201 7 18

TAJIMA CONVOY® SERIES

P

R

E

M

I

U

M

T

O

O

L

S

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES

NEUE CUTTERMESSER-SERIE NEW CUTTER KNIVES 22-23

SCHABER SCRAPERS

G3 Lock 27TM

DFC560 / DFC561

Scrape-Rite Solid CoreTM

W-MagTM

DC540

Scrape-Rite Solid CoreTM Fishtail BladeTM

Magnet-G

DC660 / DC661

Scrape-Rite Solid CoreTM Multi-Tool BladeTM

G-LockTM

DC390

Scrape-RiteTM

6-12

TM

40-41

HI LOCKTM CLASS 1 Z-LockTM Hi LockTM Top ConveTM

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES

Hi ConveTM

Driver CutterTM DC560 / DC561

TM

My Conve

24-35

MagnumTM 300

TM

TM

MagnumTM 300 Blade

TM

TM

Japan PullTM Aluminist® 265 / 300

Driver Cutter DC560 & Razar Black Blade

TM

In Look

Driver Cutter DC561 & Razar Black Blade TM

TM

Pit Measure

Japan PullTM 265 / 300

Driver Cutter DC500 / DC501 TM

LANGE BANDMASSE LONG TAPES

13-16

Safety Holster

Japan PullTM 265R

Quick BackTM

Japan PullTM Classic 265

Aluminist® AC500 / AC501

Japan PullTM Short 265

TM

Japan Pull StraightTM 230 / 250 / 265 / 300

Magazine LCM500 TM

TM

Japan PullTM Blades

GRI LC560 / LC561

Engineer Pocket TM

TM

Engineer Ten

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES 42-53

TM

GRI LC561 Holster

Aluminist® Power-GlideTM Folding Handle 210 / 240 / 270 / 300

LC500 / LC500 SET

Aluminist® Power-GlideTM Sheath 210 / 240 / 270 / 300

TM

LC501 / LC501 SET

G-SawTM 210 / 240

TM

LC520 / LC520 SET

Aluminist® Power-GlideTM Blades

TM

LC521 / LC521 SET

G-SawTM Blades

TM

Engineer Super Symron-S Symron-L

Symron-R

TM

Jump-SawTM

Dura Cutter DC660 ®

Jump-SawTM Blade

Aluminist AC700 / AC701

LASER ENTFERNUNGSMESSGERÄT LASER DISTANT METER 17

GRITM LC660 / LC661

Laser Distant Meter F05TM

LC620

Laser Distant Meter F02TM

Driver CutterTM DC360

KARTUSCHENPRESSEN CAULK GUNS

LC301

Convoy® RS

LC302

Convoy® SuperTM 26

MASSSTÄBE AUS EDELSTAHL STAINLESS STRAIGHT RULES 18

LC303

Convoy® SuperTM 12

LC305

Convoy® Just TM

Mesures de précision en acier inoxydable

LC390

Convoy® J900TM

Precision stainless steel rules

Art Knife

Convoy® LiteTM

LC650

54-57

SAFE SNAPTM

CUTTER KLINGEN CUTTER KNIFE BLADES

19-21

18mm Endura-BladeTM Double Cutting Points Endura-BladeTM TM

MARKIER WERKZEUGE MARKING TOOLS

WECHSELKLINGEN UTILITY KNIFE BLADES

36

V-REXTM Ⅱ

Chalk-RiteTM Gear DriveTM TM

Chalk-RiteTM Jam FreeTM

DEEP HOOK

Razar Black Blade

58-59

Chalk-RiteTM DuraTM

TM

Chalk-RiteTM Snap LineTM

SOLID Endura-Blade TM

25mm Rock Hard Blade

Razar Black BladeTM SOLID Rock Hard BladeTM 22mm Endura-BladeTM 9mm Endura-BladeTM TM

V-REX MESSER UTILITY KNIVES

37

V-REXTM VR101

WERKZEUGE FÜR DEN INNENAUSBAU DRYWALL TOOLS 60

V-REXTM VR102

Drywall Beveling ToolsTM 120 / 180

TM

Razar Black Blade

Combination Drywall RaspTM

V-REX VR103 TM

SOLID Endura Blade

30˚ Acute Angle BladeTM 30˚ Acute Angle Razar Black BladeTM Art Knife BladeTM

SPEZIAL WERKZEUGE SPECIALTY TOOLS

38-39

HANDLOTE LAYOUT TOOLS

Cable Mate KnifeTM

Plumb-RiteTM 400GP

Cutter Guide SlimTM 300 / 600 / 1000

Plumb-RiteTM 400

TM

Clipper

160 / 210

Plumb-RiteTM 300

ClipperTM 175 Garden ScissorsTM

Plumb-RiteTM Braided Plumb LineTM

Multi-purpose Cable CutterTM

SlantTM 100 / 200

61-63

TAJIMA BANDMASSE

TAJIMA TAPE MEASURES Maximaler Bandauszug

Superior Stand-Out

EC Class

Ⅰ

0

0

mm mm

m

m

m

mm mm

m

EC Class

Ⅱ

0

0

0

mm mm

m

9mm

m

mm

mm mm

m

m

m

（10m： 2.1m）

（10m： 3.4m）

m

mm

0

9mm

0

9mm

m

9m

m

m

mm

EC Class

Ⅱ

0

0

0

0

4

mm mm

mm mm

m

m

9mm

mm

m

m

mm

mm

m

（10m： 2.1m）

m

m

（10m： 3.4m）

m

GENAUIGKEIT BEI BANDMASSEN AUS STAHL 2m 3m 5m 8m 10m

Class I (mm)

Class II (mm)

± 0.3 ± 0.4 ± 0.6 ± 0.9 ± 1.1

± 0.7 ± 0.9 ± 1.3 ± 1.9 ± 2.3

ERSTKLASSIGE BANDBESCHICHTUNG

STEEL TAPE MEASUREMENT ACCURACY

SUPERIOR TAPE COATING

Beschichtung aus Polyestermix Polyester-Blend Coating

TAJIMA A

Zustand des Bandes nach Abrieb-Simulation Tape condition after abrasive-wear simulation Neuartige Bandbeschichtung schützt vor Abrieb, 2 fach höherer Schutz als Standard-Beschichtungen

B

Innovative tape coating provides advanced protection against abrasion, 2 times greater than standard tape coatings.

HOCHWERTIGE ENDHAKEN

SUPERIOR END HOOKS

Einzigartige 4-Nieten-Befestigung Unique 4-Rivet Attachment

Zuverlässige Selbst-Justierung Reliable Self-Adjustment

3fach genieteter Endhaken mit einer unabhängig befestigten Stahlplatte

Frei bewegbarer Endhaken garantiert konstant exakte Aussen- und Innenmessungen

Triple-riveted end hook secured with an independently riveted steel back plate.

0mm

Freely moving end hook ensures consistently accurate inside and outside measurements.

0mm

Ultraharter Endhaken Ultra Hard End Hook Einzigartig gehärteter Endhaken mit doppeltem Härtegrad im Vergleich zu gewöhnlichen Endhaken Unique tempered steel end hooks are twice as hard and durable as traditional end hooks.

Magnetischer Endhaken Magnetic End Hook Kraftvolle Magnete mit Magnetkraft von 2600GB Powerful twin rare-earth magnets generate 2600Gb of magnetic hold.

HERAUSRAGENDE MERKMALE PREMIUM FEATURES Strong Tape ™

Handschlaufen Tethering Straps 150% längerer Bandauszug im Vergleich zu Standard Bandmassen durch das extra starke Stahlband. Extra thick steel generates 150% more usable stand-out than standard 25mm tape measures.

Skalierung auf Vorder- und Rückseite (vertikal) Top & Bottom Scales

Starke Schlaufen zum Umhängen oder zum Aufhängen an einen Haken. Strong straps for wrist or to tether on a hook or nail.

Robuste Gürtelclips Strong Belt Clips

Beidseitig beschriftete Bänder sind von allen Seiten gut lesbar

Erstklassige Federstahl-Clips für dauerhafte Befestigung

Double-sided tapes provide accurate readability for all applications.

Premium spring-steel belt clips for dependable performance.

5

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES Erstklassige Bandmasse entwickelt für aussergewöhnlich langen Bandauszug, magnetisches Anhaften des Endhakens und exzellente Ablesbarkeit von Vorder- und Rückseite. Premium tape measures designed for applications requiring superior stand-out, magnetic tape attachment and accurate scale readability from either side of the tape.

G3 Lock 27

TM

Extrabreites 27mm Band, magnetische Endhaken mit kraftvollem 2600 Gb Magnet, gut lesbare Skalierungen auf Vorder- und Rückseite des Bandes. Extra-wide 27mm tapes, powerful 2600Gb magnetic end hooks and easy-read scales printed on both sides of the tapes.

Art.Nr.

2 34 5 67 8

G3M750MTD215Y2

ABC

EAN

5m

4975364 029782

27mm G3M780MTD215Y

6

30 (5 SETS) 4975364 029973

8m

Einmalige Magnetschiene und magnetischer Endhaken, für einhändige Bedienung im Stahl- und Rohrbau, bei Klempner- und Sanitärarbeiten. Unique magnetic base tape measures with magnetic end hooks designed for fast one-person measurements in plumbing, steel stud framing, and metal fabrication applications.

W-Mag

TM

Einmalige Magnetschiene, magnetischer Endhaken, gute lesbare Skalierungen auf Vorder- und Rückseite des Bandes. Unique magnetic base, a powerful 2600Gb magnetic end hook and easy-read scales printed on both sides of the tapes.

Art.Nr. WM550MTD215K

6

2 34 5 67 8

25mm

5m

ABC

EAN 6

30 (5 SETS)

4975364 120366

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES Magnet-G

TM

Mit extrastarkem Gehäuseschutz, magnetischem Endhaken und Stossdämpfer im geschützten Gehäuse. Shock resistant measuring tapes with magnetic end hooks and cushioned end hook returns, in armored cases.

Art.Nr.

ABC

2 34 5 67 8

GM550MTL215Y

25mm

EAN

5m

6

60

G-Lock

4975364 028426

TM

Mit extrastarkem Gehäuseschutz, 3fach genieteten Endhaken und Stossdämpfer im geschützten Gehäuse. Shock resistant measuring tapes with triple-riveted end hooks, cushioned end hook returns, in armored cases.

Art.Nr. G6P30MTL 215Y G9P50MTL 215Y G9P50MTD 215Y G5P50MTL 215Y

2 34 5 67 8

16mm

ABC

EAN

3m 60

19mm

5m

6 30 (5 SETS)

25mm

5m

60

Art.Nr.

4975364 026552

G5P50MTD 215Y

4975364 024800

G5P70MTD 215Y

4975364 024800

G5P80MTL 215Y

4975364 024695

G5PA0MTL 215Y

2 34 5 67 8

ABC

EAN

5m 6

30 (5 SETS)

7m 25mm 8m 4 10m

40

4975364 024695 4975364 024718 4975364 026705 4975364 025296

7

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES Premium Bandmass der Klasse 1. Der ULTRA harte Endhaken garantiert gleichbleibend genaue Messungen der Innen- und Aussenmasse.

Class 1 premium measuring tape. Ultra hard end hook ensures consistently accurate inside and outside measurements.

HI LOCK CLASS 1 TM

Premium Bandmass der Klasse 1 Der ULTRA harte Endhaken garantiert gleichbleibend genaue Messungen der Innen- und Aussenmasse. Class 1 premium measuring tape. Ultra hard end hook ensures consistently accurate inside and outside measurements.

GENAUIGKEIT BEI BANDMASSEN AUS STAHL STEEL TAPE MEASUREMENT ACCURACY 2 34 5 6

2m 3m 5m 8m 10m

Art.Nr.

2 34 5 67 8

H1550MWKB16R H1630MW

25mm

5m

16mm

3m

H1550MW

25mm

5m

Class Ⅱ(mm)

±0.3 ±0.4 ±0.6 ±0.9 ±1.1

±0.7 ±0.9 ±1.3 ±1.9 ±2.3

EAN 8

40 6

12

HLCLASS1-SET1

8

ABC

Class Ⅰ(mm)

4975364 121110 24

48 6

4975364 121103 4975364 121127

24

4975364 121110

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES ANTIRUTSCH-UMMANTELUNG verhindert das Abrutschen und schützt zudem das Gehäuse und die Oberflächen.

NON-SLIP ELASTOMER GRIP provides a sure grip and protects the tape and work surfaces.

150%

Strong Tape ™ 150% längerer Bandauszug im Vergleich zu Standard Bandmassen durch das extra starke Stahlband. Extra thick steel generates 150% more usable stand-out than standard 25mm tape measures.

ENDHAKEN SCHUTZ schützt den Endhaken und Oberflächen.

HOOK GUARD BUMPER protects the end hook and work surfaces.

FESTSTELL-BREMSE zum Feintuning der Rücklaufgeschwindigkeit.

RECOIL BRAKE to safely control recoil speed.

Z-Lock

TM

Bei Strong Tape™ Bandmassen haben Sie einen bis zu 150% grösseren Bandauszug. Weitere Premium-Eigenschaften sind das robuste ABS Gehäuse mit rutschfestem Elastomer, der geschützte Endhaken und die Rücklaufbremse für sichere RücklaufKontrolle. Strong Tape™ generates 150% more usable stand-out than standard 25mm tape measures. Also features a rugged ABS case with a non-slip elastomer grip, a protective end hook guard, and a recoil brake for safe tape control during rewind.

