Mitteilungsblatt - an sämtliche Haushalte -

Oktober/November 2012

Ausgabe Nr. 144

Nach knapp 4-monatiger Bauzeit kann der Anbau der Kinderkrippe im Oktober 2012 eingeweiht werden. Auf insgesamt ca. 280 m² werden nun zusätzlich 24 Krippenkinder Platz finden. Das Ensemble aus bestehendem Kindergarten und dem Anbau beherbergt dann Kinder im Alter von 6 Wochen - 14 Jahren, betreut in der Krippeneinrichtung, dem Kindergarten und der Schulbetreuung. Der Anbau wurde als autarke Kinderkrippe umgesetzt und ist mit einem zentralen Verbindungsbau an den bestehenden Kindergarten angeschlossen.

2

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

I nhal tsver zeichnis Kinder herzlich Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gute Resonanz und Ergebnisse beim Stadtradeln . . . . . . . 5 Gemeinde Burgthann bekam großzügige Spende . . . . . . . 5 Baumbestattungen auf dem Burgth. Friedhof möglich. . . . 5 Ferienprogramm 2012 der Gemeinde Burgthann. . . . . . . . 6 Burgthanner Dialoge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Infos - Fakten - Zahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Personalnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stellenausschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Veranstaltungen und Feste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19 Die Kinder- und Jugendecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Türen auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Öffnungszeiten des „Jugendcafé Fluchtpunkt“ . . . . . . . . . 20 Kindergarten, Schule, Vereine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Goldhutschule Ezelsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Grundschule Burgthann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mittelschule Burgthann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Projekt Umweltstation bei den Ezelmäusen . . . . . . . . . . . . 21 Verabschiedung von Fachoberlehrerin Brigitta Krämer . . . 21-22 Hohes sportliches Leistungsniveau der Goldhut-Schüler. . 23 Spielefest der 1. und 2. Klassen mit den Vorschulkindern . 23 Nicht immer ist das Zeugnis der Höhepunkt im Schuljahr. 24 Märchen einmal anders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Drittklässler finden PC´s richtig toll . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Entlassfeier an der Mittelschule Burgthann . . . . . . . . . . . . 25 Einladung zum Benefizmenü 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Partnerschaftsverein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Silverwood spielte für das Kinderhilfswerk . . . . . . . . . . . . 28 Das Eppelein-Festspiel 2014 und das Burgtheater 2013 . . 28 Sommerfest 2012 – Musikforum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Auf geht`s zur Wies`n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Der „MGV Oberferrieden“ lädt ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sportverein FC Ezelsdorf hat neuen Pächter . . . . . . . . . . . 30 Sportliche Rivalität .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 „Reit- und Fahrverein Burgthann und Schützenverein Mimberg feierten 40-jähriges Vereinsjubiläum“. . . . . . . . . 32 Grillfest am Schützenhaus in Burgthann . . . . . . . . . . . . . . 32 Radtour nach Oberbayern!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 Zweite Radtour im Auftrag des Bürgermeisters . . . . . . . . . 33 „Gelungenes AWO Sommerfest in Mimberg“. . . . . . . . . . . 33+35 Parteien- und Wählergruppen „Der Dürer-Weg“ – Entdeckungsreise durch Nürnberg . . . 35 Jahresausflug der Frauen Union Burgthann . . . . . . . . . . . 35-36 Interessantes aus der Gemeinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Der Burgthanner Bombenentschärfer wurde geehrt. . . . . . 36 Sehtest bei der „Woche des Sehens 2012“. . . . . . . . . . . . 37 Lustig in die Sommerferien gestartet mit Gokart-Profi . . . 37 Nachhilfe in Mini- Gruppen mit Maxi- Erfolg. . . . . . . . . . . . 38 Aktuelles aus dem Aktionsbündnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Das nächste Mitteilungsblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parteiverkehrszeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Veranstaltungskalender Oktober/November 2012. . . . . . . . . . . . 42-43

3

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Kinder herzlich Willkommen! Der Erweiterungsbau am Kindergarten in Unterferrieden ist fertig. Das Kindergartenteam lädt daher am 7. Oktober 2012 von 13.30 - 16.30 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Die Grundidee bei diesem Anbau war, hier spielerische Räume für die Kleinen zu schaffen. Dies wurde wie folgt umgesetzt: Der Anbau wurde bewusst in Form- und Materialwahl im Konsens zum bestehenden Gebäude gesetzt. Durch die radiale Anordnung der Räume um die 2 Krippengruppen wurde auf aufwendige Erschließungswege verzichtet und so die Nebenräume aufs Wesentliche reduziert. Die Idee des „Zirkuszeltes“ entstand aus der städtebaulichen Situation heraus, soll doch das Gebäude eine „Manege“ für die Kleinsten zur Vorbereitung aufs Leben sein. Umgesetzt wurde diese zeltartige Konstruktion mit einem Membrandach, welches sich über die Holzkonstruktion des Anbaus ausdehnt. Außer dem Gebäude die entsprechende Leichtigkeit gegenüber dem Bestandsbau zu geben, erfüllt die Membran auch eine Schutzfunktion für den sommerlichen und winterlichen Wärmeschutz. So wird in den Sommermonaten die direkte Sonneneinstrahlung auf das Dach verhindert, die zwischen dem Membran und dem Unterdach aufgeheizte Luft kann über den Auslass an der Zeltspitze abziehen. Außerdem werden zugleich die großzügigen Verglasungen in den Krippenräumen direkt verschattet. In den Wintermonaten bleibt der Schnee auf dem Membrandach liegen und verhindert so eine direkte Auskühlung es Gebäudes.

Das Farb- und Materialkonzept wurde bewusst entwickelt, um die Funktion des Gebäudes auf Anhieb erkennen zu lassen. So wurden die Innenräume mit gelben und roten Linoleumböden versehen, im Einklang hierzu wurde die Holzkonstruktion in Sichtholz erstellt und die Schrankeinbauten in Ahorn durchgeführt.

An der Außenfassade befindet sich ein dauerhaftes, hinterlüftetes Plattenmaterial in den Farbtönen gelbgrün und gelb, um dem Bau die nötige Leichtigkeit zu geben. Alle Hauptnutzräume werden mit akustischen Maßnahmen versehen, um die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Der passive Brandschutz wurde planerisch so gelöst, dass auf aufwendige technische Maßnahmen weitestgehend verzichtet werden konnte. So hat jeder Aufenthaltsraum, im Neubau und im Bestandsbau einen direkten Ausgang ins Freie. Zusätzlich wurde am Bestandsbau eine Fluchttreppe vom Dachgeschoß aus angebracht.

Den Neubau zeichnet vor allem viel natürliches Licht durch großzügige Verglasungen aus. Im Außenbereich wurden 3 neue Zonen geschaffen, in welchen sich die verschiedenen Altersgruppen unbeschwert bewegen können. Im Bereich des Bestandsgebäudes wurde der bestehende Freibereich belassen, die Krippenkinder bekommen einen Spielbereich angegliedert an das Freigelände und für die Schulbetreuung steht nun der Platz hinter der Krippe zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann kommen Sie am 07.10.2012 in den Kindergarten nach Unterferrieden, Endleinstraße 32. Von 13.00 bis 16.30 Uhr erwartet Sie das Team beim Tag der offenen Tür mit Kaffe und Kuchen und einem bunten Kinderprogramm.

4

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

5

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Überraschend gute Resonanz und Ergebnisse beim Stadtradeln

Herzlichen Dank an alle Radfahrerinnen und Radfahrer, die sich an der Aktion zum Stadtradeln beteiligt haben. Im Landkreis gingen im Aktionszeitraum 21.07. - 10.08.2012 insgesamt 330 RadlerInnen an den Start und legten 88.910 km mit dem Fahrrad zurück und vermieden dabei

12.803,0 kg CO2. Die Gemeinde Burgthann erstrampelte mit ihren Teams insgesamt 12374 km. Dabei belegte sie in der Landkreiswertung einen beachtlichen vierten Platz. Herzlichen Glückwunsch an dieser Stelle! Hier die Ergebnisse im Überblick: Die aktivsten 5 RadlerInnen aus Burgthann: Günther Zimmermann: 1057 km Joachim Bahler: 580 km

Britta Gavic: Werner Grosshauser: Heike Bäumler:

Auswertung Teams nach km TSV Burgthann e.V.: 5.462 km Wohnstadt Pölloth: 1.371 km Team Burgthann: 1.286 km Team Zimmermann: 1.187 km Team Schorr: 1.083 km Team Sander: 924 km Team Müller: 583 km Team Gavic: 578 km

Gemeinde Burgthann bekam großzügige Spende Auf Initiative des Basarteams der Kleiderbörse Burgthann werden die beiden Spielplätze im Hauptort Burgthann um je 2 Spielgeräte (Drehkarusell und Trampolin) im Wert von insgesamt 12.000 Euro erweitert. Dazu wurden 2000 Euro aus den Gewinnen der letzten Börsen, die mit großem Erfolg 2-mal jährlich in der Mittelschule Burgthann stattfinden, beigesteuert. Den symbolischen Scheck überreichte das Basarteam Bürgermeister Heinz Meyer vor dem bereits montierten Drehkarusell am Spielplatz am Kindergarten. Die Gemeinde Burgthann bedankt sich herzlich für die großzügige Spende.

Baumbestattungen jetzt auch auf dem Burgthanner Friedhof möglich Seit einigen Monaten gibt es die Möglichkeit, auf dem Burgthanner Friedhof eine Baumbestattung vorzunehmen. Es stehen dafür Urnengräber zur Verfügung. Eine individuelle Kennzeichnung der Grabstelle ist nicht erlaubt. In einer von der Gemeinde aufgestellten Stele wird ein normiertes, einfaches Schild mit Namen, Geburts- und Todesdatum des/der Verstorbenen angebracht. Die Bodenpflege erfolgt ausschließlich durch die Gemeinde. Für die Beisetzung der Asche werden nur biologisch abbaubare Urnen zugelassen, die aus von Schwermetallen befreite sowie organischem schadstofffreiem Material bestehen und mit der Asche des/ der Verstorbenen in einer Belegungstiefe von mindestens 0,50 m im Wurzelbereich vorhandener Bäume eingebracht werden. Eine Umbettung wird ausgeschlossen. Es ist untersagt, die einzelnen Ruheplätze zu bearbeiten, zu schmücken oder in sonsti-

ger Form zu verändern. Insbesondere ist es nicht gestattet: - Grabmale und Gedenksteine zu errichten - Kränze, Grabschmuck, Erinnerungsstücke oder sonstige Grabbeigaben nieder zu legen - Kerzen und Lampen aufzustellen - Anpflanzungen vorzunehmen Die Beisetzung kostet 700 € zzgl. Kosten für ein Schild auf der Stele. Weitere Informationen erhalten Sie über das Standesamt Tel. 09183/40130.

Bürgermeister Heinz Meyer und Hauptamtsleiter Johannes Strobel bei der Besichtigung der neuen Stele für die Baumbestattungen

578 km 258 km 234 km

6

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Ferienprogramm 2012 der Gemeinde Burgthann Auch in diesem Jahr wurde das Ferienprogramm der Gemeinde Burgthann wieder gerne angenommen. Rund 149 Ferienpässe konnten an Kinder und Jugendliche im Alter von 7-15 Jahren ausgegeben werden. Die Verantwortlichen haben ein abwechslungsreiches und attraktives Programm geboten. Ohne deren Mithilfe wäre eine Durchführung des Ferienprogramms in diesem Umfang nicht möglich. Deshalb sei an dieser Stelle allen Helferinnen und Helfern ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement gesagt. Alle Mitwirkenden: (nach Veranstaltungstermin)  Musikforum Burgthann – Probenbesuch bei den Symphonikern  Gokart-Profi.de – veranstalteten 2x Rennen mit Kettcars  Sheryl Campbell und Fin Miklik, Leitung des „Fluchtpunkt“, gestalteten 2x Geo-Caching, 2 x Filmabende, Caribic-Cocktail-Lounge, Action-PaintingFahrradtour und Bouldern  TSV Burgthann war mit „Spiel Spaß und Sport“, Tennis und Fußball dabei

 Geflügelzuchtverein Burgthann stellte die Zuchtanlage bei Heinleinshof vor  SV Unterferrieden mit 3 x Kegeln  Pétanque Club Burgthann - Boule in der neuen Boulehalle  OGV Oberferrieden „Brommbären“ mit einer Bachbettwanderung  FC Ezelsdorf mit 2 x Zirkusturnen, Volleyball, Tennis und Tischtennis  Die Gemeindebücherei Burgthann veranstaltete eine Wissensrallye  Therapiehundeteam Susanne Rehn – beteiligte sich an drei Tagen mit „Ausflug mit zwei wuscheligen Therapiehunden“ Polizei Altdorf führte durch die  Inspektion  Burgverein Burgthann – Spiele in der Burg die schon Großmutter kannte  Schützenverein Burgthann suchte den Sommerbiathlon-König  Tu was .e.V. – Die Kelten – eine Zeitreise in der Burg  Evang. Gemeindebücherei Oberferrieden – Kinonachmittag „ Das fliegende Klassenzimmer“  „Piff-Paff-Poltri“ – bei Frau Niedermayer bastelten die Kinder Lesezeichen aus Metall, die lustige Kuh „Fany“ oder Kakteen im Töpfchen, Figuren aus Holz,

Tierische Paperballs uvm.  SPD Burgthann – Ausflug ins Erfahrungsfeld der Sinne  FF Burgthann – bot einen „heißen“ Tag bei der Feuerwehr  Reit- und Fahrverein Burgthann – Kinder besuchten die Pferdepension Weiß  DER BUNTE LADEN - Frau Renker und die Kinder bastelten mit Garn und Wolle  OGV Burgthann – Wanderung zum Kreislehrgarten nach Ezelsdorf  N-ERGIE – lud die Kinder ins Wasserwerk nach Erlenstegen ein  Das Jungendrotkreuz Burgthann bot einen Schnuppertag  OGV Ezelsdorf stellte unter dem Motto „Äpfel und Erdäpfel“ Apfelsaft her Preisschießen beim Schützenverein  Mimberg  Evang. Jugend Burgthann – zeigte den Kindern wie der „Trick“ in den Trickfilm kommt Die Bilder der verschiedenen Veranstaltungen sind im Internet unter www.burgthann.de und in der Bücherei demnächst ausgestellt.

Boule beim Pétanque Club Burgthann e.V.

