Quedándose

Informado M E N S A J E RO D E M A D I S O N

Noticias de la Directora Estimadas Familias de la Comunidad de la Escuela de Madison, ¡Habíamos tenido una empieza sobresaliente al nuevo año escolar! A mí me gusta el proceso nuevo del Distrito para inscripción. La oportunidad para familias a hacer la mayoría de inscripción por el Internet, y lo demás antes de que escuela empieza, deja a los maestros la enfoca por dando el bienvenido a sus estudiantes nuevos y sus familias durante la Noche para Conocer a su Maestro. El mejoramiento de participación de familias continúa a ser una de nuestras metas este año. Estudias habían demostrados que la participación de padres en la educación de su hijo es una de las indicaciones más fuerte del logro estudiantil. Animamos a usted a asistir a tantos eventos patrocinados por la escuela que sea posible y le invite a asistir a nuestra primera reunión del PTA lunes, 19 de septiembre a las 6:00. Tenemos una noticia sobresaliente para usted. El año pasado, nuestra escuela realiza mejoramiento tremendo en los dos lectura y matemáticas. Como un resuelto de este progreso, ¡habíamos sido nombrados una Escuela de Reconocimiento para el Departamento de Instrucción del Estado! Este es un honor sobresaliente. También será un premio de $5,000.00 para nuestra escuela con este reconocimiento. Nos esforzaremos a mejorar logros este año. Maestros ya habían juntados para fijar metas de logro para cada grado. Como el año pasado, unos niños serán parte de grupos del RtI (Respuesta a Intervención). Este significa que recibirán ayuda extra por grupos pequeños en áreas en que necesitan mejorar. Recibirá una nota si su hijo/a será parte de unos de estos grupos, que serán hechos durante el año. Maestros también continuarán a ayudar a realizar las necesidades de estudiantes por diferenciación en la clase. ¡También somos orgullosos a informarle que unos de nuestros ayudantes, Sra. Sally Wolfe, había sido nombrado el Ayudante del Año del Distrito! ¡Por favor le de felicitaciones cuando le ve! Nuestra escuela también fue escogida por Target a recibir su Premio de Libros para Escuelas. ¡Target nos dará a nuestra escuela libros al valor de $500! Muchas de ustedes habían sido esperando noticias de la subvención de un chárter para la que aplicamos el año pasado. Desafortunadamente, no fuimos escogidos este año, pero somos animados a aplicar otra vez. Nos da gracia las otras subvenciones que recibimos, y continuaremos a aplicar por subvenciones adicionales que proveerán fondos para tecnología y otros recursos para nuestra escuela. Otra vez, la Escuela de Madison califica por un programa que nos permite a servir a todos de los estudiantes de la Escuela de Madison un tentempié saludable con un cartón de leche sin cuesto a nuestras familias. Este tentempiés será ofrecido a todos de los estudiantes cada mañana que tenemos escuela durante el año escolar. Entonces, dinero para leche nada más será juntado y estudiantes no necesitan traer su proprio tentempiés. La seguridad es otra área en que enfocamos este año. Por favor nos ayuda a asegurar la seguridad de nuestros estudiantes por no manejar en frente de la escuela entre las horas de 7:30-8:30 y 2:30-3:30. Todos de los padres (sino que ellos con etiquetas de discapacidades) deben estacionarse en la calle cuando viene por estudiantes o durante visitas. Gracias por ayudando a asegurar la seguridad de nuestros niños. Supervisión para estudiantes empieza a las 8:05. Si su hijo/a está comiendo en el Club del Desayuno, puede llegar a las 7:45. Si no, por favor no traiga su hijo/a a escuela antes de que la supervisión empezar a las 8:05. Este es algo importante de seguridad. Tenemos anticipación a trabajar juntos para realizar un año escolar llena de premios y memorias, y damos gracias a usted por su apoyo continua a ayudar a nosotros a proveer una experiencia educativos de alta calidad para nuestros estudiantes. Si tenga cualquier pregunta, preocupación, y un agradecimiento para nuestro personal docente, por favor me llama al 7436805. ¡Apreciamos opiniones de padres y queremos trabajar con usted para realizar la mejor escuela que la Escuela de Madison puede ser para todos! Veronica McMahon Directora

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 2

¡¡Felicitaciones! !

