Montage - und Bedienungsanleitung

Dampfdusche OR262

90 x 95 x 220 cm

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 1 -

Sehr geehrter Kunde: Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Wellness DAMPFDUSCHE. Lesen Sie bitte vor dem Einbau und Gebrauch der Dampfdusche die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und benutzen Sie das Gerät nur so wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Wichtiger Hinweis Lösen Sie das Etikett der Seriennummer von der Glasfront und kleben es in das dafür vorgesehene Feld auf der Rückseite der Garantieurkunde. Wir bitten Sie das Dampfbad sorgfältig auszupacken. Sollten Sie Beschädigungen durch Transport oder Materialfehler feststellen, reklamieren Sie unverzüglich bei Ihrem Baumarkt. Sie erhalten dann kostenlosen Ersatz. Ein Zusammenbau von beschädigten Teilen ist nicht statthaft. Sie verlieren dadurch jeglichen Garantieanspruch! Außerdem hat das den Vorteil für Sie, dass Ihr Installateur nur einwandfreie Teile zusammenbaut, was Ihnen ebenfalls Montagekosten spart. Achtung, die eingebrachten Lochbohrungen für die Verbindung von Duschtasse, Rückwand, Glasfront und Deckel sind produktionsbedingt. Sie müssen nicht unbedingt bei der Montage übereinstimmen. Bitte Korrekturbohrungen vornehmen. Wichtige Punkte •

Vor der Benützung dieser Einheit, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

•

Installationsarbeiten dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden.

•

Diese Einrichtung muss mit dem Fehlerstrom-Schutzschalter 30mA gesichert sein.

•

Der zulässige Wasserdruck sollte 3 bis 4 Bar betragen.

•

Ab einem Härtegrad von 10° deutscher Härte empfehlen wir den Einbau eines Kalkwandlers! Achtung: Etwaige Reklamationen, die auf Kalkablagerungen zurückzuführen sind, werden von der Garantie ausgeschlossen.

•

Garantie: 2 Jahre

Die Dampfdusche muss so aufgebaut werden, das diese jederzeit für den Kundendienst durch das Vorrücken oder wenn notwendig, dem Austausch der DD frei zugänglich(durchgängig) ist. Für Festmontagen durch Anbauten(Badmöbel, Sanitäreinrichtungen), Ummauerungen(z.B. Wände o. Sockel u.s.w.), nachträglich geschlossen Durchgänge nach Einbau der Dampfduschen (z.B. Türdurchgänge)wird keine Haftung übernommen. Wir bitten Sie zu beachten, dass das Produkt ausschließlich für private Nutzung produziert ist (nicht für Beherbergungsbetrieb, öffentliche Sauna, Kosmetikstudio, Fitnesscenter etc.). Die Gewährleistung für Brauseschläuche und Handbrausen beträgt 6 Monate. Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen, da es sich hier um Verschleißteile handelt. Montieren Sie die Dampfdusche nur auf einem gefliesten, wasserfesten Boden. (siehe Garantie Urkunde) Lesen Sie bitte vor dem Einbau und Gebrauch der Dampfdusche die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und benutzen Sie das Gerät nur so wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Transport mit Sorgfalt durchführen, Stöße und Verwindungen sind zu vermeiden. An einem trockenen und kühlen Ort aufbewahren. Nicht im Freien lagern Kontrollieren Sie vor dem Aufbau alle Teile auf ihren Zustand und eventuelle Schäden , nach dem Aufbau können Transportschäden nicht mehr reklamiert werden . Sollten Sie Schäden an der Originalverpackung und / oder den gelieferten Teilen feststellen, informieren Sie bitte vor dem Aufbau ihren zuständigen Händler. Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 2 -

1) Montagevoraussetzungen 1) Diese Duschkabine ist für eine Wandposition konzipiert. 2)Um bequeme Wartung und Reparatur in der Zukunft zu gewährleisten, muss zwischen Duschkabine und anderen Badezimmerinstallationen ein Freiraum von mindestens 50 cm verbleiben. 3) Die lichte Höhe des Badezimmers sollte mindestens 230 cm betragen. 4) Installieren Sie den Wasseranschluss möglichst dicht in der Wand und legen Sie Kalt- und Warmwasserleitungen entsprechend der Installationsanforderungen fest (im Lieferumfang dieser Duschkabine sind diese Leitungen nicht enthalten – diese müssen von Ihnen montiert werden). 5) Die Anschlüsse für Wasser und Strom entnehmen Sie dem beiliegenden Anschlussplan. Bitte achten Sie beim Anschluss der Kabine auf ordnungsgemäße Erdung.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 3 -