„Die Kelten“ besiedelten die Burg in Burgthann

Seit 10 Jahren beteiligt sich der Pétanque Club am Jugendferienprogramm der Gemeinde Burgthann und machte viele Jugendliche auf das Spiel mit den Eisenkugeln neugierig. Den 18 Teilnehmern am Jugendferienprogramm 2012 wird der Nachmittag beim Pé-

16 Kinder versammelten sich auf der Burg in Burgthann, um einen spannenden Tag im Zeitalter der Kelten zu erleben. Dabei versetzten sie sich selbst in die Lage des Stammes und lernten diese Kultur auf spielerische Weise im Burghof näher kennen. Das Team vom Burgverein hatte sich ein unfangreiches buntes Programm ausgedacht,

tanque Club Burgthann hoffentlich lange in guter Erinnerung bleiben.

Geschicklichkeit, Ausdauer und Teamgeist waren bei der FF Burgthann gefragt

23 Kinder traten im Feuerwehrhaus Burgthann zum Tauziehen, Hochwasser-Stelzenlauf, Insel-Hüpfen, Wasser-Ski-Lauf, Schlauch- und LeinenbeutelZielwerfen gegeneinander an. Beim Aufbau einer Wasserför-

derstrecke mussten die Kinder knobeln und geschickt die vorhandenen Hilfsmittel nutzen, um das Wasser von A nach B leiten zu können. Wir hoffen, dass alle Kinder viel Spaß hatten und einige vielleicht beim nächsten Ferienprogramm oder sogar demnächst in unserer Jugendgruppe begrüßt werden können.

von Münzenprägen, über Ketten basteln, Saustechen oder Bogenschießen. Ein aufregender Tag, der noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Volleyball beim FC Ezelsdorf

Im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Burgthann trafen sich etwa mehr als 20 Kinder mit der Volleyballabeteilung zu 3 Stunden Volleyballspaß. Nach dem

Erwerb der Grundkenntnisse gab es im Anschluss ein lustiges Turnier mit vier Mannschaften im Spielmodus "jeder gegen jeden". In der Pause wurde die Anstrengung mit einer Stärkung über Brezen und Apfelschorle beloht. Vielen Dank an alle Beteiligten Betreuer für die prima Unterstützung.

7

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Das sind die Referenten

Ehrengast Dr. Rainer Koch, Präsident des Bayerischen Fußballverbandes und DFB Vizepräsident

Robert Lumpi, Geschäftsführer der BBL Oberflächentechnik GmbH, Thema: Nachhaltigkeit in Familienunternehmen – Zukunftsorientierte Unternehmensführung basierend auf drei Säulen

Achim Lohrie, Direktor des Bereichs Corporate Responsibility der Tchibo GmbH, Thema: Die Zukunft des Handel(n)s – was eine Kaffeebohne, ein T-Shirt und einen Baum verbindet

Dr. Sebastian Gradinger, Geschäftsführer der WÖHRL Akademie GmbH, Thema: Was hat gesunder Menschenverstand mit Nachhaltigkeit zu tun?

www. tschibo.de

www.woehrl-akademie.de

Peter Ristic, Geschäftsführer der Ristic AG aus Burgthann-Oberferrieden Thema: "Innen beginnen": die Marke "Ristic" - Rückblick und Ausblick

Moderation: Dr. Alexandra Hildebrandt, Nachhaltigkeits- und Wirtschaftsexpertin

www.ristic.com

www. bbl-roth.de

Was sind die Burgthanner Dialoge? Als die Burgthanner Dialoge 2010 gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister Heinz Meyer und der Gemeinde Burgthann initiiert wurden, waren wir uns bewusst, dass es eine große Herausforderung sein wird,

das Thema Nachhaltigkeit "anders" zu präsentieren und uns von gängigen Veranstaltungskonzepten abzuheben. Anders bedeutete: einfacher, kleiner, emotionaler, verständlicher, zurück zu den Wurzeln, nah am Menschen und unabhängig. Für alle Teilnehmer ist die Veranstaltung, die von der Gemeinde getragen wird,

kostenlos. Auch das gehört zum Konzept! Dass die Burgthanner Dialoge nicht in Hotelketten und Kongresssälen stattfinden, hat damit zu tun: Mitten im fränkischen Land und mit Interessierten aus allen gesellschaftlichen Bereichen zeigt das Thema sein "wahres" Gesicht - ehrlich und bodenständig. Über die Jahre gleich geblieben ist das Gesamtkonzept: ein/e Prominente/r spricht als Ehrengast über ein soziales Projekt, das durch ihn gefördert wird. Im ersten Jahr war es der damalige DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger, danach die Schauspielerin Uschi Glas mit ihrem Ehemann Dieter Hermann. In diesem Jahr spricht der Präsident des Bayerischen Fußballverbands und DFB-Vizepräsident Dr. Rainer Koch. Doch die Prominenten sind nur ein Gesicht der Veranstaltung, die vor allem von Unternehmern und Machern lebt, denen nachhaltiges Wirtschaften am Herzen liegt: Sie erzählen Geschichten hinter den Fakten und Zahlen ihres Unternehmens, machen das Thema greifbar und zu etwas, das mit jedem der Anwesenden zu tun hat. Erst dann erschließt sich der wahre Sinn der Nachhaltigkeit. Wir freuen uns über das große, auch bundesweite Interesse. Angemeldet haben sich schon u.a.: Dr.-Ing. Nektarios Bakakis, Geschäftsführer der Knauber Freizeit GmbH & Co. KG, einer Baumarktkette aus dem Bonner Raum, www.knauber.de Maike Roos, Geschäftsführerin der Schrims GmbH, Hersteller des SOI. Handtaschenlicht. Die Firma entwickelte ein leichtes, handliches und mobil einsetzbares Handtaschenlicht. SOI ist eine völlig neue Produktentwicklung, deren Elektronik auf einen geringen Verbrauch und einer langlebigen Batteriedauer optimiert ist. Das erspart der Nutzerin den häufigen Batteriewechsel und ist ökologisch sinnvoll. WWW.HANDTASCHENLICHT.COM Norbert Pasternack, Vorstand der ersten gesetzlichen Krankenkasse BKK advita, die ökologisch ausgerichtet ist und natürliche Behandlungsmethoden favorisiert www.bkk-advita.de Werner Landhäußer, geschäftsführender Gesellschafter der Mader GmbH & Co. KG mit Sitz in Leinfelden-Echterdingen. Zusammen mit Kollegen übernahm er das Unternehmen mit einem klassischen MBO aus einem internationalen Konzern. Mader ist derzeit der einzige Anbieter, der nachhaltige Gesamtkonzepte für eine energieeffiziente Drucklufterzeugung und -nutzung anbietet. www.mader.eu Alle weiteren Informationen finden Sie auf der Internetseite www.burgthanner-dialoge.de Es gibt noch ein paar Restkarten. Interessenten melden sich bitte auf der Internetseite an oder telefonisch im Rathaus unter 09183/40146 bei Frau Elke Leser.

8

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

9

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IInfos - Fakten - Zahlen Aktuelle Informationen des Kanalisations-Zweckverbandes „Schwarzachgruppe“ (KZV) beträgt ca. 80.000 €. Die Maßnahme wird Kanalarbeiten in der Neubau Mischwasserkanal Ende August dieses Jahres beginnen und Bergstraße in Burgthann im OT Unterferrieden Der Kanalisations-Zweckverband Schwarzachgruppe (KZV) plant in Burgthann, OT Unterferrieden den Neubau eines Mischwasserkanals zwischen der Oberferriedener Hauptstraße und dem Regenüberlaufbecken im Saugraben. Die Maßnahme ist aus baulichen und hydraulischen Gründen notwendig, da bei Starkregen der vorhandene Kanal die Regenwassermengen nicht mehr ableiten kann. Durch die Vergrößerung des Kanalrohrdurchmessers auf 80 cm kann die erforderliche Regenmenge ohne unzulässigen Überstau abgeleitet werden. Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Der günstigste Bieter war die Firma FT Fuchs aus Kammerstein - Haag. Die Auftragssumme beträgt ca. 170.000 €. Die Maßnahme wird Ende September dieses Jahres beginnen und voraussichtlich bis Ende des Jahres bzw. Anfang nächsten Jahres abgeschlossen sein.

Aktuelle Information über anstehende Kanalsanierungsarbeiten Der Kanalisations-Zweckverband Schwarzachgruppe (KZV) plant die Durchführung von Kanalsanierungsarbeiten in geschlossener Bauweise in verschiedenen Straßenzügen der Ortsteile Ezelsdorf, Grub und Großvoggenhof. Betroffen sind insbesondere die Anwohner im Tannenweg bzw. in der Brunnengasse in Ezelsdorf, die Anwohner im Grünanger- bzw. Angerweg in Grub bzw. Großvoggenhof. Die betroffenen Kanalhaltungen im vorbezeichneten Bereich werden mit Inlinern saniert. Hierbei kann es zu leichten Geruchsbelästigungen kommen. Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Der günstigste Bieter war die Firma Schwietelsky- Faber aus Cadolzburg. Die Auftragssumme

voraussichtlich bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

Neubau Regenüberlaufbauwerk in Pattenhofen Der Kanalisations-Zweckverband Schwarzachgruppe (KZV) plant in Burgthann, OT Pattenhofen den Umbau eines Regenauslasses in ein Regenüberlaufbauwerk. Das Bauvorhaben befindet sich im Schwarzachtal, westlich des Gemeindeteils Pattenhofen in Richtung Rummelsberg. Das Bauwerk entlastet zukünftig Regenwasser bei Starkregenereignissen aus der Mischkanalisation in die Schwarzach. Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Der günstigste Bieter war die Firma Pichl aus Hiltersdorf. Die Auftragssumme beträgt ca. 100.000 €. Die Maßnahme wird Ende September dieses Jahres beginnen und voraussichtlich bis Ende Oktober abgeschlossen sein.

Neubau Regenüberlaufbauwerk in Ezelsdorf Der Kanalisations-Zweckverband Schwarzachgruppe (KZV) plant für den westlichen Ortsteil von Ezelsdorf (OT Steinbach) den Neubau eines Regenüberlaufes. Das Bauwerk wird unterhalb des Bauhofgeländes platziert und entlastet zukünftig Regenwasser bei Starkregenereignissen aus der Mischkanalisation in das eingeschnittene Tal des Saugrabens.Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Der günstigste Bieter war die Firma Scharnagl aus Weiden. Die Auftragssumme beträgt ca. 220.000 €. Die Maßnahme wurde Ende August dieses Jahres begonnen und Anfang September abgeschlossen.

Seit Mitte Juni dieses Jahres laufen die Kanal- und Ingenieurbauarbeiten im Bereich des Parkplatzes an der Bergstraße. Der Neubau des Regenüberlaufbeckens mit einem Volumen von ca. 350 m3 dient zur Speicherung von Abwasser und Regenwasser. Über einen Beckenüberlauf mit einer nachgeschalteten Rechenanlage wird das abgeschlagene Wasser in Richtung der Schwarzach geführt. Der Entlastungskanal zwischen dem neuen Regenüberlaufbecken und der Oberen Eichenstraße ist nun beinahe fertig gestellt. Am Standort des geplanten Regenüberlaufbecken sind die Bohrpfähle niedergebracht und alle Aushubarbeiten beendet. Derzeit wird die Bodenplatte und anschließend die Vorsatzschale der Wände betoniert. Zum vorgelegten Bauzeitenplan der beauftragen Baufirma Max Bögl aus Neumarkt hängen die Arbeiten derzeit leicht zurück. Um den Baufortschritt zu beschleunigen wird die Firma Max Bögl das Personal auf der Baustelle verstärken. Sofern es die Witterung zulässt ist geplant, dass ein Großteil der Arbeiten noch in diesem Jahr beendet werden kann.

Fragen zu den Baumaßnahmen beantwortet Horst Wagner vom Kanalisations-Zweckverband Schwarzachgruppe unter der Telefonnummer 09128 / 9238512. Für auftretende Behinderungen durch die Baumaßnahmen bittet der KZV alle Anlieger und betroffene Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

10 Parken an engen Straßenstellen Immer wieder gehen bei der Straßenverkehrsbehörde Beschwerden über zu geparkte Straßen ein. Durch das Parken in engen Straßen ergeben sich zum Teil erhebliche Behinderungen für den fließenden Verkehr. Fahrzeuge müssen auf den Gehweg ausweichen, die Müllabfuhr kommt nicht durch und kann die Hinteranlieger nicht anfahren oder im schlimmsten Fall: der Weg ist für die Rettungsdienste blockiert. Schnell kommt da bei den Leidtragenden der Wunsch nach einem Parkverbot auf. Die Straßenverkehrsordnung enthält aber im § 12 eine diesbezügliche Regelung: § 12 Abs. 1 Nr. 1 StVO verbietet das Halten an engen und unübersichtlichen Straßenstellen. Als „eng“ ist eine Straßenstelle lt. Rechtssprechung dann anzusehen, wenn beim Abstellen eines Fahrzeuges keine Restbreite von 3,00 m bleibt. Ist dies der Fall, kann die Polizei eine Strafe verhängen. Die Gemeinde Burgthann möchte deshalb hiermit an alle Verkehrsteilnehmer appellieren, die genannte Vorschrift aus Rücksicht auf andere, aber auch im eigenen Interesse zu befolgen.

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 Der lichte Raum reicht bis 4,50 m über Fahrbahnen sowie bis 2,50 m über Gehund Radwegen, so dass auch Lastkraftwagen und Omnibussen auf öffentlichen Straßen sowie Fußgängern und Radfahrern ein ungehindertes Passieren möglich ist. Ihre Mithilfe und Unterstützung ist unerlässlich, um insgesamt ein gepflegtes Ortsbild zu erreichen. Bitte planen Sie auch in den Herbstmonaten gelegentlich eine Reinigung Ihres Gehwegsanteils mit ein. Herabgefallenes Laub oder Früchte machen die Gehwege rutschig und erhöhen die Unfallgefahr. Die Reinigungsarbeiten umfassen das regelmäßige Kehren der Geh- und Radwege sowie der Fahrbahnen innerhalb der Reinigungsflächen, das Entfernen von Gras und Unkraut, sowie das Entfernen von Kehricht, Schlamm und sonstigem Unrat. Für Ihre Mithilfe und Ihr Entgegenkommen bedanken wir uns recht herzlich.