Sra. Veronica McMahon

Sra. Sally Wolfe

Directora del Año Distrito Escolar de Janesville

Ayudante del Año Distrito Escolar de Janesville

Escuela Primaria de Madison Nombrado por el estado de Wisconsin una

Escuela de Reconocimiento La Escuela Primaria de Madison fue una de cuatro escuelas de Janesville reconocido por realización tan alta en exámenes mientras que trabajan con altas niveles de pobreza. El programa del premio compara las puntuaciones de matemáticas y lectura con otros distritos escolares de tamaño semejante. Niveles de pobreza son medidas por el número de estudiantes quienes califican por el programa federal del almuerzo. Nuestra directora, Sra. McMahon fue nombrado por el Distrito Escolar de Janesville una Directora del Año y Dr. Schulte, la superintendente del distrito, anotó que, “hay una conexión entre este realización y el liderazgo fuerte más que el buen trabajo del personal docente a enfocar en las necesidades de los niños.” Madison fue una de 116 escuelas en el estado que el departamento educativo del estado se honoró como una 2011-12 Escuelas de Reconocimiento de Wisconsin. Como una ganadora del premio, recibiremos $5,000 y una placa durante una ceremonia de premios el 12 de octubre en la Capital del estado. Felicitaciones a las familias e estudiantes de Madison, quienes habían trabajados bien a mejorar sus puntuaciones de matemáticas y lectura.

P ágin a 3

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Caras NuevasNuevas Caras en en Madison Madison este Año Sra. Nicole Canfield—Consejera Escolar ¡Hola! Me llamo Nicole Canfield. Por los 11 años pasados había trabajado como una consejera escolar en la Escuela Primaria de Washington. Tengo anticipación este año a tener un puesto nuevo como una Especialista de Servicios Estudiantiles entre las Escuelas Primarias de Madison y Washington. Tengo una certificación de psicología y un máster de consejo, los dos del UWMadison. En abril tomé otro “puesto” nuevo como una “mami”. Mi esposo y yo nos disfrutamos nuestra hijita nueva. Como puede ver del foto, ¡aseguraremos que será una fanática de los Brewers como sus padres!

Sra. Heidi Drebenstedt—Maestra de Discapacidades con Aprendizaje Soy la nueva maestro de discapacidades con aprendizaje y soy de Stoughton, donde vivo con mi esposo y dos niños. Recibí mi certificación de Western Governors University donde recibí una certificación de educación especializada K-12 y educación regular K-8. Desde 2002, había trabajada con estudiantes en los K-12 como una ayudante de educación especializada y mi divertía en cada minute de la experiencia. Fuera de escuela, a mí me gusta leer, crear anuarios, bordado y costura. Tengo anticipación a conocer mejor los estudiantes y el personal docente de la Escuela Primaria de Madison.

Sra. Krsitine Klemp—Maestra de la Banda Hola, me llamo Krisy Klemp y seré la maestro de la banda en las Escuelas Primarias de Roosevelt, Madison, Wilson, Van Buren, y Jackson. Los siete años pasados había enseñado Música General y Banda Primaria en la Escuela Primaria de Roosevelt y durante los últimos dos años también enseñaba dos clases de Música General en Monroe. Tengo dos niños sobresalientes, un hijo y una hija. A mí me gusta ser afuera, trabajar con varios artes, y pasar el rato con mi familia. Tengo anticipación para otro año musical.

P agea 34 P ágin

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Caras Nuevas Madison New Faces at en Madison this Year Nuevas Caras en Madison este Año Sra. Mary Kozak—Enfermera Escolar Mi carera como una enfermera empezó en Chicago y después en dirección en un hospital con un énfasis en emergencias y cuidado crítico. Luego me mudé a Janesville y trabajaba como una enfermera de salud pública y parte de mi trabajo fue enfermera escolar en Janesville y Evansville. Empecé a trabajar solamente para el DEJ en 2005. Este año, seré en franklin, Madison, Washington, Adams y Van Buren. Tengo anticipación a conocer a los estudiantes de Madison y sus familias.