Art.Nr.

2 34 5 67 8

Z5L50MGD215Y

EAN

5m 25mm

Z5L80MGD215Y

ABC

4975364 120922 6

8m

30 ( 5 SETS ) 4975364 120939

9

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES Hi Lock

TM

Ergonomisch ausgereift und zuverlässig in der Handhabung, kompaktes und robustes ABS-Gehäuse. Smooth and dependable measuring tapes in compact and ergonomic ABS cases.

Art.Nr.

2 34 5 67 8

H6P30MYL215YB

ABC

EAN 4975364 010742

3m 16mm

H6P50MYL215YB

6

60

H9P50MYL215YB

4975364 010803 4975364 011077

19mm 5m

H9P50MYD215YB H5P50MYL215YB

6

H5P50MYD215YB2 H5P70MYL215YB

12

12 25mm

6

48 (4 SETS)

4975364 011077

60

4975364 011350

48 (4 SETS)

4975364 011350

60

4975364 011398

48 (4 SETS)

4975364 011398

30

4975364 024220

7m H5P70MYD215YB2 H5PA0MYL215YB

10

12 10m

6

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES Top Conve

TM

TAJIMA's Original mit Auto-Stop-Funktion. Hält das Band automatisch bei jeder Länge. Tajima's original Auto Stop measuring tapes that automatically hold the tape at any extension.

Art.Nr.

ABC

2 34 5 67 8

TOP20MYLB15KB

EAN

2m

TOP30MYLB15KB

120

3m

4975364011596

13mm

6

TOP35MYLB15KB

3.5m

TOP50MYLB15KB

5m

Art.Nr.

60

ABC

EAN 120

2m

TOP35MWL001NBMIC

13mm

4975364011626 4975364011664

2 34 5 67 8

TOP20MWL001NBMIC

4975364011558

3m

JIS

6

4975364025111 4975364025128

60 TOP55MWL001NBMIC

5.5m

4975364025135

Hi Conve

TM

Ergonomisches Bandmass mit perfektem Passsitz und gleichmässigem Bandvor- undrücklauf ohne Stopptaste. Ergonomic measuring tapes fit comfortably in hand, deliver smooth and consistent rewind.

Art.Nr. H1320MYL015K

ABC

2 34 5 67 8

13mm

2m

−

EAN 6

120

4975364010018

11

TASCHEN-BANDMASSE POCKET TAPES My Conve

TM

Klassische Form mit TAJIMA's Auto-StopSystem. Hält das Band automatisch bei jeder Länge. Rectangular-shaped measuring tapes with Tajima's Auto Stop that automatically holds the tape at any extension.

Art.Nr.

ABC

2 34 5 67 8

NMY20MYL215KB

EAN 120

2m

NMY30MYL215KB

3m

13mm

6

4975364011701 4975364011732

60 NMY50MYL215KB

5m

4975364011794

In Look

TM

Einzigartiges Sichtfenster im Gehäuse zum noch leichteren Ablesen der Skalierung. Das Band wird exakt am Sichtfenster geführt. Unique tape measure with a magnified viewer in the case for easy reading of inside or standard measurements.

Art.Nr.

ABC

2 34 5 67 8

INL30MYCB25KB

13mm

EAN

3m

6

Pit Measure

60

4975364011824

TM

Stahl-Bandmass mit Selbstklebefolie auf der Rückseite zur Befestigung auf Oberflächen. Adhesive-backed measuring tapes.

Art.Nr. PIT10MWL001-1 PIT20MWL001-1 PIT50MWL001-1

12

ABC

2 34 5 67 8

EAN

1m 13mm

2m 5m

4975364013170 −

−

18

4975364013187 4975364013194

LANGE BANDMASSE LONG TAPES BAND-SKALIERUNG TAPE CALIBRATION

BAND-STRUKTUR TAPE COMPOSITION Erhältlich Available for

10mm

(0.18mm)

13mm

(0.23mm)

10mm

(0.44mm)

WHITE POLYESTER-BLEND COATED TAPE Polyester-blend coating protects the tape and improves tape stand-out.

Weisses Band mit PolyesterCoating

ENGINEER POCKET

Metric/Inch

White polyester-blend coated tape Weisses Band mit PolyesterCoating White polyester-blend coated tape Band mit NylonCoating

Metric/Inch

ENGINEER TEN

Metric/Inch

ENGINEER SUPER

Nylon coated tape

Roter Pfeil Red arrow 6

7

Fig.1

8

9

0-Punkt Zero point 0

1

2

3

Fig.2 Fig.3

2

3

Fig.4

4

5

6

7

4

5

6

7

4

5

6

7

4

5

6

7

Point zero

❶ ❷ ❸ ❹

Kern aus gehärtetem Stahl Oberfläche speziell behandelt Dauerhafte Bedruckung Robustes Nylon-Coating

❶ ❷ ❸ ❹

High grade tool steel core Surface treatment Accurate, long lasting printing Tough, polyester-blend coating

NYLON-BESCHICHTETE STAHLBÄNDER Das harte Nylon-Coating auf der Oberseite des Polyestergewebes schützt das Band vor Rost, macht es kratzfest und verbessert den Bandauszug. NYLON COATED STEEL TAPES A tough nylon coating is applied on top of the polyester-blend coated tape making it rust and scratch resistant and improving tape stand-out.

BAND-ANFANG TYPES OF ZERO-POINTS 5

Die Polyester-Beschichtung schützt das Band und verbessert den Bandauszug.

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻

Kern aus gehärtetem Stahl Oberfläche speziell behandelt Robustes Nylon-Coating Präzise und dauerhafte Bedruckung Klare Nylon-Schicht Spezielle Oberflächenbehandlung verhindert Lichtreflexionen

❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻

High grade tool steel core Surface treatment Tough, polyester-blend coating Accurate, long lasting printing Clear nylon coating Embossed finish reduces glare

0-Punkt

Engineer Pocket

TM

Starkes und kompakt aufgewickeltes StahlBandmass. In leichtem und schlagfestem ABS-Gehäuse. Strong closed-reel steel tape measures in lightweight yet durable ABS cases.

Art.Nr.

2

EPK10 EPK20 EPK30

3

4

5

6

7

10m 10mm

20m 30m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte. Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

4

Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich

40

Available with Metric/Inch scales

13

LANGE BANDMASSE LONG TAPES Engineer Ten

TM

Leichtgängiges und zuverlässiges StahlBandmass auf robustem Drehkreuz. Für präzises Messen grosser Distanzen. Smooth and dependable open-reel steel tape measures designed for accurate long-distance measuring.

Art.Nr.

2

3

4

HTN30

5

6

7

30m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte.

50m

Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

13mm HTN50

−

10

Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

Engineer Super

TM

Premium-Stahlbandmass mit offenem ABSRahmen. Das Nylon-Coating macht das 10mm breite Band resistent gegen Wasser und Chemikalien. Premium open-reel steel tape measures with 10mm wide nylon coated tapes that resist damage from water or jobsite chemicals.

Art.Nr.

2

HSP30

3

4

5

6

7

30m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte.

50m

Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

10mm HSP50

−

10

Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

14

LANGE BANDMASSE LONG TAPES BAND-SKALIERUNG TAPE CALIBRATION Erhältlich Available for

Metrisch (2mm/5mm)

JIS Class 1

Metric (2mm/5mm)

13mm

SYMRON Fiberglas Bandmasse Symron fiberglass tapes Characteristics of PVC-coated fiberglass tape.

Metrisch (EC)

(0.52mm)

BAND-STRUKTUR TAPE COMPOSITION

SYMRON-S SYMRON-L SYMRON-R

EC Class Ⅲ

Metric (EC)

Dual (metrisch/Zoll) Dual (metric/inch)

Metric / Inch

❶ ❷ ❸ ❹ ❺

Fiberglas Fasern über die ganze Bandbreite Spezieller Kunstharzüberzug Präziser Druck der Skalierung Transparente PVC-Beschichtung Spezielle Oberfläche verhindert Lichtreflexionen

❶ ❷ ❸ ❹ ❺

Fiberglass strands throughout the entire width Special resin paint Accurate printed scales Transparent PVC coating Embossed finish reduces glare

BAND-ANFANG TYPES OF ZERO-POINTS Roter Pfeil Red arrow 5

6

7

8

0

9

TAJIMA's SYMRON Fiberglas Bandmasse sind nicht stromleitend. Sie sind mit klarem PVC beschichtet. Dadurch besitzen sie eine 100fach höhere Strapazierfähigkeit als unbeschichtete Bänder. Die weissen und gelben Bänder erleichtern die Lesbarkeit der Skalierung und verhindern falsches Aufwickeln. Weiss = Stahlbänder Gelb = Fiberglas

0-Punkt Zero point 1

2

3

4

5

6

7

4

5

6

7

4

5

6

7

4

5

6

7

Fig.1 Fig.2

Fig.3

2

3

Fig.4

Tajima Symron Fiberglass Tapes are electrically non-conductive and feature a transparent PVC coating. This special coating makes Tajima tapes over 100 times more resistant to wear. White / Yellow color coding aids scale identification and helps prevent tape twist during rewind. 1 und Fig. 3 entsprechen •derFig. EC-Klasse III Fig. 1 and Fig. 3 Zero Points •conform to EC Class III regulations

0-Punkt Zero point

Symron-S

TM

Fiberglas-Bandmass in geschlossenem ABSGehäuse mit spezieller PVC-Beschichtung. Closed-reel fiberglass tape measures with protective PVC tape coatings.

Art.Nr.

2

3

4

5

6

7

SYS10

10m

SYS20

20m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte.

SYS30

30m

Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

SYS50

50m

13mm

32 4

24 16

−

10 Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

15

LANGE BANDMASSE LONG TAPES Symron-L

TM

Fiberglas-Bandmass in halb offenem ABSGehäuse mit spezieller PVC-Beschichtung. Semi closed-reel fiberglass tape measures with protective PVC tape coatings.

Art.Nr.

2

3

4

SYL30

5

6

7

30m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte.

50m

Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

13mm SYL50

4

12

Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

Symron-R

TM

Fiberglas-Bandmass in offener Leichtbauweise mit spezieller PVCBeschichtung. Open-reel fiberglass tape measures with protective PVC tape coatings.

Art.Nr.

2

SYR30 SYR50 SYRA0

3

4

5

6

7

30m 13mm

50m 100m

Fig. 1, Fig. 2, Fig.3 und Fig. 4 Siehe hierzu die Tabelle 0-Punkte. Fig.1, Fig.2, Fig.3 and Fig.4 Refer to Zero-Point Chart.

4

12

−

5 Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

16

LASER ENTFERNUNGSMESSGERÄT LASER DISTANT METER Einfache Handhabung, Präzise Ergebnisse

Schnelle Längenmessungen und automatische Addition zum Gesamtergebnis, Raum-Volumenfeste Optik, keine beweglichen Teile, scharf abgegrenzter Zielpunkt.

Simple Operation, Precise Results

Quickly measures distances and computes total area, volume, more.

Laser Distant Meter F05 TM

Total

Fläche und Raumvolumen Compute total area or volume

Pythagoras-Funktion Pythagoras Zwei und DreipunktPythagoras-Funktion.

Addition und Subtraktion Addition and subtraction function!

Two or three point pythagoras

116mm

5.000m

7.345m

Optionen für den 0-Punkt Starting Point Options

Dauermessung und bewegliche Messung 47.3mm

29.3mm

Continuous Measuring

Zubehör ·Original TAJIMASchutztasche ·Zwei AAA Batterien Accessories ·Protective Case ·Two AAA batteries

TOLERANZ ACCURACY

Art.Nr. LKT-F05R

0.05m−50m

±2.0mm

EAN −

10

4975364 048660

Laser Distant Meter F02 TM

Leicht und kompakt

Flächenberechnung

Lightweight and Compact

Compute total area

111mm

5.000m

7.345m

Optionen für den 0-Punkt Starting Point Options

Dauermessung und bewegliche Messung Continuous Measuring

Zubehör ·Tasche ·Zwei AAA Batterien 35.5mm

Accessories ·Pouch ·Two AAA batteries

TOLERANZ ACCURACY

Art.Nr. LKT-F02R

22.5mm

0.2m−20m

±3.0mm

EAN −

10

4975364 048646

17

MASSSTÄBE AUS EDELSTAHL STAINLESS STRAIGHT RULES

Präzisions-Massstäbe aus rostfreiem Edelstahl, matt verchromt und blendfrei. Precision stainless steel rules

Geätzte Präzisionsskala für exzellente Lesbarkeit und lange Lebensdauer. Precision scales are etched for legibility and long life.

Art.Nr. SSR15MC

10

20

30

40

50

60

70

15mm ( 0.5mm )

80

90

100 110

120 130

140

150

ABC

EAN

150mm

4975364 041203 50

SSR30MC

25mm ( 1.0mm )

300mm

SSR60MC

30mm ( 1.2mm )

600mm

SSRA0MC

35mm ( 1.5mm )

SSRB0MC

1,000mm

Verchromter Edelstahl Chrome plated stainless steel

4975364 041227 −

10 4975364 041234

1,500mm 40mm ( 2.0mm )

SSRC0MC

4975364 041210

4975364 041241 5

2,000mm

4975364 041258 Auch in METRISCH/ZOLL-Ausführung erhältlich Available with Metric/Inch scales

18

CUTTER KLINGEN CUTTER KNIFE BLADES DER TAJIMA VORTEIL

Die perfekte Kombination von Material, Vergütung und Schärfeprozess für optimale Schneide-Ergebnisse.

