Katalog 2013 / 2014

Mobile Arbeitsbeleuchtung

Mobile lighting

www.kse-lights.com

4

Historie

Vorwort

history

preface

Sicherheit durch Qualität und Service KSE-LIGHTS hat sich in den vergangenen Jahren auf dem Gebiet der kabellosen LED-Kopflampen, nicht nur für explosionsgefährdete Bereiche, national und international, zu einem Begriff entwickelt. Die Qualität unserer Produkte, in Verbindung mit einem individuell auf unsere Kunden abgestimmten Service, konnte und kann sich erfolgreich gegen traditionelle Anbieter durchsetzen, da sie als Ergebnis allen Nutzern unserer Leuchten Sicherheit garantiert. Diese Sicherheit gilt sowohl in Hinblick auf den Arbeitsschutz, als auch bezüglich der von unseren Kunden getätigten Investitionen. Die rasante Entwicklung der LED-Technik bietet uns heute endlich die Möglichkeit, ergänzend qualitativ hochwertige LED Handlampen, sowie stationäre LED Außen- und Hallenbeleuchtung, anzubieten. Hierbei haben Effizienz und Verarbeitungsqualität unserer Leuchten einen höheren Stellenwert als das Design. Ziel ist es, für unsere Kunden durchweg „Sinn-volle“ Lichtlösungen zu entwickeln. Geschulte, engagierte Mitarbeiter können für Sie Beleuchtungskonzepte erarbeiten, bei denen ökonomischer und ökologischer Nutzen keine Gegensätze mehr darstellen. Gemeinsam werden wir auch Ihren Anforderungen gerecht.

Safety by quality and service

Über KSE-LIGHTS - Historie

About KSE-LIGHTS - history

Since 2006 KSE-LIGHTS and its cordless cap lamps have developed into a trademark that is renowned internationally.

Die Firma KSE-LIGHTS wurde im Jahr 2006 gegründet.

KSE-LIGHTS was founded in 2006.

The quality of our products, combined with individual customer service, successfully competes against traditional manufacturers, because we can guarantee safety for everybody. Safety, not only concerning working conditions, but also concerning the investments of our clients. The rapid development of LED technology today gives us a chance to offer LED searchlights, mobile lighting systems as well as stationary LED outdoor and indoor lighting for the industry. Efficiency and quality are as important as the design to us. Our highly qualified employees create lighting concepts which are both economically and ecologically sustainable. Together we will meet your requirements.

Am Anfang stand die Idee einer Kopflampe, insbesondere für den Einsatz im Bergbau, die auf einen separaten, am Gürtel getragenen Akku und das dazugehörige Verbindungskabel verzichten kann. Aus dieser Idee wurde, nachdem anfängliche Akzeptanzprobleme überwunden wurden, eine Erfolgsgeschichte. Heute können wir unseren Kunden verschiedene Kopflampen für alle explosionsgefährdeten Bereiche, sowie unterschiedliche andere Anwendungsbereiche, anbieten. Auf Grund der rasanten technischen Entwicklung der Leuchtdioden haben wir in 2010 begonnen uns mit stationärer LEDBeleuchtung, fokussiert auf industrielle und institutionelle Anwender, zu beschäftigen. Nun bieten wir eine ausgewählte Anzahl qualitativ hochwertiger LED-Leuchten an, von deren ökonomischen und ökologischen Vorteilen wir vollständig überzeugt sind. KSE-LIGHTS hat aktuell 15 Beschäftigte, die qualifiziert und hoch motiviert, von der Sinnhaftigkeit ihrer Arbeit überzeugt sind. Wir wären erfreut, wenn Sie unsere Kompetenz und die Qualität unserer Produkte testen würden.