Sra. Kim Melaas—Anfitriona del Almuerzo Me llamo Kim Melaas. Tengo alegría a ser parte del equipo de Servicios de Alimento en la Escuela Primaria de Madison. El año pasado trabajaba como un maestro de la niñez en la escuela de Rock Prairie Montessori. También trabaja como un ayudante en un programa del P4J en la iglesia de Cargill United Methodist. Unos de mis pasatiempos incluyen la cuida de mis nietos, la camina, el gancho, y al pasar el rato con mi familia.

Sra. Brenda Nolte—Especialista de Tecnología y Biblioteca Había sido una Especialista de Tecnología y Biblioteca en la Escuela Intermedia de Franklin los últimos 10 años y también tengo experiencia como una Bibliotecaria de Niños para la Biblioteca Pública de Whitewater. Gané mi certificación de UW-Whitewater y 20 años después gané mi máster de acá también. Soy casada y tengo dos hijos quienes son alumnos de Madison, Franklin, y Parker. Mi hijo más joven, Justin, es un Bombero/Auxiliar Sanitario para el Bombero de Janesville. Mi hijo más Viejo, Nick, quien jugaba fútbol norteamericano y graduó de la Universidad de North Dakota, decidió a seguir los pasos de su hermanito y asistirá a escuela de Auxiliar Sanitarios en enero. En mi tiempo libre a mí me gusta leer, plantar, y pasar el rato con mi familia y cuidar a mi “perrito nieto”, un Boxer que se llama Rambo.

P agea 35 P ágin

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Caras Nuevas Madison New Faces at en Madison this Year Nuevas Caras en Madison este Año Sylvia O’Connor—Maestra de Música para 5o Grado Soy la maestra nueva de música para los estudiantes del quinto grado en Madison este año. Este verano, toqué mi trompa con la Sinfonía de Lake Geneva. Como una arpista profesional, toco para bodas, servicios religiosos, y otros eventos. Canto en el coro de Rock Prairie United Presbyterian Church. Desde 1976, había sido una bibliotecaria en tres distritos escolares, dos universidades, y un hospital. ¡Tengo anticipación a conocer a tantos estudiantes talentosos del quinto grado en Madison!

Sr. Mathew Palan—Maestro de Educación Física para 3B Había sido enseñando y parte del distrito los últimos tres años. Antes de que empecé a enseñar, crecía aquí en Janesville. Entonces, entiendo bien el Distrito Escolar de Janesville y cuales son su expectaciones. Mientras que crecía, fui muy active con los deportes. Durante el colegio fui parte del fútbol norteamericano, lucha libra, e equipos de pruebas en pista. Después del colegio asistí a la Universidad de WisconsinWhitewater. Mientras que asistía a la universidad declaré mi certificación de educación física y también tengo certificaciones de educación de salud, adaptada educación física, y la entrena. Este año participamos en una variedad de deportes para durar la vida y actividades aventuradas. Tengo anticipación por el año y a conocer a los estudiantes, padres, y el personal docente de la Escuela Primaria de Madison.

Ayudante del Kínder/Grado 1—Sra. Cathee Sager Había trabajada con P4J-Adams, Pre-K y el kínder de Wilson, y como una profesora particular en el programa de CLC en la Escuela de Jackson. Soy una maestro certificada de arte y había enseñada arte en la escuela del verano en Wilson por 4 años. Tengo dos hijas adultas y una nieta de 4 años. Soy una veterana del Ejército de los EEUU. Mis intereses incluye arte (todos tipos), gancho, y lectura.

P agea 36 P ágin

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Caras Nuevas Madison New Faces at en Madison this Year Nuevas Caras en Madison este Año Sra. Jennifer Sauser — Título I/ Maestra del Pre-K Este es mi sexto año con el Distrito Escolar de Janesville. Enseñé en Washington por cinco años y en Beloit antes de este. Recibí mi mester de lectura del U.W. Whitewater y mi certificación de educación de U.W. Platteville. Vivo en Janesville con mi esposo, Curt, y mis dos hijos, Kerington (9) y Kealand (6).