Blutspendetermin in Burgthann

Heckenschnitt und Gehwegreinigung – Bitte helfen Sie mit! Die Gemeinde bittet alle Grundstückseigentümer, Bäume und Gehölze an der Grundstücksgrenze zum Straßenraum regelmäßig zurückzuschneiden. Anpflanzungen aller Art und Zäune sowie Stapel, Haufen und ähnliche mit dem Grundstück nicht fest verbundene Gegenstände dürfen nach Art. 29 des Bayerischen Straßen- und Wegegesetzes (BayStrWG) nicht angelegt werden, soweit sie die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs beeinträchtigen können. Das Lichtraumprofil öffentlicher Straßen darf nicht durch Ast- und Strauchwerk eingeengt werden.

und auch am Sonntag das Christkind in seinem Amt unterstützen. Auch in Burgthann ansässige Hobbykünstler sind aufgerufen, mit Ihren Kunstwerken oder Basteleinen den Hobbykünstlerkeller zu bereichern. Bei Interesse bitte im Rathaus unter Tel. 09183/401-11 melden.

Engelschar und Hobbykünstler für den Weihnachtsmarkt 2012 gesucht Am 15. und 16. Dezember ist es wieder einmal soweit. Der Burgthanner Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten und soll auch in diesem Jahr wieder ein Besuchermagnet werden. Dazu suchen wir Engelchen, die am Samstag den Markt mit Chriskind und Bürgermeister eröffnen

Die Versorgung der Krankenhäuser mit Frischblutkonserven wird von Jahr zu Jahr schwieriger, da die Anzahl der Spender mit dem Bedarf an Blut nicht Schritt gehalten hat. Deshalb bittet der Blutspendedienst des Bayrischen Roten Kreuzes dringend um Unterstützung. Wann? Freitag, den 02. November 2012 17.00 – 20.30 Uhr Burgthann Mittelschule (Aula) Mimberger Str. 24 Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass, oder einen Ausweis mit. Vielen Dank!

11

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Termine für Burgtrauungen

Neues vom Einwohnermeldeamt Die aktuellen Einwohnerzahlen Stichtag: 02.09.2012 Ortsteil

Hauptwohnung

Nebenwohnung

3504

153

Dörlbach

211

6

Ezelsdorf

2127

115

Burgthann

Grub

585

47

Mimberg

1588

56

Oberferrieden

1271

48

Schwarzenbach 13.04.2013 (letzte Trauung 13.00 Uhr) 04.05.2013 15.06.2013 27.07. 2013 (letzte Trauung um 13 Uhr) 24.08.2013 14.09.2013 12.10.2013 Weitere Informationen erhalten Sie über die Gemeinde Burgthann, Tel. 09183/4010, per Mail: [email protected] oder über unsere Internetseite: www.burgthann.de

Graue Müllsäcke im Rathaus erhältlich Ab sofort können die grauen Müllsäcke der Fa. Hofmann zum Entsorgen von Restmüll bei der Gemeindekasse Burgthann, Zimmer 09, für den Preis von 2,50 Euro erworben werden.

Die Öffnungszeiten 2012 des Heimat- und Kanalmuseums in der Burg Oktober: 1. und 3. Sonntag im Monat, von 13.30 bis 16.30 Uhr November bis März: jeden 1. Sonntag im Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr Museumsführungen können auf Anfrage gern durchgeführt werden (Tel. 09187/41805)

Unterferrieden Gesamt

669

26

1179

46

11134

497

Die Einwohnerzahlen von Pattenhofen sind in Burgthann erfasst. Entwicklung im Juli-August: Anmeldungen: 104 Abmeldungen: 100 Geburten: 12 Sterbefälle: 19

Nahversorgung in Burgthann, Bahnhofstraße an der kath. Kirche Frische Wurst… Fisches Obst und Gemüse … Frischer Fisch…. Bester Käse

Dienstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag von 8.00 bis 13.00 Uhr Dienstag und Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr jeden Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr jeden Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr

12

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IPersonalnachrichten Stellenausschreibung

Die Gemeinde Burgthann sucht zum 01.11.2012 eine Reinigungskraft m/w (in Teilzeit) für das Rathaus Burgthann. Das Arbeitsverhältnis ist zunächst auf ein Jahr befristet. Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung nach TVöD. Wir bitten Ihre Bewerbung bis 05.10.12

Bürgermeister Heinz Meyer gratulierte der ehemaligen Auszubildenden Christina Pölloth zu ihrer bestandenen Abschlussprüfung. Frau Pölloth hat eine dreijährige Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten erfolgreich absolviert und ist jetzt im Einwohnermelde- und Passamt der Gemeinde Burgthann tätig.

an das Personalamt der Gemeindeverwaltung Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann zu richten, oder per Email an [email protected] zu senden. Tel. Auskünfte erteilt Herr Strobel (09183/401-12)

Claudia Grillmayer hat die Elternzeitvertretung für Katrin Hirche im Büro des Bürgermeisters übernommen. Frau Grillmayer ist u.a. zuständig für die Personalverwaltung, Kulturkreis und Sekretariat.

13

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IKultur

Freitag, 08.11.2012 – 19.00 Uhr Vernissage unter dem Motto „Vielfalt“ Veranstalter: Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Gemeindebücherei Burgthann

Urlaubs in San Pantaleo (Sardinien) mit der Malerei. Ab 2007 war sie Schülerin der freischaffenden Künstlerin Kristina Jurick aus Leinburg. Die ausgestellten Bilder der Künstlerin können auch käuflich erworben werden. Visitenkarten liegen auf. Freitag, 09.11.2012 – 16.00 Uhr Die kleine Hexe, Kindertheater mit dem Landestheater Dinkelsbühl Veranstalter: Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Mittelschule Burgthann

Vorschau Freitag, 12.10.2012 – 16.00 Uhr Hin & Weg, Kindertheater Geraldino mit einer Comedy-Rock- und Pop-Show Veranstalter: Kulturkreis Burgthann Veranstaltungsort: Sporthalle Ezelsdorf

GERALDINO und die Plomster, die quirlige Band aus Nürnberg, stellen ihren Fans und solchen, die es werden wollen, die geballte Geraldino-Hitparaden-Kollektion vor. Mit Ritter-Reggae, Piraten-Pop, RollerRock'n Roll und Badeschuh-Bilder-Ballade ist die plomstervolle Stimmung schnell auf dem Höhepunkt. Spätestens wenn der Luftmatratzenkapitän in die weite Welt schippert und der Mitmach-Hit vom Bumm Bumm Bär erklingt, swingt und singt das ganze Publikum! Und wer auch noch das Geheimnis vom Salzbergwerkzwerg erfahren will, kommt am Besten zum Kinderkonzert mit knackiger Rock- und Popmusik zum Mitmachen, Träumen und Spaß haben... Mit dabei sind Sticky Stick, der »größte« Schlagzeuger der Welt (über 2 m), Reiner Wahnsinn, das heimliche Tastengenie, Lord Ray, der coole Bassist, und natürlich Geraldino, der Rockstar der Kinderzimmer ... ein Musik-Vergnügen für die ganze Familie mit jeder Menge rockig-poppiger Gute-Laune-Musik!

Aquarelle und Mischtechniken von Brigitta Lämmermann, Burgthann-Unterferrieden Die in Burgthann ansässige Künstlerin bringt mit ihren Bildern, Collagen und Abstraktionen vieles zum Ausdruck. Für sie ist Malen Freude, ist Malen Leben. Für sie bedeutet Malen die Herausforderung, das Reale und das Irreale zu einer emotionalen Einheit zusammen zu führen. Brigitta Lämmermann arbeitet mit Aquarellfarben, ebenso wendet sie Mischtechniken an. Neben Aquarellfarben verwendet sie zusätzlich Materialien, wie Sand oder Leinenstrukturmasse als Malgrund. Diese Arbeitsweise, im Zusammenhang mit Aquarellfarben, bringt sehr interessante Bildergebnisse hervor. Ergänzend dazu werden Gele, sowie Papyrus, Seidenpapier, Seidenstoffe, andere Stoffelemente, Tapetenteile, Faserpapiere, getrocknete Blätter, Gipselemente, Goldmasse und Kartonteile verwendet. Ebenso auch Mosaike, Farbpigmentstaub, Gold und Silberpigmentstaub und Polyäthylenschaum. Im Zusammenhang mit dem Schulprojekt der Grundschule Burgthann, “Kreativ mit allen Sinnen” in 2011, konnte sich die Künstlerin über eine Anfrage der Schulleitung freuen und mit Kindern der 3. u. 4. Klasse in Workshops interessante Bilder erarbeiten. Ursprünglich begann B. Lämmermann neben ihrem Beruf in 2002 während eines

Die kleine Hexe ist erst 127 Jahre alt und damit noch viel zu jung für die Teilnahme am alljährlich stattfindenden Hexentanz. Trotzdem ist es ihr größter Wunsch, in der Walpurgisnacht zusammen mit den ,,großen" Hexen auf dem Blocksberg zu feiern. Deshalb übt sie seit einem Jahr fleißig die Zaubersprüche aus ihrem Hexenbuch, um die Prüfung, die beweisen soll, dass sie trotz ihres geringen Alters bereits als gute Hexe gelten kann, vor dem Hexenrat zu bestehen…. Mit dem auf dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler basierenden Theaterstück über die lustige und schlaue kleine Hexe steht eine spannende und unterhaltsame Geschichte für alle jungen Zuschauer ab vier Jahren auf dem Spielplan, die Mut macht, trotz aller gesellschaftlichen Vorgaben das eigene Handeln zu überdenken. Ein Plädoyer für einen lebensfrohen und selbstbewussten Weg des Erwachsenwerdens! DIE KLEINE HEXE - Schauspiel für Kinder von Otfried Preußler.

IVeranstaltungen und Feste Samstag, 06.10.2012 – 20.30 Uhr The Magictones, Rock, Blues und Soul Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann The Magictones spielen packenden R&B sowie groovenden Memphis-Soul. Die Rhythmusgruppe sorgt für die Grooves von beinhart bis relaxed, die »Horns« brillieren sowohl mit funkigem Bläsersatz als

auch mit jazzigen Farbtupfern in den Soli. Feeling und Power kommen von Sänger Wende Weigand! Neben etlichen obliga-

14

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 torischen Evergreens nehmen sich die Musiker gerne auch Songs aus der Blütezeit des Soul vor, die man länger nicht gehört hat. Deswegen sind The Magictones keine Cover-Band im eigentlichen Sinne, sie präsentieren die Stücke in eigenen Interpretationen. Das Konzept geht auf, wie die Konzerte zeigen: Nicht nur bei den Musikern, auch bei den Fans fließt der Schweiß in Strömen. www.the-magictones.de/band/ Sonntag, 14.10. 2012 – 18.00 Uhr Chorkonzert 2012 Veranstalter: Gesangverein Burgthann unter Leitung von Tatjana Kwint Veranstaltungsort: Sportarena Burgthann Das Konzert steht unter dem Motto: „Musical – Oper – Operette“. Aus dem Gesangverein Burgthann haben sich auch ein „Kleiner Chor“ und ein „Frauenensemble“ gebildet und am Klavier sind Tatjana Kwint und Norbert Hiller zu hören. Es wurden bekannte und weniger bekannte Melodien ausgewählt, darunter aus „Evita“ und „Cats“ von A. L. Webber die berühmten Stücke „Wein` nicht um mich, Argentinien“ und „Memory“. Auch bekannte Operettenmelodien, wie „Trinklied“ aus „Der Bettelstudent“ von Carl Millöcker und „Die Juliska aus Budapest“ aus „Maske in Blau“ von Fred Raymond bekommen die Zuschauer zu hören. Als Gast konnte der Jugendchor „Voices of Spirit“ unter der Leitung von Brigitte Urdaneta gewonnen werden. Und für eine Abwechslung zu dem gesanglichen Programm sorgt eine Flamenco-Einlage. Mit ihrem feurigen und leidenschaftlichen Tanz wird Johanna Urdaneta das Publikum unterhalten. Die Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei allen Mitgliedern des Gesangvereins zu

15

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 erhalten. Wenn jemand Lust bekommen hat, beim Gesangverein Burgthann mitzusingen und eine kreative Freizeitgestaltung als Ausgleich zum Alltagsstress und auch Geselligkeit sucht - ein Einstieg ist immer möglich. Neue Sängerinnen und Sänger können jederzeit gern hereinschnuppern und unverbindlich mitproben. Die wöchentlichen Chorproben finden je dienstags von 20.00 bis 21.30 Uhr im evang. Gemeindehaus am Kirchenweg statt. Auch fördernde Mitglieder sind willkommen. Auskünfte erteilt der 1. Vorsitzende Anton Jäger (Tel. 09183/1738). Sie können sich auch auf unserer Homepage unter www.gesangverein-burgthann.de informieren.

Samstag, 27.10.2012 – 20.30 Uhr New Orleans Organ Trio, Jazzkonzert Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann

Samstag, 03.11.2012 – 19.30 Uhr Großes Herbstkonzert „Musik, rund um beliebte Flüssigkeiten und mehr…“ Veranstalter: MGV Ezelsdorf Veranstaltungsort: Grundschule Ezelsdorf Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung hat die Raiffeisenbank OberferriedenBurgthann eG übernommen. Mitwirkende sind der Gesangverein Burgthann unter der Leitung von Tatjana Kwint, der Männergemeinschaftschor Lindelburg-Altenthann unter der Leitung von Hubert Gröbel und der Männerchor des MGV Ezelsdorf unter der Leitung von Michaela Zeitz. Solistische Beiträge bringen die Sopranistin Michaela Zeitz, der Bassist Hubert Gröbel und die Klarinettistin Birgit Terk. Begleitet werden die Solisten von der Pianistin Tatjana Kwint. Für weitere Abwechslung sorgt ein Blechbläser Ensemble aus der Regensburger Gegend. Durch das Konzert führt der aktive Sänger Martin Bauer. Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. Der MGV Ezelsdorf freut sich auf Ihren Besuch.

