensayo clínico de la NUEVA Crema de lujo concentrada
comprobada clínicamente. preferida por las clientes.
la fIRMEZA DEL CUTIS
la piel
igualar
el tono del cutis
iluminar
los párpados
La Prairie
Skin Caviar Luxe Cream $ 410
equilibrar
el ph del cutis
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Los precios de los productos de la competencia son de www.shoplaprairie.com el 15 de agosto de 2012. Los precios pueden variar.
1-800-634-6246
melaleuca.com
5
OTOÑO 2012
Índice Productos gratis para el cuidado del cabello Sei Bella®
con la compra de un paquete StyleSetters Plus de otoño. Página 27
Nuevos
N CO uev LOR os ES
Colores encantadores de otoño
CUIDADO DE LA PIEL 2 · NUEVA crema de lujo concentrada 8 · Guía informativa: ¿Qué tipo de cutis tiene? 10 · Juego Necessities Plus para el cuidado de la piel AHORRE 18% 21 · PRODUCTO FAVORITO: Suero antienvejecimiento Timeless Cosméticos 25 · PRUEBA DE COLOR: ¿Qué colores le quedan mejor? 26 · StyleSetters de otoño y un OBSEQUIO 27 · StyleSetters Plus de otoño y TRES OBSEQUIOS 41 · PRODUCTO FAVORITO: Base para el maquillaje CUIDADO DEL CABELLO 50 · Champús y acondicionadores SIN SULFATOS 52 · Productos para peinar y tratamientos 58 · Juego Necessities para el cabello AHORRE 20% Sei Bella
otoño 2012
7
Índice | ¿qué hay de nuevo? | ofertas | productos populares
No hay por qué confundirse con el cuidado de la piel. Esta guía informativa la ayudará a escoger los productos que necesita para lograr un cutis juvenil. Encuentre más consejos, cuestionarios y videos instructivos en línea en: www.melaleuca.com/beauty
La piel luce cómoda y limpia, con algunas señales ocasionales de resequedad o grasa. Conserve el equilibrio del cutis con una adecuada hidratación y limpieza.
si tiene la piel MIXTA Las mejillas, la parte externa de la frente y el área alrededor de la mandíbula son secas, mientras que el centro de la frente, la nariz y la barbilla son grasosas. Para el cuidado de este tipo de piel se necesita una combinación de productos.
permítanos sugerirle
si tiene la piel NORMAL
permítanos sugerirle
GUÍA Informativa CUIDADO DE LA PIEL
o
Tratamiento matinal • Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Creama o loción para el día
Tratamiento matinal • Limpiador refinador • Tonificador hidratante • Loción para el día
Tratamiento nocturno • Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador nocturno
Tratamiento nocturno • Limpiador refinador • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador nocturno (solo en áreas secas y escamosas)
¿Qué tipo de cutis tiene?
Probablemente su piel tiende a formar escamas. La superficie luce opaca y las líneas finas son notorias. La piel seca es más susceptible a las señales del envejecimiento y al daño ambiental. La combinación correcta de tratamientos humectantes le da a su piel la hidratación que necesita.
permítanos sugerirle
si tiene la piel SECA
Tratamiento matinal • Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Loción para el día
Tratamiento nocturno • Limpiador hidratante • Tonificador hidratante • Tratamiento afirmador nocturno
Tratamiento matinal • Limpiador refinador • Tonificador aclarador • Loción para el día
Tratamiento nocturno • Limpiador refinador • Tonificador aclarador • Tratamiento afirmador nocturno
Utilice las siguientes su tipo de piel, luego elija los productos más adecuados para crear su propio juego Necessities Plus para el cuidado de la piel (véase la página 10) para sentar las bases de un cutis hermoso para toda la vida.
8
Sei Bella
otoño 2012
si tiene la piel GRASOSA Constantemente debe secarse el brillo y al final del día la piel se siente grasosa. Se notan los poros y aparecen barrillos y espinillas con frecuencia. Pero también se notan menos las líneas finas y las arrugas, gracias a toda esa hidratación adicional. No necesita más hidratación, pero hay tratamientos que pueden equilibrar el cutis y mantenerlo saludable.
permítanos sugerirle
descripciones para determinar
¿QUÉ PRODUCTOS SIRVEN PARA CIERTAS NECESIDADES? Cada tratamiento ha sido creado para una necesidad específica del cutis. En el siguiente cuadro encontrará los productos recomendados para tratar las necesidades específicas de la piel.
si usted SE PREOCUPA POR Las manchas de la edad
permítanos sugerirle
VIDEOS DE DEMOSTRACIÓN Skin-Revitalizing Serum · página 23
profundas, la piel flácida La piel reseca y opaca La protección contra el daño ambiental Las líneas finas y arrugas alrededor de los ojos Las patas de gallo y la piel flácida debajo de los ojos Los párpados cansados, inflamados y caídoss La perdida de firmeza de la piel
Resultado increíbles en menos de 28 días. Deja la piel más firme, elimina las arrugas y deja el cutis más radiante.
Es por eso que ofrecemos una política de devolución de 60 días. Si no está satisfecha con algún producto Sei Bella, simplemente devuelva dentro de un período de 60 días la parte que no utilizó para recibir un reembolso completo, cambio o crédito en su cuenta de Melaleuca. Sin riesgos. Sin problemas. Esa es la promesa de Sei Bella.
Timeless Age-Defying Serum · página 21
y decoloración de la piel Las arrugas y líneas
Su satisfacción está garantizada
Renewing Exfoliator · página 19
Fortifying Vitamin Lotion · página 19
Wrinkle Release Eye Serum · página 17
Night Recovery Eye Creme · página 17
Bright Eyes Soothing Gel · página 17
No importa si usted es una principiante en materia de belleza o una experta en maquillaje, siempre le pueden servir algunos consejos sobre la aplicación de los cosméticos. Desde cómo ahorrar tiempo en la mañana hasta cómo perfeccionar el estilo más reciente, los videos demostrativos de Sei Bella muestran cada paso.
CONSEJOS PRÁCTICOS Sei Bella no solo le ofrece productos para el cuidado de la piel y los cosméticos más avanzados y eficaces disponibles, también le da consejos e ideas para que aproveche al máximo los productos y logre una singular apariencia clásica y atractiva. Visite nuestro sitio web de Ideas y consejos: www.melaleuca.com/beauty
GUÍA INFORMATIVA | ¿cuál es su tipo de piel? | tratamientos diarios | garantía de satisfacción total
la promesa de SEI BELLA®
Night Firming Treatment · página 15
NUEVA
Crema de lujo concentrada · página 2
Además, cuando vea este símbolo en el catálogo, significa que existe más información en línea. Hay videos demostrativos sobre varios temas, desde qué brochas debe usar para cada tipo de aplicación hasta cómo elegir la base adecuada para su cutis y los colores que acentúan su personalidad de la mejor manera. Visite el sitio web de Sei Bella.
1–800–634-6246
melaleuca.com
9
Oferta especial de Sei Bella®
Ahorre 18% en el juego
Los comienzos de un cutis saludable JUEGO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL AHORRE UN 18% El simple hecho de limpiar, tonificar e hidratar la piel es la base de toda rutina para el cuidado del cutis. Sei Bella ofrece un tratamiento de tres pasos que va más allá de lo básico para brindarle un cutis más juvenil. El juego Necessities tiene productos repletos de vitaminas, extractos botánicos y péptidos que combaten y desafían el paso del tiempo, y que ofrecen protección contra el envejecimiento prematuro y hasta ayudan a revertir la aparición de arrugas y líneas finas. Incluye un limpiador, un tonificador y un humectante para el día de su preferencia (más detalles en la página 12) En las páginas 8 y 9 se encuentran los productos que tratan y solucionan los problemas específicos de la piel.
Necessities Skin Care Set 3 productos AHORRE EN GRUPO
$10.00*
2573 | $75.00 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $45.00 CLIENTE PREFERENCIAL (27pts)
#
Para obtener el aspecto de Frankie utilice las sombras de ojos Royal Purple y Truffle 5778, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Golden Sunrise 5732, el lápiz de labios Iced Mocha 6243 y el brillo labial Orange Blossom 5740. 10
Sei Bella
otoño 2012
Más información sobre el juego Necessities y otros productos Melaleuca se encuentra en el libro Melaleuca: Un legado de bienestar.
OFERTA ESPECIAL | juego para el cuidado de la piel
Cuidado de la piel a la medida de las necesidades individuales JUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL | AHORRE HASTA UN 40% El juego Necessities Plus mejora la rutina del cuidado de la piel con tratamientos especializados que ofrecen resultados comprobados para lucir un cutis más radiante y joven. El juego Necessities Plus se basa en los pasos esenciales del cuidado diario de la piel, se enfoca en problemas específicos y contrarresta el efecto del paso del tiempo. El juego incluye un limpiador, un tonificador y un humectante para el día a su gusto (véase las páginas 12 y 17-25 para más detalles) y dos tratamientos específicos de entre las siguientes opciones: • Night Firming Treatment • Skin-Revitalizing Serum • Timeless Age-Defying Serum
• Fortifying Vitamin Lotion • Renewing Exfoliator • Wrinkle Release Serum
Necessities Plus Skin Care Set 5 productos
AHORRE EN GRUPO
Ahorre hasta $49.00*
5791 | $125.00 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $75.00 CLIENTE PREFERENCIAL (44pts)
#
* Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.
1–800–634-6246
melaleuca.com
11
3 pasos sencillos para un cutis
juvenil y reluciente
Mantener un cutis luminoso puede ser difícil, en particular a medida que se envejece y la piel pierde gradualmente su capacidad natural de renovación. La delicada piel del rostro es diferente a la del resto del cuerpo y está más expuesta a varios factores que pueden dañarla, como el viento, los rayos ultravioleta, la contaminación y el maquillaje.
Prevenga el envejecimiento prematuro con Sei Bella® Aunque el envejecimiento es un proceso natural, a menudo se acelera debido a muchos factores que se pueden controlar. La mejor manera de prevenir las señales del envejecimiento prematuro es nutrir la piel, reforzar las defensas naturales y restablecer la belleza natural para que luzca hermosa por mucho tiempo. El uso diario de los productos Sei Bella para limpiar, hidratar y proteger el cutis es esencial para que este se mantenga sano y luzca más joven, firme y radiante.
El juego Necessities de Sei Bella incluye un limpiador, un tonificador y un humectante de su preferencia para que tenga un cutis fabuloso y ahorre más. Véase la página 10. Para obtener el aspecto de Courtney utilice las sombras de ojos Renaissance Gold y Mocha 5773, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Winterberry 9071 y el lápiz de labios Burgundy Bliss 6231.