Sra. Kim Schram—Maestra de M’usica Originalmente soy de Mayville, Wisconsin, y este es mi 16o año enseñando música en el Distrito Escolar de Janesville. Había enseñado por mayor parte en las escuelas primarias de Roosevelt y Washington durante los últimos años, pero también en Edison, Craig, Kennedy, Van Buren, y ahora en Madison. Soy casada y tengo tres niños: Dawson, quien tiene 10 años; Alexa, quien tiene 8 años; y Brielle, quien tiene 6 años. Tenemos un gato que se llama Bailey y un perro que se llama Jasmine (sí, como la princesa Jazmín). ¡Me da alegría a enseñar música aquí en Madison y tengo anticipación por un año sobresaliente!

Sra. Shemeka Speller—Ayudante de la Biblioteca y Coordinadora del Centro de Recursos para la Familia (FRC) Nací y crecía en Illinois. El año pasado trabajé en la Escuela Primaria de Wilson (¡Va los Gatos Montés!) Soy una estudiante en la Universidad estudiando la educación primaria. Mi equipo favorito es los Boston Celtics, y tengo un perro que se llama Coley.

P agea 37 P ágin

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Caras Nuevas Madison New Faces at en Madison this Year Nuevas Caras en Madison este Año Sra. Bonnie Stalker—Maestra de Arte Fui una consejera en la Escuela Intermedia de Franklin por 21 años, pero enseñé arte en escuelas primarias y intermedias antes de que empecé como una consejera. Recibí mi certificaciones de arte e educación física del UW-LaCrosse, y mi máster de consejo del UW-Whitewater. A mi me encanta acampar con mi familia—mi esposo, Keith, quien enseña matemáticas en Franklin; Kelsey, un senior en el colegio de Milton; y Erin, una estudiante del segundo curso en UW-LaCrosse. También a mi me gusta ser una entrenadora de volibol y natación, ¡pero también estoy muy emocionada por los Brewers y Packers! Tengo anticipación por un

Sra. Jennifer Vanterpool—Psicóloga Escolar Aunque soy una cara nueva en Madison, el año pasado trabajaba como una psicómetra al tiempo parcial y hice mi práctica como una psicóloga escolar en el distrito. Me da mucha alegría a continuar trabajando en el Distrito Escolar de Janesville. Antes de que me mudé al Wisconsin al reciente, vivía en Hawaii por cinco años donde trabajaba en la sistema de escuelas, con un énfasis en el consejo y el tratamiento de drogas y alcohol. ¡Tengo anticipación para un año sobresaliente de conocer a los estudiantes y las familias de Madison!

Sr. Tyler Bakken También es nuevo a la Escuela Primaria de Madison. Será enseñando nuestra orquestra del 5o grado.

Apoya a la Escuela Primaria de Madison y al PTA de Madison El PTA de Madison vende bolsas de palomitas una vez cada mes en la Escuela de Madison. Bolsas cuestan 50 centavos cada una y la recaudación es dividida entre el PTA y un grado diferente cada mes. El PTA reinvierte dinero a los estudiantes de la Escuela de Madison durante el año por eventos y actividades patrocinados por el PTA. El dinero donado a clases es usado para actividades y materiales en la clase. La clase que compra la mayoría de bolsas de palomitas gana Dilly Bars de Dairy Queen para los estudiantes. ¡Cada clase solamente puede ganar Dilly Bars una vez cada año, para dar a todos la oportunidad a ganar!

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 8

Noticias e Información de Madison ¡Asistencia!

Días de fotografías escolares

Club del Desayuno Gratis a todos de los estu-

El aprendizaje crece día diantes de Madison a las por día. Un niño quien 7:45-8:06 falta a un día escolar lunes—viernes cada día falta a un día de aprenque hay escuela. dizaje. El „éxito escolar de su hijo/a depende de un base fuerte de educación—un base que solamente fue realizado por asistencia UZZ Book regular a escuela. Directora de Según la Regulación Estudiantes 5142.2 del Distrito Escolar, hay un límite de Solamente con Afiliación 10 días por ausencias perdonadas de un pade $6 al PTA dre en un año escolar. Si su hijo/a será ausenTentempié Saludable y Leche te por un día, por favor El ambiento escolar es un llama al 743-6830 para lugar excelente para proinformarnos. veer estudiantes con in-

Cuestos del Almuerzo Escolar 2010-2011 Leche (extra) Reducido Estudiantil Adulto

$.30 $.40 $2.00 $3.00

formación de buenas practicas nutricionales, para ayudar a estudiantes a aprender escogidas saludables, y para demostrar comportamientos saludables. Basada en el numero de familias quienes reciben almuerzos gratis o reducidos, el Programa Federal del Almuerzo Escolar nos permita a servir un tentempié saludable y un cartón de leche a todos de los estudiantes de Madison sin cuesto a nuestras familias. Este tentempié será ofrecido a cada estudiante cada mañana que tenemos escuela durante el ano escolar.