In the beginning there was the idea to create a cap lamp, especially for the mining sector, without cable and heavy accumulator. The idea became a very successful story. Today we can offer a variety of high quality cordless cap lamps for explosive and non-explosive atmospheres. Because of the rapid development of LED technology, in 2010 we started to deal with stationary LED lighting systems. Today our special focus is on outdoor and indoor lighting for the industry. We are offering a selected number of efficient high quality LED lights, convinced of their ecological and economical advantages. 15 highly qualified and motivated employees will try to find a lighting solution for you that makes realy sense. We would be pleased, if you are willing to test our competence and the quality of our products.

5

6

Inhalt

7

content

1

Vorwort

2

Historie

3

Helmleuchten ohne Ex-Schutz

4

Helmleuchten mit Ex-Schutz

preface

Helmleuchten ohne Ex-Schutz cap lamps without ATEX - permission

history

cap lamps without ATEX - permission

Anwendungsgebiete applications

cap lamps with ATEX - permission

• Bahn

5

Helmleuchten Ladeeinheiten

• Bauindustrie

6

Helmleuchten Befestigungen

7

Handscheinwerfer

cap lamps charging devices cap lamps fastenings

railway construction industry

• Besucherbergwerke visitor mines

• Rettungsdienst

emergency service

searchlights

• Forstwirtschaft

8

Mobile Lichtsysteme

• Freizeit / Sport

9

Arbeitsleuchten

10

mobile lighting systems worklights

Anhang

appendix

forestry

leisure / sports

• Katastrophenschutz civil protection

• Straßenunterhaltung road maintenance

• Tunnelbau tunneling

8

Helmleuchten ohne Ex-Schutz

Helmleuchten ohne Ex-Schutz

cap lamps without ATEX - permission

cap lamps without ATEX - permission

9

KS-6000

KS-6001

LED cap lamp with 2-step illumination

LED cap lamp with 2-step illumination

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen

Technische Daten

Technische Daten

technical data

technical data

Stromquelle

Lithium Akku 3,7 V – 2,0 Ah

power supply

lithium battery

Ladezeit

< 7 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter

DC 4,7 V; < 600 mA

charger output

Gewicht Betriebstemperatur

> 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen /

Garantie Akku

life time battery

cycles

Garantie

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 100 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 15 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 1400 Lux

light duration emerg. light

Ladezeit

< 7 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter

DC 4,7 V; < 600 mA

charger output

110 g

Betriebstemperatur

-20 °C bis +60 °C

working temperature

> 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen /

Garantie Akku

life time battery

cycles

2 Jahre / years

warranty

Impressionsschutz protection grade

lithium battery

Garantie

2 Jahre / years

warranty

power supply

weight

-20 °C bis +60 °C

working temperature

Lithium Akku 3,7 V – 2,0 Ah

Gewicht

110 g

weight

Stromquelle

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 80 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 11 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 1400 Lux

Besonderheiten

modifiziertes Gehäuse versenkter Ein- / Ausschalter

specifics

modified housing countersunk on / off switch

protection grade

light duration emerg. light light duration main light

light duration main light

illuminance emerg. light*

illuminance emerg. light* illuminance main light*

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

illuminance main light*

*lieferbar bis Mitte 2014 *available until summer 2014

50

Lumen

75m

55

Lumen

85m

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

10

Helmleuchten ohne Ex-Schutz

11

cap lamps without ATEX - permission

KS-6500

Helmleuchten mit Ex-Schutz

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen LED cap lamp with 2-step illumination

Technische Daten

cap lamps with ATEX - permission

technical data

Stromquelle

Lithium Akku 3,7 V – 1,4 Ah

power supply

lithium battery

Ladezeit

< 5 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter

DC 5,2 V; < 600 mA

charger output

Gewicht

115 g

weight

Betriebstemperatur

-20 °C bis +60 °C

working temperature

> 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen /

Garantie Akku

life time battery

cycles

Garantie

applications • Armee

• Schachtbau

• Bahn

• Sondermülldeponien

• Bergbau

• Stadtentwässerung

• Besucherbergwerke

• Steinkohlebergbau

• Braunkohletagebau

• Tunnelbau

• Feuerwehr / Rettungsdienst

• Wasserwirtschaft

army

railway

mining

2 Jahre / years

warranty

Anwendungsgebiete

visitor mines

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 20 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 9 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 1200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 2500 Lux