12
Sei Bella
otoño 2012 otoño 2012
PARA PIEL NORMAL A SECA Limpiador para piel normal a seca
Beneficio principal: Hidrata la piel seca a la vez que limpia la suciedad y el maquillaje Elimina las impurezas pero no la humedad. La sábila, el té verde y el goji acondicionan la piel para darle más suavidad e hidratación. Los péptidos potentes y la alantoína proporcionan beneficios para disminuir la aparición de líneas finas y arrugas. Adecuado para piel sensible.
Hydrating Facial Cleanser 6.76 fl. oz
2701 | $28.50 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $17.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
#
Tonificador para piel normal a seca
Beneficio principal: Elimina las impurezas y humecta el cutis Purifica la piel sin quitar la humedad esencial. El tonificador hidratante elimina las impurezas y deja la piel fresca y los poros cerrados. Los péptidos potentes ayudan a prevenir el envejecimiento al aplicarlo por la mañana y por la noche.
Hydrating Facial Toner 6.76 fl. oz #
2703 | $26.00 PRECIO NORMAL $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
AHORRE 40%
Crema del día para piel normal a seca
Beneficio principal: Hidrata la piel seca con humectantes POTENTES Esta crema equilibrada y no grasosa rehidrata la piel en la mañana. Los péptidos que provienen de los aminoácidos —como los que conforman el colágeno— ayudan a revertir la aparición de líneas finas y arrugas, mientras que una protección completa con FPS 15 resguarda el cutis de los efectos dañinos del sol.
Daytime Delivery Creme 1.7 fl. oz #
2704 $37.50 PRECIO NORMAL $22.50 CLIENTE PREFERENCIAL (14pts)
AHORRE 40%
PARA PIEL NORMAL A GRASOSA Limpiador para piel normal a grasosa
Beneficio principal: Controla la grasa a la vez que limpia la suciedad y el maquillaje Elimina las impurezas del día a la vez que controla el exceso de grasa que produce brillo y obstruye los poros. Los péptidos potentes y la alantoína proporcionan beneficios que reducen la apariencia de las arrugas con cada lavada.
Refining Facial Cleanser 6.76 fl. oz
2702 | $28.50 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $17.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
#
Tonificador para piel normal a grasosa
Loción del día para piel normal a grasosa
Clarifying Facial Toner 6.76 fl. oz
Daytime Delivery Lotion 1.7 fl. oz
Beneficio principal: LIMPIA las impurezas y el exceso de grasa Y equilibra la piel Refina y aclara el cutis y restablece la humedad, a la vez que limpia delicadamente la grasa que tapa los poros. Los péptidos potentes ayudan a prevenir el envejecimiento al aplicarlo por la mañana y por la noche.
4845 | $26.00 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
#
Beneficio principal: Proporciona una humectación ligera para la piel normal a grasosa Esta loción prepara la piel para el día con un humectante liviano y sin grasa que contiene péptidos antienvejecimiento y brinda protección completa con FPS 15 de amplio espectro. #
2705 | $37.50 PRECIO NORMAL $22.50 CLIENTE PREFERENCIAL (14pts)
AHORRE 40%
1–800–634-6246
melaleuca.com
13
Disfrute de los lujos de un spa Obtenga hermosos resultados al utilizar cada semana una mascarilla adecuada para las necesidades específicas de su cutis.
A.
A. MASCARILLA HIDRATANTE DE FRUTAS Beneficio Principal: HIDRATA Y SUAVIZA LA PIEL La humedad natural de las frutas frescas satura la piel para suavizarla, a la vez que los antioxidantes, la manteca de karité y las sales marinas fortalecen la piel delicada. Se utiliza una o dos veces a la semana. Para piel normal a seca.
B.
Replenish Hydrating Fruit Masque 2.6 oz #
4590 | $24.50 PRECIO NORMAL $14.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
AHORRE 41%
B. MASCARILLA REFINADORA DE BARRO Beneficio Principal: LIMPIA EL CUTIS PROFUNDAMENTE Las algas irlandesas y la arcilla de caolín extraen las impurezas de la piel y absorben el exceso de grasa. Reduce el tamaño de los poros, así como la grasa y el brillo. Se utiliza una o dos veces a la semana. Para piel normal a grasosa.
Refine Purifying Mud Masque 2.6 oz #
7225 | $24.50 PRECIO NORMAL $14.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
AHORRE 41%
C. Mascarilla exfoliante Beneficio Principal: Deja la piel suave y tersa Elimina la resequedad y las células muertas con exfoliantes naturales. Además, las algas, la glicerina y la sábila acondicionan la piel, dejándola tersa, hidratada y radiante. Se utiliza una vez por semana. Para todo tipo de piel.
Radiance Exfoliating Treatment 2.1 oz #
4632 | $24.50 PRECIO NORMAL $14.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
AHORRE 41%
14
Sei Bella
otoño 2012
C.
Cutis más firme al despertarse La humectación intensa y los péptidos antienvejecimiento que provee el
D.
tratamiento afirmador nocturno Night Firming Treatment actúan mientras duerme para que se despierte con un cutis más juvenil.
¿Para qué usar una crema de noche? ¿Qué hace una crema de noche que no logra un humectante regular? Aquí le damos tres razones para utilizar una crema de noche potente que hará que el cutis luzca de lo mejor.
El tratamiento afirmador nocturno mejora la elasticidad y previene la aparición de líneas finas y arrugas para mantener el cutis con un aspecto juvenil.
• La capacidad de la
y los ingredientes activos
ingredientes activos
pueden ser afectados
aumenta durante la noche.
por la luz solar y no dan
• La piel pierde más humedad por la noche
D. TRATAMIENTO AFIRMADOR NOCTURNO Beneficio Principal: Hidratación superior para mantener la elasticidad de la piel Combate los efectos de la sequedad y revela una piel flexible y agradable al tacto. El tratamiento afirmador nocturno ayuda a restaurar la piel mientras usted duerme. Los tetrapéptidos avanzados restablecen la firmeza, la tonificación y la elasticidad, mientras que tres humectantes superiores —la glicerina, la manteca de karité y la sábila—previenen la deshidratación.
•L os humectantes potentes
piel para absorber los
y necesita hidratación adicional.
buenos resultados debajo del maquillaje, así que solo se pueden utilizar en la noche.
Utilizar una crema de noche es cuidar la piel de forma inteligente. Además de una humectación superior, el tratamiento afirmador nocturno suministra una hidratación intensa, mejora la elasticidad y previene la aparición de líneas finas y arrugas. Utilice esta crema potente como parte de su rutina de cada noche y deje que la magia surta efecto mientras duerme.
Night Firming Treatment 1.7 fl. oz #
2706 | $44.50 PRECIO NORMAL $26.50 CLIENTE PREFERENCIAL (17pts)
AHORRE 40%
1–800–634-6246
melaleuca.com
15
C.
Resultados clínicos de Sei Bella®
Crema de recuperación nocturna
D.
ESTÁ COMPROBADO QUE DISMINUYE LAS PATAS DE GALLO Se necesitan solo cuatro semanas para mejorar la apariencia de la piel alrededor de los ojos de un modo espectacular. La crema de recuperación nocturna Night Recovery Creme da resultados sorprendentes gracias al ingrediente Actifirm® Ultra y a una fórmula repleta de péptidos. Ensayos clínicos demuestran que un 93% de mujeres notaron una mejoría significativa en la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas. Los resultados son aun mejores con el uso prolongado. Las mujeres notaron que la piel era más suave, la flacidez había disminuido y las líneas finas y las arrugas eran menos notorias.
Ensayos clínicos demuestran que un 93% de mujeres notaron una
A.
mejoría significativa en la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas. Los resultados son aun mejores con el uso prolongado.
B. 16
Sei Bella
otoño 2012
Protección especial para la piel más delicada Los productos Sei Bella para el cuidado de los ojos se han creado específicamente para mejorar la condición de la delicada piel alrededor de los ojos —la primera en mostrar señales de envejecimiento— a fin de que recobre un aspecto visiblemente más juvenil. A. SUERO ANTIARRUGAS PARA LOS OJOS
B. GEL REFRESCANTE PARA LOS OJOS
Beneficio Principal: REDUCE LA APARIENCIA DE LÍNEAS FINAS Y ARRUGAS ALREDEDOR DE LOS OJOS
Beneficio Principal: TONIFICA AL INSTANTE LA PIEL FLÁCIDA Y LOS OJOS CANSADOS
Reduce las señales de envejecimiento alrededor de los ojos sin tener que recurrir a pinchazos de agujas ni visitas al consultorio de un doctor. La infusión de pepino, té verde y sábila está cargada de antioxidantes y acondiciona la piel, mientras que la silicona borra las arrugas superficiales. Los péptidos potentes aumentan el colágeno y mejoran la firmeza del cutis, reduciendo de manera efectiva la longitud y profundidad de las arrugas alrededor de los ojos.
Vigoriza y estimula la piel alrededor de los ojos para dar un efecto refrescante a cualquier hora del día. Los péptidos activos del goji y los antioxidantes crean un efecto reafirmante que se puede notar inmediatamente. La avena y la fruta Argania tonifican la piel para refrescarla de forma instantánea a la vez que proporcionan beneficios a largo plazo para combatir las arrugas. Se utiliza en la mañana o cuando se necesite refrescar los ojos rápidamente.
Wrinkle Release Eye Serum 0.5 fl. oz #
9827 | $49.00 PRECIO NORMAL $34.00 CLIENTE PREFERENCIAL (22pts)
AHORRE 31%
Bright Eyes Soothing Gel 0.5 fl. oz #
2711 | $34.50 PRECIO NORMAL $24.00 CLIENTE PREFERENCIAL (16pts)
AHORRE 30%
C. DESMAQUILLADOR DE OJOS
D. CREMA DE RECUPERACIÓN NOCTURNA
Beneficio Principal: LIMPIA FÁCILMENTE EL MAQUILLAJE DE OJOS
Beneficio Principal: REDUCE DE MODO SIGNIFICATIVO LAS PATAS DE GALLO, LAS LÍNEAS FINAS Y LAS ARRUGAS
Este producto súper suave refresca y tonifica la delicada piel de los párpados a la vez que elimina todo rastro de maquillaje. Comprobado por dermatólogos y oftalmólogos y adecuado para personas que usan lentes de contacto.
Se ha comprobado clínicamente que esta crema cargada de péptidos mejora de modo significativo la firmeza de la piel alrededor de los ojos en tan solo cuatro semanas, y crea una apariencia firme y juvenil. Actifirm® Ultra levanta y afirma la piel, disminuyendo la flacidez, las patas de gallo, las líneas finas y las arrugas.