THE TAJIMA DIFFERENCE

Strategically-designed blades that combine the best in material, tempering and sharpening. TM

Best Balance TM TM

TM

TM

TM

Ausschliesslich SK-120 Premium Stahl

Only SK-120 Premium Grade Steel

Die höchste einsetzbare Stahlqualität garantiert die maximale Stahl-Härte und führt dadurch zu einem Optimum an Klingenschärfe.

The purest grade of steel ensures the strongest-possible core and results in a more accurately tooled and sharpened blade.

Japanische Güteverfahren

Japanese-Style Tempering

Das Know How von Wärmebehandlung und Härteverfahren garantieren die maximale Klingenqualität in Bezug auf Schärfe und Haltbarkeit.

A centuries-old process of heat-treating and hardening the steel to further maximize blade strength and cutting edge life.

Einzigartiges mehrstufiges Schärf-Verfahren

Precise, Multi-Step Sharpening

Die optimale Klingen-Geometrie und der Einsatz der neusten Schleiftechnik führt zu der einmaligen Klingenqualität.

Optimized cutting edge geometry and advanced honing techniques results in consistent, superior cutting performance.

Optimierte Klingen-Geometrie und Kantenwinkel garantieren beste Schneide-Ergebnisse für diverse Materialien.

Optimized blade geometry and cutting edge angles To ensure the best cutting performance for specific types of material.

HARD

TM

SHARP

ENDURA-BLADE

HARD

TM

TM

Für universelle Cutter-Anwendung ideal für Gipskartonplatten, TM Holz und andere dicke Materialien. Sehr scharfe und stabile Klinge. Durch die perfekte Kombination über Premium-Stahl, japanischer Vergütungs-Technologie und mehrstufigem Schärfe-Prozess wird eine dauerhafte und exzellente Schneide-Leistung erzielt. For general purpose scoring and cutting, ideal for work with Drywall, Wood and other Thick Materials. An extremely sharp and strong blade that integrates premium steel, Japanese-style tempering and multi-step sharpening to produce a dependable, solid feel and long cutting performance.

SHARP RAZAR BLACK BLADE TM

For precise cutting and fine material slicing, ideal for work with Paper, Film and other Thin Materials. A razor-sharp acute angle blade that integrates premium steel, Japanese-style tempering and multi-step sharpening to produce an exceptionally smooth and fine quality of cut.

der Klingenschärfe •Langlebigkeit •Cutting Edge Durability

des Schnitts •Qualität •Quality of Cut

Festigkeit Durability

SchnittQualität Quality of Cut

A

B

C (Titanium)

ENDURABLADE TM

TM

Ideal für präzises Schneiden von Papier, Folie und anderen dünnen Materialien. Extreme scharfe Klinge. Aus Premium-Stahl, japanischer Vergütungs-Technologie und mehrstufigem Schärfe-Prozess wird eine aussergewöhnlich exakte Schnitt-Qualität erzielt.

A

B

C (Titanium)

RAZAR BLACKTM

19

CUTTER KLINGEN CUTTER KNIFE BLADES ABC

18 mm

HARD

Endura-BladeTM

TM

Art.Nr.

SHARP

TM

SK120 6g

18mm

Double Cutting Points Endura-BladeTM

HARD

TM

SHARP

EAN

LCB50C/Y1

10

LCB50N/YE

10

LCB50-50H/Y1

50

CB50C/K1

10

LCB50DC/Y1

10

LCB50RBC/K1

10

LCB50RB-50H/K1

50

CB50RBC/K1

10

LCB50SN/YE

10

LCB65C/Y1

10

LCB65N/Y1

10

LCB65-20H/Y1

20

CB65C/K1

10

LCB65RBC/K1

10

CB65RBC/K1

10

LCB65S-10H/Y1

10

CB62H/B1

10

LCB30C/Y1

10

LCB30N/YE

10

LCB30-50H/Y1

50

LCB30RBC/K1

10

LCB30SC/Y1

10

LB39H/B1

10

CB39RBH/K1

10

LB10AH/BE

20

TM

10

10

TM

SHARP

TM

SK120 6g

SOLID Endura-BladeTM

HARD

TM

SHARP

TM

SK120 6g

25 mm

HARD

Rock Hard BladeTM

TM

SHARP

TM

SK120 16g

25mm

TM Razar Black Blade HARD

TM

SK120 16g

SOLID Rock Hard BladeTM

SHARP

TM

HARD

TM

SHARP

TM

SK120 16g

22mm

HARD

Endura-BladeTM

TM

SHARP

TM

SK120 10g

9 mm

HARD

TM

SHARP

TM

HARD TM Razar Black Blade

TM

SHARP

TM

SK120 2g

SOLID Endura BladeTM

HARD

TM

SHARP

TM

SK120 2g

30˚ Acute Angle BladeTM

HARD

TM

SHARP

TM

SK120 2g

30° Acute AngleHARD Razar Black BladeTM

TM

SHARP

TM

20

Art Knife BladeTM SK120 0.5g

HARD

TM

SHARP

TM

50

10

2500 120

100 10

1200 120

100 10

1200 120

100 10

1200 50

500 10

2500 120

100 10

1200 120

100 10

1200 60

100 10

600 50

100 10

500 50

200 10

1000 60

100 10

600 60

100 10

600 60

100 10

600 50

100

10

500

100 100

10

1000 120

100 10

1200 240

100 10

2400 100

500 10

5000 120

100 10

1200 240

100 10

2400 240

100 10

2400 240

100

SK120 2g

Extras Specialty

1200

500

SK120 2g

9mm

120

10

22mm Endura-BladeTM

1200

100

SK120 6g TM Razar Black Blade HARD

120 100

10

2400 100

200

2000

4975364 014276 4975364 014474 4975364 021151 4975364 111951 4975364 041357 4975364 019042 4975364 110312 4975364 111968 4975364 019059 4975364 020888 4975364 018861 4975364 016430 4975364 111975 4975364 111548 4975364 111982 4975364 019950

4975364 021557

4975364 014252 4975364 014467 4975364 070401 4975364 111050 4975364 111708 4975364 018984 4975364 111944 4975364 021595

Material-Einsatz Material Suitability Index Holz Wood

Papier Paper

Plastik Plastic

Bau-Materialien Building Material

Sperrholz

Bauholz

Tapete

Pappe und Leder

Folie

Acrylplatte

Trockenbau

Plywood

Lumber

Wallpaper

Cardboard

Film

Acrylic Board

Drywall

Bodenbelag

Dichtmasse

Floor Covering Sealing compound Exzellent Best

Empfohlene Cuttermesser

★★

★★

★

★

★

★

★★

★★

★ ★★

★ ★★

★ ★★

★ ★★

★★

★★

★ ★★

－

－

－

★ ★★

★ ★★

★ ★★

★★

★★

★

Ideal Better

Gut Good

Corresponding Knives

DFC560N/W1

DFC561N/W1

DC540N/W1

DC560B/Y1

DC561B/Y1

DC500B/Y1

DC501B/Y1

DFC569B/Y1

AC500B/S1

AC501B/S1

LCM500B/K1

LC560D12/Y1

LC561D12/Y1

LC500B/Y1

LC501B/Y1

LC520B/Y1

LC521B/Y1

★★

★★

★

★★

★

★★

★ ★★

★★

－

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

－

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

－

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

★★

★ ★★

★★

－

★ ★★

★★

★★

★★

★★

★★

★ ★★

★★

－

★ ★★

★★

★★

DC660N/W1

DC661N/W1

DC660B/Y1

AC700C/S1-2

AC701C/S1-2

LC660B/Y1

LC661B/Y1

LC650B/Y1

LC620B/Y1

－

－

★ ★★

★★

★ ★★

－

★

－

★

－

－

★ ★★

★★

★ ★★

－

★

－

★

－

－

★ ★★

★★

★ ★★

－

★

－

★

－

－

★ ★★

★

★ ★★

－

－

－

－

★ ★★

★

★ ★★

－

★ ★★

－

★ ★★

－

－ －

－ －

DC360B/Y1

LC301B/-1

LC303B/Y1

305D60/A1

LC302B/-1

LC390B/-1

－

－

－ DC390B/K1

－

－

－ LC101B/-1

21

NEUE CUTTERMESSER-SERIE NEW CUTTER KNIVES 18mm Cutter Knives

TM

TM

TM

TM

Endura-Blade

Razar Black Blade

TM

HARD

TM

TM

SHARP

HARD

TM

TM

10

60˚

SHARP

TM

100

10 60˚

18

18 100

（T:0.5）

（T:0.5）

DFC560 / DFC561 HARD

TM

SHARP

TM

18mm

Öffnen von Kartons, Rillen von dicker Pappe und Abnehmen von Dosendeckeln. Opening cartons, scoring thick cardboard and prying off can lids. DFC560N/W1

DFC561N/W1

ABC

Art.Nr. DFC560N/W1

18mm

DFC561N/W1

1

SUPER HARD TIP TM RAZAR BLACK BLADE TM

EAN 10

120

4975364 111890 4975364 111906

DC540 HARD

TM

SHARP

TM

18mm

Verlängerter Griff für sicheres und effizientes Abmanteln von Kabeln. Extended grip ensures safe and efficient cable stripping.

ABC

Art.Nr. DC540N/W1

22

18mm

1

RAZAR BLACK BLADE TM

EAN 10

60

4975364 111913

NEUE CUTTERMESSER-SERIE NEW CUTTER KNIVES 25mm Cutter Knives

TM

TM

TM

TM

Rock Hard Blade

Razar Black Blade

TM

TM

SHARP

HARD

SHARP

HARD

14

TM

TM

60˚

14

TM

TM

60˚

25 126

25 126

（T:0.7）

（T:0.7）

DC660 / DC661 HARD

TM

SHARP

Elastomer-Griff 25mm Cutter mit ultraharter gehärteter Klingenführung.

TM

25mm

Elastomer-grip 25mm/ 1inch knife with an ultra-hard tempered blade sleeve. Zur Sicherung an einem Seil. Tether to a lanyard.

DC660N/W1

DC661N/W1

ABC

Art.Nr. DC660N/W1

25mm

DC661N/W1

1

EAN

RAZAR BLACK BLADE TM

Extra Specialty Cutter Knives

TM

TM

HARD TM

30° Acute Angle Razar Black Blade

TM

SHARP

10

TM

4975364 111920

60

4975364 111937

TM

8

TM

30˚

9 73

（T:0.38）

DC390 HARD

TM

SHARP

Gehärtete Klingenführung mit vielseitig nutzbarer MicroSchraubendreher-Funktion.

TM

9mm

Tempered blade sleeve with a multifunction “micro-driver” tip.

ABC

Art.Nr. DC390B/K1

9mm

1

30°ACUTE ANGLE RAZAR BLACK BLADE TM

EAN 10

120

4975364 111883

23

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES 18 mm Cutter Knives TM 18mm Endura-Blade

HARD

TM

TM

Double Cutting Points Endura-BladeTM

SHARP

HARD

TM

10

TM

SHARP

HARD

TM

Razar Black BladeTM TM

18

60˚

60˚

18 100

（T:0.5）

SHARP

TM

SOLID Endura-BladeTM

HARD

TM

10

5

60˚ 100

TM

TM

TM

100

（T:0.5）

DRIVER CUTTER

60˚

18

18 100

（T:0.5）

（T:0.5）

TM

Einzigartige Serie von Cuttermessern, mit 1mm starker Klingenführung, extra hart mit multifunktionaler Endspitze. 3,5 mal fester als Standard-Modelle, die DRIVER CUTTERTM Klingenführung erfüllt alle JIS-Normen für Schraubendreher-Härte. Mit dem DRIVER CUTTERTM lassen sich problemlos Schrauben drehen, Deckel und Dosen öffnen.

Unique line of knives that feature ultra hard 1mm thick tempered blade sleeves with multi-function “driver” tips. 3.5 times stronger than standard models, the Driver CutterTM blade sleeves conform to strict JIS standards for screwdriver tip hardness so they will easily drive standard head screws. But Driver CutterTM knives can also handle other common tasks including lifting can lids, and opening boxes without having to extend the knife blade. Zum Schrauben lösen und festziehen

Zum Öffnen von Dosen

Zum Öffnen von Kartonagen

Prying off can lids

Driving standard-head screws

Driver Cutter DC560 / DC561 & Razar Black Blade

Opening cartons, scoring thick cardboard

TM

TM

HARD

TM

SHARP

TM

18mm

Griff aus Elastomer 18mm mit einzigartiger SchraubendreherFunktion, bestückt mit 3 RAZAR BLACK Klingen im Klingenlager. Erhältlich mit BLADE LOCKund DIAL BLADE LOCKVerriegelung. Elastomer-grip 18mm / 3/4 inch knives with a unique “Driver” tip, three Razar Black™ blades, and in-handle blade storage. In Auto Blade Lock and Dial Blade Lock models.

DC560B/Y1

DC561B/Y1

DC560RB13D12/Y1

DC561RB13D12/Y1

DRIVER CUTTER DC560 / DC561 mit RAZAR BLACK-Klingen, bestückt mit 3 Klingen im Klingenlager plus 10 Klingen im Sicherheits-Spender. Driver Cutter™ 560 / DC561 with Razar Black™ blades, 3 blades preloaded plus 10 blades in a safety dispenser.