Besonderheiten

CREE LED & modifiziertes Gehäuse versenkter Ein- / Ausschalter

specifics

CREE LED & modified housing countersunk on / off switch

protection grade

light duration emerg. light light duration main light

100 Lumen

125m

firebrigades / emergency service

• Grubenrettung

mine rescue forces

illuminance emerg. light* illuminance main light*

lignite surface mining

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

• Industrie industry

• Katastrophenschutz civil protection

shaft construction

hazardous waste landfill urban drainage UG coal mining tunneling

water management

12

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX - permission

KS-7650

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen LED cap lamp with 2-step illumination

Technische Daten

II 2G Ex ib IIC T4 Stromquelle

technical data

Lithium Akku 3,7 V – 1,4 Ah

power supply

lithium battery

Ladezeit

< 5 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter

DC 5,2 V; < 600 mA

charger output

Gewicht

115 g

weight

Betriebstemperatur

-20 °C bis +60 °C

working temperature

> 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen /

Garantie Akku

life time battery

cycles

Garantie

2 Jahre / years

warranty

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 20 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 7 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 500 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 1400 Lux

Besonderheiten

Zulassung mit Schuberth F220 nach EN 443:2008

specifics

approval with Schuberth F220 (EN 443:2008)

protection grade

light duration emerg. light light duration main light illuminance emerg. light* illuminance main light*

85

Lumen

100m

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

13

14

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX - permission

KS-7600 / 7700 / 7700H2 LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen LED cap lamp with 2-step illumination

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Forstwirtschaft • Katastrophenschutz • Straßenunterhaltung • Sondermülldeponien

• Feuerwehr • Rettungsdienst • Wasserwirtschaft

• railway

• construction industry

• fire brigades

• forestry

• civil protection

• emergency service

• road maintenance

• hazardous waste landfill

• urban drainage

Technische Daten technical data

Stromquelle power supply

Ladezeit

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

weight

Betriebstemperatur

working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie warranty

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah Lithium battery

< 7 Stunden / hours DC 5,2 V; < 600 mA 130 g -20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 900 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 2200 Lux

protection grade

light duration emerg. light light duration main light illuminance emerg. light* illuminance main light*

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

Modell KS-7600 KS-7700 KS-7700H2

*lieferbar bis Mitte 2014 *available until summer 2014

Zulassung / admission

II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia I I M1 Ex ia I/II (H2) KS-7600

90

Lumen

120m

KS-7700

KS-7700H2

15

16

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX - permission

KS-7610 / 7710

LED-Helmlampe mit 3 Schaltstufen LED cap lamp with 3-step illumination

Technische Daten technical data

Stromquelle power supply

Ladezeit

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

weight

Betriebstemperatur

working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie warranty

• railway

• construction industry

• fire brigades

• forestry

• civil protection

• emergency service

• road maintenance

• hazardous waste landfill

• urban drainage

lithium battery

< 7 Stunden / hours DC 5,2 V; < 600 mA 130 g -20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

Leuchtd. Starklicht

≥ 6 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 900 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 2200 Lux

Lichtstärke Starklicht*

≥ 3000 Lux

light duration emerg. light

• Feuerwehr • Rettungsdienst • Wasserwirtschaft

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah

Impressionsschutz protection grade

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Forstwirtschaft • Katastrophenschutz • Straßenunterhaltung • Sondermülldeponien

light duration main light light duration intense light illuminance emerg. light* illuminance main light*

illuminance intense light*

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

Modell KS-7610 KS-7710

Zulassung / admission

II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia 1

Modell KS-7610

approval with Schuberth F220 (EN 443:2008)