Dual-Phase Eye Makeup Remover 3.75 fl. oz #
1429 | $26.50 PRECIO NORMAL $18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
AHORRE 32%
Night Recovery Creme0.5 fl. oz #
9861 | $49.00 PRECIO NORMAL $34.00CLIENTE PREFERENCIAL (22pts)
AHORRE 31%
1–800–282–3000 1–800–634-6246
melaleuca.com
17
Para obtener el aspecto de Britt utilice las sombras de ojos Golden Coral 5227 y Corduroy 5223, el rímel definidor Black 8214, el rubor Golden Sunrise 5732 y el brillo labial Glazed Terracotta 5741. 18
Una armadura de seda Las fórmulas repletas de antioxidantes mantienen el cutis terso, juvenil y radiante, a la vez que lo protegen de los estragos del medio ambiente. A. EXFOLIANTE RENOVADOR Beneficio Principal: ACELERA LA REGENERACIÓN DE LA PIEL PARA LOGRAR UNA TEXTURA SUAVE Y UNIFORME CON ASPECTO FRESCO El ingrediente comprobado clínicamente AHCare® combina la tecnología de alfa hidróxidos con enzimas de frutas naturales para acelerar delicadamente el proceso de regeneración natural y para revelar una piel suave y renovada. SCULPTESSENCE™ protege el colágeno y ayuda a mantener la firmeza de la piel. El exfoliante renovador calma, suaviza y revela una tez uniforme de aspecto juvenil, a la vez que nutre la piel nueva recién expuesta.
Renewing Exfoliator 1.7 fl. oz #
2714 | $36.00 PRECIO NORMAL $25.00 CLIENTE PREFERENCIAL (16pts)
AHORRE 31%
B. LOCIÓN FORTIFICADA CON VITAMINAS Beneficio Principal: SUMINISTRA SEIS VITAMINAS EMBELLECEDORAS DIRECTAMENTE EN EL CUTIS PARA DARLE UN ASPECTO JUVENIL Y RADIANTE, Y PROTEGERLO DEL DAÑO QUE CAUSAN LOS RADICALES LIBRES Un suplemento diario que produce resultados asombrosos en el cutis. Las vitaminas A, B3, B5, B6, C y E saturan la piel con antioxidantes potentes que combaten el daño que causan los radicales libres y restauran el aspecto juvenil y radiante. Humectantes intensos como el hongo Tremella, la manteca de karité y la glicerina contrarrestan los efectos del paso del tiempo y le devuelven al cutis el resplandor y la suavidad.
Fortifying Vitamin Lotion 1 fl. oz #
2708 | $49.50 PRECIO NORMAL $34.50 CLIENTE PREFERENCIAL (22pts)
AHORRE 30%
www.melaleuca.com/beauty 1–800–634-6246
melaleuca.com
19
20
Sei Bella
otoño otoño 2012 2012
Sei Bella®
Timeless Age-Defying Serum
REBÉLESE CONTRA EL PASO DEL TIEMPO Revierta las señales del daño que ha sufrido la piel. Los innovadores tratamientos correctivos prácticamente borran el paso del tiempo en el rostro, revelando una piel suave con una tonalidad luminosa y uniforme.
SUERO ANTIENVEJECIMIENTO Beneficio Principal: ACLARA LAS MANCHAS OSCURAS Y EMPAREJA LA TONALIDAD DE LA PIEL Los ingredientes avanzados del suero antienvejecimiento Timeless Age-Defying Serum tratan las manchas causadas por el sol, la decoloración y la desigualdad en el color de la piel, a la vez que reducen las líneas finas y las arrugas. Las vitaminas antioxidantes estables C y E, así como el patentado AHCare restauran la piel y estimulan una renovación celular rápida, a la vez que disminuyen la cantidad, tamaño e intensidad de las manchas oscuras para dejar la piel luminosa y uniforme.
Una de las primeras señales visibles
de defensa, el pigmento se acumula en
del envejecimiento son las pequeñas
un área en particular para proteger el
manchas de decoloración en la cara y las
cuerpo contra estos perjudiciales rayos.
manos. Estas manchas de sol, conocidas también como manchas de la edad o manchas del hígado, son el resultado de la exposición al sol.
PRODUCTO FAVORITO | Suero antienvejecimiento Timeless
Producto favorito
En el mercado existen muchos productos para el tratamiento de las manchas oscuras. Varios de ellos utilizan ácidos alfa hidróxidos fuertes que irritan la
A medida que la piel madura y envejece,
piel o antioxidantes inestables que son
pierde la capacidad de recuperarse de la
prácticamente inútiles.
radiación ultravioleta. Como mecanismo Después de una extensa investigación, los científicos de Melaleuca lograron combinar ácidos alfa hidróxidos comprobados con ingredientes únicos que neutralizaron sus características irritantes y añadieron una forma superior de vitamina C estabilizada para combatir los radicales libres. Esto dio como resultado un suero que elimina las manchas oscuras sin irritar la piel, a un precio accesible para cualquier mujer.
Timeless Age-Defying Serum 1 fl. oz #
3970 | $37.00 PRECIO NORMAL $22.00 CLIENTE PREFERENCIAL (14pts)
AHORRE 40%
Para obtener el aspecto de Frankie, utilice las sombras de ojos Royal Purple yTruffle 5778, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Golden Sunrise 5732, el lápiz de labios Iced Mocha 6243 y el brillo labial Orange Blossom 5740.
Más información sobre el suero antienvejecimiento Timeless y otros productos Melaleuca se encuentra en el libro Melaleuca: Un legado de bienestar www.melaleuca.com/beauty 1–800–634-6246
melaleuca.com
21
¿EN QUÉ SE DIFERENCIA SEI BELLA® DE LA COMPETENCIA®? El suero revitalizador Skin-Revitalizing Serum utiliza dos tecnologías innovadoras para reestructurar la piel desde adentro, produciendo resultados duraderos que desafían el paso del tiempo. Este enfoque singular de doble acción reduce las arrugas a largo plazo y deja la piel con la apariencia fabulosa que usted desea. 1. La tecnología avanzada de
2. La tecnología comprobada del retinol
tetrapéptidos funciona debajo de la
estabilizado en Retinol Primasphere®
superficie de la piel, ampliando la
acelera la regeneración de las células
producción de colágeno y reduciendo
de la piel y ayuda a reducir las
la aparición de líneas finas y arrugas.
arrugas y rellenar el cutis.
El suero Estée Lauder® Perfeccionist Wrinkle Serum* utiliza solo una tecnología para reducir las arrugas en la superficie. El ingrediente Wrinkle Lift Restructuring Peptides™ rellena la piel inmediatamente para reducir las líneas finas y las arrugas; pero, a diferencia de la tecnología de tetrapéptidos de Sei Bella, no reestructura la piel ni causa un aumento en la producción a nivel celular; por lo tanto, solo es una solución a corto plazo.*
Para obtener el aspecto de Ella utilice la sombra de ojos Mossy Dune 5758, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Peach Satin 5733 y el brillo labial Strawberry Fever 5743. 22
Sei Bella
otoño 2012
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Eliminar las arrugas desde adentro Un cutis definido, firme y terso es fundamental para lograr una apariencia más juvenil. SUERO REVITALIZADOR DE LA PIEL Beneficio Principal: DISIMULA LAS ARRUGAS Y RELLENA LA PIEL Este suero poderoso ayuda a revertir las arrugas y las causas que dan lugar a las mismas. Dos tecnologías innovadoras reestructuran la piel para producir resultados sorprendentes: el retinol estabilizado que acelera la regeneración de la piel para minimizar la aparición de arrugas y los tetrapéptidos avanzados que amplifican el colágeno. ¿El resultado? Una piel visiblemente firme y tersa que desafía el efecto del tiempo.
Skin-Revitalizing Serum 1 fl. oz #
2715 | $41.50 PRECIO NORMAL $29.00 CLIENTE PREFERENCIAL (18pts)
AHORRE 30%
1–800–634-6246
melaleuca.com
23
PÁGINA 34
PÁGINA 32
NUEVO
de Sei Bella®
Encantadores colores de otoño
los
colores de la
temporada El otoño es sutil, recatado y misterioso. Desde los colores neutros, versátiles y reservados hasta los colores vivaces que inspiran confianza, Sei Bella ofrece una amplia gama de tonalidades para el otoño. Usted se sentirá inspirada en esta temporada, con las sombras de ojos combinadas a la perfección y los llamativos colores de los brillos labiales.
PÁGINA 28
24
Sei Bella
otoño 2012
Cuando los colores del maquillaje complementan la tonalidad natural del cutis, el maquillaje luce natural y el cutis se ve radiante. Todos los colores se han agrupado en tres grupos: cálido, frío y neutro.
Cartilla de colorES
Estos pasos sencillos ayudan a determinar si el color de su cutis es cálido o frío.
1. Observe la piel en la luz natural (las luces fluorescentes cambian el color del cutis.) ¿La tonalidad es rosa o dorada? _________________
2. Ahora examine su guardarropa. ¿Prefiere el blanco puro o el blanco hueso? Compare en el espejo los dos colores y escoja el que luzca más natural en la piel. _________________
La piel rosada luce mejor con los colores fríos mientras que la piel dorada luce mejor con los colores cálidos .
El blanco puro luce mejor en las personas con una tonalidad de piel fría mientras que el blanco hueso luce mejor en las personas con una tonalidad más cálida .
3. F íjese en el color de las venas en la parte interior de la muñeca en la luz del sol. ¿Las venas se ven azules o verdes? _______________ Las venas azuladas indican que la tonalidad de la piel es fría y las venas verdosas son señal de una tonalidad cálida .
Consejo Práctico: Las tonalidades frías son más comunes que las cálidas y las tonalidades neutras favorecen a cualquier color de piel.
Para crear un aspecto sofisticado, utilice colores de la misma gama; por ejemplo, una sombra de ojos, un rubor y un lápiz de labios en tonalidades frías. Si se viste con ropa en colores cálidos, entonces maquíllese también con tonalidades cálidas. Las clasificaciones cálida y fría existen solo para darle una idea, pero de ninguna manera limitan los colores que puede utilizar.
CARTILLA DE COLORES | encuentre los colores que le quedan mejor
¿La tonalidad de su piel es cálida o fría?
¿Cálida, fría o neutra? Una vez que conoce la tonalidad de su piel, usted puede identificar el símbolo que le corresponde. Todos los colores han sido identificados con una para los cálidos, una para los fríos o una para los neutros, que son los adecuados para cualquier tipo de piel.
www.melaleuca.com/beauty/face 1–800–634-6246
melaleuca.com
25
NUEVO
de Sei Bella®
StyleSetters de otoño
COMPRE Dos sombras de ojos y
un producto para los labios
(de su preferencia)
GRATIS Tratamientos diarios
o
(de su preferencia)
STYLESETTERS DE OTOÑO CON OBSEQUIOS VALORADOS EN $17.00 | LA OFERTA TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE Compre dos sombras de ojos y un producto para los labios (lápiz de labios, brillo labial o brillo para engrosar los labios) y le obsequiaremos el tratamiento capilar de su preferencia. Elija entre Hot Iron Prep Spray o Leave-In Detangling & Smoothing Spray. Véase la página 52 para más detalles sobre estos tratamientos.