ABC

Art.Nr. DC560B/Y1 DC561B/Y1 DC560RB13D12/Y1 DC561RB13D12/Y1

24

EAN

3

10

120

12

48

SUPER HARD TIP RAZAR BLACK BLADE TM TM

18mm 13

4975364 019929 4975364 019936 4975364 110107 4975364 110114

SHARP

TM

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES Driver Cutter DC500 / DC501 TM

HARD

TM

Ergonomischer Griff 18mm mit einzigartiger Schraubendreher-Funktion. Erhältlich mit BLADE LOCK- und DIAL BLADE LOCKVerriegelung.

SHARP

TM

18mm

Contour-grip 18mm / ¾ inch knives with a unique “Driver" tip, and a Razar Black™ blade. In Auto Blade Lock and Dial Blade Lock models. DC501B/Y1

ABC

Art.Nr. DC500B/Y1

18mm

DC501B/Y1

Safety Holster

EAN

SUPER HARD TIPTM RAZAR BLACK BLADE TM

1

10

4975364 019905

120

4975364 019912

Für 18mm Driver Cutter™ und Quick Back™ Cuttermesser For 18mm Driver Cutter™ Knives and Quick Back™ Cutter Knives

TM

Ideal für diese Modelle Applicable Models Feste Verriegelung

Einfache Entriegelung

Einstellbar auf 45 °

Positive Lock

Intuitive, OneHand Unlock

Adjustable To 45

DC560B/Y1

DC561B/Y1

DFC569B/Y1

ABC

Art.Nr. DC50SFC/Y1

DC500B/Y1

DFC560N/W1

DC501B/Y1

DFC561N/W1

EAN

Safety HolsterTM

10

Quick Back

120

4975364 112002

TM

Das ORIGINAL TAJIMA QUICK BACK System erlaubt eine sichere Handhabung durch automatischen Rückzug der Klinge. Tajima's self-retracting system is designed to ensure a comfortable grip and optimal performance.

Zum Schrauben lösen und festziehen

Zum Öffnen von Dosen

Zum Öffnen von Kartonagen

Driving standard-head screws

Prying off can lids

Opening cartons, scoring thick cardboard

Quick Back

TM

HARD

TM

Vielfältigste Anwendungen durch das ORIGINAL TAJIMA QUICK BACK System, den ergonomischen Griff, die einzigartige DRIVER Spitze und die universelle FINNE am Griffende.

SHARP

TM

18mm

Self-retracting 18mm / 3/4 inch knife with an ergonomic grip, a unique "Driver" tip and a multi-purpose "Fin."

ABC

Art.Nr. DFC569B/Y1

18mm

1

EAN

SUPER HARD TIP RAZAR BLACK BLADE TM TM

10

120

4975364 111593

25

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES CENTER KRAFT BALANCE

Die perfekte Zentrierung der Kraft auf die Klinge optimiert die Präzision beim Schneiden.

CENTER-BALANCED CUTTING FORCE

Cutting force balanced on the center of the blade provides superior cutting precision.

SPEZIALGRIFF ALUMINIUMGUSS

Der Griff aus Aluminium-Druckguss ist ergonomisch perfektioniert. Robuste Klingenführung aus rostfreiem Edelstahl.

DIE-CAST ALUMINUM HANDLE

Ergonomically-designed die-cast aluminum handle with a heavy-gauge stainless steel blade guide provides safe and dependable performance.

Aluminist AC500 / AC501 ®

HARD

TM

Spezialgriff aus Aluminium-Druckguss mit 18mm Klingen. Bestückt mit 2 Klingen im Klingenlager des Griffs. Mit AUTO BLADE LOCK- oder DIAL BLADE LOCK-Arretierung erhältlich.

SHARP

TM

18mm

Rugged die-cast aluminum 18mm / 3/4 inch cutters with in-handle blade storage, in Auto Blade Lock or Dial Blade Lock models.

AC501B/S1

AC500B/S1

ABC

Art.Nr. AC500B/S1

18mm

AC501B/S1

3

ENDURA-BLADE TM

MAGAZINE TM

EAN 4

4975364 017345

40

4975364 017383

RUTSCHFESTER GRIFF in Leichtbauweise, Lademagazin zum automatischen Nachladen der Klingen.

LIGHTWEIGHT DESIGN Automatic blade feed, removable magazine and non-slip elastomer grips in a lighter handle design.

Magazine LCM500 TM

HARD

TM

Magazin-Cutter zum automatischen Nachladen der 18mm Klingen. Magazin für 6 Klingen zum schnellen Nachladen.

SHARP

Non-slip elastomer grip 18mm / 3/4 inch cutter holds 6 blades, one blade in the sleeve and 5 blades in the quickreload magazine.

TM

18mm

Magazin für 6 Klingen zum schnellen Nachladen. 6-Blade Magazine for fast reloads

ABC

Art.Nr. LCM500B/K1

26

18mm

3

ENDURA-BLADE TM

EAN 4

20

4975364 018441

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES GRI SERIES TM

COMFORT CUTTERGRIFF

COMFORT GRIP KNIVES

Der komfortable ELASTOMER Griff ist mit Mehr-Komponententechnik ergonomisch perfektioniert.

Elastomer grip is ribbed for comfort and sure-grip performance.

Auto Blade Lock Verriegelung Auto Blade Lock

Dial Blade Lock Verriegelung Dial Blade Lock

Robuste Klingenführung Strong blade sleeve

Robuste Klingenführung Strong blade sleeve

GRI LC560 / LC561 TM

HARD

TM

Hochleistungscutter 18mm mit Elastomer-Griff, ausgestattet mit ENDURA-Klinge, mit Auto Blade und Dial Blade Lock erhältlich.

SHARP

TM

18mm

Heavy Duty 18mm / 3/4 inch comfort grip knives equipped with an Endura blade. In Auto Blade Lock and Dial Blade Lock models.

LC560D12/Y1 LC561D12/Y1

ABC

Art.Nr. LC560D12/Y1

18mm

LC561D12/Y1

1

ENDURA-BLADE TM

GRI LC561 Holster TM

EAN 12

60 ( 5 SETS )

4975364 015617 4975364 015648

TM

HARD

TM

Robuste 18mm Cutter mit Elastomergriff, Dial Blade Lock und Quick Draw Holster.

SHARP

TM

18mm

Heavy Duty 18mm / 3/4 inch cutters with elastomr grips, and Dial Blade Lock with custom Quick Draw Holsters.

Einfach und sicher am Gürtel zu befestigen. Für schnelle Entnahme. Attaches securely to belt for fast access to the knife.

Schützt wesentlich länger vor Öl und Wasser als herkömmliche Ledertaschen. Repels oil and water, and lasts longer than leather holsters.

ABC

Art.Nr. LC561HSB/R1

18mm

1

ENDURA-BLADE TM

EAN 6

36

4975364 019653

27

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES LC500 / LC500 SET HARD

TM

SHARP

TM

18mm Ergonomischer Cutter 18mm, ausgestattet mit 2 ENDURA-Klingen als Auto Blade Lock. Heavy Duty 18mm / 3/4 inch Auto Blade Lock knives with in-handle blade storage and three Endura blades, in single color packs or 4-color 40 pc. displayers.

Y1

B1

500C40/A1

R1

ABC

Art.Nr.

EAN 4975364 020109

LC500B/Y1 LC500B/B1

18mm

LC500B/R1

3

ENDURA-BLADE TM

500C40/A1

10

120

40

120 ( 3 SETS )

4975364 020109 4975364 020109 4975364 021380

LC501 / LC501 SET HARD

TM

SHARP

TM

18mm Ergonomischer Cutter 18mm, ausgestattet mit 2 ENDURA-Klingen als Dial Blade Lock. Heavy Duty 18mm / 3/4 inch Dial Blade Lock knives with in-handle blade storage and three Endura blades, in single color packs or 4-color 40 pc. displayers.

Y1

B1

R1

501A40/A1

ABC

Art.Nr.

EAN 4975364 021342

LC501B/Y1 LC501B/B1 LC501B/R1 501A40/A1

28

18mm

3

ENDURA-BLADE TM

10

120

40

120 ( 3 SETS )

4975364 021342 4975364 021342 4975364 021465

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES LC520 / LC520 SET HARD

TM

SHARP

TM

18mm Ergonomischer Cutter 18mm, ausgestattet mit 2 ENDURA-Klingen im Griffmagazin, Auto Blade Lock. Ergonomic 18mm / 3/4 inch Auto Blade Lock knives with in-handle blade storage, extra-thick blade sleeves, and three Endura blades, in single color packs or 4-color 40 pc. displayers.

520H40/A1

ABC

Art.Nr. LC520B/Y1

18mm

520H40/A1

3

EAN

ENDURA-BLADE TM

10

120

4975364 021762

40

120 ( 3 SETS )

4975364 019080

LC521 / LC521 SET HARD

TM

SHARP

TM

18mm Ergonomischer Cutter 18mm, ausgestattet mit 2 ENDURA-Klingen im Griffmagazin, Dial Blade Lock. Ergonomic 18mm / 3/4 inch Dial Blade Lock knives with in-handle blade storage, extra-thick blade sleeves, and three Endura blades, in single color packs or 4-color 40 pc. displayers. 521H40/A1TAG

ABC

Art.Nr. LC521B/Y1 521H40/A1TAG

18mm

3

ENDURA-BLADE TM

EAN 10

120

4975364 021779

40

120 ( 3 SETS )

4975364 019097

29

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES 25mm Cutter Knives Rock Hard BladeTM

25mm

TM

TM

TM

SHARP

HARD

HARD

TM

TM

TM

Razar Black BladeTM TM

14

TM

SOLID Rock Hard BladeTM

HARD

TM

SHARP

14

60˚

25 126

SHARP

60˚

25 126

（T:0.7）

60˚

25 126

（T:0.7）

（T:0.7）

Dura Cutter DC660 TM

HARD

TM

SHARP

TM

25mm Elastomer-Griff 25mm Cutter mit ultraharter gehärteter Klingenführung und Razar Black™ Klinge. Elastomer-grip 25mm / 1 inch knife with an ultra-hard tempered blade sleeve, and a Razar Black™ blade.

ABC

Art.Nr. DC660B/Y1

25mm

1

DURA CUTTER RAZAR BLACK BLADE TM TM

EAN 10

120

4975364 111685

Aluminist AC700 / AC701 ®

HARD

TM

SHARP

TM

Spezialgriff aus Aluminium-Druckguss mit 25mm Klingen. Bestückt mit 2 Klingen im Klingenlager des Griffs. Mit AUTO BLADE LOCK- oder DIAL BLADE LOCK-Arretierung erhältlich.

25mm

Rugged die-cast aluminum 25mm / 1 inch cutters with in-handle blade storage, in Auto Blade Lock or Dial Blade Lock models.

AC700C/S1-2

AC701C/S1-2

ABC

Art.Nr. AC700C/S1-2 AC701C/S1-2

30

25mm

3

ROCK HARD BLADE TM

EAN 4

40

4975364 017352 4975364 017390

TM

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES GRI LC660 / LC661 TM

HARD

TM

Hochleistungscutter 25mm mit ElastomerGriff, ausgestattet mit ENDURA-Klinge, mit Auto Blade und Dial Blade Lock erhältlich.

SHARP

TM

25mm

Extra heavy duty 25mm / 1 inch Comfort Grip knives equipped with a Rock Hard blade. In Auto Blade Lock and Dial Blade Lock models.

LC660B/Y1

LC661B/Y1

ABC

Art.Nr. LC660B/Y1

25mm

LC661B/Y1

1

ROCK HARD BLADE TM

EAN 10

120

4975364 015808 4975364 015815

LC650 HARD

TM

SHARP

TM

25mm

Hochleistungscutter 25mm mit ElastomerGriff, ausgestattet mit ENDURA-Klinge, Klingenführung aus rostfreiem Edelstahl, Dial Blade Lock. Extra heavy duty 25mm / 1 inch Dial Blade Lock knife with a thick elastomer grip and a Rock Hard blade.

ABC

Art.Nr. LC650B/Y1

25mm

1

ROCK HARD BLADE TM

EAN 10

120

4975364 020871

31

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES 22mm Cutter Knives

TM

TM

TM

HARD

Endura-BladeTM

22mm

TM

TM

SHARP

TM

10 60˚

22 100

（T:0.65）

LC620 HARD

TM

Hochleistungscutter 22mm, mit 2 Klingen im Griffmagazin, Auto Blade Lock.

SHARP

TM

22mm

Extra heavy duty 22mm / 7/8 inch Auto Blade Lock knife with in-handle blade storage and three Endura blades.

ABC

Art.Nr. LC620B/Y1

22mm

3

9mm Cutter Knives Endura-BladeTM

9mm 22 mm

ENDURA-BLADE TM

TM

TM

TM

SHARP

HARD

TM

TM

EAN 10

HARD

Razar Black BladeTM TM

SHARP

TM

SOLID Endura-BladeTM

HARD

TM

SHARP

TM

5 9

80

4975364 112019

TM

5 60˚

120

60˚

9 80

（T:0.38）

60˚

9 80

（T:0.38）

Driver Cutter DC360

（T:0.38）

TM

HARD

TM

Elastomer-Griff 9 mm Cutter mit einzigartiger "Driver Cutter" Spitze und Razar Black™ Klinge.

SHARP

TM

9mm

Elastomer-grip 9mm / 3/8 inch knife with a unique "Driver Cutter" tip, and a Razar Black™ blade.

ABC

Art.Nr. DC360B/Y1

32

9mm

1

SUPER HARD TIP TM RAZAR BLACK BLADE TM

EAN 10

120

4975364 111678

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES LC301 HARD

TM

SHARP

TM

Edelstahl-Cutter 9mm extrafein, mit Auto Blade Lock.