*lieferbar bis Mitte 2014 *available until summer 2014

KS-7610

100 Lumen

Besonderheit ⁄ specifics Zulassung mit Schuberth F220 nach EN 443:2008 /

140m

KS-7710

17

18

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX- permission

KS-7600-MC / 7700-MC / 7700H -MC 2

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen / LED cap lamp with 2-step illumination

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Feuerwehr • Forstwirtschaft • Rettungsdienst • Straßenunterhaltung

• Bergbau • Katastrophenschutz • Tunnelbau

• railway

• construction industry

• mining

• fire brigades

• forestry

• civil protection

• emergency services

• road maintenance

• tunneling

19

Technische Daten technical data

Stromquelle power supply

Ladezeit

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

weight

Betriebstemperatur

working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie warranty

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah lithium battery

< 9 Stunden / hours DC 5,2 V; < 600 mA 145 g -20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 1200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 3500 Lux

protection grade

light duration emerg. light light duration main light illuminance emerg. light* illuminance main light*

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

Modell KS-7600-MC KS-7700-MC KS-7700H2-MC

Zulassung / admission

II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia I I M1 Ex ia I/II (H2)

Modell KS-7600-MC KS-7700-MC KS-7700H2-MC

Besonderheit / specifics CREE LED CREE LED CREE LED – Wasserstoffzulassung /

approval for hydrogen KS-7600-MC

120 Lumen

150m

KS-7700-MC

KS-7700H2--MC

20

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX- permission

KS-7610-MC / 7710-MC LED-Helmlampe mit 3 Schaltstufen / LED cap lamp with 3-step illumination

Technische Daten technical data

Stromquelle power supply

Ladezeit

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

weight

Betriebstemperatur

working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie warranty

• construction industry

• fire brigades

• forestry

• civil protection

• mining emergency service

• road maintenance

• hazardous waste landfill

• urban drainage

< 9 Stunden / hours DC 5,2 V; < 600 mA 145 g -20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

Leuchtd. Starklicht

≥ 6 Stunden / hours

Lichtstärke Notlicht*

≥ 1200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 3500 Lux

Lichtstärke Starklicht*

≥ 4000 Lux

light duration main light

• railway

lithium battery

IP67

light duration emerg. light

• Feuerwehr • Grubenrettung • Wasserwirtschaft

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah

Impressionsschutz protection grade

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Forstwirtschaft • Katastrophenschutz • Straßenunterhaltung • Sondermülldeponien

21

light duration intense light illuminance emerg. light* illuminance main light*

illuminance intense light*

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

Modell KS-7610-MC KS-7710-MC

Zulassung / admission II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia I

Modell KS-7610-MC

CREE LED & approval with Schuberth F220 (EN 443:2008)

KS-7710-MC KS-7610-MC

170 Lumen

Besonderheit / specifics CREE LED & Zulassung mit Schuberth F220 nach EN 443:2008 /

170m

CREE LED KS-7710-MC

22

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

KS-7600-MX / 7700-MX / 7700H -MX 2

LED-Helmlampe mit 2 Schaltstufen / LED cap lamp with 2-step illumination

Technische Daten technical data

Stromquelle

23

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX - permission

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Forstwirtschaft • Katastrophenschutz • Straßenunterhaltung • Sondermülldeponien

• Bergbau • Rettungsdienst • Wasserwirtschaft

• railway

• construction industry

• mining

• forestry

• civil protection

• emergency service

• road maintenance

• hazardous waste landfill

• urban drainage

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah

power supply

lithium battery

Ladezeit

< 9 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

DC 5,2 V; < 600 mA 150 g

weight

Betriebstemperatur working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie

-20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach/after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years

warranty

Impressionsschutz protection grade

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

light duration emerg. light

Modell KS-7600-MX

CREE LED & extreme tough housing material

KS-7700-MX

light duration main light

Lichtstärke Notlicht*

≥ 1200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 3700 Lux

RFID - Applikation verfügbar RFID - application available

CREE LED & extrem robustes Gehäusematerial CREE LED & extreme tough housing material