StyleSetters de otoño™ 3 productos y un obsequio AHORRE EN GRUPO #
Hasta $17.00* gratis
2845 | $61.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $36.50 CLIENTE PREFERENCIAL (19pts)
*Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.
26
Sei Bella
otoño 2012
Para obtener el aspecto de Frankie utilice las sombras de ojos Royal Purple y Truffle 5778, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Golden Sunrise 5732 y el lápiz de labios Sugarplum 6239.
con productos para el cuidado del cabello
GRATIS
Obtenga una apariencia perfecta con los colores del otoño y le obsequiaremos productos para el cuidado del cabello con cada compra de una colección StyleSetters.
COMPRE dos sombras de ojos, un producto para los labios, un rubor y un rímel (de su preferencia)
GRATIS un champú y un acondicionador (de su preferencia; véase las opciones en la página 50)
y
GRATIS un tratamiento intensivo (de su preferencia)
OFERTA ESPECIAL | Stylesetters de otoño con prodcutos para el cuidado del cabello gratis
stylesetters de otoño
o
STYLESETTERS DE OTOÑO CON OBSEQUIOS VALORADOS EN $46.50 LA OFERTA TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE Compre dos sombras de ojos, un producto para los labios (lápiz de labios, brillo labial o brillo para engrosar los labios), un rímel y un lápiz delineador (para los labios, los ojos o las cejas) y le obsequiaremos tres productos para el cuidado del cabello. Un champú y un acondicionador Sei Bella y un tratamiento capilar intensivo de su preferencia (un champú purificante o un acondicionador intesivo para cabello muy dañado). Véase la página 56 para más información sobre los tratamientos capilares intensivos.
StyleSetters™ Plus de otoño 5 productos y 2 obsequios #
2844
AHORRE EN GRUPO
hasta $45.50* gratis
| $99.50 PRECIO NORMAL
AHORRE 44%
59.50 CLIENTE PREFERENCIAL (31pts) 1–800–634-6246
melaleuca.com
27
suede 8834
goldfinch 4649
honeyshimmer 8848
NUEVO
almond 8829
NUEVAS de Sei Bella®
Sombras de ojos por tiempo limitado
Colores vivaces que resaltan los ojos
cinnamon 8830
corduroy 5223
MATTE
MATTE
fudge truffle 7248
MATTE
sea spray 9734
brown sugar 8849
candied walnut 8826
fiji
buttercup 8808
bronze 8843
NUEVO
french vanilla 8847
NUEVO
crushed velvet 8853
cashew 8822
Tres nuevos colores forman parte de nuestra selección de sombras de ojos Sombras de ojos Esta sedosa fórmula en polvo proporciona un color duradero y fácil de combinar. • El té verde y las vitaminas A, C y E proveen el poder antioxidante para ayudar a combatir los daños causados por el medio ambiente. • Los emolientes vegetales y los fitoesteroles de soya calman y acondicionan la piel. Si necesita un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATTE” debajo del nombre de cada color.
Para aplicarse en todo el párpado
8818
Eye Shadow Brush #8279
Para acentuar el pliegue del párpado y resaltar las cejas Eye Contour Brush #8278
midnight frost* 5776
Sombras de ojos 0.07 oz $20.00 PRECIO NORMAL $12.00 CLIENTE PREFERENCIAL (7pts)
AHORRE 40%
Dúo de sombras de ojos 0.07 oz $20.00 PRECIO NORMAL $12.00 CLIENTE PREFERENCIAL (6pts)
AHORRE 40%
Para difuminar la base de las pestañas y crear un estilo ahumado
MATTE
Eye Smudger Brush #8282
burnished brown 5224
*Cantidades limitadas.
Véase las páginas 38 y 39 para obtener más información sobre las brochas y la forma de utilizarlas. 28
Sei Bella
otoño 2012
Para utilizar la sombra de ojos como delineador Eyeliner Brush #8281
NUEVO
NUEVO
renaissance gold & mocha* 5773
golden coral 5227
mermaid 4651
plum dandy 4652
french pink 8832
NUEVO
wisteria 8858
raisin 8844
velour 8835
misty mauve 8841
royal purple and truffle* 5778
NUEVOS COLORES | 4 colores de otoño disponibles por tiempo limitado y 3 colores nuevos permanentes
plum glisten 8842
MATTE
NUEVO
dune*
mossy 5758
rose quartz 8840
vintage rose 4648
MATTE
ice 8846 ink 4650
MATTE
slate 8825
MATTE
midnight 8831
caribbean 8816
indigo* 4653
MATTE
adriatic blue* 4561
jamaica 8828
hyacinth 8857
capri sky* 4563
Para saber qué colores le quedan mejor conteste el cuestionario en la página 25.
Para obtener el aspecto de Ella utilice las sombras de ojos Mossy Dune 5758, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Peach Satin 5733 y el brillo labial Strawberry Fever 5743melaleuca.com 1–800–634-6246
29
Exclusivamente para los ojos Ya sea que le den un aspecto natural o lujoso, los rímeles, los delineadores y los lápices Sei Bella® harán que los ojos sean el centro de la atención.
BASE PARA PESTAÑAS ENRIQUECIDA CON VITAMINAS Esta base cargada de vitaminas aumenta el grosor y la longitud de las pestañas. • Engrosa las pestañas antes de aplicar el rímel para obtener mayor volumen y longitud. • Acondiciona las pestañas para un acabado suave y exuberante.
RÍMEL DEFINIDOR DE PESTAÑAS El rímel definidor Sei Bella Defining Lash Mascara lleva las pestañas a nuevas longitudes con definición y separación superior y no se descascara ni se corre. Este rímel ultragrueso acondiciona las pestañas a la vez que proporciona resultados perfectos y espectaculares. También está disponible en una fórmula a prueba de agua. •E l cepillo moldeado y curvo levanta y define cada una de las pestañas.
Lash Primer 0.27 fl. oz #
7735
|
AHORRE 40%
$21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (7 pts)
•C omprobado por oftalmólogos y adecuado para personas que usan lentes de contacto. • Sin fragancia ni parabenos.
Defining Lash Mascara 0.33 fl. oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
RÍMEL PARA DAR VOLUMEN black 8228 black/brown 8229
Obtenga un suave abanico de pestañas asombrosamente gruesas con el nuevo rímel para dar volumen Sei Bella Volumizing Mascara. El nuevo cepillo moldeado tiene hebras de diferentes tamaños que cubren cada una de las pestañas para engrosarlas, a la vez que suministran ingredientes acondicionadores que les dan mayor suavidad y plenitud.
AHORRE 40%
black 8214 black/brown 8213
Defining Waterproof Mascara 0.28 fl. oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
AHORRE 40%
black 8226 black/brown 8227
• La proteína hidrolizada de soya aumenta el grosor de las pestañas. • Comprobado por oftalmólogos y adecuado para personas que usan lentes de contacto. No se corre ni se descascara.
Para difuminar y acentuar
• Sin fragancia ni parabenos.
Brocha doble para cejas
Volumizing Mascara 0.28 fl. oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8pts) 30
Sei Bella
otoño 2012
AHORRE 40%
#
8280
Véase las páginas 38 y 39 para obtener más información sobre las brochas y la forma de utilizarlas.
Lápiz Y CEPILLO DE cejas* sable 6560
NUEVO
de Sei Bella®
Lápiz y cepillo de cejas*
blonde 5657 brunette 5658 auburn 5655
Los colores aterciopelados están a su alcance. Este lápiz delinea arcos perfectos para una definición impecable. • Aplicación precisa en cualquier lugar. • Un cepillo espiral define la ceja y aplica el color suavemente.
Definition Brow Pencil 0.0088 oz $17.50 PRECIO NORMAL $10.50 CLIENTE PREFERENCIAL (7pts)
AHORRE 40%
NUEVO
black 5641 charcoal 5642 dark brown 5643 deep bronze 5644 midnight 5646
DELINEADOR DE OJOS* Un color cremoso ideal para la base de las pestañas y el borde interno de los ojos. No se necesita afilar la punta. • Se desliza fácilmente y no se corre. • Acondiciona la delicada área de los ojos con sábila y vitaminas A, C y E.
NUEVO PRODUCTO | lápiz de dos puntas para las cejas y delineador de ojos
NUEVO
Enhance Eye Pencil 0.0105 oz $17.50 PRECIO NORMAL $10.50 CLIENTE PREFERENCIAL (7pts)
AHORRE 40%
DELINEADOR LÍQUIDO
black 7734 brown 8105
Para obtener el aspecto de Britt utilice las sombras de ojos Golden Coral 5227 y Corduroy 5223, el rímel definidor Black 8214, el rubor Golden Sunrise 5732 y el brillo labial Glazed Terracotta 5741.
*Durante el cambio de los delineadores de ojos al tipo de lápiz mecánico, se seguirán enviando los lápices normales. No hay de que preocuparse, porque los colores son exactamente iguales.
Esta fórmula se aplica húmeda y luego se seca sobre la piel. Tiene una punta de precisión que permite aplicar el producto fácilmente y crear desde líneas muy finas hasta estilos llamativos. • La fórmula lisa y aterciopelada permite una aplicación fácil. • Color intenso para delinear con precisión o para lograr mezclas y estilos dramáticos.
Intense Liquid Liner 0.1 fl. oz $26.00 PRECIO NORMAL $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts) 1–800–634-6246
AHORRE 40% melaleuca.com
31
Un color saludable Un color fresco y atractivo en las mejillas es la forma perfecta de realzar la apariencia y destacar el contorno natural de la cara. A. BRONCEADOR EN POLVO Logre una apariencia bronceada que se lava por la noche, sin exponerse al daño que causan los rayos solares UV.
A.
• El té verde y las vitaminas A y E proveen el poder antioxidante para prevenir el daño causado por el medio ambiente, a la vez que acondicionan la piel. • La polvera portátil se puede llevar fácilmente.
Bronze Glo Powder Bronzer 0.37 oz 3454 | $20.00 PRECIO NORMAL $12.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8pts) #
B.
AHORRE 40%
B. RUBOR Acentúe los pómulos con un toque suave de color. • Mezcla súper fina de polvo micronizado. • El té verde y las vitaminas A y E proveen el poder antioxidante para prevenir el daño causado por el medio ambiente, a la vez que acondicionan la piel. Si necesita un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATTE” debajo del nombre de cada color.
Powder Blush 0.14 oz $23.50 PRECIO NORMAL $14.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8pts)
AHORRE 40%
C. BARRAS DE RUBOR CREMOSO
NUEVA
Las barras de rubor cremoso Sei Bella, disponibles por tiempo limitado, dan un toque de color con un poco de humectación para un cutis luminoso y sano. Para mejores resultados, se aplican después de la base líquida o directamente en la piel antes de ponerse el polvo. • La fórmula ligera y no grasosa se difumina fácilmente. • La barra se aplica rápidamente y en cualquier lugar.