9mm

Sleek and lightweight stainless steel 9mm / 3/8 inch Slide Blade Lock knife with three Endura blades.

ABC

Art.Nr. LC301B/-1

9mm

3

ENDURA-BLADE TM

EAN 10

120

4975364 020048

LC302 HARD

TM

SHARP

TM

Edelstahl-Cutter 9mm extrafein, mit Dial Blade Lock.

9mm

Sleek and lightweight stainless steel 9mm / 3/8 inch Dial Blade Lock knife with three Endura blades.

ABC

Art.Nr. LC302B/-1

9mm

3

ENDURA-BLADE TM

EAN 10

120

4975364 020062

33

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES LC303 HARD

TM

SHARP

TM

Kompakter 9mm Cutter mit Auto Blade Lock, 2 Klingen im Griffmagazin.

9mm

Slim handle 9mm / 3/8 inch Slide Blade Lock knife with in-handle blade storage and three Endura blades.

Y1

B1

R1

ABC

Art.Nr.

EAN 4975364 020079

LC303B/Y1 LC303B/B1

9mm

3

ENDURA-BLADE

TM

10

120

LC303B/R1

4975364 020079 4975364 020079

LC305 HARD

TM

SHARP

9mm Cutter in 3 Farben, 60 Stück im Display

TM

9mm

Multi-purpose 9mm / 3/8 inch Slide Blade Lock knives equipped with Endura blades, in a 3-color 60 pc. displayer.

ABC

Art.Nr. 305D60/A1

34

9mm

1

ENDURA-BLADE TM

EAN 60

240 ( 4 SETS )

4975364 021212

CUTTER MESSER CUTTER KNIVES Extra Specialty Cutter Knives 30°Acute Angle BladeTM

HARD

TM

8 30˚

TM

TM

SHARP

Art Knife BladeTM TM

HARD

TM

TM

SHARP

TM

35˚ 9

73

TM

9

（T:0.5）

4.9

（T:0.38）

LC390 HARD

TM

Spezieller 9mm Edelstahl-Cutter mit 30° Klinge, für Arbeiten an engen Stellen (Electronic, Computer…) Auto Blade Lock.

SHARP

TM

Sleek and lightweight stainless steel 9mm / 3/8 inch Slide Blade Lock knife with three Acute-Angle Endura blades, for cutting and scoring in tight spaces.

ABC

Art.Nr. LC390B/-1

9mm

3

30°ACUTE ANGLE KNIFE TM

EAN 10

Art Knife HARD

TM

120

4975364 018977

Präzisions-Cutter 9mm, ausgestattet mit 8 Klingen im Griffmagazin.

SHARP

TM

Precision trim and slice knife with in-handle blade storage and nine ultra-sharp blades.

ABC

Art.Nr. LC101B/-1

4.9mm

9

ART KNIFE TM

EAN 10

SAFE SNAP

120

4975364 021090

SAFE SNAP Sammelbox zum sicheren Abbrechen, Aufbewahren und Entsorgen von Cutterklingen-Segmenten. Einfache Entsorgung aller gebrauchten Klingensegmente von 9 - 25mm. Verschluss schützt vor versehentlichem Öffnen. Sichere Verwahrung der gebrauchten Cutterklingen-Segmente.

TM

SAFE SNAP™ blade segment snap-off and storage system Cleanly snaps-off blade segments, for all 9mm 25mm cutter blades. Case lock prevents accidental opening, holds segments for safe disposal. Art.Nr. SS001/Y1

ABC BLADE SEGMENT DISPOSAL SYSTEM™

EAN 24

120

4975364 110732

35

WECHSELKLINGEN UTILITY KNIFE BLADES Premium gehärtete Klingen mit ultrascharfen Schneidkanten, optimiert für Trockenbau und für jegliche Schneidearbeiten geeignet.

TM

Premium tempered steel blades with razorsharp cutting edges, optimized for drywall and other heavy-duty cutting and scoring tasks.

Material-Einsatz Material Suitability Index Baumaterial Building Material Trockenbau Drywall ★ ★★

Papier Paper

Bodenbelag Floor Covering

Dichtmasse Sealing compound

★★

★★

Karton Cardboard ★ ★★

Holz Wood

Tapete Wallpaper ★★

Sperrholz Plywood ★ ★★

Plastik Plastic Bauholz Lumber

Folie Film

★★

★★

Exzellent Best

ABC

Art.Nr. VRB2-10B/Y1

V-REX TM Ⅱ

10

Cutter-Empfehlung Corresponding Knives VR101D/R1, VR102D/B1, VR103D/S1

Ideal Better

EAN 10

100

120

1200

4975364 019578

DEEP HOOK

TM

Erstklassige Hakenklingen, speziell für anspruchsvolle Anwendungen bei starrem Dachmaterial und Bodenbelag entwickelt. Premium-grade deep hook blades designed to prevent slip-off when cutting rigid roofing or flooring material.

Material-Einsatz Material Suitability Index Baumaterial Building Material Dachmaterial Roofing Material ★ ★★

Bodenbelag Floor Covering ★ ★★

Exzellent Best

ABC

Art.Nr. HKB-10B/Y1

36

10

DEEP HOOK TM

Cutter-Empfehlung Corresponding Knives VR101D/R1, VR102D/B1, VR103D/S1

EAN 10

100

120

1200

4975364 019585

V-REX MESSER UTILITY KNIVES V-REX VR101 TM

V-REX Messer mit FIXIERTER KLINGE, drehbarer Sicherheits-Verschluss zum Öffnen und Verschliessen, Magnetisches Klingenbett hält und justiert die Klinge, Sicheres Klingenlager im Griff. Rugged one-piece fixed-blade utility knife opens easily with a large thumb-screw and has a magnetic blade retainer and spare blades clip.

ABC

Art.Nr. VR101D/R1

22mm

3

V-REX TM

EAN 12

V-REX VR102

72 ( 6 SETS )

4975364 019660

TM

V-REX Messer mit VERSTELLBARER KLINGE, drehbarer Sicherheits-Verschluss zum Öffnen und Verschliessen, Magnetisches Klingenbett hält und justiert die Klinge, Sicheres Klingenlager im Griff. Rugged one-piece retractable utility knife opens easily with a large thumb-screw and has a magnetic blade retainer and spare blades clip.

ABC

Art.Nr. VR102D/B1

22mm

3

V-REX TM

EAN 12

V-REX VR103

72 ( 6 SETS )

4975364 019677

TM

V-REX Sicherheitsmesser, AUTOMATISCHER Klingeneinzug, Schiebe-Mechanismus zum einfachen Öffnen und Verschliessen, Magnetisches Klingenbett hält und justiert die Klinge, Sicheres Klingenlager im Griff. Rugged, self-retracting utility blade knife opens easily with a side-mounted slide lock and has a magnetic blade retainer and a spare blades clip.

ABC

Art.Nr. VR103D/S1

22mm

3

V-REX TM

EAN 12

48 ( 4 SETS )

4975364 110244

37

SPEZIAL WERKZEUGE SPECIALTY TOOLS Cable Mate Knife

TM

Multifunktions-Messer. Aus einem Stück hergestellte Solid-Core™ Edelstahl-Klinge. Geeignet zum Schneiden, Abisolieren, Aufrauen, Schaben und Stemmen. Multi-purpose electrician's knife. Solid-Core™ blade is formed from one continuous piece of stainless steel and can be used with a hammer for chisel-like tasks. Grosser Schlagbereich Large striking area

Angeschliffene Klinge Beveled blade

Klingenschutz Blade protector

Meißelkopf Chisel head

ABC

Art.Nr. DKTN80X/W1

22mm×65mm

EAN

VIELFÄLTIGE ANWENDUNGEN ELECTRICIAN'S KNIFE

3mm

Cutter Guide Slim 300 / 600 / 1000

10

80

4975364 164018

TM

Professionelle Schneidhilfe mit Präzisionsskalierung. Leichter Aluminium-Hohlkörper mit Fingerschutzblende und Edelstahlschiene als Ziehkante für Cutterklingen. Professional grade cutter guide with a precise metric scale. Hollow-core aluminum design with ribbed finger hold and stainless steel guide.

SUS301

Die 18,5 mm hohe Sicherheitskante gewährleistet einen sauberen Schnitt und schützt die Hände sicher. Die Edelstahlschiene schützt Finger und Werkzeug gleichermassen. 18.5 mm raised finger guard for safety and positive control. Stainless steel guides won't nick or scratch from cutter blades. Schnittführung Cutting Guide Edge b Geradheit Edge Variation

Antirutschsockel Non-slip base

a

Art.Nr. CTGSL300/K1

1

2

3

4

5

6

7

300mm

8

9 10 1

2

3

4

5

a

310mm (±0.2mm) ×40mm

CTGSL600/K1

600mm

610mm (±0.28mm) ×40mm

CTGSL1000/K1

1000mm

1010mm (±0.4mm) ×40mm

38

b

EAN 0-0.3mm

Geradheit Edge Variation

0-0.6mm 0-1.0mm

80 10

4975364 163974

40

4975364 163981

20

4975364 165008

SPEZIAL WERKZEUGE SPECIALTY TOOLS Clipper 160 / 210 TM

Präzisionsscheren für exakte Schnitte. Das Premium FLUORO-Coating verhindert das Anhaften von Materialien an der Klinge. Komfortable Bedienung durch angenehme Griffergonomie. Precision scissors for precise cuts. Premium Fluoro-Coat Blade Coating prevents sticking to material your cutting. Nice cutting action, feels great in the hand.

CLP160B/Y1

CLP210B/Y1

ABC

Art.Nr. CLP160B/Y1

160mm

CLP210B/Y1

210mm

EAN

Premium Fluoro-Coat Blade TM

10

100

4675364 112033 4975364 112040

Clipper 175 Garden Scissors TM

TM

Die gezahnten Klingenschneiden verbessern die Kontrolle beim Schneiden spürbar. Das Premium FLUORO-Coating verhindert das Anhaften von Materialien an der Klinge. Serrated blade edges enhance control when pruning. Premium Fluoro-Coat Blade Coating prevents sticking to material your cutting.

ABC

Art.Nr. CPG175B/Y1

175mm

EAN

Premium Fluoro-Coat Blade TM

10

Multi-purpose Cable Cutter

100

4975364 112057

TM

Mehrzweckscheren. Hartverchromte Klingen schneiden mühelos Kabel und dünne Bleche. Spezielle Kerbung auf der Klingenoberkante für einfaches Entgraten. Multi-purpose scissors. Hard Chrome Plated Blade cuts cables and sheet metals. Grooves on back of the blade help deburring.

ABC

Art.Nr. DKBB50B/W1

45mm

Hartverchromte Klingen HARD CHROME PLATED BLADE

EAN 6

36

4975364 112026

39

SCHABER SCRAPERS SCRAPE-RITE SOLID CORE

TM

UNIVERSAL SCHABER Aus einem Stück Edelstahl geschmiedet. Mit Schlagplatte am obersten Ende. Kraft des Schlages wird dadurch direkt auf das Werkstück übertragen. Somit exzellente Werkzeugkontrolle. Scrape-Rite Solid Core™ is formed from one continuous piece of premium stainless steel and capped with a wide striking head. Hammer impact to the head is conveyed directly to the blade resulting in faster, more efficient performance and exceptional control.

EXTRAROBUSTE KLINGE Mit 1,8mm Klingenstärke, Wärmebehandelt und gehärtet für aussergewöhnliche Ergebnisse.

STRONGER BLADE Extra-thick 1.8mm stainless steel blades are heat treated and hardened for superior strength and dependable performance.

AUSSERGEWÖHNLICHER GRIP

GROSSE SCHLAGPLATTE

Ergonomisch perfektionierter MehrKomponenten-Griff. Schlag- und abrutschfester Komfort-Griff.

Die extradicke Schlagplatte ist extrem robust. Grosse Schlagfläche gewährleistet sicheres Arbeiten.

SUPERIOR GRIP

EXTRA-WIDE STRIKING HEAD

Hardened resin handles are impact-resistant and ergonomically designed to provide exceptional comfort and positive, non-slip control.

Thick stainless steel striking heads are extremely durable and offer a large target area for safer and easier hammering applications.

Scrape-Rite Solid Core TM

Klassische Schaberform für das Abschaben von Leim, Kleber, Farbe… Traditionally flared blades for common scraping tasks. SCRC25/Y1

SCRC50/Y1

SCRC75/Y1

ABC

Art.Nr. SCRC25/Y1

25mm

SCRC50/Y1

50mm

SCRC75/Y1

75mm

EAN 4975364 018854

SUS420J2 T:1.8mm

12

96

4975364 017970 4975364 017987

Scrape-Rite Solid Core Fishtail Blade

TM

TM

Diagonale Schaberform für Arbeiten in beengten Verhältnissen - dort wo StandardSchaber nicht hinkommen. Wide fishtail blades for corners and recessed areas that other blades can't reach.

SCRN70/Y1

ABC

Art.Nr. SCRN70/Y1

70mm

SCRN95/Y1

95mm

40

SCRN95/Y1

SUS420J2 T:1.8mm

EAN 12

96

4975364 017994 4975364 018007

SCHABER SCRAPERS Scrape-Rite Solid Core Multi-Tool Blade

Flaches Ende für Ecken und beengte Verhältnisse.

TM Schaberform für multifunktionale Anwendungen.

TM

Flared edge for corners and recessed areas.

All-in-one blade designed to handle multiple scraping tasks.