Samstag, 17.11.2012 – 20.30 Uhr

Gospel, Blues & Soul aus New Orleans, Funky Songs, Boogaloo und gute Vibes aus dem „BIG EASY“ bieten die 3 hochkarätigen Musiker. Nicht nur die Küche aus Louisiana ist geprägt von unterschiedlichen Zutaten und Gewürzen – auch die Musik! Der junge Raphael Wressnig gilt in Europa als ein Ausnahmetalent und hat sich in kurzer Zeit einen Namen als Orgelspieler machen können. Er tourte u.a. mit John Mooney, Larry Garner, Sugar Blue und Louisiana Red. Paul Griesbach, geboren in New York, lebt seit 1983 in Berlin und spielte auf zahlreichen europäischen Jazz- und Bluesfestivals mit Champion Jack Dupree, Memphis Slim, Carey Bell u. v. m.. Matthias Peukers energischer Trommelstil und seine charismatische Stimme verleihen der Musik eine Intensität und Spielfreude, die selten zu finden sind. Er spielte u. a. mit Musikern wie Louisiana Red, Tony Sheridan und Vince Weber. Gefunden haben sich die drei Musiker im Jahr 2004 auf einer Session des Blue Wave Festivals auf Rügen. Die Besetzung mit Saxofon und singendem Drummer macht sie einzigartig und hebt sie von der üblichen Triobesetzung Orgel mit Drums und Gitarre ab. Info: www.n-o-o-t.de

Patrick Wirschnitzer - Doc Knotz - Keili Keilhofer, Blueskonzert Veranstalter: Jazzverein Burgthann Veranstaltungsort: Burgkeller, Burg Burgthann

Dieser Geist ist Zentrum des Spiels. Die erdige Stimme von Doc Knotz und seine stampfende Rhythmusgitarre bilden das Rückgrat der Band. Diese lebt von der akzentreichen Zuarbeit des Schlagwerkers Patrick Wirschnitzer. Der virtuose Keili Keilhofer vollendet das Ganze mit seinen psychodelischen Sounds und den eigensinnigen Skalen seiner Sologitarre. Mit ihren hochkarätigen Gästen Udo Schwendler und Robert Stefan schnüren sie den Blues zu einem Paket aus Tradition, Avantgart und Experiment. So schrieb der Musikkritiker in Hans von Traminski über diese Band bei deren Auftritt im Rahmen der Rother Bluestage "...der Kleber, der die Musik des unwiderstehlichen Gespanns zusammenhält, ist selbstverständlich Musikalität in

Verbindung mit absolut souveräner Spieltechnik...die entspannte Grundhaltung überträgt sich nahtlos auf das Publikum...." www.jazz-und-kulturverein.de

16. und 17.11.2012 Western Hits – 14. Mottoshow Veranstalter: Soundorchester Burgthann Veranstaltungsort: Sportarena Burgthann

Im Jahr 2012 wird das Orchester die Zuschauer mit dem Motto „Western Hits“ begeistern. Bereits das Motto lässt die Zuschauer auf eine bunte Mischung der bekanntesten Westernhits gespannt sein. Hört man den Begriff Western, dürfen die „Winnetou Classics“ mit dem „Old Shatterhand Theme“ natürlich nicht fehlen. Neben Winnetou sind aber auch die Filmmusiken aus „Spiel mir das Lied vom Tod“ von Ennio Morricone oder „The Magnificent Seven“ von Elmer Bernstein feste Bestandteile des Programms. Im zweiten Teil der Show wird den Zuschauern ein Mix der unterschiedlichsten Partyhits geboten. Mit Sicherheit wird jeder der Zuschauer das ein oder anderen bekannte Stück der Musikgeschichte erkennen. So zählen bekannte Songs wie „We are the Champions“, „Whatever you want“ oder „Pennsylvania 6-500“ genauso auf dem Programm wie bekannte Märsche aus Hollywoodfilmen. Die gute Laune auf den Höhepunkt treiben, werden die Lieder „Come on Eileen“, „Keep on smiling“ oder „Sweet Home Alabama“. Hierbei wird das Publikum sicherlich zum Mitsingen animiert werden. Das Publikum darf auch in diesem Jahr wieder auf eine abwechslungsreiche und unvergessliche Motto-Show des Soundorchesters gespannt sein. Kartenvorverkauf im Internet unter: www.sound-orchester.de, bei der Sparkasse und Raiffeisenbank Burgthann, unter 09183-3547 (Silvia Guth) oder jeweils am Donnerstag in den SOB Proben im „Haus der Musik“ von 19 – 21 Uhr.

16

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Wir gratulieren

Georg und Barbara Holzammer aus Ezelsdorf zur Diamantenen Hochzeit

Monika und Friedrich Mehl aus Ezelsdorf zur Goldenen Hochzeit

Ursula und Heinrich Schmitt aus Burgthann zur Goldenen Hochzeit

Anneliese und Georg Distler, aus Burgthann zur Goldenen Hochzeit

17

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Elisabeta und Richard Kohlmann aus Unterferrieden zur Goldenen Hochzeit

Stephan Pfann aus Oberferrieden zum 85. Geburtstag

Käthe und Leonhard Hupfer aus Ezelsdorf zur Goldenen Hochzeit

Gerhard Breitkopf aus Burgthann zum 85. Geburtstag

18

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Stark reduzierte Sonderposten im Bereich Teppichböden + PVC-Auslegeware

Teppiche, Laminat, Parkett und Korkböden. Schmutzfangmatten und Läufer Reste in verschiedenen Qualitäten stark reduziert

Unser Service für Sie: preiswert - liefern + verlegen sowie kostenlose Angebotserstellung Am Espen 27 - 90559 Oberferrieden Tel. 09183 / 956075 - Fax: 09183 / 956082 ÖFFNUNGSZEITEN: MO- FR 15:00 - 18:30 UHR SA 10:00 - 14:00 UHR

19

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Wir gratulieren

Anna Sillner aus Mimberg zum 85. Geburtstag Barbara Schmidt aus Mimberg zum 85. Geburtstag

Gemeinderat Wolfgang Lahm aus Oberferrieden zum 60. Geburtstag

Margarete Lemberger aus Ezelsdorf zum 85. Geburtstag

20

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IDie Kinder- und Jugendecke: Die Freiwillige Feuerwehr Burgthann macht die

Öffnungszeiten des „Jugendcafé Fluchtpunkt“ Das gemeindliche Jugendcafé „Fluchtpunkt“ in der Grundschule Burgthann ist Mittwoch von 18 Uhr bis 22 Uhr und Freitag von 20 Uhr bis 24 Uhr geöffnet. Auf Euch warten Sheryl Campbell und Fin Miklik. Besucht das Jugendcafé!

Wenn du zwischen 5 und 10 Jahre alt bist, erwarten wir dich gemeinsam mit Papa oder Mama um 9 Uhr in unserem Feuerwehrhaus, Schaffeldweg 11. Deine Eltern müssen dich nur anmelden – am besten per Email: [email protected]. Deine Eltern bekommen dann von uns eine Nachricht, dass du auch wirklich angemeldet bist. Bei uns erfährst du, wie ein Feuer entsteht und wir erklären dir, warum der Rauch eines Feuers so gefährlich ist. Außerdem zeigen wir, wie ein Rauchmelder funktio-

niert. Du kannst mit uns üben, wie man sich im Brandfall richtig verhält. Gemeinsam werden wir einen Notruf absetzen und dann beobachten, was die Feuerwehrmänner und -frauen unternehmen, wenn sie am Einsatzort eintreffen. Wenn du möchtest, erzähl doch auch deinen Freunden, dass wir euch bei uns erwarten. Im Internet kann man alles noch einmal nachlesen: www.wdrmaus.de/tuerenauf2012 Wir freuen uns auf deinen Besuch!

IKindergarten, Schule, Vereine Erster Schultag in der Großgemeinde Burgthann - Allen Schülerinnen und Schülern wünschen wir ein erfolgreiches neues Schuljahr und den Schulanfängern einen guten Start!

Kl.

Klassenleitung

1a

Annette Pichl

20

1b

Ingrid Häber

19

2a

Franziska Guttenberger

16

Goldhutschule Ezelsdorf

2b

Doris Rauschenbach

18

90 Jungen und 76 Mädchen besuchen im Schuljahr 2012/13 die Goldhut-Schule in Ezelsdorf. Die 1. und 2. Klassen werden im Schulhaus in Oberferrieden unterrichtet, die 3. und 4. Klassen im Schulhaus in Ezelsdorf.

3a

Christian Schaner

19

3b

Dorothea Zimmerer

20

4a

Tina Neuerburg

28

4b

Tanja Schwarzinger

26

Schüler/innen

Grundschule Burgthann Im Schuljahr 2012/2013 besuchen 162 Schülerinnen und Schüler die Grundschule Burgthann in 8 Klassen.

Kl.

Klassenleitung

1a

Karin Bauch

Schüler/innen 17

1b

Renate Ott-Schwander

17

21

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 2a

Sabine Ehrensperger

19

2b

Karin Leonhardt

16

3a

Rita Körndl

26

3b

Monika DingeldeinSchleißing

28

4a

Helga Schaffer

18

4b

Dorle Fuchs

21

Mittelschule Burgthann An der Mittelschule Burgthann sind im Schuljahr 2012/2013 insgesamt 184 Schüler/innen in 9 Klassen angemeldet: Kl. Klassenleitung Schüler/innen 5

Claudia Hofmann

25

6

Patrick Roß

18

7

Margit Herold

16

8

Günther Heß

16

M8

Sigrid Schuster

20

9

Hubert Kohlbrenner

17

M9

Kerstin Ortner

24

M10a

Thorsten Reinhard

24

M10b

Sabine Gauer

24

wirklich geht? Die Kinder haben es ausprobiert und davor den Weizen mit Steinen selbst gemahlen. Energie im Wandel der Zeit – wie schnell geht es doch den Stecker in die Steckdose zu stecken. Den Ezelmäusen geht es hier um Nachhaltigkeit und bewussten Umgang mit alternativen Energie und Materialien. Wie im letzten Jahr wollen wir wieder bei den „Öko Kids“ teilnehmen und haben unser aktuelles Thema „Umweltschutz selbstgemacht “ genannt. Wir recyceln im Werkbereich Gegenstände, die bei anderen im Müll landen. Dieses dient zur nachhaltigen Entwicklung, aus alt mach neu. Der Experimentierbereich beinhaltet neben Strombaukästen, Photovoltaikmodulen, Windexperimenten auch einen großen Teil in dem Wasser eine wichtige Rolle spielt. Diese sind im Innenraum nur bedingt möglich, im Außenbereich aber fast immer durchführbar.

Aufgrund der beengten Raummöglichkeiten innerhalb des Kindergartens mussten diese bis jetzt im Garten stattfinden. Leider ist dieses stark wetterabhängig. Um den Kinder diesen wichtigen Bereich nicht vor zu enthalten, haben wir die Möglichkeit in Betracht gezogen den Werkund Experimentierbereich in eine externe Hütte auszulagern. Leider war die vorhandene Hütte in einem desolaten Zustand und wurde deshalb abgerissen. Der Strom für unsere Hütte wird mit den von Kindern gebauten Windrädern selbst gemacht. Der neue Bereich soll den Kindern die Möglichkeit bieten, selbständig zu werken und zu experimentieren. Unterstützt wird dieses Projekt von Eltern, Elternbeirat und Träger. Trotzdem sind wir auf weitere finanzielle Unterstützung angewiesen. Spender sind herzlich willkommen.

Projekt Umweltstation bei den Ezelmäusen - eine Gartenhütte wird zum Gruppenraum Verabschiedung von Fachoberlehrerin Brigitta Krämer

Der Ausflug nach Unterstürmig in die LiasGrube wurde von den Kindern schon mit Spannung erwartet und war das Kick Off für unser Projekt Umweltstation. Schon viel haben sie aus Büchern, in Gesprächen und dem OköKids – Projekt über bewussten Umgang mit Energie gehört und manches auch ausprobiert. Aber hier in der Lias-Grube wurde es authentisch, wenn der Backofen mit Holz angefeuert und erhitzt wird um selbstgemachte Pizza zu backen. Brot backen auf einem Lagerfeuer, ob das

Die Schulgemeinschaft der Goldhut-Schule in Ezelsdorf verabschiedete am vorletzten Schultag die Lehrerin Brigitta Krämer. In Ezelsdorf war die Fachoberlehrerin eine Institution, sie hat Generationen von Kindern geprägt. Nach insgesamt 41 Jahren Schuldienst trat die Lehrkraft nun am 01. August in den Ruhestand. In den letzten Jahren unterrichtete die Fachoberlehrerin hauptsächlich WTG (Werken und Textiles Gestalten), in früheren Zeiten war sie auch als Lehrerin für Hauswirtschaft tätig. Vier Jahrzehnte lang übte sie ihren Dienst an der heutigen Goldhut-Schu-

22

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

23

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 le aus. Grund genug, bei einer Feierstunde in der Turnhalle von allen Schulkindern gebührend verabschiedet zu werden. Die Beiträge der Schülerinnen und Schüler reichten von Liedern und Instrumentalstücken bis hin zu selbst getexteten Elfchen. Mit „Viel Glück und viel Segen“, gesungen von der gesamten Schülerschaft und dem Kollegium, wurde die allseits

geschätzte Lehrerin in den verdienten Ruhestand geschickt. Jede Menge Dank, Respekt für ihr Wirken und herzliche Worte gab es für Brigitta Krämer bei der Verabschiedung im Kollegenkreis am Nachmittag von der Schulleiterin Gertrud Wetzel. Frau Krämer wurde als sehr erfahrene und äußerst kollegiale Lehrkraft charakterisiert, die sich

stets mit allen Kräften für Unterricht und Schulleben einbrachte. Bleibende Spuren wird sie durch ihren kreativen Fachverstand hinterlassen: Viele Werkstücke, unter ihrer Regie hergestellt, werden auch zukünftig noch das Schulhaus in Ezelsdorf verschönern.

Hohes sportliches Leistungsniveau der Goldhut-Schüler Seit dem Schuljahr 2007/08 beteiligen sich alle Dritt- und Viertklässler der Goldhut-Schule jährlich an den Prüfungen zum Deutschen Sportabzeichen. Im Schuljahr 2011/12 konnten von den 98 Schülerinnen und Schülern 73 Schulkinder die begehrten Urkunden und Medaillen in Empfang nehmen. Den Viertklässlern Leonie Bauer, Sophie Reither, Maren Vitzthum und Luca Plischka wurden in einer Feierstunde von der Schulleiterin Gertrud Wetzel das Goldene

Sportabzeichen verliehen, da sie bereits das dritte Mal das Abzeichen erlangen konnten. Der große Trainingsfleiß machte sich ebenso bei den Bundesjugendspielen in der Leichtathletik bemerkbar. Auch hier schlugen sich die Dritt- und Viertklässler beachtlich: 49 Kinder erhielten eine Siegerurkunde und 20 Kinder eine Ehrenurkunde.

Kinder auf. Sie sangen vom dicken Herrn Uklatsch und bewegten sich nach vorne, nach hinten, nach links und nach rechts, um fit zu werden. Hausmeister Kurzendorfer hatte alle Spielfelder schon abgesteckt und die einzelnen Stationen aufgebaut. Jetzt ging es mit dem Punkte sammeln los. Stäbe transportieren, Korbball werfen

und verschiedene Laufaufträge mussten gemeistert werden. Alle waren mit Eifer dabei, Punkte gut zu machen. Am Ende waren alle ob der Anstrengung und der Hitze geschafft, aber glücklich, mit ihrer Klasse Hunderte von Punkten erreicht zu haben. Als Anerkennung für diese Leistung gab es für alle Urkunden.