2) Installationsanforderungen 1. Die Dampfdusche wird mit 16 Ampere im Sicherungskasten abgesichert und direkt mit einem Kabel 3 x 2,5 mm² angeschlossen. Im Anschlussplan mit B gekennzeichnet. Der im Anschlussplan mit A gekennzeichnete 2-polige Ausschalter ist optional einzubauen, wenn man die Dampfdusche jederzeit vom Netz nehmen möchte. 2. Wasserversorgung: Die Brausetasse ist mit einer Durchführung für Warm und Kaltwasser mit ½“ Außengewinde ausgestattet. Im Anschlussplan mit C gekennzeichnet. 3. Ablauf: Der Ablauf wird in der Wand installiert, bündig mit Oberkante fertiger Boden, um einen optimalen Ablauf des Wassers zu gewährleisten. Die Durchführung durch die Brausetasse ist unter dem Alupaneel mittig vorgesehen. Im Anschlussplan mit D gekennzeichnet. 4. Ein Potenzialausgleich 4 mm² ist am Fußgestell anzuschließen. 5. Alle Anschlüsse sollten für Wartungsarbeiten frei zugänglich sein.

3) Zubehörteile

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 4 -

1,5M 1 Stck.

2 Stck.

1 Stck.

4 Stck.

0,6M 2 Stck.

M4x16 1 Stck.

20 Stck

2 Stck

0,8M

0,3M

2M

4 Stck.

6 Stck

1 Stck

1M 2 Stck.

2 Stck.

1 Stck

4) Werkzeuge

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 5 -

6) Montageanleitung

5) Anschlussplan

60

B

2100

100 240 100

C

A D 25

Verwenden Sie nur hochwertiges und hitzebeständiges Sanitärsilikon!

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 6 -

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 7 -

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 8 -

(13) Das Kabel des Oberlichtes, des Lautsprechers, Dampfgenerators und des Temperatursensors jeweils mit dem Elektroanschluss in korrekter Weise verbinden ebenso wie das Rohr oder den Schlauch des Dampfgenerators. Danach die Radioantenne abspulen und das andere Ende oben auf der Dampfkabine platzieren.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 9 -

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 10 -

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 11 -

= Silikonnähte

Symbolfoto

Verwenden Sie zum Silikonieren von Verbindungsstellen der Dusche innen und außen nur hochwertiges hitzebeständiges Sanitärsilikon mit ausgezeichneten Klebeeigenschaften! (z.B. Klebt und Dichtet)

Sollte Ihre Dusche ein Fixteil haben muss dieses laut Grafik innen und außen silikoniert werden. Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 12 -

7) Bedienungsanleitung 1. Den Griff „A“ auf das Symbol auf der Skalenscheibe der Handdusche, der Überkopfdusche drehen und abschalten, um eine der Funktionen zu wählen. 2. Den Griff „B“ drehen, um die Temperatur auf 38°C zum normalen Gebrauch zu stellen. Bitte den Schutzbügel am Griff nach unten drücken um die Gegenuhrzeigerrichtung zur Wahl von wärmerem Wasser auszuwählen. Funktionen des Rechnersystems 1. 2. 3. 4.

Programmgesteuertes Rechnersystem LED - Touchscreen Eingebautes Signalkabel-Endgerät des FM-Empfängers und des CD-Spielers Ein Alarmsystem für Hilfsfunktionen

Menü auf dem Bedienfeld Strom Alarm Radioeinstellung Speicher Hinunter Modusregler Hinauf Dampf

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 13 -

Bedienanweisungen aller Funktionen 1.

Strom: Bei Abschaltung beginnt es, das Rechnersystem einige Sekunden, nachdem man irgendwo die Bildschirmoberfläche berührt hat, zu starten und dann sind alle Funktionen im Bereitschaftszustand verfügbar. Nach einer Berührung auf das "

"

–Symbol wird

das Rechnersystem ausgeschaltet. 2.

Hilfealarm: Nach dem Berühren des Symbols "

"

gibt der Laufsprecher einen

Alarmton von sich, der Dampfgenerator stoppt. Durch nochmaliges Berühren wird der Alarmton abgeschaltet. 3.

Radioeinstellung: Durch Berühren des Symbols "

"

während der Rechner eingestellt

ist wird das Radiofrequenz-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt, dann wird das Radio in den Bereitschaftszustand versetzt. Suchen des Radiokanals: Durch einmaliges Berühren des Symbols " "

"

oder wiederholtes

"

Berühren dieses Symbols bis es sich ändert in Tun dann die Radiofrequenz ändern durch "

"

oder "

"

. Die aktuelle Frequenz wird auf dem Bildschirm angezeigt, sie

rangiert zwischen 87 und 108b MHz, auch das Radiosymbol erscheint auf der Anzeige. Speichern der Radiofrequenz im Speicher: Berühren des Symbols "

"

zum Start der

Speicherung der aktuellen Frequenz in der aktuellen Position, die durch die Zahlen (015) dargestellt wird, wenn ein Piepton ertönt. Wenn das Radio eingeschaltet ist, kann man mit einer langen Berührung des Symbols "

"

die automatische Kanalsuche (von

87 bis zu 108,0 MHz) starten sobald drei Pieptöne erklungen sind. Sämtliche Radiosignale werden im Speicher in der durch die Zahlen (0-15) dargestellten Reihenfolge gespeichert. Hören des Radiokanals: Berühren des Symbols "

"

oder "

"

, um den Kanal zu

hören, der bei laufendem Radio gespeichert ist. Die aktuelle Kanalnummer (0-15) erscheint auf der Temperaturanzeige. 4.