Grosse Öse zum Entfernen von Nägeln und Stiften. Eyelet for nail and brad removal. Abrundung der Schaber-Klinge für Rohre und gewölbte Oberflächen. Curved edge for pipes and other rounded surfaces.

ABC

Art.Nr. SCRM75/Y1

75mm

EAN

SUS420J2 T:1.8mm

12

96

4975364 018021

Scrape-Rite

TM

Schaber mit Wechsel-Klingen. Schaber-Kopf aus Aluminium-Guss und verstärktem Schaft. Reversible-blade scrapers with die-cast aluminum heads and reinforced shafts.

ENTNEHMEN RELEASE DRÜCKEN PUSH

SCRH1200/Y1

SCRL600/Y1

Mit Hammer als Meissel-Werkzeug verwendbar

Einfacher Klingenwechsel durch Knopfdruck

Use with a hammer for chisel-like tasks

Spring-loaded blade clamp

SCRL300/Y1

EAN

SCRL200/Y1 SCRL300/Y1

4975364 016126 18mm

SCRL600/Y1 SCRH1200/Y1

Protective blade guard

SCRL200/Y1

ABC

Art.Nr.

Klingen-Schutz

25mm

3

SOLID ENDURA-BLADE TM SOLID ROCK HARD BLADE TM

4

24

4975364 016133 4975364 016140 4975364 019967

41

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES

JAPAN PULL

TM

Japanische Zugsägen - schneller, präziser und kraftsparend! Precision Pull-Stroke Saws That Cut Cleaner, Faster And With Less Effort.

JAPAN PULLTM

STANDARD-SÄGE PUSH SAW

Premium Sägeblatt mit FLUORO COAT-Beschichtung und 3fach geschliffener Zahnung. Mit Japanischem Güteverfahren hergestellt. Japanese tempered SK-95 premium steel blade with triple cutting edge teeth and Fluoro-Coat™ blade coating.

Premium Sägeblatt aus SK-95 mit 3fach geschliffener Zahnung. Japanese tempered SK-95 premium steel blade with triple cutting edge teeth.

42

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES JAPAN PULL SÄGEBLÄTTER JAPAN PULL TM BLADES

Wärmebehandelt und gehärtet für aussergewöhnliche Haltbarkeit und lang anhaltende Schärfe.

JAPANESE TEMPERED Unique steel hardening process that results in blades with exceptional durability and cutting performance.

HOCHFREQUENZ HÄRTUNG

4x4 Zahnung mit 4 grossen und 4 kleinen Sägezähnen führt zu einer 3fach längeren Standzeit. Alternating 4 tall, 4 short teeth pattern that results in cutting edge sharpness that lasts 3 times longer. Durchgeführte Schnitte Completed Cuts

JAPANISCHES GÜTEVERFAHREN

4×4 Teeth™

50 40 30

Standard Sägeblatt Standard Blade

20 10 1

30

40

50

Durch die Schockkühlung des zuvor mit Hochfrequenz erhitzten Stahls wird das Sägeblatt extrem hart und zäh zugleich.

IMPULSE HARDENED

FLUORO-COAT TM Die einzigartige Fluorine-Beschichtung verhindert das Anhaften von Harz und Holzspänen.

70

80

90

100

110

120

EXTRA stabiles Sägeblatt für exzellente Führung und Schnittkontrolle. Extra rigid blade for superior tracking and cutting control. Verwendetes Gewichtes Applied Weight

Spot hardening of blade teeth to further enhance the cutting performance while not reducing blade flexibility.

60

Benötigte Schnitte Strokes Required

kgf 0.5

Extra Thick™ 0.9mm Blade

0.4 0.3

Standard Sägeblatt Standard Blade

0.2 0.1 0

10

20

30

40

50

60 mm

Verformung des Sägeblatts Blade Deflection

FLUORO-COAT TM Unique fluorine-based coating that reduces friction and protects against rust and corrosion.

Fluoro-Coat™

Standard Sägeblatt Standard Blade

*Nach 100 Sägezyklen in einem 40mm starken Baum-Ast *After cutting through 40 mm thick branches, 100 times.

43

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES JAPAN PULL R-SAW TM

Standard Standard

Standard Standard

① MG300FB/-EEU

② GNB300

Fine Fine

Fixiertes Sägeblatt

③ GNB265

Bauholz Lumber

Fine Fine

Fixed Type

④ GNB265ST

Extra-fine Extra Fine

⑤ GNB250

Micro-fine Micro Fine

⑥ GNB230

Material-Anwendung Material Suitability Index

　MG300FB/-EEU

①

　GNB300

②

　GNB265

③

　GNB265ST

④

　GNB250

⑤

　GNB230

⑥

Standard-Schnitt Standard Cut

2.15mm

13 TPI

0.7mm (1.15mm)

★

★★

★ ★★

★★

Standard-Schnitt Standard Cut

2.15mm

13 TPI

0.7mm (1.15mm)

★

★★

★ ★★

★★

Fein-Schnitt Fine Cut

1.75mm

16 TPI

0.6mm (0.9mm)

★★

★ ★★

★★

★

Fein-Schnitt Fine Cut

1.75mm

16 TPI

0.6mm (0.9mm)

★★

★ ★★

★★

★

Extra-Fein-Schnitt Extra Fine Cut

1.40mm

19 TPI

0.5mm (0.7mm)

★ ★★

★★

★

Extra-Fein-Schnitt Micro Fine Cut

1.20mm

21 TPI

0.4mm (0.55mm)

★ ★★

★★

★ Exzellent Best

44

Ideal Better

Gut Good

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Magnum 300 TM

Premium-Zimmermannssäge mit einzigartigem 13 TPI FLUORO COAT Sägeblatt, Komfortabler 2Komponentengriff, Sicherheitshülle schützt das Sägeblatt. Premium carpenter saw with a 13 TPI FluoroCoat™ blade and an oversize handle with an embedded elastomer grip and a protective blade guard that covers then entire blade.

Art.Nr. MG300FB/REEU

1”

300mm

2.15mm

13TPI

EAN ( )

0.7mm ( 1.15mm )

4

12

4975364 019028

Magnum 300 Blade TM

Premium-Sägeblatt mit einzigartigem 13 TPI FLUORO COAT für MAGNUM 300-Säge. Premium-grade 13 TPI Fluoro-Coat™ blade, exclusive replacement for the Magnum™ 300 saw.

Art.Nr. MGB-300FB/-EEU

1”

300mm

2.15mm

13TPI

EAN ( )

0.7mm ( 1.15mm )

12

120

4975364 019103

45

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Japan Pull Aluminist 265 / 300 ®

TM

Präzisions-Zugsäge mit SchnellwechselSystem ohne Werkzeug in ALUMINISTAusführung, Ergonomischer 2Komponentengriff, Sicherheitshülle schützt das Sägeblatt. Precision pull-stroke saws with Quick-Release blade retainers, die cast aluminum handles with embedded elastomer grips and protective blade guards.

Art.Nr.

EAN

1”

( )

JPR265A/R1

265mm

1.75mm

16TPI

0.6mm ( 0.9mm )

JPR300A/R1

300mm

2.15mm

13TPI

0.7mm ( 1.15mm )

Japan Pull 265 / 300

6

24

4975364 110329 4975364 110336

TM

Präzisions-Zugsäge mit SchnellwechselSystem ohne Werkzeug, Ergonomischer abgerundeter 2Komponentengriff. Precision pull-stroke saws with Quick-Release blade retainers and curved handles with elastomer non-slip grips.

JPR265D/K1

Art.Nr.

1”

EAN ( )

JPR265D/K1

265mm

1.75mm

16TPI

0.6mm ( 0.9mm )

JPR300/K1

300mm

2.15mm

13TPI

0.7mm ( 1.15mm )

46

6

24 ( 4 SETS )

4975364 019356

60

4975364 019363

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Japan Pull 265R TM

Japansäge mit Schnellwechsel-System ohne Werkzeug, in klassischer gerader Ausführung, 2Komponentengriff. Precision pull-stroke saw with a Quick-Release blade retainer and a traditional straight handle with elastomer grip.

Art.Nr. JPR265R/Y1

1”

265mm

1.75mm

16TPI

EAN ( )

0.6mm ( 0.9mm )

Japan Pull Classic 265

6

24

4975364 019707

TM

Klassische Japansäge mit SchnellwechselSystem ohne Werkzeug, in gerader Ausführung, Rattangriff. Precision pull-stroke saw with a Quick-Release blade retainer and a traditional straight handle with rattan grip.

Art.Nr. JPR265C/-1

1”

265mm

1.75mm

16TPI

EAN ( )

0.6mm ( 0.9mm )

6

24

4975364 110299

47

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Japan Pull Short 265 TM

Präzisions-Zugsäge mit SchnellwechselSystem ohne Werkzeug, kurzer Elastomergriff. Precision pull-stroke saw with a Quick-Release blade retainer and a short straight handle with tubular elastomer grip.

Art.Nr. JPR265ST/-1

1”

230mm

1.75mm

16TPI

EAN ( )

0.6mm ( 0.9mm )

Japan Pull Straight 230 / 250 / 265 / 300

6

24

4975364 110305

TM

Präzisions-Zugsäge mit SchnellwechselSystem ohne Werkzeug, gerader Elastomergriff. Precision pull-stroke saws with Quick-Release blade retainers and traditional straight handles with tubular elastomer grips.

Art.Nr.

1”

EAN ( )

GNC230/GJ

230 ( 0.4mm )

1.20mm

21TPI

0.4mm ( 0.55mm )

GNC250/BJ

250 ( 0.5mm )

1.40mm

19TPI

0.5mm ( 0.7mm )

GNC265/RJ

265 ( 0.6mm )

1.75mm

16TPI

0.6mm ( 0.9mm )

GNC300/YJ

300 ( 0.7mm )

2.15mm

13TPI

0.7mm ( 1.15mm )

48

4975364 060570 6

24

4975364 060235 4975364 060242 4975364 060256

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Japan Pull Blades TM

Premium Federstähle garantieren höchste Qualität für schnelleres Arbeiten. Mit dreifach geschliffener Zahnung. Premium-grade blades with triple-edge cutting teeth impulse hardened for superior performance.

Art.Nr.

1”

EAN ( )

GNB230P/-1

230mm

1.20mm

21TPI

0.4mm ( 0.55mm )

GNB250P/-1

250mm

1.40mm

19TPI

0.5mm ( 0.7mm )

GNB265STP/-1

230mm

GNB265P/-1

265mm

GNB300P/-1

300mm

1.75mm

16TPI

0.6mm ( 0.9mm )

2.15mm

13TPI

0.7mm ( 1.15mm )

4975364 060556 4975364 060013 24

120

4975364 015792 4975364 060037 4975364 060099

49

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES JAPAN PULL G-SAW TM

Sämtliche Griffe sind mit allen Sägeblättern untereinander kombinierbar. All handles are interchangeable with all blades.

Aggressive Aggressive

Klappsäge Folding Handle

① GKBG210 / GKBG240 / GKBG270 / GKBG300

210mm und 240mm einsetzbar 210mm and 240mm blade options only

Fixiertes Sägeblatt

Bauholz Lumber Aggressive Aggressive

② ALB-A210FB / ALB-A240FB / ALB-A270FB / ALB-A300FB

Fixed Handle

Material-Anwendung Material Suitability Index

　GKBG210 / GKBG240 / GKBG270 / GKBG300

①

　ALB-A210FB / ALB-A240FB / ALB-A270FB / ALB-A300FB

②

Aggressiver Schnitt 3.00mm Aggressive Cut

9 TPI

0.7mm(1.0mm) 0.8mm(1.1mm)

★★

★★

★ ★★

★★

Aggressiver Schnitt 3.00mm Aggressive Cut

9 TPI

0.9mm (1.2mm)

★★

★★

★ ★★

★★ Exzellent Best

50

Ideal Better

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES Aluminist Power-Glide Folding Handle 210 / 240 / 270 / 300 ®

TM

Klappsäge mit einzigartigem 9 TPI FLUORO COAT Sägeblatt in ALUMINIST-Ausführung, Komfortabler 2Komponentengriff. Die-cast aluminum folding handle saws with elastomer grips and tapered 9 TPI FluoroCoat™ blades. Mehrfach-Positionierung des Sägeblatts. Griff oberhalb des Sägeblatts justierbar. Zum Sägen von der Mitte nach aussen. Two-Position Blade Fold-Out For positioning the hand even with or above the cutting surface.

Art.Nr.

1”

EAN ( )

ALOR-A210FB-EU

210mm

4975364 017819

ALOR-A240FB-EU

240mm

4975364 017826

ALOR-A270FB-EU

270mm

ALOR-A300FB-EU

300mm

3.0mm

9TPI

0.9mm ( 1.2mm )

4

24

4975364 017833 4975364 017840

Aluminist Power-Glide Sheath 210 / 240 / 270 / 300 ®

TM

Säge mit fixiertem 0,9mm starkem Sägeblatt im Köcher. Die spezielle FLUORO COAT Beschichtung verhindert das Anhaften von Harz, verbessert die Gleitfähigkeit und schützt zudem vor Rost. ELASTOMER-Griff. Die-cast aluminum curved handle saws with elastomer grips, tapered 9 TPI Fluoro-Coat™ blades and protective sheaths.

Art.Nr.