Einen besonders großen Erfolg konnte die Mannschaft der Drittklässler (10 Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 3a und 3b) verzeichnen. Beim diesjährigen Grundschulsportfest in Feucht am 17. Juli, an dem weitere Schulen aus dem südlichen Landkreis Nürnberger Land teilnahmen, erzielten sie sowohl beim Dreikampf in Leichtathletik als auch im Staffellauf den 1. Platz. Stolz präsentierten die siegreichen Mädchen und Jungen anschließend ihre Medaillen.

Spielefest der 1. und 2. Klassen mit den Vorschulkindern Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich Kinder und Lehrer auf dem Bolzplatz hinter der Oberferriedener Schule. Zu Beginn spielte die Klasse 2a ein Musikstück mit Boomwhackers vor. Konrektorin Annette Pichl begrüßte alle Teilnehmer, die Klassenleiter und die anwesenden Erzieher und Erzieherinnen. Dann wärmten sich die

24

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Nicht immer ist das Zeugnis der Höhepunkt im Schuljahr in der Grundschule Burgthann Für die Schülerinnen und Schüler der Klasse 2b der Grundschule Burgthann war die Lesenacht, mit der in den letzten Schultag hineingelesen wurde, ein ganz besonderes Highlight. Man traf sich am Abend des vorletzten Schultages, bepackt mit Schlafsack, Isomatte, Waschzeug, Taschenlampe, Kuscheltier, Buch, Getränken und von den überaus engagierten Eltern liebevoll vorbereiteten unzähligen Köstlichkeiten. Zuerst galt es für alle, auch für die Lehrerin, Rektorin Renate OttSchwander und eine ehemalige Schülerin, Linda Schaar, die gerade ihr Abitur hinter sich gebracht hat, im Musikraum das karge und harte Nachtlager herzurichten. Danach wurden in der schuleigenen Bibliothek die in engere Wahl gezogenen Bücher angelesen und darüber abgestimmt, welche Titel gemeinsam erarbeitet werden sollten. Schnell war die 1. Runde eröffnet und es wurde gelesen, gelesen, gelesen.

Viele Kinder bekamen den spontanen Applaus ihrer Mitschüler für einen perfekten, bestens betonten, lauten Lesevortrag. Manche erfreuten sich am stillen Mitlesen, andere am leisen Lesen. Bis zum nächsten Morgen, dem Zeugnistag, hatte man gemeinsam drei Bücher geschafft, dazu den Inhalt analysiert, Bilder gemalt und zudem der Phantasie freien Lauf gelassen. Unter-

brochen wurde die Lesenacht durch verschiedene Einlagen: Rundenlauf ums Schulhaus, Pizzaessen zu später Stunde, Wanderung um Mitternacht und einer kurzen Schlafpause, die allerdings sehr zeitig mit einer lustigen Kissenschlacht beendet wurde, die hungrig machte. Nach dürftiger Katzenwäsche wurde das üppige Frühstücksbuffet eröffnet: Frische Brötchen, köstliche, selbst gemachte Marmeladen, leckere Säfte, mundgerecht geschnittene Obstund Gemüsestücke und andere Überraschungen. So konnte man dem Zeugnis ganz gelassen und mit kleinen Augen entgegensehen, erfahren, wie müde selbst das Frühstücken macht (siehe Foto), sich weiter in die Bücher vertiefen und über Leseurkunden freuen, sowie den Tag einfach nur genießen.

Märchen einmal anders in der Grundschule Burgthann Studierende der Saxophonklasse von Professor Günter Priesner präsentierten in der Grundschule Burgthann ein Kinderkonzert der besonderen ART. Auf der Grundlage der Kompositionen von Ferenc Farkas entwickelten sie zusammen mit Vroni Priesner, ehemals Professorin für Elementare Musikpädagogik und Autorin der Geschichte und ihrem Lehrer, ein szenisch-dramaturgisches Konzept. Entstanden ist ein Märchen, das mit leichtem Augenzwinkern von Prinzessin Karoline, dem bösen Zauberer Bandur Umbikon – von Prof. Günter Priesner hervorragend verkörpert - und dem tapferen Ritter Heinrich von Löffelgut erzählt. Das Besondere an der Aufführung war, dass vier Musikerinnen und Musiker gleichzeitig als Sprecher, Schauspieler und Instrumentalisten agierten. Dabei brachten sie mit ihren unterschiedlichen Saxophonen die erstaunlichsten Töne zum Klingen. Auch die Kinder wurden aktiv in das Geschehen einbezogen. Sie verwandelten sich in Gräfinnen und Grafen, unterstützten die Musiker mit rhythmischem Klatschen und tanzten nach kurzer Einübung fast

perfekt im historischen Stil. Sogar als Mauer machten zwei Schüler noch eine sehr gute Figur. Wie alle Märchen, hatte auch dieses ein Happy End. Der tapfere Ritter durfte seine angebetete Prinzessin heiraten und der böse Zauberer erhielt

seine gerechte Strafe. Die Schülerinnen, Schüler, Lehrerinnen und die Rektorin der Grundschule Burgthann, Renate OttSchwander, waren sich einig, dass ein derart aufbereitetes Märchen jederzeit wieder aufgeführt werden könnte.

25

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Drittklässler finden PC´s richtig toll

Auch in diesem Jahr gab es an der Grundschule Burgthann wieder Internet-Kurse, die von Eltern aller Jahrgangsstufen und einem Großvater, der die Aktion seit Jahren federführend begleitet, durchgeführt wurden. Seit 13 Jahren gibt es schon dieses andauernde Engagement. Dafür allen Beteiligten eine großes Dankeschön. Wer Interesse hat, zum Team dazuzustoßen, kann sich gerne in der Schulleitung melden, denn es werden immer wieder „neue“ Eltern zur Verstärkung gesucht.

Entlassfeier an der Mittelschule Burgthann- 33 Schulabgänger konnten feiern

Mit einem weinenden und einem lachenden Auge berichteten die beiden Klassenlehrer und die Schüler über Höhen und Tiefen der vergangenen Jahre. „Ohne euer Mitwirken und Lernen funktioniert in der Schule eigentlich gar nichts. Zu einem erfolgreichen Bestehen der Prüfungen haben euch eure Eltern und die Lehrer so weit wie möglich unterstützt und geholfen.“, betonte Sabine Gauer, stellvertretende Schulleiterin, in ihrer Eröffnungsrede in der Aula der Mittelschule. Alle haben einen wichtigen und guten Schachzug gemacht und den Abschluss geschafft. Viele Schüler gehen weiterhin auf die Schule, um einen höheren Abschluss anzustreben. Wer sich für den Weg der Berufsausbildung entschied, bekam innerhalb von kürzester Zeit sogar eine Zusage. „Wir haben in Burgthann gute Schulen, die den Schülern das Rüstzeug für die Zukunft mitgeben.“, bemerkte Bürgermeister Heinz Meyer in seiner Rede. Viel Fleiß und Engagement gehören dazu, um am Ende erfolgreich zu sein. Obendrein appellierte

der Rathauschef an die jungen Bürger sich in Ehrenämtern zu engagieren und auf diese Weise das Gemeindeleben zu fördern und zu stärken. „Selten habe ich Klassen erlebt, die sich so positiv gewandelt haben.“, staunte die Schulleiterin Hannelore Bock. Sie verglich die unterschiedlichen

Eigenschaften der Schüler mit einem Baum. Je nachdem wie die Entwicklung eines jeden Einzelnen verlaufen ist, sind Stamm und Äste unterschiedlich dick oder dünn, geradlinig oder krumm, groß oder klein ausgeprägt. Vanessa Grießhammer, Marvin Pröll, Christina Schlerf, Lusia Blecha und Lisa Högner erhielten als Abschlussbeste einen Preis, den Daniela Belzl (Elternbeiratsvorsitzende) überreichte. Grundschulleiterin Renate Ott-Schwander ehrte die fleißigen Schülerlotsen, die sich um die Sicherheit der Mitschüler an der Bushaltestelle sowie vor und nach dem Unterricht bemühten. Der stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins, Claus Riedel, belohnte einige Schüler und Schülerinnen für ihr soziales Engagement an der Mittelschule. Text und Foto: Sabine Rösler

26

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Einladung zum Benefizmenü 2012

Seit 2009 laden die Mittelschule Burgthann und der Förderverein dieser Schule zum Benefizmenü in die festlich geschmückte Aula der Mittelschule ein. Schülerinnen und Schüler bereiten unter der Anleitung von Profiköchen und den Fachlehrkräften für Hauswirtschaft ein Dreigang-Menü vor und servieren es fachgerecht. Selbstverständlich gehört auch das Servieren von alkoholfreien wie auch alkoholischen Getränken dazu. Als Gegenleistung hoffen Schule und Förderverein auf die Spendenfreudigkeit der Gäste. Benefizmenü der Mittelschule Burgthann, Mittwoch, 7. November 2012 Beginn: 18.30 Uhr Aula der Mittelschule Burgthann, Mimberger Str. 24 Möchten Sie diesen kulinarischen Abend miterleben, dann melden Sie sich bitte bis spätestens Freitag, 26. Oktober 2012 telefonisch bei Lore Forkel, Burgthann, Bahnhofstr. 20a – Tel.: 09183 / 8208 an, um sich einen oder mehrere der begehrten 60 Plätze zu sichern. Auf Ihre Anmeldung zu dieser Veranstaltung und Ihre Spendenfreudigkeit hoffen Schülerschaft, Schulleitung, Lehrerkollegium und Förderverein der Mittelschule.

27

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Partnerschaftsverein feiert ein Wiedersehen mit seinen französischen Freunden

Ein Bus mit 48 Freunden der Partnerschaft aus Châteauponsac traf Ende Juli in Ezelsdorf ein, um 5 Tage in der Partnergemeinde Burgthann zu verbringen. Sie wurden von den bereits wartenden Gastgebern mit großem Applaus empfangen - auch Bürgermeister Heinz Meyer ließ es sich nicht nehmen, die Châtelauds im Namen der Gemeinde Burgthann persönlich herzlich willkommen zu heißen. Neben „alten“ Bekannten konnte man auch wieder neue Gäste begrüßen, die zum ersten Mal die Partnergemeinde Burgthann besuchten. Die Châtelauds waren wie immer in Gastfamilien untergebracht. Besonders erfreulich war, dass sich auch in diesem Jahr einige neue Gastgeber gemeldet hatten. Als Programm hatte der Partnerschaftsverein Burgthann u. a. einen Ausflug nach Ingolstadt vorbereitet. Der Höhepunkt war sicherlich die Besichtigung des Automobilwerks Audi, wo die Herstellung eines

Pkws vom Anfang bis zum Ende der Produktion anschaulich gezeigt wurde. Auch vom Automobilmuseum des Audi-Forums waren viele sehr beeindruckt, vor allem, weil die dort ausgestellten Fahrzeuge zum großen Teil noch echte „Handarbeit“ waren. Bei einer Stadtführung wurde deutlich, dass Ingolstadt nicht nur eine moderne Automobilstadt ist, sondern auch die schöne Altstadt, u. a. mit Asamkirche, Münster, Klenzepark, richtig zu präsentieren versteht. Auch gemeinsame Aktivitäten in und um Burgthann waren vorbereitet worden: Während sich eine „aktive“ Wandergruppe unter Führung des 1. Vorsitzenden des PV Burgthann, Dr. Joachim Wenning, aufmachte Ezelsdorf und Umgebung zu erkunden, tummelte sich die Jugend in Postbauer-Heng im dortigen Naturbad und suchte Abkühlung. Weiter im Verlauf des Besuches legten die einen beim Pétanque eine flotte Kugel auf dem Gelände des PCB Burgthann, die anderen eine flotte Sohle aufs Parkett in der Turnhalle Ezelsdorf, bei Tänzen aus dem Limousin und Bayern. Nicht nur der Partnerschaftsverein hatte ein Programm vorbereitet, sondern auch die Gastgeber überraschten an 2 Tagen, den traditionellen “Tagen in der Familie“, ihre Gäste mit Ausflügen in die nähere

Umgebung und Besichtigungen, u .a. der Dürer-Ausstellung in Nürnberg . Der „Bunte Abend“, der traditionell bei gutem Essen, einem Dessertbuffet , das von den Gastgebern zubereitet wurde, sowie bei Tanz und Musik stattfand, erlebte in diesem Jahr ein Novum und dieses war gleichzeitig der Höhepunkt des Abends. Eine Gruppe Jugendlicher aus Châteauponsac und Burgthann (Clémence Coste, Noémi Leger, Charlène Boulad, Alix Guegan, Carolin Thobe, Philipp Dumhardt) hatte unter der Leitung des Jugendbeauftragten des PV Burgthann, Dr. Steffen Arzberger, kurzfristig ein besonderes Schmankerl einstudiert: Sie erfreuten die Gäste und Gastgeber mit einem Lied, das den Ablauf der vergangenen, gemeinsam verlebten Tage in der musikalischen Fassung eines „Kärwa“-Liedes, in Deutsch und Französisch wieder gab. Gäste wie Gastgeber waren restlos begeistert und belohnten die Künstler mit großem Beifall. Bis nach Mitternacht wurde noch getanzt Auch dieser Besuch hat wieder gezeigt, wie schön und interessant es ist, Menschen verschiedener Generationen (8 – 82 Jahre) und Nationen zusammen zu bringen und gemeinsam Ziele zu verwirklichen. Gäste und Gastgeber freuen sich schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr in Châteauponsac. gegr. 1934 in der 3. Generation

Meisterbetrieb SanitärInstallation

Ob tropfender Wasserhahn oder Neubau, Badsanierung, Armaturen-Austausch, Rohrleitungsverlegung, Reparaturen, Rohrreinigung, Gartenwasserzähler und Kundendienst. Alles aus Meisterhand! Rufen Sie uns an!

Schulstr. 11 90559 Ezelsdorf Telefon 09188 / 30 97 0 Fax 09188 / 3968 e-mail: [email protected]

28

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Silverwood spielte für das Kinderhilfswerk PLAN INTERNATIONAL Mitte Juli spielte in der Burg Burgthann die Musikgruppe SILVERWOOD für PLAN INTERNATIONAL. "Alte" Fans und neue Fans konnten die Musiker begrüßen und mit viel Schwung riß die Sängerin Miruna ihre Fans von den Sitzplätzen. Für das leibliche Wohl war gesorgt und die Cocktailbar war wieder wie seit Jahren der Renner bei den Besuchern. Der Erlös ging an das Kinderhilfswerk PLAN INTERNATIONAL wo sich seit Jahren die Aktionsgruppe Burgthann sehr engagiert und vielen Familien in Afrika schon helfen konnte. Die Gruppe PLAN-INTERNATIONAL trifft sich jeden zweiten Dienstag im Monat im Goldenen Hirsch in Burgthann zu ihrer Sitzung. Wer Interesse hat, oder sich über die Arbeit der Gruppe ganz unverbindlich informieren möchte, ist jederzeit herzlich willkommen oder kann sich bei Gudrun Hartmann, Tel. 09183/3719 melden.