Blush Stick* 0.134 oz $25.00 PRECIO NORMAL $15.00 CLIENTE PREFERENCIAL (10 pts) 32
Sei Bella
otoño 2012
AHORRE 40%
*Cantidades limitadas.
NUEVAS de Sei Bella®
Barras de rubor cremoso C.
spice 9072
peach satin 9067
A.
bronze glo powder bronzer 3454
mauve sunset 9069
winterberry 9071
cranberry 3178
MATTE
NUEVA
golden sunrise 5732* NUEVA
peach satin 5733*
NUEVOS PRODUCTOS Y COLORES | barras de rubor cremoso
bronzy 9070
NUEVA
dusty mauve 9073
soft rose 9068
sweet apricot 9066
spice 5735* NUEVA
soft rose 5734* C.
persimmon 3177
MATTE
golden sunrise 9065 MATTE
peony 9086 MATTE
Para aplicar el rubor o el bronceador Blush Brush #8277
Consejo PRÁCTICO A fin de lograr una cobertura uniforme, utilice las yemas de los dedos para aplicar el rubor en las mejillas y extenderlo hacia las sienes. Véase las páginas 38 y 39 para obtener más información sobre las brochas y la forma de utilizarlas.
33
Logre un equilibrio perfecto entre el color y el brillo BRILLO LABIAL BRILLIANCE
NUEVOS de Sei Bella®
colores de brillo labial por tiempo limitado
rumor 6396
NUEVO MATTE
glazed terra cotta* 5741 crush 6394
BRILLO PARA ENGROSAR LOS LABIOS BRILLIANCE
vanilla sugar 2905
NUEVO MATTE
orange blossom* 5740 moonlight 6397
MATTE
NUEVO MATTE
strawberry fever* 5743
barely there 257
vavoom 6391 sugar cookie 8898
NUEVO MATTE
pink geranium* 5744 flirt 6392
Para saber qué colores le quedan mejor conteste el cuestionario en la página 25. 34
Sei Bella
otoño 2012
*Cantidades limitadas.
MATTE
clear 6398
snickerdoodle 8900
gingerbread 8897
BRILLO LABIAL Colores suaves, brillo radiante y muchos beneficios. • El poder antioxidante del té verde ayuda a prevenir el daño que causa la exposición al medio ambiente. • Las vitaminas A, C, y E acondicionan y protegen. • Las esferas de relleno de origen marino atraen la humedad para reducir la aparición de líneas finas. • La manteca de karité hidrata profundamente. • El aceite de cártamo humecta y suaviza. • Ayuda a retener más humedad natural en los labios.
Brilliance Lip Gloss 0.5 oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (9 pts)
AHORRE 40%
BRILLO PARA ENGROSAR LOS LABIOS Aumenta el tamaño de los labios y añade un brillo irresistible en colores fabulosos. • Contiene un ingrediente llamado MaxiLip™, el cual ha demostrado clínicamente que engrosa los labios hasta en un 60% a la vez que reduce las líneas finas hasta en un 30%. • Un delicioso sabor a vainilla dulce que ninguna boca puede resistir. Si necesita un color que no tenga brillo, busque la palabra “ MATTE ” junto al nombre de cada color.
Brilliance Plump Lip Gloss 0.5 oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
AHORRE 40%
Para obtener el aspecto de Adriana utilice las sombras de ojos Gold Coral 5227 y Burnished Brown 5224, el rímel definidor Black 8214, el rubor cremoso Soft Rose 5734 y el brillo labial Flirt 6392.
1–800–634-6246
melaleuca.com
35
La temporada de colores humectantes y duraderos DELINEADOR DE LABIOS Define los labios perfectamente y da una apariencia suave y natural. •E xtiende la duración del lápiz de labios. • Las provitaminas B y E humectan y suavizan los labios.
Definition Lip Pencil 0.0353 oz $17.50 PRECIO NORMAL $10.50 CLIENTE PREFERENCIAL (7pts)
AHORRE 40%
nude 6809 plum crazy 6803 wine 6806 cranberry 6801 raisin 6810 russet 6807 chestnut 6815 cinnamon stick 6808
Para el delineador de labios Sacapuntas #6250 éase las páginas 38 y 39 para V obtener más información y la forma de utilizarlo. 36
Sei Bella
otoño 2012
Para obtener el aspecto de Fo utilice las sombras de ojos Renaissance Gold y Mocha 5773, el delineador de ojos Dark Brown 5643, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Soft Rose 5734 y el brillo labial Pink Geranium 5744.
politely pink 6235 rosewood 6237
black cherry* 6270 MATTE
royal fuchsia* 6271
burgundy bliss 6231 sugarplum 6239
A.
B.
A. tratamiento LABIAL Este acondicionador suave y sedoso contiene ingredientes botánicos suavizantes que humectan los labios. Además forma una base excelente para el lápiz de labios.
plumshine 6238 plumberry 6234 pink sorbet 6233 cayenne 6377
• Las mantecas de karité y de mango hidratan profundamente los labios.
sienna 6378
• La hidratante vitamina E ayuda a aliviar la sequedad.
MATTE
coral reef 6241
Lip Treatment 0.1 oz 2710 | $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (7pts) #
AHORRE 40%
currant 6246
soft nude 6245
MATTE
MATTE
B. LÁPIZ de labios Los lápices de labios brindan un color cremoso e intenso de larga duración y ofrecen beneficios para prevenir el envejecimiento de los labios. • Las esferas de relleno de origen marino y los oligopéptidos atraen la humedad para reducir la aparición de líneas finas. • La manteca de karité suaviza los labios. • Colores duraderos, ricos y cremosos.
iced mocha 6243
mauvelous 6232 MATTE
champagne 6375 red kiss 6236
tratamiento labial 2710
peach silk 6244
Si necesita un color que no tenga brillo, busque la palabra “MATTE” debajo del nombre de cada color.
Luxury Lip Color 0.1 oz $21.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8pts)
AHORRE 40%
* Hasta agostar existencias
éase las páginas 38 y 39 para V obtener más información sobre las brochas y la forma de utilizarlas.
Para aplicar el lápiz de labios Lip Brush #8284 1–800–634-6246
melaleuca.com
37
El acabado perfecto comienza con la brocha perfecta B.
A.
A. BROCHA PARA BASE LÍQUIDA
D. BROCHA PARA DELINEAR LOS OJOS
Sumerja la brocha en la base líquida. Con el borde plano comience desde la nariz y la boca y mueva hacia afuera, cubriendo completamente.
Para transformar las sombras de ojos en delineador, pase la brocha húmeda en un color oscuro de sombra de ojos. Suavemente, trace la base de las pestañas desde la esquina interna hacia la esquina externa del ojo. También se puede utilizar con las sombras de ojos secas para lograr una aplicación más precisa.
Foundation Brush #
8283 | $21.50 PRECIO NORMAL $15.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 30%
B. BROCHA PARA DIFUMINAR Pase la brocha sobre la sombra de ojos y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplique la sombra en la base de las pestañas, extendiéndola ligeramente en la esquina externa para una apariencia suave y difuminada. La punta de la brocha crea una línea más delgada; el lado de la brocha da un acabado más grueso y ahumado.
Eye Smudger Brush #
8282 | $21.50 PRECIO NORMAL $15.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 30%
C. BROCHA PARA LABIOS Cubra la brocha con el color de lápiz de labios. Utilice la parte plana para aplicarlo uniformemente en los labios.
C.
Lip Brush #
D.
E.
38
Sei Bella
otoño 2012
8284 | $18.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 30%
Eyeliner Brush #
8281 | $21.50 PRECIO NORMAL $15.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 30%
E. BROCHA PARA SOMBRA DE OJOS Pase la brocha sobre la sombra y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplique en el párpado desde la base de las pestañas hasta el pliegue natural del párpado.
Eye Shadow Brush #
8279 | $19.00 PRECIO NORMAL $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 31%
¿Por qué es mejor utilizar brochas? La aplicación precisa es parte de una apariencia fabulosa. Con las brochas de maquillaje Sei Bella se obtiene una aplicación exacta en todos los contornos del rostro, una mayor capacidad de combinación y una reducción en la cantidad de producto utilizado. Haga una buena inversión en brochas de calidad profesional que le durarán durante muchos años.
F. BROCHA PARA EL RUBOR Pase la brocha sobre el rubor y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplíquelo sobre los pómulos extendiéndolo hacia afuera con un movimiento circular.
F.
Blush Brush #
G.
8277 | $26.00 PRECIO NORMAL $18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 31%
G. BROCHA PARA EL CONTORNO DE LOS OJOS Pase la brocha sobre la sombra de ojos y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Comience debajo del hueso exterior de la ceja y aplique hacia el interior siguiendo el pliegue natural del párpado. Suavice y difumine el color en la mitad interna del ojo.
Eye Contour Brush #
8278 | $18.00 PRECIO NORMAL $12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
AHORRE 30%
H. BROCHA PARA POLVO Pase la brocha sobre el polvo y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Aplíquelo sobre todo el rostro y termine con pinceladas hacia abajo para quitar el exceso de polvo.
Powder Brush #
8276
| $26.00 PRECIO NORMAL
AHORRE 31%
$18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
I. BROCHA DOBLE PARA CEJAS Pase la brocha sobre la sombra de ojos y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Comience en la esquina interior y siga la forma de la ceja con trazos ligeros y suaves. Cepille las cejas con un movimiento hacia arriba y hacia afuera.
Dual-Ended Brow Brush #
8280 | $21.50 PRECIO NORMAL AHORRE 30% $15.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
H. J. BROCHA KABUKI Las cerdas densas y compactas se deslizan sobre la base mineral, optimizando la cobertura y mezclando los minerales de forma maravillosa. Pase la brocha sobre el polvo y sacuda el exceso con golpecitos suaves. Pase la brocha sobre el rostro con movimientos circulares y siga aplicando hasta lograr la cobertura deseada.
I.
Kabuki Brush #
7083 | $27.00 PRECIO NORMAL AHORRE 41% $16.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
K. SACAPUNTAS El sacapuntas no solo sirve para afilar la punta del lápiz, sino que también elimina la capa externa de la punta donde pueden acumularse las bacterias.
Pencil Sharpener #
6250 | $3.50 PRECIO NORMAL $2.00 CLIENTE PREFERENCIAL (0 pts)
J.
AHORRE 43%
www.melaleuca.com/beauty/face
K.
1–800–634-6246
melaleuca.com
39
Cuatro pasos para
un cutis EL COMIENZO DE UNA APARIENCIA HERMOSA
perfecto
Con estos sencillos pasos tendrá un cutis perfecto todo el día.
1 BASE PARA EL MAQUILLAJE. Aplíquela
Revele esa luminosidad natural que lleva por dentro con una piel impecable que irradia confianza.
en la piel limpia y humectada para obtener un color más real y duradero de la base y el rubor. ¡Además rellena las líneas finas para que el cutis luzca más joven! Véase la página 41.