1”

EAN ( )

ALSA-A210FB-EU

210mm

4975364 017772

ALSA-A240FB-EU

240mm

4975364 017789

ALSA-A270FB-EU

270mm

ALSA-A300FB-EU

300mm

3.0mm

9TPI

0.9mm ( 1.2mm )

4

24

4975364 017796 4975364 017802

51

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES G-Saw 210 / 240 TM

Klappsäge mit 9TPI Schnellschnitt-Sägeblatt, ELASTOMER-Griff. Folding handle saws with elastomer grips and tapered 9 TPI multipurpose blades.

Art.Nr.

EAN

1”

GKG210B/K1

210mm

GKG240B/K1

240mm

3.0mm

9TPI

( )

0.7mm ( 1.0mm )

Aluminist Power-Glide Blades ®

6

60

4975364 015754 4975364 015891

TM

Premium 9 TPI Sägeblätter mit FLUORO COAT Beschichtung. Premium-grade 9 TPI tapered blades with Fluoro-Coat™ blade coating.

Art.Nr.

1”

EAN ( )

ALB-A210FB

210mm

4975364 017482

ALB-A240FB

240mm

4975364 017499

ALB-A270FB

270mm

ALB-A300FB

300mm

3.0mm

9TPI

0.9mm ( 1.2mm )

12

120

4975364 017505 4975364 017512

G-Saw Blades TM

Premium 9 TPI Sägeblätter. Premium-grade 9 TPI tapered blades.

Art.Nr.

1”

GKBG210/-1

210mm

GKBG240/-1

240mm

GKBG270/-1

270mm

GKBG300/-1

300mm

52

EAN ( )

4975364 015761

0.7mm ( 1.0mm ) 3.0mm

9TPI

12 0.8mm ( 1.1mm )

120

4975364 015907 4975364 017130 4975364 017147

HANDSÄGEN & SÄGEBLÄTTER HAND SAWS & BLADES

JAPAN PULL JUMP-SAW TM

Jump-Saw

TM

TM

JUMP SAW mit 9 TPI Sägeblatt, Multifunktional einsetzbar, Perfektioniert für die Einhand-Bedienung, Sägeblatt springt durch den Federmechanismus in die gewünschte Position. Folding handle saw with a tapered 9 TPI multipurpose blade and spring-actuated blade extension for one-hand operation.

Art.Nr. HN240/K1

1”

240mm

3.0mm

9TPI

EAN ( )

1.2mm ( 1.2mm )

Jump-Saw Blade

5

50

4975364 060327

TM

Exklusives 9TPI Sägeblatt für JUMP SAW. Premium-grade 9 TPI tapered blade, exclusive replacement for the Jump-Saw™.

Art.Nr. HNB240/K1

1”

240mm

3.0mm

9TPI

EAN ( )

1.2mm ( 1.2mm )

10

100

4975364 060334

53

KARTUSCHENPRESSEN CAULK GUNS

CONVOY

®

Gleichmässiger und zuverlässiger Materialfluss. Drehbarer Griff für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen. Extralange Halbschale für mühelosen Kartuschenwechsel. Mit dem verbesserten Vorschub lassen sich nahezu alle Materialien gut verarbeiten. Smooth and dependable caulk guns with rotating handles for maneuvering in and around tight spaces, extra-long barrels for hassle-free tube reloads, and featuring thrust system options to handle any material with ease.

Funktionsliste / Function List Spezifikationen und Funktionen Specifications and Functions

Cartridge Size

Convoy® Serie Convoy® Series

Materialien Materials

Kartuschengrösse

Halbschale Barrels

Convoy® RS

Griffe Grips Kleber- und Dichtungsmaterial Resin

P55

Vorschubsystem Thrust System

DP SST Enhanced

ー

Convoy® SuperTM 26

Enhanced

P56

Metall / Kleber- und Dichtungsmaterial

310ml

Convoy® SuperTM 12

Metall Metal

SST 360° RH

Metal / Resin

P56

Convoy JustTM

Funktionen Functions

®

Kleber- und Dichtungsmaterial

P57

Convoy® J900TM

Resin

TT

AFS

System

System

900ml P57

Convoy LiteTM

®

310ml P57

54

Kleber- und Dichtungsmaterial Resin

ー

KARTUSCHENPRESSEN CAULK GUNS Vorschubsystem / Thrust System

DP

Enhanced

SST

Dual PowerTM l

TT

Enhanced SSTTM

8 :1 16:1

System

Twin Thrust SystemTM

+20%

Bei zähen Materialien drücken Sie den Schieber nach unten, bei weichen Materialien drücken Sie den Schieber nach oben. Durch Drücken des Schiebers nach unten, erhöht sich die Übertragungskraft um 40%.

20% mehr Kontaktfläche zwischen Kolbenstange und Vorschubhülse gewährleistet direkte Kraftübertragung ohne Verluste. Dies führt zu deutlich höherer Lebensdauer.

For hard materials, pull down the lever, for soft materials, push up the lever. By pulling down the lever, thrust force increases about 40%.

By increasing 20% of contact surface between plunger and valve plate, the thrust force is transmitted to the plunger without reduction. This results in higher durability.

Die 4 Kanten der Vorschubhülse verstärekn die Kraftübertragung auf den Kolben. Dadurch können zähe Materialien einfach verarbeitet werden. 4 edges of valve plates strengthen the thrust force on the plunger. It helps to use hard materials with ease.

Funktionen / Functions 360° 360° Rotations-Halbschale RH 360° Rotating Handle

AFS

System

Für einfache Handhabung in beengtem Arbeitsumfeld.

Auto Flow Stop System

Kolben zieht sich nach jedem Hub um einige Millimeter zurück. Materialfluss wird effizient und schnell gestoppt.

For maneuvering in and around tight spaces.

Plunger goes back a few millimeters after every push to stop the flow efficiently and quickly.

Convoy RS ®

DP SST Enhanced

360° RH

Übertragungsrate individuell einstellbar, Kartuschenpresse mit extra langer Trommel, 360° drehbarer Griff und extra langer Ausstechnadel. Zum einfachen Dosieren von zähflüssigen Materialien. Switchable thrust force caulk gun with extra-long barrels, 360 degree rotating handles, and extra-long seal puncture pins. For dispensing thick, viscous materials.

l

0ml

8 :1 16:1

CNV100RS/B1

216mm 2 0mm

+20%

ABC

Art.Nr. 8:1 16 : 1

310ml

φ50mm

φ2 mm

Dual Power™ Enhanced SST System™

EAN 6

24

4975364 168559

55

KARTUSCHENPRESSEN CAULK GUNS Convoy Super 26 ®

Enhanced

SST

TM

360° RH

Die Kartuschenpresse für sehr zähflüssige Materialien. Neue Mechanik für ausgezeichnete Auspresskraft. Ausgereifter Griff- und Bedienungskomfort mit 360°Drehfunktion und rutschfestem Griff. Zusätzlich verstärktes Gehäuse und Verschweissungen. Extra-high thrust caulk guns with extra-long barrels, 360 degree rotating handles with elastomer non-slip grips, and extra-long seal puncture pins. For dispensing extra-thick, viscous materials.

φ50mm

φ2 mm

0ml 216mm 2 0mm

+20%

ABC

Art.Nr. CNV100SP26/R1

26 : 1

310ml

EAN

Enhanced SST System™

6

24

4975364 165619

Convoy Super 12 ®

TT

System

360° RH

TM

AFS

Extrarobuste Kartuschenpresse für maximale Leistung, Kraftvolles TWIN THRUST-System, 360° Rotations-Trommel, Automatische Unterbrechung des Materialflusses durch AUTO FLOW STOP.

System

Max performance caulk gun with an extra-long barrel, a powerful Twin Thrust™ dispensing system, Auto Flow Stop, and a 360 degree rotating handle.

m

φ50mm

φ2 mm

0ml 216mm 2 0mm

ABC

Art.Nr. CNV100SP12/R1

56

12 : 1

310ml

Twin Thrust System™

EAN 6

24

4975364 067302

KARTUSCHENPRESSEN CAULK GUNS Convoy Just ®

TT

System

360° RH

TM

AFS

Extralange Kartuschenpresse für optimale Leistung, Kraftvolles TWIN THRUST-System, 360° Rotations-Trommel, Automatische Unterbrechung des Materialflusses durch AUTO FLOW STOP.

System

Extra-long barrel caulk gun with a powerful Twin Thrust™ dispensing system, Auto Flow Stop, and a 360 degree rotating handle.

m

φ50mm

φ2 mm

0ml 216mm 2 0mm

ABC

Art.Nr. CNV-JUST/Y1

7:1

310ml

Convoy J900 ®

TT

System

360° RH

EAN

Twin Thrust System™

6

24

4975364 066954

TM

Extragrosse Kartuschenpresse für übergrosse Kartuschen, Kraftvolles TWIN THRUST-System, 360° Rotations-Trommel, Automatische Unterbrechung des Materialflusses durch AUTO FLOW STOP.

AFS System

Extra-long barrel caulk gun for large size tubes that features a powerful Twin Thrust™ dispensing system, Auto Flow Stop, and a 360 degree rotating handle.

m

φ66mm

φ42mm

900ml 315mm 420mm

ABC

Art.Nr. CNVJ900/YEUSA

7:1

US QUART (900ml)

Convoy Lite ®

4

16

049296065911(UPC)

TM

Ultraleichte Kartuschenpresse mit Drehverschluss für einfachen Kartuschenwechsel, Kraftvolles TWIN THRUST-System, 360° RotationsTrommel, Automatische Unterbrechung des Materialflusses durch AUTO FLOW STOP.

TT AFS

System

Twin Thrust System™

EAN

System

Ultra-light caulk gun with a unique twist-lock barrel removal system for fast and easy tube changes, a powerful Twin Thrust™ dispensing system, and Auto Flow Stop. m

φ50mm

φ2 mm

0ml 216mm 2 0mm

ABC

Art.Nr. CNV-100LT/K1

7:1

310ml

Twin Thrust System™

EAN 6

24

4975364 066282

57

MARKIER WERKZEUGE MARKING TOOLS Chalk-Rite Dura TM

TM

Extrem robustes Gehäuse mit integrierter Kurbelfreigabe, Hochwertig geflochtene Schlagschnur und passender Filzapplikator, Komfortabler Einfülldeckel, Formschlüssige Gehäusedichtung, Rutschfester Griff. Extra heavy-duty chalk box with an Integrated Handle Release™, premium braided nylon/ polyester line and matching felt applicator, a wide fill neck, and an integrated case gasket/ non-slip grip.

Art.Nr. CR401S/D1

EAN 1.0mm×30m

Schnellkurbel-System FAST WIND SYSTEM

4

24 (6 sets)

4975364 057402

Chalk-Rite Gear Drive TM

TM

Leichtgängiges Schlagschnurgerät für Kreide, wenige Umdrehungen durch 5fach Übersetzung, Aluminium-Guss-Gehäuse, Extrastarke Schnurqualität. Smooth winding 5-gear chalk snap line with a gasket sealed die-cast aluminum case and a braided 1mm extra-bold line.

Art.Nr. CR201R/D1

58

EAN 1.0mm×25m

5-fache Getriebeübersetzung 5-GEAR FAST WIND

4

24 (6 sets)

4975364 054227

MARKIER WERKZEUGE MARKING TOOLS Chalk-Rite Jam Free TM

TM

Leichtgängiges Schlagschnurgerät für Kreide, wenige Umdrehungen durch 5fach Übersetzung, 2Komponenten-Gehäuse, Extrastarke Schnurqualität. Smooth winding 5-gear drive chalk line with an ABS case, Jam Free line spool, and a braided 1mm extra-bold line.

Art.Nr. CR301JF/D1

EAN 1.0mm×25m

5-fache Getriebeübersetzung 5-GEAR FAST WIND

8

32 (4 sets)

4975364 057136

Chalk-Rite Snap Line TM

TM

Premium Ersatzschnüre für TAJIMASchlagschnurgeräte Chalk-Rite. Gedreht aus Polyester und Nylon. Premium braided nylon / polyester lines for Chalk-Rite™ chalk snap lines. PLITOS/EU 0.5mm

PLITOL/EU

PLITOL/EU 1.0mm

PLITOS/EU

PLITOS/EU 0.5mm

ABC

Art.Nr. PLITOL/EU

1.0mm×25m

EXTRA STARK EXTRA BOLD

PLITOS/EU

0.5mm×30m

ULTRA DÜNN ULTRA THIN

EAN 10

100

4975364 054357 4975364 054340

59

WERKZEUGE FÜR DEN INNENAUSBAU DRYWALL TOOLS 18mm Cutterklingen einsetzbar.

Einstellbare Arbeitstiefen Blade Depth Adjustment Plate Settings Nr.

Uses 18mm / 3/4" wide blades Arbeitstiefe von 1- 3mm einstellbar in 4 Stufen. 4-step bevel depth adjustment from 1mm to 3mm.

1

2

3

4

1.0mm

1.5mm

2.0mm

3.0mm

Werkzeugbett mit FLUORO COATBeschichtung für sanftes Arbeiten. Robuster Aluminium-Kern. Fluoro-Coat™ base for smooth operation. Rugged die-cast aluminum core.

Drywall Beveling Tools 120 / 180 TM

Arbeitstiefen sind bei TAJIMA Kantenhobeln mit 18mm Cutterklingen einstellbar. Adjustable bevel depth drywall plane uses 18mm / 3/4” wide blades. Zubehör ●18mm ENDURA Klinge ●Einstellwerkzeug für Klinge. Accessoires ●One 18mm Endura Blade™ ●Blade Resizing Tool TBK180H45/R1

TBK120H45/R1

Art.Nr.