Das Eppelein-Festspiel 2014 hat eine neue „Agnes“ und das Burgtheater 2013 sein „Röschen“

Sandra Thaller aus Oberferrieden ist die neue Agnesdarstellerin der Eppelein-Festspiele 2014. 2005 und 2008 spielte sie schon die junge „Holzschuherin“ im Festspiel. Beim „Burgtheater 2013“ wird sie in den drei Aufführungen des Schauspiels „Eppelein und Röschen“ am Wochenende 5./ 6./ 7. Juli bereits in der Rolle des „Röschens“ zu sehen sein.

Sommerfest 2012 – Musikforum feierte mit geänderten Konzept Beim diesjährige Sommerfest des „MusikForums“ Burgthann hatte der Vorstand auf ein verändertes Konzept gesetzt und einen Volltreffer gelandet. Standen bisher die musikalischen Darbietungen von

Schülern, Lehrern und Ensembles im Vordergrund, fand diesmal unter dem Motto „MuFo-Meisterschaft für alle Kinder und Junggebliebene“ ein „Sport-Spiel-GaudiWettbewerb“ statt. So mussten die Teilnehmer an 14 verschiedenen Stationen die unterschiedlichsten Aufgaben bewältigen: u.a.: Gokart-Bahn, Doppelpedalo, Dosenwerfen, Balancewippe, Musiktheorie, Crikett-Parcour … Parallel hierzu gab es einige Darbietungen im großen Musiksaal: Neben rein musikalischen Vorträgen päsentierten sich die „Funny Dancers“ mit einer an-

sprechenden Tanzdarbietung. Höhepunkt war sicher die Aufführung des Kindermusikals „Wir zeigen Gesicht“ unter der Leitung von Brigitte Urdaneta, zum Thema „Ausländerfeindlichkeit“, dargeboten vom MuFo-Kinderchor in Kooperation mit einigen Schülern der Grundschule Burgthann und einer eigens dafür gegründeten „Haus-der-Musik“-Band. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt: Neben Kaffee und Kuchen wurde Gegrilltes mit selbstgemachten Salaten angeboten. Den Abschluss bildete dann die Bekanntgabe der Wettbewerbs-

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 gewinner mit Preisverleihung. Dank der großzügigen Unterstützung von Sponsoren konnte an die Gewinner der verschiedenen Altersklassen attraktive Preise übergeben und an alle anderen Teilnehmer Trostpreise verteilt werden. Der langanhaltende Schlussapplaus machte eines deutlich: Ein rundum gelungenes Fest, nächstes Jahr wieder so!

Auf geht`s zur Wies`n – Sommerfest des Soundorchesters Burgthann Unter dem Motto „Auf geht’s zur Wies‘n“ lud der Vergnügungsauschuss des SOB zum diesjährigen Sommerfest. Unter den Gästen konnte die erste Vorsitzende Silvia Guth den 2. Bürgermeister Hermann Bloß, die Vertreter der örtlichen Banken, Sponsoren, Fördermitglieder und MusikerInnen begrüßen. Getreu dem Motto des Tages hatte Alexander Guth eine zünftige Liederauswahl getroffen, welche von Musikern des Sound-Orchesters dargeboten wurden. So waren für das SOB eher ungewohnte Klänge z.B. von Ernst Mosch in Unterferrieden zu hören. Diese spontane Musikstiländerung machte einmal mehr deutlich, wie flexibel die Musiker und Musikerinnen doch sind. Für die weitere Unterhaltung, hatte sich der Vergnügungsaussschuss zwei Spielrunden ausgedacht - ein Quiz für Erwachsene „Rund um das Bier“ und ein thematisch passendes Mannschaftsspiel, welches in dem dafür bestens geeigneten Garten rund um das Haus der Musik durchgeführt wurde. Da die Verantwortlichen des Vergnügungsauschusses Gabi Brantl, Wolfram Guth, Bernd Kapp und Karl-Heinz Dill es auch in diesem Jahr wieder hervorragend geschafft haben, das Sommerfest des SOB zu organisieren und durchzuführen, war der Tag am Haus der Musik, trotz einiger Regenschauer, ein voller Erfolg.

29

30

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Sportverein FC Ezelsdorf hat für sein Sportheim neuen Pächter

Der „MGV Oberferrieden“ lädt ein zur Wirtshausmusik in Oberferrieden Der Männerchor MGV Oberferrieden lädt ein zur Wirtshausmusik am Samstag den 20. Oktober 2012 um 19.30 Uhr in den Saal des Gasthauses Rotes Ross (Ruff). Es gibt echte und zünftige Wirtshausmusik und keine „volksdümmliche“ Musik zu hören. Als Gäste hat sich der Chor den Bauernfünfer aus Burgthann, die Kaltenbacher Sänger aus Berg, die Bäck`nmoila aus Neumarkt sowie die Fexer aus Berngau eingeladen. Von letzteren sagte der bay. Ministerpräsident Seehofer: „Sie sind selbstbewusst und schön frech“. So soll auch der Abend verlaufen handgemachte Musik ohne Elektronik zünftig und frech. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Seit Juli ist Familie Gamvrelis der neue Pächter der Sportgaststätte Ezelsdorf. Mit griechischen und deutschen Spezialitäten, sowie wechselnder Sonntagskarte mit fränkischen Spezialitäten werden die Gäste verwöhnt. Jeden Sonntag gibt es frischen Kuchen und Kaffee. Selbstverständlich können die Speisen auch mit nach Hause genommen werden. Alle Sportfans kommen bei den Bundesligaspielen live mit Sky auf ihre Kosten.

Öffnungszeiten: Di-Fr: 16.00 bis 24.00 Uhr Sa: 14.00 bis 24.00 Uhr So: 09.00 bis 24.00 Uhr Montag: Ruhetag Tel. 09188/1717 Familie Gamvrelis freut sich auf Ihren Besuch!

31

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Sportliche Rivalität war am Abend beim Gang ins Zelt vergessen…. Zum 15. Mal ging der Cup nach Ezelsdorf 40 Jahre Gemeindepokal – 1972 zum ersten Mal aus der Taufe gehoben, bot es in diesem Sommer einen Anlass, dieses Ereignis gebührend zu feiern. Wie immer standen die vier ersten Mannschaften der großen Vereine aus Burgthann, Ezelsdorf, Unterferrieden und Oberferrieden mit ihren besten Männern bereit, um das Kräftemessen zu starten. Spannende Duelle konnten die Zuschauer erleben und es ging auch manchmal hart zur Sache. Doch spätestens am Samstagabend nach dem letzten Spiel war die Rivalität vergessen, als sich alle Spieler im Festzelt zu einer zünftigen Sause trafen.

Alle Wanderpokale Der FSV möchte sich im Namen der vier Sportvereine bei der Gemeinde Burgthann und bei der Raiffeisenbank für die großzügige Unterstützung über die gesamten 40 Jahre sehr herzlich bedanken.

Zum Jubiläum wurden auch Spieler der ersten Stunde eingeladen. v.l. Vorstand Bernd Jahn, 1. Bgm. Heinz Meyer, Spieler von 1972 Hermann Kolb, Franz Guth, Heinz Reichinger, Heinz Maul, Helmut Mielich und der damalige Vorstand des FSV Oberferrieden und Vater des Fußballpokalturniers Georg Hiltner

Siegerehrung durch 1. Bgm. Heinz Meyer: 1. Sieger FC Ezelsdorf

TSV Burgthann

SV Unterferrieden

FSV Oberferrieden

Der FSV Oberferrieden hatte zum Turnierabschluss mit der Band „Best of“ neben kulinarischen Genüssen auch ein Highlight für die Ohren organisiert. Ergebnisse: SV Unterferrieden – FC Ezelsdorf: 1:2, FSV Oberferrieden – TSV Burgthann 0:1 Endspiel: TSV Burgthann – FC Ezelsdorf 1:2 Um Platz 3: FSV Oberferrieden – SV Unterferrieden 1:6

FC Ezelsdorf

Der FSV Oberferrieden möchte am Freitag, den 2. November 2012 um 15:00 Uhr alle Spieler, Betreuer und Funktionäre der vier Sportvereine aus dem Jahr 1972 in sein Sportheim „ESPENPARK“ zu einem gemütlichen Kaffeetrinken und einem „Bilderrückblick“ über die 40 Jahre Gemeindepokalturnier einladen. Ich bitte um telefonische (09188/879) Anmeldung oder per e-mail an: [email protected] Mit freundlichen Grüßen und auf zahlreiches Erscheinen freut sich der FSV Oberferrieden

32

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

„Reit- und Fahrverein Burgthann und Schützenverein Mimberg feierten gemeinsam 40-jähriges Vereinsjubiläum“ Gemeinsam feierten die Mitglieder des Reit- und Fahrvereines Burgthann und des Schützenvereines Mimberg 1972 e.V. das 40-jährige Vereinsjubiläum im Festzelt beim Reitplatz und Schützenhaus. Mit viel Einsatzbereitschaft hatten die Vereine mit Hilfe ihrer fleißigen Helferinnen und Helfer einen ereignisreichen Festtag geplant und vorbereitet. Bereits ab Mittag wurde ein umfassendes Kinderprogramm u.a. mit Reitvorführungen, Pony-Reiten oder Steckenpferd-Parcours angeboten. Trotz des schlechten Wetters ließen sich die Besucher die Feierlaune nicht verderben und so füllten sich gegen Abend die Bierbänke im Festzelt. Ab 17.30 Uhr begann dann der gemeinsame Ehrenabend. Dazu konnten der 1. Schüt-

zenmeister Heinz Holzammer und der 1. Vorsitzende des RuF Robert Lumpi neben den Vereinsmitgliedern und Einwohnern auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Erfreut zeigten sie sich über den Besuch der Bundestagsabgeordneten Marlene Mortler, der Landtagsabgeordneten Dr. Thomas Beyer und Kurt Eckstein, des Landrates Armin Kroder, des 1. Bürgermeisters der Gemeinde Burgthann und Schirmherren des Festes Heinz Meyer, des Altbürgermeisters Georg Hirsch sowie zahlreicher Gemeinderäte. Als weitere Ehrengäste nahmen am Ehrenabend der 2. Landesschützen- und 1. Gauschützenmeister Jürgen Sostmeier, der 2. und 3. Gauschützenmeister Hans Spiegel und Anton Gress, der Ehrenschützenmeister Heinrich Kraußer und das Ehrenmitglied Hans Meier des SV Mimberg, der Ehrenvorstand der Reit- und Fahrverein Peter

Gemeinsames Foto mit allen Geehrten beider Vereine sowie den Siegern des Jubiläumsschießens

Zehnefels, eine Abordnung des SV Moorenbrunn als Patenverein der Mimberger Schützen sowie die Herren Hartel und Klein von der Raiffeisenbank teil. Peter Zehnefeld und Heinz Holzammer stellten in einem kleinen Rückblick die 40-jährige Geschichte ihrer Vereine vor. Nur lobende Worte gab es anschließend in den Grußworten von MdB Marlene Mortler, die auch Namen der anwesenden Landtagsabgeordneten gratulierte, des Landrates Armin Kroder und des 1. Bürgermeisters Heinz Meyer für das Wirken der beiden Vereine. Im Anschluss folgten dann die Ehrungen von Gründungsmitgliedern und von Mitgliedern, die sich seit Jahren in verschiedenen Funktionen für ihre Vereine engagieren. Danach begleitete die Band „Silence“ das festliche Miteinander bis zum späten Abend.

Blick auf die Ehrengäste im Festzelt

Grillfest am Schützenhaus in Burgthann Mitte Juli feierte der "Schützenverein Burgthann und Umgebung 1928 e.V.“ sein traditionelles Grillfest am Schützenhaus in Burgthann. Neben vielen Mitgliedern nahmen zahlreiche Freunde des Vereins, Nachbarn und Anwohner der Schützenstraße daran teil. Bei Grillköstlichkeiten und frischen Getränken war die Stimmung ausgezeichnet, und die Besucher verbrachten bei Lagerfeuerromantik in gemütlicher Runde fröhliche Stunden miteinander. Ein Höhepunkt des Festes waren die von unserem Mitglied Georg Liebel vorgetragenen und mit seiner “Quetschen“ begleiteten Gstanzl. Auch aufgrund des guten Wetters war die Veranstaltung, die von über 120 Gäs-

ten und Mitgliedern besucht wurde, ein voller Erfolg. Für die “Jugendlichen und Kleinen“ standen Kicker, Tischtennisplatte, Dartspiele und 2 Lichtpunktgewehre (ab 6 Jahren) zur Unterhaltung zur Verfügung. So endete für viele erst das Fest gegen Mitternacht in der Gewissheit, einen schönen und unvergesslichen Tag erlebt zu haben.

Radtour nach Oberbayern! Die TSV-Radgruppe startete an einem herrlichen Sommertag früh um 7.30 Uhr zu einer längeren Tagestour unter der Leitung von Sonja Schneller ins Altmühltal. 18 Rad-

ler erreichten auf dem Bocklradweg Allersberg. Entlang des kleinen und großen Rothsees gelangten wir nach Hilpoltstein. Nach einer Cappuccino-Pause ging es

zum Gredl-Radweg. Die "Gredl" war ein Zug, der zwischen Hilpoltstein und Greding verkehrte. Seid vielen Jahren aufgelassen, ist es nun ein beliebter, asphaltierter

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

33 Radweg. Als wir die Wasserscheide bei Alfershausen passiert hatten, rollten unsere Räder immer leicht abwärts. In Greding legten wir in einem schattigen Biergarten eine längere Mittagspause ein. Bei heißen Temperaturen ging es weiter nach Kinding in Oberbayern. Wir umrundeten den Kratzmühlsee -mancher beneidete die Badegäste- radelten durch das Freizeitzentrum und den Campingplatz, jeder Schatten war willkommen und trafen rechtzeitig um 15.00 Uhr in Beilngries ein. Die Zeit reichte noch für ein Eis, bevor uns der Kanal-Altmühl-Express mit Radanhänger gemütlich nach Neumarkt zurückbrachte. Plötzlich waren alle Radler wieder fit und der Heimweg wurde dann auch noch per Rad den Alten Kanal entlang nach Burgthann bewältigt. 100 km waren geschafft, glücklich ließen wir in einem Biergarten die schöne Radtour gesellig ausklingen.