2011-2012

Martes, el 20 de septiembre

Segunda Trata Viernes, el 21 de octubre Por favor nos envía sus etiquetas de “Box Tops for Education”. ¡¡Madison reciba 10¢ para nuestra escuela con cada uno que juntamos!!

Vende del PTA de Anuarios ¡Quede su Recibo! Este año los Anuarios de Madison serán vendidos SOLAMENTE:

en escuela,  del PTA, durante conferencias. 



El PTA le dará un recibo por cada anuario vendido, y el recibo será la única evidencia de compra. Esperamos evitar una falta de anuarios y problemas al fin del año por el uso cuidadoso de este proceso. Por favor NO envía encargas ni pagados a la escuela o la oficina para encargar anuarios. El pagado y la encarga serán devueltos.

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 9

Consejo para Padres con el Regreso de Escuela De Jennifer Vanterpool, Psicóloga de Madison Una buena empieza de nuevo año escolar puede afectar al actitud, confianza, y realización social y académica de niños. La transición del agosto al septiembre puede ser difícil para los dos niños y padres. Incluso a niños quienes tienen anticipación a regresar a clase necesitan ajustar a niveles más altas de actividad, estructura, y, para unos, estrés asociados con la vida escolar. Mientras que Escuela Empieza Establece de nuevo rutinas de acostarse y comer. Establece de nuevo retinas de acostarse y comer (especialmente el desayuno). Prepara su hijo/a para este cambio por la discusión de los beneficios de las rutinas escolares al relación de no ser tan cansado ni arrollados por trabajo y actividades escolares. Incluye lectura antes de que se acueste y responsabilidades si fueron suspendidos durante el verano. Use despertadores. Niños de la edad escolar pueden poner sus propios despertadores para levantarse en la mañana. Les da elogio por su cambia a horarios de la mañana y tiempos para subir al autobús. Deja tanto tiempo extra. Sea seguro que su hijo/a tiene tanto tiempo para levantarse, comer el desayuno, y llegar a escuela. Designa y clara un lugar para hacer tarea. Niños más jóvenes usualmente necesita un área en la salón de la familia o en la cocina para permitir la supervisión y animación de un adulto. Escoja un espacio para quedar mochilas y cajas de almuerzo. Designa un espacio para sus hijos a poner sus materiales escolares y también un lugar para poner noticias e información importante enviado al hogar para usted a ver. Explica que la quita de cosas de su mochila cada noche es una parte de su responsabilidad, incluso niños jóvenes. Repasa los libros escolares de su hijo. Discute con su hijo lo que será aprendiendo durante el año. Comparte su entusiasmo por los sujetos y su confianza en la habilidad de su hijo a aprender el contenido. El aprendizaje de habilidades toma mucho tiempo y repetición. Anima a su hijo a ser paciente, atento, y positivo. Envía una nota breve al maestro de su hijo. Se informe que tiene interés a recibir información regular del trabajo de su hijo en escuela. Sea seguro a asistir a la noche para conocer a su maestro y introduce a si mismo a los maestros. Adivina como se comunica con padres (por ejemplo, por notas, correo electrónico, o llamados por el teléfono). Congela unas cenas fáciles. Será mucho más fácil para usted si tenga unas cenas preparadas para que la preparación de cenas no se añade al estrés en el hogar durante las primeras semanas de escuela. Cuando hay Problemas Si parece que su hijo/a tenga problemas académicas o de comportamiento, contacte a la escuela para fijar una cita a reunir con los maestros de su hijo y/o la psicóloga escolar, Jenny Vanterpool. Puedan ofrecer apoyo directo o indirecto que ayudará a identificar y reducir la problema que se presenta. También puedan sugerir otros recursos adentro de la escuela o en la comunidad para ayudarle a resolver la situación. Adaptado de: Feinberg, T. & Cowan, K. (2011). Back-to-School Transitions: Tips for Parents. National Association of School Psychologists.