KS-7700H2-MX

illuminance emerg. light* illuminance main light*

Besonderheit / specifics CREE LED & extrem robustes Gehäusematerial

Modell KS-7600-MX KS-7700-MX KS-7700H2-MX

Zulassung / admission

II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia I I M1 Ex ia I/II (H2)

CREE LED, extrem robustes Gehäusematerial & Wasserstoffzulassung CREE LED, extreme tough housing material & approval for hydrogen

145 Lumen

160m

24

Helmleuchten mit Ex-Schutz

Helmleuchten mit Ex-Schutz

KS-7610-MX / 7710-MX / 7810-MX LED-Helmlampe mit 3 Schaltstufen / LED cap lamp with 3-step illumination

Technische Daten technical data

Stromquelle

25

cap lamps with ATEX - permission

cap lamps with ATEX- permission

Anwendungsbereiche / applications • Bahn • Bauindustrie • Forstwirtschaft • Katastrophenschutz • Straßenunterhaltung • Sondermülldeponien

• Bergbau • Grubenrettung • Wasserwirtschaft

• railway

• construction industry

• mining

• forestry

• civil protection

• mining emergency service

• road maintenance

• hazardous waste landfill

• urban drainage

Lithium Akku 3,7 V – 2,7 Ah

power supply

lithium battery

Ladezeit

< 9 Stunden / hours

charging time

Ladeparameter charger output

Gewicht

DC 5,2 V; < 600 mA 150 g

weight

Betriebstemperatur

working temperature

Garantie Akku

life time battery

Garantie

-20 °C bis +60 °C > 80% Kapazität / capacity nach /after 500 Ladezyklen / cycles

2 Jahre / years

warranty

Modell KS-7610-MX

Impressionsschutz

IP67

Leuchtd. Notlicht

≥ 50 Stunden / hours

Leuchtd. Normallicht

≥ 14 Stunden / hours

Leuchtd. Starklicht

≥ 6 Stunden / hours

protection grade

CREE LED & extreme tough housing material

light duration emerg. light light duration main light

KS-7710-MX

light duration intense light

Lichtstärke Notlicht*

≥ 1200 Lux

Lichtstärke Normallicht*

≥ 3700 Lux

Lichtstärke Starklicht*

≥ 5000 Lux

illuminance emerg. light* illuminance main light*

illuminance intense light*

Besonderheit ⁄ specifics CREE LED & Extrem robustes Gehäusematerial CREE LED & Extrem robustes Gehäusematerial

CREE LED & extreme tough housing material

KS-7810-MX

*gemessen in 1m Entfernung *measured in 1m distance

RFID - Applikation verfügbar RFID - application available

Modell KS-7610-MX KS-7710-MX KS-7810-MX

Zulassung / admission II 2G Ex ib IIC T4 I M1 Ex ia I I G Ex ia III T4 130˚C 2D Ex ib

CREE LED & Extrem robustes Gehäusematerial & Zulassung für die Zone 0

CREE LED & extreme tough housing material & permission for zone 0

195 Lumen

190m

26

RFID Ortungssystem für den Bergbau RFID mine tracking system

Allgemeine Informationen über RFID Systeme

General information about RFID systems

Die Sicherheitsstandards speziell für den Bergbau werden von Jahr zu Jahr angehoben, um Grubenunglücken vorzubeugen und Rettungseinsätze im Ernstfall zu vereinfachen. Aus diesem Grund werden heutzutage sogenannte RFID (Radio Frequency Identification) Systeme unter Tage eingesetzt.

The safety standards specially for the mining sector are getting better from year to year. To prohibit accidents in the mine and to make rescue operations easier, the use of so called RFID (Radio Frequency Identifiction) systems is getting more common.