Zweite Radtour im Auftrag des Bürgermeisters Sonja und Sepp Schneller führten auch die Radtour an, zu der der 1. Bürgermeister Heinz Meyer im Rahmen des AOM eingeladen hatte. Leider war das Wetter zu schön und zu heiß, so dass nur die Treuesten den heißen Temperaturen trotzen und teilnahmen. Am Goldkegelplatz hatte die Gemeinde Burgthann Erfrischungen bereitgestellt. Eine Pause am Brückkanal und in der Feuchter Eisdiele luden auch immer wieder zu einer Abkühlung und zum Krafttanken ein.

„Gelungenes AWO Sommerfest in Mimberg“ Traditionell wurde das Sommerfest des AWO-Ortsvereines Burgthann-Mimberg wieder gemeinsam mit den Bewohnern des Alten- und Pflegeheimes „Rudolf Scharrer“ in Mimberg gefeiert. Dazu konnte Heimleiter Heinz Neudert, auch im Namen des stellvertretenden Ortsvereinsvorsitzenden Walter Heller, neben zahlreichen Mitgliedern, Freunden und Angehörigen von Heimbewohnern die Gemeinderäte Dorle Fuchs, Georg Müller, Heinz Holzammer sowie Dr. Lechner und das AWO Kreisvorstandsmitglied Willi Schluckebier begrüßen. Der Dank des Heimleiters galt selbstverständlich vor allem den ehrenamtlichen Helfern und Heimmitarbeitern, die mit ihrem Einsatz zum Erfolg des Nachmittages beitrugen. Leider musste

34

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

35

Ausgabe 144 Oktober/November 2012 das Fest in diesem Jahr auf Grund der schlechten Witterung im Speisesaal des Alten- und Pflegeheimes stattfinden. Trotzdem kam bei der flotten Musik der „Noris Buam“ aus Nürnberg schnell eine ausgezeichnete Stimmung unter den Gästen auf. Daneben hatten die fleißigen Helferinnen und Helfer des Ortsvereines wieder für ausreichend Speis und Trank gesorgt. So gab es für jeden Geschmack verschiedene Getränke vom Fassbier bis zur Zitronenlimonade, Kaffee und leckeren Bäckerkuchen, Herings- und Lachsbrötchen sowie Bratwürste vom Grill. Am Abend waren sich alle Teilnehmer einig, dass das Sommerfest in diesem Jahr wieder ein gelungener Nachmittag war und man sich schon jetzt auf das Fest im nächsten Jahr freut. AWO-OV „Blick in den vollbesetzten Speisesaal beim AWO-Sommerfest“

IParteien- und Wählergruppen „Der Dürer-Weg“ – eine Entdeckungsreise durch Nürnberg Passend zur größten Dürer-Ausstellung in Deutschland seit 40 Jahren hatten die Burgthanner Grünen zu ihrer Sommerveranstaltung „Auf den Spuren Albrecht Dürers“ nach Nürnberg eingeladen. Erfreulich war der Zuspruch von knapp 30 Personen. Stadtführerin Helga Nagel leitete zu bekannten Schauplätzen des Lebens und Wirkens Dürers, denn zahlreiche Bauwerke und Orte lassen sich mit ihm verbinden. Vielen ist der Standort seines Geburtshauses nicht bekannt und wird fälschlicherweise mit seinem späteren Wohnhaus gleichgesetzt. In der Sebalduskirche haben sich unter anderem bedeutende Kunstwerke von ihm und seiner Werkstatt erhalten (Totentafel der Familie Tucher, Taufbecken, Glasfenster), die in einfühlsamer Weise den interessierten Zuhörern nahe gebracht wurden. Die Dürerzeit war auch die wichtigste Zeit Nürnbergs, hier stand die Reichstadt im Mittelpunkt Europas. Nach zwei Stunden beschloss man das Ende der Führung, auch wenn es noch viel zu erkunden gegeben hätte. Die Aufnahmebereitschaft war erschöpft und so

ließ man die „Kunstreise“ am Stadtstrand oder beim Bratwurstessen fröhlich ausklin-

gen. Eine gelungene Veranstaltung, die im nächsten Jahr fortgesetzt wird.

Jahresausflug der Frauen Union Burgthann in den Oberpfälzer Wald und in das neue Seenland Beim traditionellen Jahresausflug der Frauen Union Burgthann konnte die 1. Vorsitzende Monika Nette in einem voll ausgebuchten Bus wieder viele Mitglieder, die Gemeinderätin Silvia Guth, eine große Anzahl interessierter Frauen aber auch einige Männer begrüßen. Amberg, die jetzige Hochschulstadt mit ihrer wunderschönen Wallfahrtskirche Maria Hilf war schnell erreicht. Während die Gruppe unter Führung

von Brigitte Renner die 1697 erbaute und mit reichem Bildschmuck durch Cosmas Damian Asam ausgestattete Barockkirche besuchte, erstellten die fleißigen Helfer um Erika Hönle ein ausgiebiges Frühstücksbuffet. Gut gestärkt fuhr man nach Kümmersbruck zu dem Metbauernhof Scharf mit 12.000 Hühnern (nicht in Käfigen). Die computergesteuerte Eier-Verteilanlage in einer großen Halle für täglich 10.000 Eier

interessierte die Frauen – ebenso die weitere Logistik. Im Hofladen konnten hofeigene Produkte eingekauft werden. Der nächste Halt war in der großen Kreisstadt Schwandorf mit nahezu 30.000 Einwohnern. Mit zwei Stadtführern ging es in das größte Felsenkeller-Labyrinth in Bayern. Durch eine enorme Leistung von Steinhauern und Arbeitern sind in Handarbeit eindruckvolle Gewölbe entstanden.

36 Teilweise über 3 Etagen! Die weitgehend original erhaltene Bausubstanz aus vier Jahrhunderten ist einmalig. Nächstes Ziel war Wackersdorf – dort sollte in den 1980er Jahren eine Wiederaufbereitungsanlage für abgebrannte Brennstäbe entstehen. Wegen großer Proteste der Bevölkerung kam diese nicht zu Stande. Die Weiterfahrt führte direkt an das Ufer des Murner Sees – in das Terrassencafé Villa Murano. Dieser See, sowie der Steinberger See sind erst nach dem Einstellen des Braunkohletageabbaues Mitte 1980 aus der einstigen Industriewüste entstanden. Die Flutung der Grube „Steinberger See“ dauerte einige Jahre. Ebenso die erforderlichen Rekultivierungsmaßnahmen. Heute ist der 1,84 km2 große Steinberger See eine der größten Sehenswürdigkeiten der Oberpfalz. Nach dem Motto – „Einkehren und sich wohlfühlen im Naabtal“ wurde das wohlverdiente Abendessen in einem Landgasthof in der Nähe von Kallmünz eingenommen.

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Das Foto zeigt die Reisegruppe vor dem Portal der Maria Hilf Kirche in Amberg

IInteressantes aus der Gemeinde Der Burgthanner Bombenentschärfer wurde geehrt Sprengmeister Karl-Heinz Wolfram erhielt die Bürgermedaille der Stadt Nürnberg verliehen „Ich habe Nerven wie Drahtseile“ sagt der Burgthanner Karl-Heinz Wolfram über sich. Die musste er auch haben, war er doch Leiter des Sprengkommandos in Nürnberg und hat dort Hunderte von Bomben entschärft und beseitigt und mit seinen gefährlichen Einsätzen das Leben vieler tausend Nürnberger Bürgerinnen und Bürger gesichert. Aus diesem Grund wurde ihm Mitte Juli bei einer feierlichen Zeremonie die Bürgermedaille der Stadt Nürnberg überreicht. Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly sagte in seiner Laudatio: „ Ob Polizei, Feuerwehr, oder Baggerfahrer – sie alle waren nach einem Bombenfund immer beruhigt, wenn sie wussten: Karl-Heinz Wolfram ist gleich zur Stelle und macht das Relikt aus dem zweiten Weltkrieg unschädlich. Sie haben sich über so viele Jahre hinweg bei vielen zu Recht einen ungeheuren Respekt verdient!“. Karl-Heinz Wolfram wurde am 8. Januar 1947 in Aufhausen bei Regensburg geboren und lernte zunächst Bäcker im Betrieb seines Vaters in Tirschenreuth. Nach dem Wehrdienst blieb er als Zeitsoldat in Oberviechtach. Weil er sich für Munition interessierte, wurde er Sprengstoffexperte. 1981 wechselte er in die private

Fachfirma in Feucht, die damals die drei Sprengkommandos des Landes Bayern betrieb. Nach einjähriger Einweisung – eine festgelegte Ausbildung existiert nicht – arbeitete Karl-Heinz Wolfram ab 1982 als Feuerwerker beim Kampfmittelbeseitigungsdienst im Sprengkommando Nürnberg. 1997 wurde er Leiter des Sprengkommandos Nürnberg.

Insgesamt hat er in seiner Laufbahn über 500 Bomben entschärft - stets ohne Zwischenfälle. Ihm gelang es, ein vernünftiges Maß zu finden zwischen dem, was notwendig und sinnvoll ist, und dem, was Ängsten geschuldet ist. Seit Ende Februar 2012 befindet er sich im Ruhestand, genießt Familie und Gartenarbeit in Burgthann.

Sprengmeister Karl-Heinz Wolfram (2. v.r) bei der Verleihung der Bürgermedaille mit Oberbürgermeister Dr. Ulrich Maly und weiteren Geehrten

37

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

„Wir sehen uns bei www.gokart-profi.de und Optik Kurzendorfer – Sehtest bei der „Woche des Sehens 2012“ vom 8. bis 15. Oktober „Wir sehen uns!“ heißt es vom 8. bis 15. Oktober, wenn bundesweit Augenärzte und Patienten, Selbsthilfeorganisationen und Hilfswerke bei der Woche des Sehens 2012 auf den Wert guten Sehvermögens hinweisen. Vielfältige Aktionen klären über Augenkrankheiten auf und zeigen Möglichkeiten erfolgreich zu behandeln. Gut sehen kann man lernen! Sowohl Kinder, als auch Erwachsene können ihre Sehfähigkeit optimieren und ihre

Augengesundheit stärken. Bei Kindern kann Sehtraining z. B. dazu beitragen, dass Lesen Spaß macht, Aufmerksamkeit und Konzentration zunehmen oder eine Brille vermieden werden kann. Schnuppern – informieren – testen Optik & Akustik Kurzendorfer bietet während der Woche des Sehens ein kostenloses Schnupper-Seh-Training für Kinder (Dauer ca. 10-15 Minuten):

Am Dienstag, 09. Oktober von 15 bis 17 Uhr bei Optik Akustik Kurzendorfer sowie am Donnerstag, den 11. Oktober von 14 bis 16 Uhr bei der Firma gokart-profi.de in 90559 Ezelsdorf, Am Breitenstock 8. Anmeldung erforderlich bei Optik & Akustik Kurzendorfer, Espenpark 26, Tel. 09188 – 307127-0. Unterstützt wird die Aktion von Sehweisen – Institut für gesundes Sehen und gokart-profi.de

Lustig in die Sommerferien gestartet mit Gokart-Profi - Ferienprogramm der Gemeinden Winkelhaid, Burgthann und Postbauer-Heng Lustig ging es zu zum Ferienstart bei www.gokart-profi.de in 90559 Burgthann/ Ezelsdorf am Breitenstock 8. Mit dem Ferienprogramm der Gemeinden Burgthann, Postbauer-Heng und Winkelhaid waren die ersten Kindergruppen gekommen, um auf der hauseigenen Test- und Rennstrecke Zeitrennen zu fahren und die Firma, die Bayerns größte Ausstellung mit Gokarts und Kettcars besitzt, zu besichtigen. Event-Planerin und Mitarbeiterin bei Gokart-Profi, Tanja Dechand erwartete schon die Kinder im Alter zwischen 7 und 10 Jahren. Zuerst probierten die Kinder alle Kettcars und Gokarts ausgiebig aus und dann ging es auch schon ans Zeitfah-

Urkunden als Erinnerung an einen tollen Ferientag bei www.gokart-prof.de gab es für die Teilnehmer des Ferienprogrammes!

ren. Da es so heiß war, wurde zudem im Schatten des Firmengeländes ein SlalomParcours aufgebaut. Dabei wurde immer einem Kind die Augen verbunden und der jeweilige Partner musste dann sagen, wie der Weg verläuft. Das machte Allen sichtlich viel Spaß! Am Ende gab es noch eine

tolle Siegerehrung, bei der die ersten Drei jeweils eine Medaille überreicht bekamen. Aber auch die restlichen NachwuchsRennfahrer und – fahrerinnen gingen nicht leer aus und bekamen tolle Trostpreise und Urkunden zur bleibenden Erinnerung ans Ferienprogramm!