2 BASE. Aplíquela después de la base para el
maquillaje a fin de lograr una tez impecable al mismo tiempo que empareja la tonalidad del cutis y combate el envejecimiento. Los diferentes tipos de base ofrecen múltiples beneficios y niveles de cobertura. Encuentre la base más adecuada para su tipo de cutis. Véanse las páginas 42 a 45.
3 CORRECTOR. Aplíquelo en las áreas
problemáticas para camuflar las ojeras y las manchas. Véase la página 41.
4 POLVO. Una fina capa de polvo suelto fija
el maquillaje para que luzca radiante todo el día. Lleve el polvo compacto en el bolso para retocarse cuando lo necesite. Véase la página 47.
Para obtener el aspecto de Britt utilice las sombras de ojos Golden Coral 5227 y Corduroy 5223, el rímel definidor Black 8214, el rubor Golden Sunrise 5732 y el brillo labial Glazed Terracotta 5741.
40
Sei Bella
otoño 2012
Sei Bella®
Base para el maquillaje
El comienzo de una apariencia hermosa CORRECTOR ANTIENVEJECIMIENTO Cubra las ojeras y haga desaparecer las manchas con la beneficiosa fórmula del corrector Age-Defying Concealer. • Cubre totalmente las imperfecciones. • La brocha con aplicador en punta da una mayor cobertura y facilita la aplicación.
PRODUCTO FAVORITO | base para el maquillaje
Producto favorito
Age-Defying Concealer 0.04 fl. oz $24.50 PRECIO NORMAL $14.50 CLIENTE PREFERENCIAL (9 pts)
AHORRE 41%
extra light 9230
light 9231
medium 9232
dark 9233
¿Está cansada de tener que estarse retocando? La base para el maquillaje Sei Bella Foundation Primer la ayuda a lograr un resultado impecable. Así como un artista prepara un lienzo antes de pintar una obra de arte, preparar la piel antes de aplicar el color le dará un cutis perfecto. Al usar esta base para el maquillaje los otros cosméticos duran más tiempo sin correrse ni mancharse. Además, esta base rellena las arrugas y cubre las imperfecciones. El cutis lucirá más joven y el color durará más y lucirá radiante.
deep 9234
Base para el maquillaje
•C ontiene poderosos ingredientes humectantes para hidratar la piel. •E n un solo paso revela un cutis perfecto que dura mucho tiempo. •B rinda resultados al rellenar las arrugas y crea el lienzo perfecto que dura todo el día.
Foundation Primer 1 fl. oz #
3901
AHORRE 40%
$45.00 PRECIO NORMAL $27.00 CLIENTE PREFERENCIAL (17pts) 41
Cobertura sedosa, protección FPS superior Una base de alta calidad es la mejor inversión cosmética que se puede hacer. Las manchas y el tono disparejo del cutis desaparecen. Los colores lucen más hermosos y duran más tiempo. La piel luce radiante. Elija entre una variedad de fórmulas y tonalidades para crear un estilo impecable. A. BASE LÍQUIDA La base líquida antienvejecimiento Sei Bella con protector solar de amplio espectro FPS 15 e ingredientes antienvejecimiento, hace mucho más que cubrir las imperfecciones, también protege y embellece el cutis. A usted le encantará la sensación cremosa y sedosa y la cobertura que ofrece esta base que viene en un conveniente empaque hermético. • Factor de protección solar 15. •L os ingredientes antienvejecimiento levantan y reafirman el cutis y le dan una apariencia más juvenil. os niveles eficaces de las vitaminas antioxidantes C y E y la glicerina •L acondicionan el cutis y lo protegen del daño que causan los radicales libres. •L os tetrapéptidos comprobados clínicamente mejoran la elasticidad de la piel y reducen las líneas y las arrugas. •N o contiene aceite. Ofrece cobertura mediana a completa, ideal para todo tipo de piel.
Age-Defying Liquid Foundation 1 fl. oz AHORRE 40%
chestnut 2190
fawn 2215
cashmere 2181
Mediana a bronceada: La piel tiene una tonalidad bronceada con algo de amarillo.
beige 2178
classic beige 2212
Clara a mediana: Tiene una piel media con tonalidades rosadas o amarillas.
ivory 2223
porcelain 2232
A. BASE LÍQUIDA
Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene tonalidades bajas rosadas. o porcelana.
sand 2234
$37.00 PRECIO NORMAL $22.00 CLIENTE PREFERENCIAL (14pts)
B. HUMECTANTE CON COLOR El humectante con color Sei Bella Tinted Moisturizer sin parabenos añade un poco de color e hidrata el cutis.
porcelain 8875
• Los tetrapéptidos antienvejecimiento mejoran la elasticidad de la piel y reducen las líneas finas y las arrugas. • Contiene ingredientes que propician la exfoliación de las células muertas de la piel e hidratan a largo plazo.
classic beige 8876
• El refrescante extracto de pepino suaviza y humecta la piel. • Los potentes antioxidantes del extracto de hoja de uva contrarrestan a los radicales libres para prevenir las señales de envejecimiento. • Factor de protección solar 20.
fawn 8877
Skin-Refining Tinted Moisturizer 1.5 fl. oz $48.50 PRECIO NORMAL $29.00 CLIENTE PREFERENCIAL (18pts)
AHORRE 40%
natural 8878
Para la base líquida Liquid Foundation Brush #8283
B.
Veánse las páginas 38 y 39 para obtener más información sobre las brochas y la forma de utilizarlas.
tan 8879
¿PARA QUÉ SIRVE EL FPS? El hecho de que un producto ofrezca un factor de protección solar (FPS) dos veces más alto no significa que brinde el doble de protección.
espresso 2213
toffee 2235
Oscura: La piel tiene tonalidades café oscuro y ébano.
walnut 2259
almond 2168
golden 2219
natural 2230
Bronceada a oscura: La piel tiene una tonalidad oliva, rosada oscura o beige con algo de rosa.
Por ejemplo, un FPS 20 bloquea un 93% de los rayos UVB del sol mientras que un FPS 50 bloquea únicamente un 5% más. Actualmente la FDA prohíbe anunciar niveles mayores de 50, ya que investigaciones recientes demuestran que no brindan protección adicional. Además, los niveles más elevados de FPS aumentan el riesgo de sufrir irritaciones cutáneas. Un factor de protección solar de 15 a 20 ofrece suficiente protección para la exposición diaria al sol en condiciones normales, sin aumentar el riesgo de irritación. 43 1–800–634-6246 melaleuca.com
Cobertura completa para un cutis impecable Cuando se acaba el verano solemos sacar ropa más pesada, pero eso no significa que lo mismo debe ocurrir con el maquillaje. Al utilizar la base mineral o la base de crema a polvo Sei Bella® obtendrá la cobertura adicional que necesita este otoño sin necesidad de que el maquillaje se sienta pesado.
A.
Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene tonalidades bajas rosadas. o porcelana.
fair 9210 Clara a mediana: Tiene una piel media con tonalidades rosadas o amarillas.
NIVEL DE COBERTURA Sei Bella ofrece varios niveles de cobertura para brindarle las opciones necesarias para tener un cutis perfecto.
COBERTURA LIGERA
COBERTURA MEDIANA
Cobertura completa
Una cobertura ligera equilibra las tonalidades de la piel y deja el cutis radiante.
Una cobertura mediana disimula las manchas y el enrojecimiento del cutis para darle una apariencia impecable.
Una cobertura completa cubre la decoloración del cutis con una capa uniforme y opaca.
Base de crema a polvo · página 44
Humectante con color · página 43
light 9211 Mediana a bronceada: La piel tiene una tonalidad bronceada con algo de amarillo.
Base mineral · página 44 Base líquida · página 42
medium 9212
44
Sei Bella
otoño 2012
beige 9219
classic beige 2803
deep 9214
Clara a mediana: Tiene una piel media con tonalidades rosadas o amarillas.
sand 9218
Oscura: La piel tiene tonalidades café oscuro y ébano.
Porcelana a clara: La piel es muy blanca, se quema fácilmente y tiene tonalidades bajas rosadas. o porcelana.
ivory 9217
warm tan 9213
porcelain 9216
Bronceada a oscura: La piel tiene una tonalidad oliva, rosada oscura o beige con algo de rosa.
A. BASE MINERAL Esta base combina los minerales naturales de la tierra con innovadoras esferas hialurónicas de relleno, hidratación adicional y vitaminas antioxidantes C y E para brindar una cobertura mediana. • No contiene aceite ni talco. La cobertura ligera de la base en polvo permite que la piel respire. • La glicerina y dos humectantes comprobados atraen la humedad para mantener la piel suave y tersa. • Las esferas hialurónicas de relleno proporcionan humedad a la piel para suavizar las líneas finas y las arrugas. Ideal para todo tipo de piel, incluso la sensible o propensa al acné.
Mineral Foundation 0.35 oz $30.00 PRECIO NORMAL $18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (12pts)
AHORRE 40%
B. BASE DE CREMA A POLVO Obtenga la cobertura óptima de una crema con el acabado impecable del polvo aterciopelado. El maquillaje deja el cutis sedoso y al secarse tiene un acabado mate muy favorecedor, a la vez que fortalece la piel. Viene en un estuche compacto portátil para que se pueda retocar fácilmente. • Los lípidos naturales y las esferas hialurónicas de relleno proporcionan humedad a la piel para suavizar las líneas finas y las arrugas. Para obtener el aspecto de Ella utilice las sombras de ojos Mossy Dune 5758, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Peach Satin 5733 y el brillo labial Strawberry Fever 5743.
• Las vitaminas antioxidantes naturales A y E suavizan y acondicionan el cutis, y al mismo tiempo combaten los radicales libres. • Aplicación suave y cremosa. Acabado mate impecable. Cobertura completa. No es recomendable para piel seca.
Creme-to-Powder Foundation 0.35 oz
B. BASE DE CREMA A POLVO
Oscura: La piel tiene tonalidades café oscuro y ébano.
espresso 9224
walnut 9223
almond 9222
golden 9229
Bronceada a oscura: La piel tiene una tonalidad oliva, rosada oscura o beige con algo de rosa.
natural 9220
chestnut 2808
fawn 2805
cashmere 2804
Mediana a bronceada: La piel tiene una tonalidad bronceada con algo de amarillo.
AHORRE 40%
toffee 6853
$33.50 PRECIO NORMAL $20.00 CLIENTE PREFERENCIAL (13pts)
45
¿QUÉ POLVO se DEBE UTILIZAR? Los polvos translúcidos dan un acabado impecable ya que fijan la base y reducen el brillo. Pero, ¿cuándo se debe utilizar un polvo suelto y cuándo se debe utilizar uno compacto?
Polvo suelto • Las partículas más pequeñas se mezclan fácilmente y duran por más tiempo. • Creado para ser muy ligero en la piel. • Se debe aplicar con una brocha. • No es muy portátil. • Puede ser un poco difícil de aplicar. • Úselo en las mañanas para obtener un acabado implecable.