CD: Berühren des Symbols "

"

bis es sich ändert in "

"

der CD-Spieler beginnt

zu laufen und sein Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Nochmaliges Berühren hält den CD-Spieler an.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 14 -

5.

Dampf: Drücken der "

"

-Taste zum Start des Dampfgenerators, sein Symbol

erscheint auf dem Bildschirm. Zeit-/Temperatur-Einstellung: Berühren des Symbols " dem Bildschirm aufleuchtet, mittels "

"

oder "

"

"

wenn das Symbol "°C" auf

wird die Temperaturbandbreite

(25-60°C) eingestellt. Wenn das Symbol „min“ auf dem Bildschirm erscheint, mittels "

"

oder "

"

die Zeit einstellen (0-120 Minuten).

Werkseinstellung: 45°C/60 Min. Das Dampfsystem führt automatisch eine Prüfung der Dampf-Funktionsverhältnisse durch. Der Dampf kommt 2 Minuten, nachdem man die Taste "

"

gedrückt hat,

heraus, wenn der Wasserstand und die sonstigen Funktionen anforderungsgerecht eingestellt sind. Der Dampfgenerator schaltet sich automatisch nach Ablauf einer eingegebenen Dauer ab. Das Dampfsystem wird vorübergehend aussetzen oder sich wieder einschalten, um die Kabinentemperatur auf dem vom Benutzer eingestellten Niveau zu halten. 6.

Ozon und das automatische Wasser-Ablasssystem des Dampfgenerators starten jeweils 1 Minute, nachdem man die Taste "

"

gedrückt hat, mit der Desinfektion und

Wasserentleerung; das System stoppt nach 2 Minuten.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 15 -

8) Fehler und Beseitigung Fehler Stromausfall

Kein Dampf vorhanden

„E0“-Symbol erscheint auf Bildschirm „E1“- oder „E2“-Symbol erscheint auf Bildschirm

Gründe Kann nicht mir Stromversorgung verbunden werden; der Leck-Schutzschalter ist nicht angeschlossen 2. Die Sicherung ist durchgebrannt 3. oder Stromknopfausfall 1. Den Schalter der Kalt- und Warmwasserversorgung nicht öffnen. 2. Kein Wasser im Tank des Dampfgenerators. 3. Der Auslass des Dampfgenerators ist blockiert. 4. Wasserstandssensor defekt. 5. Temperaturhöhe nicht wie benötigt. 6. Zimmertemperatur höher als die vom Benutzer eingestellte Temperatur. 7. Ablauf der eingestellten Zeit. 8. Saunatasten-Defekt auf Bedienfeld 9. Überhitzungs-Schutz abgetrennt und Heizgerät defekt Abtrennen oder Kurzschluss des Temperatursensors 1. Keine Wasserversorgung 2. Wasserstandssensordefekt 1.

1. 2.

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wasser kommt aus der Dampföffnung Leitungsleck

Überhitzungsschutz-Abtrennung oder Rechnersystemproblem 1. Abnormaler Wasserdruck 2. Den Schalter der Kalt- und Warmwasserversorgung nicht öffnen 3. Düse verstopft am Loch 1. Wasserstandssensordefekt 2. ÜberhitzungsschutzAbtrennung 1. 2.

Radio ertönt nicht

1. 2.

Radio funktioniert nicht

1. 2. 3.

1.

1. 2. 3.

Prüfen des Wasserdrucks Öffnen seines Schalters Diesen reinigen

1.

Prüfen des Wasserstandssensors Auswechseln oder Prüfen des Drahtendgeräts Verwenden eines gut abdichtenden Leims Leitungsverbindung mit Klebstoff wiederherstellen Sie anschließen 2. Ihn reparieren oder auswechseln Anschließen Reparieren oder auswechseln Sie in die richtige Lage zum Empfang des Radiosignals bringen

2. 1.

Antenne nicht mehr angeschlossen Problem mit Radioanzeige Antenne in falscher Lage

1. 2.