Das Funktionsprinzip ist denkbar einfach. Im Schacht unter Tage wird ein spezielles Netzwerk eingerichtet, um die Aktivitäten der Belegschaft zu beobachten und diese im Ernstfall zu orten. Zunächst einmal wird der Schacht in mehreren Zonen eingeteilt und mit speziellen Antennensystemen ausgestattet. Jede Person, welche nun in den Schacht einfährt, wird mit einem RFID - Transponder ausgestattet. Durch die Kommunikation des Transponders mit dem festinstallierten Netzwerk kann exakt visualisiert werden, wie viele Personen sich in einer bestimmten Zone aufhalten. In Zusammenarbeit mit der Firma Identec Solutions ist es uns gelungen, einen Transponder zu entwickeln, welcher im Vorhinein in der Helmlampe (MX-System) implementiert werden kann und somit nicht separat getragen werden muss. Dies hat diverse Vorteile, da die Helmlampe zum Bestandteil der Grundausrüstung gehört, welche beim Einfahren angelegt werden muss. Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie uns bitte.

RFID Ortungssystem für den Bergbau RFID mine tracking system

27

The functional principle is pretty easy. A special network gets installed in the mine to watch the activities of the people who are working in the mine. In case of emergency it is now possible to find the single persons easier. First of all the mine is divided up in differnt zones and reader stations get installed. Every single person who is going into the mine is equipped with a special RFID transponder, which is in communication with the reader station. Now it is possible to visualize how many persons are in a defined zone. In cooporation with the company Indentec Solutions we developed a transponder, which can be inserted in our cordless cap lamp (MX series) and so there is no need to carry the transponder separately. This has several advantages, because the cap lamp is one of the main parts a person has to wear, if going underground. For detailed information please contact our technical support.

Helmlampe der MX-Serie mit integriertem RFID - Transponder Cap lamp MX - Series including RFID - tag

Helmleuchten Ladeeinheiten

28

29

cap lamps charging devices

KS-5300

Helmleuchten Ladeeinheiten

Einzelladegerät Standardsystem

single charging device standard system

cap lamp charging devices Technische Daten technical data

Stromanschluss

AC 110 – 265 V, 50 Hz

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

60 g

electr. connection charging voltage charging current weight

mit Anzeige des Ladestatus

with display of charging status

KS-5010

Einzel Kfz-Ladegerät Standardsystem single car charger standard system

Technische Daten technical data

Stromanschluss

DC 12 – 24 V

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

40 g

electr. connection charging voltage charging current weight

mit Anzeige des Ladestatus

with display of charging status

30

Helmleuchten Ladeeinheiten

Helmleuchten Ladeeinheiten

cap lamps charging devices

31

cap lamps charging devices

KS-5330-M

KS-2036-M

single charger charging cup

single charger + mounting set for cars

Einzelladegerät Ladeschale

Ladeschale + Einbauset für Kfz

Technische Daten

Technische Daten

technical data

Stromanschluss electr. Connection

Ladespannung charging voltage

Ladestrom

charging current

Gewicht weight

technical data

AC 110 – 265 V, 50 Hz

Stromanschluss

DC 12 - 24 V

Leistungsaufnahme

4W

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

60 g

electr. connection

DC 5,2 V

power

< 600 mA

charging voltage *auch einzeln lieferbar *single parts available

110 g

mit Anzeige des Ladestatus

with display of charging status

charging current weight

KS-5010-M

KS-2038-M

single car charger charging cup

car holder for charging cup

Ladeschalenhalterung für Kfz

Einzel Kfz-Ladegerät Ladeschale

Technische Daten technical data

Stromanschluss

DC 12 – 24 V

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

90 g

electr. Connection charging voltage charging current weight

mit Anzeige des Ladestatus

with display of charging status

32

Helmleuchten Ladeeinheiten

Helmleuchten Ladeeinheiten

cap lamps charging devices

33

cap lamps charging devices

KS-5008

KS-5535

charging box for 8 cap lamps (standard system)

charging board for 35 cap lamps (standard system)

Ladebox für 8 Lampen (Standardsystem)

Ladetafel für 35 Lampen (Standardsystem)