Polvo compacto • Se puede aplicar con una brocha o con una esponja. • Como las partículas tienen que ser más grandes para poder compactarlo, el polvo compacto no se mezcla tan fácilmente ni ofrece tanta duración como el polvo suelto. • Fácil de aplicar. • Cómodo y fácil de llevar. • Llévelo en el bolso para retoques rápidos.
Para obtener el aspecto de Fo utilice las sombras de ojos Renaissance Gold y Mocha 5773, el delineador de ojos Dark Brown 5643, el rímel definidor Black 8228, el rubor cremoso Soft Rose 5734 y el brillo labial Pink Geranium 5744. 46
Sei Bella
otoño 2012
A. POLVO SUELTO
light 9090
A.
medium 9089
dark 9092
B.
deep 9093
Un cutis radiante y sin brillo todo el día Una aplicación rápida de polvo facial reduce el brillo y mantiene cutis con un aspecto fresco durante todo el día. B. POLVO COMPACTO
El polvo translúcido Loose Powder sienta las bases para un día fabuloso.
Reduce el brillo con una fórmula que absorbe la grasa del cutis a la vez que lo acondiciona.
• Contiene el poder antienvejecimiento de la soya y los fitoesteroles. • Una dosis relajante de vitamina E suaviza la piel.
• Las algas y las esferas hialurónicas de relleno llevan humedad a la piel para minimizar las líneas finas y las arrugas.
• Las propiedades absorbentes reducen el brillo.
• Una dosis relajante de vitamina E suaviza la piel.
• Las algas y las esferas hialurónicas de relleno alisan la piel y reducen las líneas finas y las imperfecciones.
• La polvera portátil es fácil de llevar en la cartera para un retoque rápido.
$30.00 PRECIO NORMAL $18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
Pressed Powder 0.3 oz $30.00 PRECIO NORMAL $18.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
Loose Powder 0.88 oz
AHORRE 40%
light 9106
B. POLVO COMPACTO
A. POLVO SUELTO
medium 9107
dark 9108
AHORRE 40%
www.melaleuca.com/beauty/face
deep 9109
Protección
inigualable
en cada envase
Solamente los productos capilares Sei Bella Luxury Hair Care proveen una amplia gama de beneficios completos en cada envase para que usted no tenga que depender de un ejército de productos para fortalecer el cabello, proteger el color y hacerse los peinados que más le gustan. Además, todos los productos han sido formulados sin sulfatos, sin sodio y sin gluten para que el cabello esté más suave y fuerte, y el color se mantenga radiante por más tiempo. Se realizaron ensayos al nivel mundial con los productos Sei Bella para garantizar los mejores resultados en todo tipo de cabello. En un estudio doble ciego independiente realizado por terceros, Sei Bella Luxury Hair Care superó a Pureology® en la prevención de la decoloración del cabello*.
Los productos capilares Sei Bella están hechos • Sin sulfatos • sin gluten • sin sodio Obtenga más información en Melaleuca.com/beauty
48
Para obtener el aspecto de Frankie utilice las sombras de ojos Royal Purple y Truffle 5778, el delineador de ojos Charcoal 5642, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor cremoso Golden Sunrise 5732, el lápiz de labios Iced Mocha 6243 y el Sei Bellalabialotoño 2012 Blossom 5740 . brillo Orange
CUATRO BENEFICIOS EN CADA ENVASE Resultados irresistibles. Valor innegable. • Sin sulfatos. •P rotege el color, previene el daño que causa el calor y los rayos UV, y evita que el cabello se quiebre.
=
+ 1
+ 2
Biolage Biolage Thermal-Active colorcarethérapie Setting Spray Se requieren CUATRO para para productos Biolage®, cada PROTECCIÓN fórmula SIN uno al precio de salón TÉRMICA SULFATOS de belleza, para obtener + + los mismos resultados PROTECCIÓN CONTRA PROTECCIÓN DEL LOS RAYOS UV COLOR que se obtienen con UN
champú Sei Bella.
•F órmulas específicas para cada tipo de cabello. implifica el cuidado del cabello. •S
+ 3
4
Biolage volumathérapie
Biolage fortethérapie
para fórmula para dar volumen
para EVITAR QUE EL CABELLO SE QUIEBRE
*Los nombres de los productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
1–800–634-6246
melaleuca.com
49
PASO
1
CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR
Lave suavemente la suciedad y las impurezas e infunda suavidad y brillo al cabello para un comienzo limpio.
Cuide el cabello con fórmulas suaves y sin sulfatos “Sulfatos” es un nombre de uso común para referirse a un grupo de ingredientes de limpieza sintéticos y baratos que se encuentran en muchos productos para lavar el cabello. El término científico correcto es “sulfatos de alquilo”, los cuales son moléculas limpiadoras sintéticas muy pequeñas que se encuentran en muchos champús porque son baratos. Pero las moléculas son tan pequeñas que penetran el cabello y causan daño. El resultado es un cabello:
TODOS los productos capilares Sei Bella han sido formulados SIN SULFATOS para limpiar el cabello con una espuma cremosa y delicada.
• Seco
• Quebradizo
• Débil
• Propenso a la
• Encrespado
decoloración
Los productos Sei Bella para el cuidado del cabello no contienen sulfatos. Las moléculas de los champús Sei Bella son más grandes y eliminan la suciedad y la grasa sin dañar la cutícula del pelo y sin decolorarlo. El cabello se siente suave y manejable y el color luce radiante. Para obtener más información sobre el sulfato de alquilo y otros sulfatos visite www.melaleuca.com/beauty
50
Sei Bella
otoño 2012
Elija la pareja ideal para su cabello CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO FINO
CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO MUY SECO
LO QUE HACEN: Dejan el cabello brillante y suave a la vez que aportan más volumen y vitalidad y hacen que se vea más grueso.
LO QUE HACEN: Proveen una hidratación intensa al cabello seco y quebradizo, a la vez que lo fortalecen y lo dejan brillante y saludable.
ADECUADO PARA EL CABELLO FINO Y GRASOSO: El cabello fino es suave y sedoso como el de un bebé, pero casi nunca puede mantener un peinado. Luce grasoso después de pocas horas de haberlo lavado y por lo general permanece pegado a la cabeza.
#
6672 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
Luxury Volume Creme Conditioner 8 fl. oz #
6673 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR PARA CABELLO NORMAL A SECO LO QUE HACEN: Nutren el cabello y controlan el encrespamiento, a la vez que lo dejan fuerte, suave, manejable con un brillo hermoso. ADECUADO PARA EL CABELLO SANO: El cabello está saludable pero a veces luce opaco. Puede pasar más de un día sin lavarlo y no luce grasoso. Es común que las puntas se partan. A menudo se lo peina con aparatos calientes.
Luxury Moisture Shampoo 10 fl. oz #
6670 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
Luxury Moisture Creme Conditioner 8 fl. oz #
Luxury Ultra-Moisture Shampoo 10 fl. oz #
6674 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
Luxury Ultra-Moisture Creme Conditioner 8 fl. oz #
6675 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
Consejos para el cabello mixto
Luxury Volume Shampoo 10 fl. oz
ADECUADO PARA EL CABELLO MUY SECO Y DAÑADO: El pelo se siente áspero y quebradizo y luce opaco, además se quiebra fácilmente con cualquier tipo de tensión. A menudo se lo peina con aparatos calientes. Se lo tiñe con frecuencia y se lo somete a procesos químicos; las puntas lucen resecas y ralas.
El cabello se considera mixto si las raíces son grasosas y las puntas secas. Lave el cabello mixto con el champú para dar volumen y haga espuma solo en las raíces. Luego aplique el acondicionador ultrahidratante solo desde la mitad hacia las puntas del cabello, no en las raíces. Permítanos sugerirle el champú para dar volumen y el acondicionador ultrahidratante.
6671 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
1–800–634-6246
melaleuca.com
51
Proteja el cabello antes de peinarse El cabello mojado es más propenso a quebrarse y dañarse que el cabello seco. Antes de peinarse, fortalezca el cabello con protección extra. Tratamientos diarios PROTECTOR TÉRMICO LO QUE HACE: Protege el cabello contra el calor necesario para ciertos peinados, hasta una temperatura de 428 °F, a la vez que fortalece, suaviza y sella cada hebra del cabello. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que utilizan secadoras de pelo, rulos, tenazas para el cabello, planchas rizadoras y cualquier otro aparato eléctrico para peinar. CÓMO UTILIZARLO: Rocíe uniformemente sobre secciones de dos pulgadas de cabello húmedo o seco antes de aplicar calor para peinar.
Hot Iron Prep Spray 8 fl. oz #
6682 | $25.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $17.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
ACONDICIONADOR PARA DESENREDAR Y ALISAR LO QUE HACE: Evita que el cabello se enrede y protege el cabello mojado que es más vulnerable. Controla el encrespamiento y suaviza la cutícula capilar para obtener mejores resultados con otros productos para el cabello. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que tienen el cabello tratado químicamente y propenso a quebrarse, y que utilizan otros productos para el peinado. CÓMO UTILIZARLO: Rocíe sobre el cabello húmedo y limpio y peine suavemente.
Leave-In Detangling & Smoothing Spray 8 fl. oz #
52
6685 | $25.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $17.00 CLIENTE PREFERENCIAL (11pts)
Sei Bella
otoño 2012
PASO
2
Tratamientos diarios
Se aplican en el cabello limpio y húmedo para protegerlo del daño que causan el calor y el peinado, y para evitar que se quiebre.
Prepare el cabello para que el peinado le dure más Los productos para peinar le dan al cabello la estructura que necesita para peinarse fácilmente y para que el peinado dure más tiempo. Comience con uno de estos dos productos y descubra lo dócil que es su pelo.
Más beneficios en cada envase. Un rendimiento superior a un precio sorprendente. El valor es innegable. Los resultados son irresistibles.
ESPUMA PARA DAR VOLUMEN LO QUE HACE: Levanta las raíces para que el cabello luzca más grueso y abundante a la vez que añade control y brillo. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Es ideal para las personas que tienen el cabello fino y ralo y que desean mayor volumen y docilidad. CÓMO UTILIZARLO: Dispense una pequeña cantidad y frótela en las manos. Aplíquela en las raíces con el cabello húmedo. Peine el cabello con la secadora y un cepillo redondo para un volumen máximo.
Amplifying Mousse 7.6 oz #
6676 | $19.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
CREMA PARA PEINAR LO QUE HACE: Fija el cabello y lo deja suave y agradable al tacto, para definir ondas, alisarlo o simplemente para dar control. Previene el encrespamiento y aumenta el brillo. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que desean tener el cabello dócil para lograr alisados elegantes, ondas suaves al tacto y moños sin pelos sueltos.