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 10

Noticias e Información de Madison Recuerdito de Medicina

Va Verde

Por favor de cada esfuerzo a dar medicamentos en hogar. Si medicamentos necesitan ser tomados en escuela, las siguientes condiciones necesitan ser realizados:

Envía su correo electrónico a la Sra. Steinhorst al [email protected] para recibir los mensajeros y comunicación de la escuela por correo electrónico. ¡Ayuda a la Escuela de Madison a reducir el cuesto de papel! Vea información de Madison en nuestra sitio del Web: www.janesville.k12.wi.us/mad





Medicamentos con Prescripciones—Una forma de permiso de padres y una forma de permiso del doctor necesitan ser entregadas para ser anotado en escuela. Medicamentos sin Prescripciones—Una forma de permiso de padres necesita ser entregada para ser anotado en escuela.

La oficina de la escuela necesita ser notificada inmediatamente de estudiantes con un alergia contra comida o abejas o cualquier otra condición de la vida para que podremos preparar a proveer cuida al estudiante si es necesario.

Reuniones PTA

de

del

Madison

6:00 p.m. El 3o lunes de cada mes

”¡Se veremos acá!“

ABCDs de Seguridad A. Siempre va a la oficina cuando entra a la escuela o el patio de recreo. B. Siente feliz cuando estudiantes y el personal docente NO SE PERMITE a entrar cuando llega a la puerta. Solamente el personal docente de la oficina son permitidos a abrir la puerta después de verificando su llega. C. ¡Investigando visitantes es la responsabilidad de todos! Para alguien en la escuela o alrededor de la escuela quien no esta llevando una etiqueta de identificación, o quien es más viejo que un estudiante de la escuela de Madison. Por favor se envía a la oficina para anotar su visita. D. Queda nuestros estudiantes alrededor de la escuela por estacionar y manejar en las calles alrededor de la escuela y NO en frente de la escuela (entre 7:30-8:30 am. y 2:303:30 p.m. los días de escuela)

Pide una goma de “Funds for Friends” en su receta de Sentry y la trae a Madison para ayudar a nuestra escuela.

Centro de Recursos para la Familia “FRC” En el Centro de Recursos para la Familia (FRC) puede encontrar muchos recursos para ayudar a su hijo/a a tener „éxito en la escuela. Puede usar cosas como juegos, juguetes educativos, libros, y videos. También hay información para adultos que discute preguntas que pueda tener de toda la familia y a ser padre. Tiempos serán anotados.

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 11

Noticias e Información de Madison Información del Calendario de la Escuela de Madison Familias de Madison tienen muchas maneras para quedarse informadas de eventos y actividades escolares. Clases individuales envían información de la clase o el grado al hogar. Correo electrónico es enviado a familias en nuestra lista de “Va Verde”. Un calendario de eventos es publicado cuando hay espacio en nuestros Mensajeros de Madison. Nuestro sitio del Web tiene MUCHA información que incluye un calendario de eventos que es quedado al día durante el año escolar cuando actividades son fijadas. Esta información es para todo el año escolar y mas lejos y puede ser vista día o noche al: www.janesville.k12.wi.us/mad El distrito también había creada un calendario en el Internet que puede ser ajustado por padres para reflejar a varias escuelas. Tenemos un enlace al calendario juntado del distrito debajo del calendario de la escuela de Madison en nuestro sitio del Web, o va al sitio del Web del distrito al www.janesville.k12.wi.us y usa la enlace de “About Us” y después “District /School Calendars”. Verá una lista de eventos para cada día como la de Madison: Haga un clic en la fleche al lado de “Agenda” para ver la lista

“Marca” la caja al lado de las escuelas que quiera ver. **Tenemos un vinculo al calendario del distrito/escuela debajo del calendario de Madison en nuestro sitio del Web.**

Si haga un clic en la flecha a la derecha de la palabra “Agenda” en el rincón de la derecha de la lista de calendario, un menú aparecerá. Cambia la lista a solamente los calendarios que quiere ver son escogidos. El calendario demostrará las actividades fijadas en TODAS las escuelas que tiene interés. ¡Apreciamos su interés en las actividades escolares de sus estudiantes!