OR262

Einschalten der Kalt- und Warmwasserversorgung Reparieren oder auswechseln

3. Auswechseln

Verschlissener Abdichtungsgummi Verschlissenes Gelenk an der Leitungsverbindung Antenne abgetrennt Lautsprecher defekt

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

Öffnen Prüfen des Magnetventileinlasses des Dampfgenerators und des Wasserversorgungssyste ms Entfernen von Gegenständen rings um den Auslass Prüfung Warten, bis das Wasser zu Gas wird und herauskommt Höhere Temperatur einstellen Die Temperatur einstellen Reparieren oder auswechseln Reparieren oder auswechseln

Reparieren oder auswechseln

2. „E3“-Symbol erscheint auf Bildschirm Aus der Brause kommt kein Wasser

Beseitigung An die Stromversorgung anschließen; den Schutzschalter anschalten Auswechseln oder reparieren

2. 1. 2.

3.

- Seite 16 -

9) Schaltplan

LAUTSPRECHER

TEMPERATURSENSOR TRANSFORMATOR

KONTROLLPULT RELAIS

ANTENNE

RELAIS

WASSERSENSOR

TEMPERATUR KONTROLLE

WASSSERAUSLASS

WASSEREINLASS

HEIZGERÄT DAMPFGENERATOR

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

ERDUNG

OR262

- Seite 17 -

SICHERHEITSHINWEIS: Vor dem ersten Benutzen empfehlen wir eine gründliche Reinigung und einen Test aller Funktionen. Machen Sie sich mit der Bedienung vor dem Benutzen vertraut!!!! Nach längerer Standzeit sind die Leitungen der Kopf-, Körper-, Handbrause und Fußmassage durch Öffnen des Einhandmischerhebels mit heißem Wasser durchzuspülen. Während des Gebrauchs der Dampfdusche Netzschalter nicht drücken, damit der automatische Wasserablass nicht aktiviert wird, da Gefahr von Verbrühungen besteht! Keine Elektrogeräte in die Duschkabine mitnehmen. Die Dampfdusche darf von Kindern nur unter Aufsicht benutzt werden. Die Aufsichtsperson muss mit der Benutzung des Dampfbades vertraut sein. Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung versteht. Für Personen die an Kreislaufschwäche, Asthma, Hypertonie oder Herzerkrankungen leiden ist die Dampfdusche nicht geeignet. Bei Lagerung Gerät nicht stürzen oder übereinander stapeln. Keinesfalls gemeinsam mit organischen Lösungsmitteln wie z.B. Formaldehyd lagern. An einem trockenen und kühlen Ort aufbewahren. Nicht im Freien lagern.

WARNUNG! Achtung Verbrühungsgefahr – Heißdampfaustritt; Dampferzeugung! Die mit nachstehenden Symbol gekennzeichnete Stellen werden extrem Heiß und es besteht Verbrühungsgefahr unter anderem durch heißen Dampfauslass

NOTICE

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 18 -

Wartung & Pflege Dampfdusche nach Gebrauch mit einem Fenstertuch abledern. Dampfdusche mit flüssigem Reinigungsmittel oder weichem Tuch reinigen. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Azeton oder Ammoniaklösungen enthalten. Nicht mit Desinfektionsmitteln, die Methansäure oder Formaldehyd enthalten, desinfizieren. Wasserrücklauf und Dampfdüse von Verstopfungen befreien (Nicht während oder kurz nach Dampfbetrieb, da Verbrühungsgefahr) Ablaufsieb von Haaren befreien. Armaturenteile ( chrom / gold ) nur mit weichem Tuch reinigen. Oberfläche der Dampfdusche nicht mit groben Werkzeugen, chemischen Lösungsmitteln oder körnigen Reinigungsmitteln behandeln. Beschädigungen an der Oberfläche der Dampfdusche mit 2000# Wasserschleifpapier behandeln, anschließend Zahnpaste auftragen und mit weichem Tuch polieren. Weiteres Pflege- Set PLO 5555 für Acryl verwenden. Anschlüsse und Silikonfugen regelmäßig auf Dichtigkeit überprüfen und defekte Silikonfugen erneuern. Für die Dichtheit sowie die Schimmelpilzbildung bei Silikonfugen wird im Rahmen der Gewährleistung nicht gehaftet. Silikonfugen sind Wartungsfugen und müssen vom Kunden kontrolliert werden. Silikonfugen müssen nach der Benützung gereinigt und getrocknet werden, so kann einer Schimmelbildung vorgebeugt werden. Die Glastüren dürfen nicht zu hart geschoben oder gezogen werden, um ein Herausrutschen der Schiebetüren zu vermeiden. Reinigen Sie regelmäßig das Rollensystem und die Rahmenführung und alle dazugehörigen Teile und tragen Sie ggf. etwas Schmiermittel auf.

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten Ausgabe 2007-12

OR262

- Seite 19 -