PASO
3
CÓMO UTILIZARLO: Aplique una pequeña cantidad desde la mitad del cabello hasta las puntas. Seque con la secadora para lograr una apariencia elegante o deje secar al aire libre para obtener una textura suave y natural.
PREPARACIÓN PARA EL PEINADO
Cada gran peinado comienza con un poco de estructura. Los productos para peinar se aplican en el cabello húmedo antes de peinarlo para que sea más dócil y fácil de controlar. Además, ayudan a que los otros productos den mejores resultados.
Soft Hold Styling Creme 4 fl. oz #
6678 | $19.00 PRECIO NORMAL $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
AHORRE 32%
1–800–634-6246
melaleuca.com
53
PASO
4
PEINADO
Logre el estilo que desea con las ayudas para peinar más adecuadas según su corte de pelo, textura y preferencia.
Poder fijador para el peinado Elegante y refinado. Alegre y coqueto. Con los productos para peinar Sei Bella se puede crear el peinado ideal. Además, cuando se los utiliza como parte del sistema de cuidado capilar Sei Bella protegen el cabello del calor, la pérdida de color, el daño que causan los rayos UV, y evitan que el pelo se quiebre. POMADA PARA PEINAR LO QUE HACE: Esta pomada a base de agua proporciona un control medio con movimiento natural. Separa las capas para que luzcan más definidas. Añade cuerpo cuando se aplica en las raíces. Se lava fácilmente.
GEL PARA DEFINIR EL CABELLO LO QUE HACE: El control firme permite lograr estilos definidos y un brillo intenso. También añade volumen y docilidad al cabello seco. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que desean una definición fuerte. Es ideal para los estilos cortos.
QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas con cortes de cabello en capas o estilos cortos que desean añadir textura y separación. CÓMO UTILIZARLO: Ponga una pequeña cantidad en las yemas de los dedos. Aplíquela en el cabello seco y peinado. Añádala en las puntas para separarlas. Frótela en las raíces para lograr mayor volumen.
CÓMO UTILIZARLO: Aplíquelo con los dedos en el cabello húmedo y defina la forma deseada. Para una apariencia más suave y docilidad superior, aplíquelo en el cabello húmedo, péinelo y séquelo.
Defining Gel 5.5 fl. oz #
6679 | $19.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
Texturizing Pomade 1.8 oz #
6677 | $19.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
FIJADOR INTENSO Y FLEXIBLE EN AEROSOL LO QUE HACE: Un fijador de alto rendimiento que sirve para fijar el peinado, bloquear la humedad y añadir brillo para una máxima resistencia.
FIJADOR CLÁSICO LIGERO A MEDIANO LO QUE HACE: Fija el peinado con un control natural y agradable al tacto a la vez que añade brillo. No es pegajoso ni forma escamas y se lava con facilidad. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas con estilos de peinado suaves y llenos de movimiento que desean una fijación natural.
QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que necesitan un control firme de moños, rizos y peinados sofisticados. CÓMO UTILIZARLO: Rocíe uniformemente sobre el cabello seco y peinado. Para un volumen máximo en secados elegantes, levante secciones de cabello de dos pulgadas y rocíe la parte inferior de las raíces.
CÓMO UTILIZARLO: Rocíelo sobre el cabello seco y peinado.
Classic Hold Finishing Spray 8 fl. oz #
6680 | $19.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
Firm Hold Finishing Spray 6.9 oz #
6681 | $19.00 PRECIO NORMAL AHORRE 32% $13.00 CLIENTE PREFERENCIAL (8 pts)
Para obtener el aspecto de Fo utilice la sombra de ojos Gold 5773 el delineador de ojos dark brown 5643 rímel definidorBlack 8228, le rubor Soft Rose 5734 y el lápiz de labios Pink Geranium 5744.
Sei Bella la ayuda a tener el peinado que desea y la protección que necesita sin que tenga que depender de un ejército de productos.
1–800–634-6246
melaleuca.com
55
Tratamientos capilares de lujo Creados como tratamientos ocasionales que se pueden utilizar una vez a la semana o cada dos o tres meses, los tratamientos capilares intensivos Sei Bella Luxury Intensive Treatments restablecen la resistencia natural del cabello, la vivacidad y el brillo con un cuidado avanzado. CHAMPÚ PURIFICANTE LO QUE HACE: Restaura la plenitud y el brillo, a la vez que elimina a fondo la acumulación de residuos y otras impurezas. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que utilizan con regularidad productos para el peinado y las que tienen el cabello grasoso. Debe usarse con precaución en el cabello teñido, ya que puede quitar un poco de color. Es aconsejable usarlo antes de un tratamiento de color para preparar el cabello para el proceso. CÓMO UTILIZARLO: Haga espuma en el cabello húmedo. Enjuague. Siga con su acondicionador Sei Bella favorito. Utilícelo cuando el cabello se sienta muy grasoso o pesado; en particular, antes de teñir o aplicar tratamientos químicos (pero no después).
Intensive Treatment Detoxifying Wash 8 fl. oz #
6684 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
ACONDICIONADOR INTENSIVO PARA CABELLO MUY DAÑADO LO QUE HACE: Transforma el cabello seco, dañado y frágil dejándolo suave y sedoso. Un festín de acondicionadores lujosos retienen la humedad en lo profundo de las hebras capilares y restauran la fortaleza, suavidad y brillo. QUIÉN DEBE UTILIZARLO: Las personas que tienen el cabello dañado, reseco o procesado que se siente frágil y luce opaco. CÓMO UTILIZARLO: Utilícelo en lugar del acondicionador una vez por semana o cuando sea necesario. Aplique en el cabello limpio y húmedo, concentrándose en las puntas. Deje reposar durante cinco minutos. Enjuague abundantemente. Para obtener resultados óptimos, envuelva el cabello en una toalla húmeda y caliente mientras lo acondiciona.
Intensive Treatment Repair Hair Masque 4 fl. oz #
6683 | $22.50 PRECIO NORMAL AHORRE 31% $15.50 CLIENTE PREFERENCIAL (10pts)
La tecnología protectora Protection Technology Complex™ que se encuentra en cada producto Sei Bella para el cuidado del cabello es tan singular que está en proceso de ser patentada. 56
Sei Bella
otoño 2012
Para obtener el aspecto de Courtney utilice las sombras de ojos Renaissance Gold y Mocha 5773, el delineador de ojos Black 5641, el rímel para dar volumen Black 8228, el rubor Winterberry 9071 y el lápiz de labios Burgundy Bliss 6231.
PASO
5
TRATAMIENTOS Estos tratamientos de lujo se aplican en el cabello cuando es necesario. Recupere la fuerza natural del cabello, la vivacidad y el brillo utilizando estos tratamientos una vez a la semana o al mes.
57
Experimente la diferencia de Sei Bella® Luxury con ahorros exclusivos Oferta especial: Juego Necessities para el cuidado del cabello Si desea los mejores productos para el cuidado del cabello y grandes rebajas, ya no tiene que seguir buscando. En estos dos juegos encontrará todo lo que necesita para lograr un peinado ideal y una protección nunca antes vista. Hemos agrupado los beneficios para que usted aproveche las rebajas. JUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DEL CABELLO AHORRE HASTA UN 24% Al combinar los cinco pasos del sistema Sei Bella Luxury Hair Care el cabello estará totalmente protegido y el peinado será muy fácil. Usted disfrutará de un brillo, una docilidad y una suavidad incomparable. El juego incluye un champú, un acondicionador, dos productos para peinar y un tratamiento de su preferencia.
Hair Care Necessities Plus Set 5 productos AHORRE Ahorre hasta $18.00* EN GRUPO #
6688 | $93.50 PRECIO NORMAL $56.00 CLIENTE PREFERENCIAL (32pts)
AHORRE 40%
JUEGO PARA EL CUIDADO DEL CABELLO AHORRE HASTA UN 20% El juego Necessities para el cuidado del cabello incluye los productos esenciales para que el pelo luzca más sano, más fuerte y más hermoso. Incluye un champú, un acondicionador y un producto para peinar.
Hair Care Necessites Set 3 productos AHORRE Ahorre hasta $9.00* EN GRUPO 6687 | $58.50 PRECIO NORMAL AHORRE 40% $35.00CLIENTE PREFERENCIAL (21pts)
#
Para obtener el aspecto de Adriana utilice las sombras de ojos Golden Coral 5227 y Burnished Brown 5224, el rímel definidor Black 8214, el rubor cremoso Soft Rose 5734 y el brillo labial Flirt 6392. 58
Sei Bella
otoño 2012
Oferta especial de Sei Bella®
Ahorre hasta un 20%
5 PASOS para UN PEINDADO IDEAL PASO
1
PASO
2
PASO
3
PASO
4
PASO
5
Los innovadores champús sin sulfatos limpian el cabello sin dañarlo y sin alterar el color.
CHAMPÚ Y ACONDICIONADOR
Lave suavemente la suciedad y las impurezas e infunda suavidad y brillo al cabello para un comienzo limpio. Véanse las páginas 50 y 51.
TRATAMIENTOS DIARIOS
Se aplican en el cabello limpio y húmedo para protegerlo del daño que causan el calor y el peinado y para evitar que se quiebre. Véase la página 52.
PREPARACIÓN PARA EL PEINADO
Cada gran peinado comienza con un poco de estructura. Los productos para peinar se aplican en el cabello húmedo antes de peinarlo para que sea más dócil y fácil de controlar. Además, ayudan a que los otros productos den mejores resultados. Véase la página 53.
PEINADO
Logre el estilo que desea con los productos para peinar más adecuados según su corte de pelo, textura y preferencia. Véase la página 55.
TRATAMIENTOS
Estos tratamientos lujosos se aplican en el cabello cuando es necesario. El uso de estos tratamientos una vez a la semana o al mes ayuda a recuperar la fortaleza natural, la vivacidad y el brillo del cabello. Véase la página 56.
* Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial. 1–800–634-6246
melaleuca.com
59
La juventud llama
una vez más
Cuando se trata de los lujos, las limitaciones abren paso a las posibilidades y las posibilidades se conviertan en una realidad. Presentamos la nueva crema de lujo concentrada Sei Bella. El lujo y la ciencia culminan en una amalgama de belleza que desafía los años como nunca antes. Se ha comprobado clínicamente que combate los efectos del paso del tiempo. La apariencia externa de una mujer armoniza con la confianza que siente en sí misma y alcanza la verdadera belleza natural que solo se encuentra con Sei Bella.
Crema de lujo concentrada Sei Bella Brinda resultados inmediatos a un precio tan inigualable como los efectos antienvejecimiento que ofrece. Véanse las páginas 2 a 5.
© 2012 Melaleuca, Inc. • 3910 South Yellowstone Highway • Idaho Falls, Idaho 83402.6003 • 800.634.6246 • www.melaleuca.com • 09/12SP 101006406 Este catálogo Sei Bella se puede comprar en unidades o en paquetes de cinco (Unidad 3314 · Paquete de 5 3154).