Family Access

Usuario: Contraseña: Si quiera accesar el Balance de los Servicios de la Comida desde su hogar, y no ya tiene su Usuario y Contraseña, puede llama a la secretaria de Madison para su información de Family Access. Su contraseña inicial es creado por una computadora con una secuencia de números y letras. Después de que había accesado al balance de su hijo/a, puede cambiar su contraseña a alguna que es mas fácil a recordar. Contacte a la Sra. Steinhorst en la oficina, o llama al 7436806 entre 7:30 a.m. y 4:00 p.m., o por correo electrónico al [email protected]

Usa GoodSearch & GoodShop Junta dinero para la Escuela Primaria de Madison solamente por investigando el Internet con GoodSearch.com También compra por el Internet, encuentra cupones del Internet, códigos de cupones, especiales, descuentos, y códigos de promociones con GoodShop.com

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

Noticias de la Comunidad

P ágin a 12

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 13

Noticias de la Comunidad

Dada gratis de ropa

El 3o jueves del mes ubicado adentro del

15 de septiembre 20 de octubre 17 de noviembre

Con preguntas contacte al: Oficina del Love INC 531-1880 Donativos de ropa pueden ser traídos al Rock Assembly of God el lunes, miércoles, o jueves durante el día.

15 de diciembre

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 14

Noticias del Distrito Distrito Escolar de Janesville Afilia con nuestra lista de correo Afiliarse por el sitio del Web del Distrito Escolar de Janesville y reciba información del distrito por correo electrónico. Afiliación es rápida y fácil y su información de contacte será quedada confidencial. Va al www.janesville.k12.wi.us

Sigue las Noticias del Distrito Escolar por las Canales de Charter 96 & 993— TV del Distrito Escolar de Janesville Para tiempos y temas, va al: http://www.janesville.k12.wi.us/Departments/PublicInformation/ThisW eekChannel96993Schedule/

Noticia de Encuentra de Niños “El distrito escolar necesita localizar, identificar y evaluar todos de los residentes de niños con discapacidades, incluyendo niños con discapacidades quienes asisten a las escuela privadas, a pesar de la severidad de sus discapacidades.” El distrito escolar tiene un programa de educación especializada para localizar y examinar todos de los niños quienes puedan tener una discapacidad quienes son residentes del distrito y no habían graduados del colegio. Por pedida el distrito escolar examinará cualquier niño quien es un residente y no había graduado del colegio para determinar si una referencia a la educación especializada es apropiada. Una pedida puede ser hecho por el contacte de Barbara Hilliker, Directora de los Servicios de Educación Especializada para el Distrito Escolar de Janesville al 743-5061, 527 S. Franklin St., Janesville WI 53548. Cada año el distrito organiza exámenes de los niños preescolares. Las habilidades del cuerpo, comunicación, y sociales del niño son observados en varios áreas de juega. Cada niño es pesada y medida, y la escucha y la vista del niño son examinados. La información es usado para proveer a los padres un retrato del desarrollo de su hijo/a y para proveer sugerencias para actividades. Padres aprenden unos servicios de la comunidad y hablan con representativos de agencias sirviendo a familias. La información de la examen también está usada para determinar si un niño debe ser evaluado por una discapacidad. Cuando el personal docente cree por razón que un niño es un niño con una discapacidad, se informa a un equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP) del distrito escolar para evaluación. Evaluación del desarrollo será parte de las exámenes de Kínder en la primavera. Busca para fechas en su escuela. Un doctor, enfermera, psicólogo, trabajador social o director de una agencia social quien cree por razón que un niño traído a ’el/ella para servicios es un niño con una discapacidad tiene una responsabilidad según la ley para reportar el niño al distrito escolar donde se vive. Antes de que refiere el niño, la persona necesita informar a los padres del niño de sus preocupaciones. El refiere necesita ser escrito y incluye las razones por que cree que el niño es un niño con una discapacidad. Otras personas quienes creen que un niño es un niño con una discapacidad también puede referir el niño al distrito escolar en que se vive el niño. El refiere de un niño viviendo en el Distrito Escolar de Janesville puede ser enviado al Barbara Hilliker por la dirección indicada por arriba.”