Technische Daten

Technische Daten

technical data

technical data

Stromanschluss

AC 110 – 265 V, 50 HZ, DC 12 - 24 V

Stromanschluss

electr. connection

AC 90 – 265 V, 50 HZ

Ladespannung

DC 5,2 V

power

Leistungsaufnahme

140 W

Ladestrom

Ladespannung

< 600 mA

charging voltage

DC 5,2 V

Ladestrom

1,0 kg

charging current

< 600 mA

Gewicht

19,0 kg

Abmessungen

865 x 560 x 110

charging voltage charging current

Gewicht weight

Abmessungen dimensions

330 x 180 x 55

electr. connection

weight

dimensions

KS-5008-M

KS-5553

charging box for 8 cap lamps (charging cup)

charging board for 53 cap lamps (standard system)

Ladetafel für 53 Lampen (Standardsystem)

Ladebox für 8 Lampen (Ladeschale)

Technische Daten

Technische Daten

technical data

technical data

Stromanschluss

AC 90 – 265 V, 50 HZ, DC 12 - 24 V

Stromanschluss

AC 230 V, 50 Hz

Ladespannung

DC 5,2 V

power

Leistungsaufnahme

250 W

Ladestrom

< 600 mA

charging voltage

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

1,2 kg

charging current

< 600 mA

Gewicht

36,0 kg

Abmessungen

835 x 1105 x 155

electr. connection

charging voltage charging current

Gewicht weight

Abmessungen dimensions

330 x 180 x 90

electr. connection

weight

dimensions

KS-5008

KS-5008-M

34

Helmleuchten Ladeeinheiten

35

cap lamps charging devices

KS-5535-M

Helmleuchten Befestigungen

Ladetafel für 35 Lampen (Ladeschale)

charging board for 35 cap lamps (charging cup) Technische Daten technical data

Stromanschluss

AC 230 V, 50 HZ

Leistungsaufnahme

140 W

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

19,0 kg

Abmessungen

865 x 560 x 110

electr. connection power

charging voltage charging current weight

dimensions

KS-5553-M

Ladetafel für 53 Lampen (Ladeschale)

charging board for 53 cap lamps (charging cup) Technische Daten technical data

Stromanschluss

AC 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme

250 W

Ladespannung

DC 5,2 V

Ladestrom

< 600 mA

Gewicht

36,0 kg

Abmessungen

835 x 1105 x 155

electr. connection power

charging voltage charging current weight

dimensions

cap lamp fastenings

36

Helmleuchten Befestigungen

Helmleuchten Befestigungen

cap lamp fastenings

KS-5525

Stirnband headband

KS-5020

Halstrageband neck band

cap lamp fastenings

KS-5526

Helmspinne helmet spider

KS-5050

Lange Sicherheitsleine long safety cord

KS-2150

37

KS-2160

Herausfallsicherung für Bergmannshelme

Umdrehhalter für Arbeitsschutzhelme (nicht für MC/MX)

fall out protection for safety helmets

reverse holder (not for MC/MX)

KS-4000

KS-1015

Seitlicher Lampenhalter für Feuerwehrhelme

Lampenaufnahme mit Befestigung aus Aluminium

lateral holder for fire fighter helmets

helmet holder

38

Helmleuchten Befestigungen

Helmleuchten Befestigungen

cap lamp fastenings

KS-5528

Helmhalter aus Polycarbonat helmet holder polycarbonate

KS-2140

Standardhalter standard holder

cap lamp fastenings

KS-2145/-M

KS-2180

Halter für SchuberthFeuerwehrhelme F210/F220

Universalhalter für flexible Anbringungsmöglichkeiten

holder for Schuberthfire fighter helmets F210/F220

universal holder

KS-2135

KS-5532/5533

39

KS-2190

Halter für UVEX Pheos Helm holder for UVEX Pheos helmet

KS-5630a/b

Halter mit Feder für diverse Arbeitsschutzhelme

Magnethalter zum Schrauben, klein und groß (15kg/22kg)