38

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

Nachhilfe in Mini- Gruppen mit Maxi- Erfolg richtsmaterialien der Schüler. Um eine gezielte Förderung für jeden Teilnehmer bieten zu können, führen unsere Lehrkräfte zu Beginn eines jeden Lehrgangs einen informellen Lernstandstest durch. Dem Mangel an Konzentrationsfähigkeit wirken Der Mini-Lernkreis führt ständig unterrichtsbegleitende Nachhilfe mit engagierten Lehrkräften durch. Individuelles Arbeiten in Mini-Gruppen mit 2-4 Schülern in persönlicher Atmosphäre fördert Kentnisse, Motivation, Ausdauer und schafft Erfolgserlebnisse in der Schule. Gezielte Hilfen zum eigenständigen Arbeiten sollen Schulangst, Notendruck und Konzentrationsschwäche entgegenwirken und mehr Spaß am Schulgeschehen vermitteln. Jetzt ist die richtige Zeit, zu Handeln um schlechte Noten, Versetzungsangst und Schulangst zu reduzieren. Helfen Sie Ihrem Kind! Der Mini-Lernkreis bietet seit über 30 Jahren bundesweit Nachhilfe in Gruppen oder als Einzelunterricht an. Arbeitsgrundlage sind eigens für unsere Lehrgänge entwickelte Lehrmaterialien sowie die Unter-

wir mit eigens entwickelten Konzentrationsförderprogrammen entgegen. Der Einstieg in einen Kurs ist jederzeit möglich. Gerne informieren wir Sie unter der Telefonnummer: 0800/0062244 oder 0151/52497074

39

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IAktuelles aus dem Aktionsbündnis AOM-Gebiet – eine Hochburg für alle Rad- und Wanderfreunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie aus vorhergehenden Veröffentlichungen wiederholt zu entnehmen war, ist das AOMGebiet auch ein Eldorado für alle Rad- und Wanderfreunde: ein hervorragend ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen bietet Erholungssuchenden beste Möglichkeiten, unsere reizvolle Landschaft und Natur mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu erkunden. So waren auch mehr als 1.200 Radler von unserer Region begeistert, die im August im Rahmen der BR-Radltour 2012 auf dem Weg von Bad Reichenhall nach Gunzenhausen weite Teile des AOMGebietes durchquerten und zu einer Mittagspause in Pyrbaum verweilten. Für alle Rad- und Wanderfreunde haben die AOMGemeinden für den Herbst noch einige Rad- und Wandertouren vorbereitet, die im AOM-Radl- und Wanderkalender 2012 (erhältlich in den Rathäusern aller AOM-Gemeinden) ausführlich beschrieben werden; so findet am 7. Oktober eine Radtour zum frisch eingeweihten Goldkegel zwischen Postbauer-Heng und Burgthann statt. Die AOM-Radl- und Wandersaison 2012 endet am 14. Oktober mit einer Wandertour vom Bahnhof „Rothsee“ bei Altenfelden zur „schönen Else beim Finsterbach“. Alle Rad- und Wanderbegeisterten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen. In diesem Sinne verbleibe ich mit den besten Wünschen bis zur

nächsten Ausgabe Ihr Guido Belzl 1. Bürgermeister Markt Pyrbaum, Sprecher des AOM Allersberg Deutschel Meisterschaft „Rock ‚n’ Roll“ 2012 in Allersberg Der Boogie Club Allersberg e.V. hat sich für 2012 wieder Großes vorgenommen. Der Club will Ihnen ein unvergessliches Tanzereignis bieten. Gegenwärtig sind die Vorbereitungen zur „Deutschen Meisterschaft Rock ‚n’ Roll“ in vollem Gange. Jutta Hanika, die Vorsitzende des Vereins, verspricht ein wahres Tanzfeuerwerk, wenn mehrere Dutzend Rock ‚n’ Roll-Paare aus ganz Deutschland am 1. Dezember 2012 in der TSV-Rothseehalle in Allersberg tanzen werden um in den einzelnen Klassen ihre Meister zu küren. Bitte merken Sie sich schon heute diesen Termin vor und sichern sich Ihre Eintrittskarte. Die besten Karten gibt es jetzt! Weitere Informationen bei Jutta Hanika, Telefon 09176/1770 bzw. im Internet unter www.boogiecluballersberg.de Postbauer-Heng Tag der offenen Tür Die Marktkapelle Postbauer-Heng e.V. lädt alle großen und kleinen Musikfans recht herzlich zum Tag der offenen Tür am 14. Oktober 2012 von 14-17 Uhr im Haus der Musik in Postbauer-Heng ein! In Zusammenarbeit mit dem Musikhaus Klier findet eine Instrumentenausstellung

statt. Alle Instrumente dürfen selbstverständlich unter fachkundiger Betreuung auch ausprobiert werden. Besonders interessant für junge und jung gebliebene Musiker dürfte auch die öffentliche Schnupperprobe des Jugendorchesters sein, die um 15 Uhr stattfindet. Jeder Musiker, der bereits ein Instrument spielt und Lust hat, im Jugendorchester mitzuspielen, darf sein Instrument mitbringen und einfach mitproben. Neben Informationen rund um Musik und Instrumente ist natürlich mit Kaffee und Kuchen auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ein weiteres „Schmankerl“ stellen die musikalischen Einlagen des Jugendorchesters dar, welches sich bereits sehr auf Ihren Besuch freut! Genießen Sie Ihren Sonntagmittag doch einmal anders – wir freuen uns auf Sie!

IWissenswertes Klinikpaten gesucht Seit einiger Zeit gibt es im Klinikum Neumarkt die Klinikpaten, eine EhrenamtsKooperation der Diakonie Neumarkt und des Klinikums Neumarkt. Ziel der Klinikpaten ist es, Patienten am Entlasstag auf dem Nachhauseweg zu unterstützen. Typische Aufgaben sind neben der Hilfe auf dem Nachhauseweg, die Assistenz beim Arztbesuch, das Besorgen von erforderlichen Medikamenten aus der Apotheke und der Einkauf frischer Lebensmittel. Auch als Berater über die vielfältigen, ambulanten Hilfsangebote

leistet ein Klinikpate wertvolle Hilfe. Klinikpaten sind geschulte, ehrenamtliche Helferinnen und Helfer. Ihr Einsatz sollte sich, in der Regel, auf den Entlassungstag beschränken. Eine räumliche Nähe zwischen dem Wohnort des Klinikpaten und dem, des zu betreuenden Patienten ist hilfreich. Daher versuchen wir, flächendeckend im Einzugsbereich des Klinikums Neumarkt Paten für diese Aufgabe zu gewinnen. Im November 2012 ist eine weitere kostenlose Schulung für Interessierte im Kli-

nikum Neumarkt geplant. Hier wird den angehenden Klinikpaten das Rüstzeug für ihre ehrenamtliche Tätigkeit gegeben. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit haben wir den Text in der männlichen Form verfasst. Wir bitten um Ihr Verständnis. Weitere Informationen und Anmeldung unter [email protected] oder Telefon 09181 420 5050. Spenden unter: Diakonisches Werk Neumarkt, Kto.-Nr. 143 430 bei der Raiffeisenbank Neumarkt, BLZ 760 695 53, Verwendungszweck: Klinikpaten

40

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

41

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

IKleinanzeigen Musikunterricht für GITARRE+KEYBOARD+E-BASS qualifiziert und modern! Der Musikunterricht in der Gemeinde, den sich seit 1981 jeder leisten kann! Nur 11 Euro für 45 Minuten Einzelunterricht! Kein Vertrag - keine Ferienbezahlung! Alle Altersklassen - alle Leistungsstufen! Telefon: 09188 – 1814, Musikstudio Ezelsdorf - Wer es bei uns nicht lernt, der lernt es nirgendwo! Alleinunterhalter EDY! Musik für Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeste und Feste aller Art! Edy Bradac, Telefon: 09188 - 30 57 39 Nette Person ca. 3x/Woche für ältere Dame in Nähe Burgthann für Haushalt und Unterstützung im Alltag gesucht. Nähere Infos: Familienservice Frau Kunz 089-54479441 Suche 1-2 Zi. Wohnung wenn mögl. mit Balkon o. kl. Garten, in Burgthann oder Umgebung (gerne u.a. auch Postbauer-Heng) Tel. 0151/ 59153200

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 01. Dezember 2012 Redaktionsschluss ist am 05. November 2012

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen. Eine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht übernommen. Abdruck, auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung der Gemeinde Burgthann gestattet. Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Der Herausgeber behält sich bei Bedarf Kürzungen der eingereichten Beiträge vor. Das Mitteilungsblatt ist auch auf der Internetseite abrufbar unter: www.burgthann.de

Parteiverkehrszeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

von von von von von

8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 8.00 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten beim Bürgermeister Bürgersprechstunden jeweils nach Terminabsprache Tel. 09183/40 11 0

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Burgthann, Tel. 09183 / 95 09 32 Mimberger Str. 28 montags u. dienstags von 10.30 - 14.00 Uhr donnerstags u. freitags von 13.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten der evang. öffentl. Bücherei, Tel. 09183 / 90 22 65 in Oberferrieden, Nürnberger Str. 45 / lI mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr samstags 16.00 bis 17.30 Uhr (während der Schulferien geschlossen)

Öffnungszeiten Wertstoffhof B bei Bachmühle Dezember bis Februar: Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr März bis November: Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr

Telefon - Nummern Rathaus

Telefon: 09183/4 01-0 Fax: 09183/4 01-18 Internetadresse der Gemeinde: http://www.burgthann.de E-Mail: [email protected] Gemeindlicher Bauhof und Wasserwerke Dianastraße, Ezelsdorf Tel. 09188/22 07 Fax: 09188/30 55 51 in Notfällen nach Dienstschluss erreichbar: Bautruppenführer Gerhard Kellermann Tel. 0173/5953872 Wasserwart Stefan Kellermann Wasserwart Heinz Senko 0171/80 46 971 Wasserwart Horst Vitzthum Mittelschule Burgthann: Grundschule Burgthann: Grundschule Oberferrieden: Goldhutschule Ezelsdorf:

Tel. Tel. Tel. Tel.

09183/33 99 09183/93 30 20 09183/95 08 35 09188/30 08 80

Notruf: 1 10 Feuerwehr: 1 12 Rettungsdienst: 1 12 Ärztl. Bereitschaftsdienst 1 12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Burgthann Herausgeber: Gemeinde Burgthann, Rathausplatz 1, 90559 Burgthann Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Heinz Meyer Verantwortlich für den Inhalt der Stellungnahmen der Fraktionen: Die jeweils genannten Personen. Redaktion: Elke Leser, Tel. 09183/40146, Auflage 5.400 Stück Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte Herstellung Drucksachen R. Meusel Mühlfeld 74 90559 Burgthann Tel. 09183/40 34 04 Fax: 09183/77 25 E-Mail: [email protected]

42

IVeranstaltungskalender Oktober/November 2012 Termin

Uhrzeit

06.10.2012

Veranstaltung Verein / Veranstalter Ort Herbstwanderung OGV Oberferrieden

06.10.2012

20:30

The Magictones, Jazz- und Kulturverein Burgthann, Burgthann

07.10.2012

19:00

Erntedankserenade Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden, Marienkirche Oberferrieden

07.10.2012

Gottesdienst zum Erntedankfest Evang. Kirchengemeinde Burgthann, Johanneskirche Burgthann

07.10.2012

11:00

07.10.2012

13:30-17:00 10. Radtour des AOM - Start 1 Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken, Marktplatz Pyrbaum

07.10.2012

14:00-17:00 10. Radtour des AOM - Start 2 Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken, Mittelschule Postbauer-Heng

12.10.2012

14:30

12.10.2012 12.10.2012

Familiengottesdienst zum Erntedankfest Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rasch, St. Michaelskirche, Rasch

Bibelstunde in Schwarzenbach Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rasch, Gemeinschaftshaus Herbstveranstaltung OGV Burgthann,

16:00

13. + 14.10.2012

"Hin und Weg" - Geraldino und die Plomsters Kulturkreis Burgthann, Sporthalle Ezelsdorf Klausur MGV Oberferrieden

14.10.2012

18:00

14.10.2012

13:00-17:00 11. Wandertour des AOM Aktionsbündnis Oberpfalz-Mittelfranken, Allersberg Bahnhof "Rothsee"

14.10.2012

10:00

14.10.2012

Chorkonzert Gesangverein Burgthann, Sporthalle Burgthann

T/Dankstelle:Gottesdienst anschließ. Kaffee Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rasch, St. Michaelskirche, Rasch Wandertag MGV Ezelsdorf

16.10.2012

14:30

Bibelstunde in Grub Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rasch, ehemaliges Schulhaus

18.10.2012

19:30

Ortsverein-Sitzung SPD Ortsverein Burgthann, Veranstalt.-Ort siehe Tageszeitung

19.10.2012

16:00

Burgthanner Dialoge Gemeinde Burgthann

20.10.2012

Herbstsingen MGV Oberferrieden

20.10.2012

Ehrenabend für 25-jährige Mitgliedschaft Fördergemeinschaft Burg Burgthann e.V.Gasthaus "Blaue Traube"

20.10.2012

19:30

21.10.2012 23.10.2012

Wirtshausmusik MGV Oberferrieden Gasthaus Rotes Ross, Oberf. Kirchenvorstandwahl Evang. Kirchengemeinde Burgthann Gemeindehaus Burgthann

19:00

25.10.2012

Vorständesitzung (MGV Oberferrieden lädt ein!) Ortsvereine Oberferrieden Die grüne Insel Irland, Ref. Walter Vögerl Seniorenkreis Ezelsdorf Gruppenraum kath. Kirche

26.10.2012

19:30

Abendveranstaltung:Franken in der Bronzezeit SPD Ortsverein Burgthann Goldhutschule Aula, Ezelsdorf

27.10.2012

19:00

Königsball Schützenverein Burgthann Gasthaus "Blaue Traube"

27.10.2012

19:00

Burgthanner Oktoberfest der JU Junge Union Burgthann Wirtsstadl Goldener Hirsch

27.10.2012

20:30

Jazzkonzert mit "New Orleans Organ Trio" Jazz- und Kulturverein Burgthann Burg Burgthann, Burgkeller

28.10.2012

10:00

Vorständetreffen Ortsvereine Ezelsdorf

03.11.2012

19:30

MGV Ezelsdorf großes Herbstkonzert in der Grundschule

07.11.2012

18:30

Benefizmenü in der Mittelschule Burgthann

"-----------------------------------------------------------"------------------------------------------------------------"--------------------------------------------------------"

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

43

Ausgabe 144 Oktober/November 2012

"---------------------------"---------------------------------------------"

08.11.2012

19:00

09.11.2012 09.11.2012

Vernissage der Gemeindebücherei Burgthann Jahreshauptversammlung Trachtenverein Oberferrieden

16:00

"Die kleine Hexe" - Landestheater Dinkelsbühl Mittelschule Burgthann

10.11.2012

Kameradschaftsabend FFW Kulturkreis Burgthann Ezelsdorf

11.11.2012

St.-Martins-Fest in der Burg Plan International Burg Burgthann

16.11.2012

Mitgliederversammlung Diakonieverein Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden

16. + 17.11.2012

14. Mottoshow "Western Hits" Soundorchester Burgthann Sportarena Burgthann

17.11.2012

20:30

Patrick Wirschnitzer - Doc Knotz - Keili Keilhofer Jazz- und Kulturverein Burgthann Burg Burgthann, Burgkeller

18.11.2012

09:45

Teilnahme am Volkstrauertag Schützenverein Burgthann Evang. Kirche Burgthann

18.11.2012

11:00

Singen auf dem Friedhof Gesangverein Burgthann Friedhof Burgthann

18.11.2012

10:30

Gedenkfeiern zum Volkstrauertag Oberferrieden/Ezelsdorf)

23.11.2012

Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden (Unter-/

Herbstessen OGV Oberferrieden

25.11.2012

16:30

Musikalische Feierstunde Ewigkeitssonntag Evang. Kirchengemeinde Oberferrieden Marienkirche Oberferrieden

30.11.2012

19:00

Nikolausschießen Schützenverein Burgthann

30.11.2012

Jahreshauptversammlung FFW Oberferrieden

44

Ausgabe 144 Oktober/November 2012