M E N S A J E R O D E M A D I SO N

P ágin a 15

Noticias del Distrito AlertNow—Gran Sistema de Comunicacion M. Haeger, Director del Salud del Distrito

Otra vez el Distrito Escolar de Janesville usará la sistema de comunicación de AlertNow este año escolar para enviar mensajes por teléfono a padres de situaciones de emergencia e información escolar, o recuerditos. Para tener éxito con este sistema de comunicación, el distrito escolar de Janesville necesita información correcta para cada estudiante. Padres, por favor notifica a la escuela de su hijo/a cualquier tiempo que su número de teléfono cambia para asegurar que recibirá todos de los mensajes de AlertNow.

Caller ID demostrará el numero principal del distrito escolar (608743-5000) donde anuncios generales son hechos.

El pasado año escolar, el distrito recibió información de padres de la Sistema de Comunicación de AlertNow. Por mayor parte, 85% de padres indicaron que su reacción a los mensajes de AlertNow fueron positivos. Muchos de los cuestionarios no tuvieron comentarios escritos del Sistema de AlertNow. Durante el año escolar, información será compartido por mensajeros de escuelas y en los sitios de Web de escuelas para discutir los preocupaciones.

AlertNow dejará un mensaje en cualquier máquina de mensajes o sistema de “voicemail“.

Para más información de la Sistema de AlertNow visita a su sitio del Web al www.alertnow.com

Caller ID demostrará 411 si el mensajero es una emergencia.

Si el mensaje de AlertNow para, oprima cualquier número 1-9 y el mensaje empezará otra vez desde el inicio.

Estimados Padres, No será un examen formal de la visión para los grados en las escuelas primarias este año escolar en el Distrito Escolar de Janesville. Sin embargo, si tenga una preocupación por la visión de su hijo, por favor reporte este a la oficina de la escuela y la enfermera escolar dará un examen de visión a su hijo. Aquí hay unas indicaciones que su hijo tenga un problema con la visión:  Entrecierra los ojos mientras que lee 

Torce la cabeza al lado para ver materiales



Ojos que se quema, pico, o llora mientras que lee



Le dice que sus ojos son cansados después que lee por un tiempo breve



Inclinación adelante para ver un objeto mejor



Cierra un ojo mientras que lee o mira al algo



Agarra de materiales muy cercas a los ojos



Frota constante de los ojos

Seguridad de Estudiantes ¡Por favor nos ayuda a quedar estudiantes SEGUROS! Estudiantes necesitan llegar a escuela no más temprano que entre 8:05 y 8:15 lunes hasta viernes cuando hay escuela, sino que son  parte del programa antes de escuela del YWCA BASICS (requiere inscripción por un padre), o  parte del Club del Desayuno a las 7:45 (Estudiantes necesitan esperar en el entrada principal, no en el patio de recreo), o  traído a escuela por el autobús (estos estudiantes necesitan ir adentro de la cafetería con el Club del Desayuno. No pueden ir al patio de recreo antes de las 8:05.), o  parte de la Patrulla de Seguridad a las 7:55 am (ningunos amigos pueden entrar a la escuela con miembros de la Patrulla de Seguridad).

NO HAY SUPERVISIÓN POR ADULTOS afuera/en el patio de recreo antes de las 8:05 a.m. No es SEGURO para estudiantes a ser en el patio de recreo de la escuela sin supervisión.

Estudiantes necesitan caminar a su patio de recreo del rincón de Grant y Ravine, o por la entrada de Bond Street. Para la seguridad de estudiantes quienes estuvieron caminando en frente de la escuela, por favor NO ENTRA al estacionamiento antes o después de escuela. Tráfico de vehículos es restringido en frente de la escuela

entre las 7:30—8:30 a.m. y las2:30-3:30 p.m. Es contra las ordenanzas de la cuidad a dejar un vehículo encendido mientras que no hay un conductor adentro. Por favor apaga el motor cuando el conductor no está adentro del vehículo.