Trageklammer mit Lampeneinschub vertikal / horizontal

holder with spring for safety helmets

magnetic holder small and big (15kg/22kg)

clip holder vertical and horizontal

Handscheinwerfer

40

searchlights

41

HL-1000

Handscheinwerfer

LED-Handscheinwerfer mit 4 High Power CREE LEDs LED search light with 4 high power CREE LEDs

searchlights Technische Daten technical data

Stromquelle

Lithium-Ionen Akku

power supply

lithium-battery

Eingangsspannung

12 V / 230 V

rated voltage

Anwendungsgebiete

Leistungsaufnahme

applications

power consumption

• Bahn

charging time

12 W

Ladezeit

≈ 8 Stunden / hours

Gewicht

railway

1130 g

weight

• Bauindustrie

Abmessungen

construction industry

105 x 70 x 170

dimensions

• Besucherbergwerke visitor mines

Lebensdauer LED

≥ 50.000 Stunden / hours

Ladezyklen

≈ 500

Garantie

2 Jahre / years

Leuchtd. Normallicht

≥ 20 Stunden / hours

Leuchtd. Starklicht

≥ 10 Stunden / hours

Lichtstärke Normallicht

≥ 9000 Lux

Lichtstärke Starklicht

≥ 22000 Lux

working life LED

• Feuerwehr / Rettungsdienste

firebrigades / emergency services

battery cycle time

• Forstwirtschaft forestry

warranty

• Katastrophenschutz

light duration main light

civil protection

• Tunnelbau

light duration intense light

tunneling

illuminance main light

• Wasserwirtschaft urban drainage

illuminance intense light

Optional mit KFZ-/Wandhalterung optional mounting set for cars / walls

Art. HL-100

1100 Lumen

>300m

42

Handscheinwerfer

43

searchlights

HL-3000

Mobile Lichtsysteme

LED-Handscheinwerfer mit 6 High Power CREE LEDs LED search light with 6 high power CREE LEDs

Technische Daten

mobile lighting systems

technical data

Stromquelle

Lithium-Ionen Akku

power supply

lithium - battery

Eingangsspannung

12 V / 230 V

rated voltage

Leistungsaufnahme

18 W

power consumption

LED-Mobile Lichtsysteme

Ladezeit

≈ 12 Stunden / hours

Lebensdauer LED

≥ 50.000 Stunden / hours

Ladezyklen

≈ 500

Die mobilen Lichtsysteme sind interessant, wenn keine Energieversorgung an einem Einsatzort zur Verfügung steht, aber dennoch eine gute Ausleuchtung notwendig ist. Die Hartschalenkoffer halten auch extremen Bedingungen stand und sind durch ihre Trolleyfunktion leicht zu transportieren. Die eingesetzten Lithium Akkumulatoren haben eine lange Lebensdauer und nahezu keinen Memoryeffekt . Die Lichtsysteme werden standardmäßig am 230 V Netz aufgeladen und sind dann einsatzbereit. Der Aufbau dieser Systeme ist mit wenig Übung in weniger als 5 Minuten erledigt und ihre Betriebsdauer beträgt bis zu 14 Stunden.

Garantie

2 Jahre / years

LED mobile lighting systems

Leuchtd. Normallicht

≥ 20 Stunden / hours

Leuchtd. Starklicht

≥ 8 Stunden / hours

Lichtstärke Normallicht

≥ 13000 Lux

Lichtstärke Starklicht

≥ 28000 Lux

Besonderheiten

Integrierter Power Magnet im Lampenboden

charging time

Gewicht

2200 g

weight

Abmessungen

285 x 94 x 125

dimensions

working life LED

battery cycle time warranty

light duration main light light duration intense light illuminance main light

illuminance intense light

Optional mit KFZ-/Wandhalterung optional mounting set for cars / walls

specifics

power magnet integrated at the botton

Art. HL-300

1500 Lumen