EAN

TBK120H45/R1

120mm

TBK180H45/R1

180mm

max 15mm

RASPEL 45° Einstellbare Tiefe 45° BEVEL, ADJUSTABLE DEPTH

Tetra-Teeth™

6

4975364 056603

36

4975364 056610

Spanfrei arbeiten in beide Richtungen.

Drei unterschiedliche Sektoren.

Späne werden im Griff aufgefangen.

Clog-free dual-action

Three grinding sections

In-handle dust collection

Seitliche Zahnung Siderail Teeth Feine Zahnung Fine Teeth Grobe Zahnung Coarse Teeth

Combination Drywall Rasp

TM

Spanfrei arbeiten in beide Richtungen. Clog-free dual-action Tetra Teeth™ drywall rasp.

ABC

Art.Nr. TBYD180/-1

60

180mm

max 21mm

TETRA TEETH™ DENTURE FINE ET GROSSE FINE AND COARSE TETRA TEETH™

EAN 6

36

4975364 056665

HANDLOTE LAYOUT TOOLS Plumb-Rite 400GP TM

Universal-Handlot mit automatischem Einzug, Gehäuse mit Elastomer-Ummantellung, Lot mit 400g SchnellStabilisator. All-in-one plumb alignment and centering tool with a selfretracting line, elastomer-wrapped case, reinforced setting pin head and a 400g / 14 oz Quick Stabilizing bob.

Art.Nr. PZB400GPY/D1

EAN 400g

1.2mm×4.5m

6

24 ( 4 sets )

4975364 055088

Plumb-Rite 400 TM

Universal-Handlot mit automatischem Einzug, Lot mit 400g Schnell-Stabilisator. All-in-one plumb alignment and centering tool with a self-retracting line and a 400g / 14 oz Quick Stabilizing bob.

Art.Nr. PZB400Y/D1

EAN 400g

1.2mm×4.5m

6

24 ( 4 sets )

4975364 055071

61

HANDLOTE LAYOUT TOOLS Plumb-Rite 300 TM

Universal-Handlot mit automatischem Einzug, Lot mit 300g Schnell-Stabilisator. All-in-one plumb alignment and centering tool with a self-retracting line and a 300g / 10 oz Quick Stabilizing bob.

Art.Nr. PZB300Y/D1

EAN 300g

0.9mm×3.0m

Plumb-Rite Braided Plumb Line

6

24 ( 4 sets )

4975364 055064

TM

TM

Premium Ersatzschnüre für TAJIMA-Handlote. Gedreht aus Polyester und Nylon. Premium braided nylon / polyester line.

PCITOL

Art.Nr.

PCITOS

ABC

EAN

PCITOL

EXTRA STARK

EXTRA BOLD

1.2mm×15m

PCITOS

ULTRA DÜNN

ULTRA THIN

0.9mm×15m

62

10

100

4975364 054319 4975364 054302

HANDLOTE LAYOUT TOOLS Um einen Winkel oder eine Neigung zu messen

Um einen Winkel oder eine Neigung zu setzen

1. Halten Sie die Unterseite des SLANT AL200 an die Ebene / Oberfläche, die gemessen werden muss.

1. Drehen Sie den Daumendrehknopf bis die Zeigernadel den gewünschten Winkel- oder Neigungswert anzeigt. 1

2. Drehen Sie den Drehknopf bis sich die Blase zwischen der Ringmarkierung zentriert, und lesen Sie an der Skala die Winkel- oder Neigungsangabe ab. Spielfreie Übertragung.

1

2. Halten Sie die Unterseite des SLANT AL200 an die Ebene / Oberfläche die gesetzt werden muss. 3. Bewegen Sie die Ebene / Oberfläche bündig mit dem Winkelmesser bis sich die Blase zwischen den Ausrichtungslinien zentriert.

3. Um ein Gefälle zu messen, drehen Sie das SLANT AL200 um.

To measure an angle or rise

To set an angle or rise

1. Place the bottom of the angle meter flush with the surface to be measured.

1. Rotate the thumb-screw knob until the index pointer is positioned at the desired angle or rise calibration mark.

2. Rotate the thumb-screw knob until the bubble in the vial is centered between the alignment lines then read the angle or rise calibration mark at the index pointer.

2. Place the bottom of the angle meter flush with the surface to be set. 3. Rotate together until the bubble in the vial is centered between the alignment lines.

3. Invert the angle meter to measure a downward slope.

B ○ A ○

D ○

1(m or ft)

E ○

A ○

C ○

For example, for a rise of 3.00

1(m or ft)

Verhältnis zur vertikalen Länge 1 Ratio to vertical length 1

Als Beispiel für eine Neigung von 3.00

Verhältnis zur vertikalen Länge 1 Ratio to horizontal length 1

Ⓓ=Ⓑ÷Ⓒ= 1.054 Ⓔ=1÷Ⓒ= 0.333

Slant 100 / 200 TM

Rapporteur d’angle, équipé d’une échelle double, permet la mesure d’une pente ou d’un angle d’une seule main. Rotating dual scale angle meters provide one-hand measurement of slant or angles.

Mit Magnetschiene und Aluminium-Rahmen. With magnet and aluminum frame

Art.Nr. SLT100/-E SLTAL200M/K1

TOLERANZ 130° -0 - 130°

±1°

ACCURACY

EAN 2°

6

36

4975364 040831 4975364 065858

63

INDEX Item Code

Page

305D60/A1

34

CLP210B/Y1

39

DFC569B/Y1

25

500C40/A1

28

CNV-100LT/K1

57

DKBB50B/W1

39

501A40/A1

28

CNV100RS/B1

55

DKTN80X/W1

38

520H40/A1

29

CNV100SP12/R1

56

521H40/A1TAG

29

CNV100SP26/R1

56

EPK10

13

CNVJ900/YEUSA

57

EPK20

13

EPK30

13

A

E

AC500B/S1

26

CNV-JUST/Y1

57

AC501B/S1

26

CPG175B/Y1

39

AC700C/S1-2

30

CR201R/D1

58

G3M750MTD215Y2

6

AC701C/S1-2

30

CR301JF/D1

59

G3M780MTD215Y

6

ALB-A210FB

52

CR401S/D1

58

G5P50MTD215Y

7

ALB-A240FB

52

CTGSL1000/K1

38

G5P50MTL215Y

7

ALB-A270FB

52

CTGSL300/K1

38

G5P70MTD215Y

7

ALB-A300FB

52

CTGSL600/K1

38

G5P80MTL215Y

7

ALOR-A210FB-EU

51

G5PA0MTL215Y

7

ALOR-A240FB-EU

51

DC360B/Y1

32

G6P30MTL215Y

7

ALOR-A270FB-EU

51

DC390B/K1

23

G9P50MTD215Y

7

ALOR-A300FB-EU

51

DC500B/Y1

25

G9P50MTL215Y

7

ALSA-A210FB-EU

51

DC501B/Y1

25

GKBG210/-1

52

ALSA-A240FB-EU

51

DC50SFC/Y1

25

GKBG240/-1

52

ALSA-A270FB-EU

51

DC540N/W1

22

GKBG270/-1

52

ALSA-A300FB-EU

51

DC560B/Y1

24

GKBG300/-1

52

DC560RB13D12/Y1

24

GKG210B/K1

52 52

C

D

G

CB39RBH/K1

20

DC561B/Y1

24

GKG240B/K1

CB50C/K1

20

DC561RB13D12/Y1

24

GM550MTL215Y

CB50RBC/K1

20

DC660B/Y1

30

GNB230P/-1

49

CB62H/B1

20

DC660N/W1

23

GNB250P/-1

49

CB65C/K1

20

DC661N/W1

23

GNB265P/-1

49

CB65RBC/K1

20

DFC560N/W1

22

GNB265STP/-1

49

CLP160B/Y1

39

DFC561N/W1

22

GNB300P/-1

49

7

INDEX Item Code

Page

GNC230/GJ

48

JPR265R/Y1

47

LCB30C/Y1

20

GNC250/BJ

48

JPR265ST/-1

48

LCB30N/YE

20

GNC265/RJ

48

JPR300/K1

46

LCB30RBC/K1

20

GNC300/YJ

48

JPR300A/R1

46

LCB30SC/Y1

20

LCB50-50H/Y1

20

H

L

H1320MYL015K

11

LB10AH/BE

20

LCB50C/Y1

20

H1550MWKB16R

8

LB39H/B1

20

LCB50DC/Y1

20

H5P50MYD215YB2

10

LC101B/-1

35

LCB50N/YE

20

H5P50MYL215YB

10

LC301B/-1

33

LCB50RB-50H/K1

20

H5P70MYD215YB2

10

LC302B/-1

33

LCB50RBC/K1

20

H5P70MYL215YB

10

LC303B/B1

34

LCB50SN/YE

20

H5PA0MYL215YB

10

LC303B/R1

34

LCB65-20H/Y1

20

H6P30MYL215YB

10

LC303B/Y1

34

LCB65C/Y1

20

H6P50MYL215YB

10

LC390B/-1

35

LCB65N/Y1

20

H9P50MYD215YB

10

LC500B/B1

28

LCB65RBC/K1

20

H9P50MYL215YB

10

LC500B/R1

28

LCB65S-10H/Y1

20

HKB-10B/Y1

36

LC500B/Y1

28

LCM500B/K1

26

8

LC501B/B1

28

LKT-F02R

17

HN240/K1

53

LC501B/R1

28

LKT-F05R

17

HNB240/K1

53

LC501B/Y1

28

HSP30

14

LC520B/Y1

29

MG300FB/REEU

45

HSP50

14

LC521B/Y1

29

MGB-300FB/-EEU

45

HTN30

14

LC560D12/Y1

27

HTN50

14

LC561D12/Y1

27

NMY20MYL215KB

12

LC561HSB/R1

27

NMY30MYL215KB

12

LC620B/Y1

32

NMY50MYL215KB

12

LC650B/Y1

31

HLCLASS1-SET1

I INL30MYCB25KB

12

J JPR265A/R1

46

LC660B/Y1

31

JPR265C/-1

47

LC661B/Y1

31

JPR265D/K1

46

LCB30-50H/Y1

20

M

N

INDEX Item Code

Page

P

SSRC0MC

18

Z

PCITOL

62

SYL30

16

Z5L50MGD215Y

9

PCITOS

62

SYL50

16

Z5L80MGD215Y

9

PIT10MWL001-1

12

SYR30

16

PIT20MWL001-1

12

SYR50

16

PIT50MWL001-1

12

SYRA0

16

PLITOL/EU

59

SYS10

15

PLITOS/EU

59

SYS20

15

PZB300Y/D1

62

SYS30

15

PZB400GPY/D1

61

SYS50

15

PZB400Y/D1

61

S

T TBK120H45/R1

60

SCRC25/Y1

40

TBK180H45/R1

60

SCRC50/Y1

40

TBYD180/-1

60

SCRC75/Y1

40

TOP20MWL001NBMIC

11

SCRH1200/Y1

41

TOP20MYLB15KB

11

SCRL200/Y1

41

TOP30MYLB15KB

11

SCRL300/Y1

41

TOP35MWL001NBMIC

11

SCRL600/Y1

41

TOP35MYLB15KB

11

SCRM75/Y1

41

TOP50MYLB15KB

11

SCRN70/Y1

40

TOP55MWL001NBMIC

11

SCRN95/Y1

40

SLT100/-E

63

VR101D/R1

37

SLTAL200M/K1

63

VR102D/B1

37

SS001/Y1

35

VR103D/S1

37

SSR15MC

18

VRB2-10B/Y1

36

SSR30MC

18

SSR60MC

18

SSRA0MC

18

SSRB0MC

18

V

W WM550MTD215K

6

ISO9001:2000 Certification

Als Hersteller von Maßbändern im Jahre 1909 gegründet, produziert TAJIMA heute über 1000 PremiumHandwerkzeuge unter der Marke TAJIMA. TAJIMA ist mittlerweile ein multinationales Unternehmen mit weltweiten Produktionsstätten. Die ambitionierten Vorstellungen von exzellentem Design, der Auswahl der Materialien, der Produktions- und Qualitätskontrollverfahren gelten für alle Werkzeuge als höchster Standard. Alle TAJIMA Mitarbeiter stellen sicher, dass Funktion, Qualität, Form und Design der Werkzeuge die Wünsche und Erwartungen der Anwender erfüllen. TAJIMA Markenwerkzeuge sind weltweit anerkannt für außergewöhnliche Produkt-Eigenschaften und Funktion auf höchstem Qualitätsniveau, so wie es in der heutigen Industrie nur noch selten zu finden ist. Founded in 1909 as a manufacturer of steel and woven measuring tapes, TJM Design Corporation now produces over 1,000 premium-grade hand tools under the Tajima brand. A multinational organization with global production facilities, TJM Design Corporation continues its commitment to excellence in the design, selection of materials, production and quality control processes that govern the manufacture of its tools. And all TJM Design Corporation staff are dedicated to ensuring that the function, quality, shape and design of Tajima tools fulfills the desires and expectations of the end user. As a result, Tajima brand tools are recognized worldwide as offering exceptional feature and function at a high level of quality rarely seen in today's industry.

TAJIMA AG 3-4-3 Azusawa Itabashi-ku, Tokyo 174-8503 Japan Tel: ＋81-3-3969-6603 Fax: ＋81-3-3969-7402

No.FGB 4050 January, 2017 Printed in Japan

Stansstaderstrasse 54 CH-6370 Stans Suisse www.tajima.eu.com Tel: ＋41 41 619 7010 Fax: ＋41 41 619 7011 [email protected]