PRODUKTÜBERSICHT

MINDRAY MONITORING ELO TOUCH

CIM Cable Integrated Mounting System

INHALT Allgemeine Hinweise

3

Erstellen von Artikelnummern

4

Produkt Highlights

6

Flush Mount

7

Tragarm Pivot

9

Dreigelenkarm

11

Höhenverstellbarer Tragarm

13

Höhenverstellbarer Dreigelenkarm

15

Höhenverstellbarer Tragarm für hohe Montagepositionen

17

Höhenverstellbarer Dreigelenkarm für hohe Montagepositionen

19

Tischträger

21

Befestigungsmöglichkeiten

23

www.cim-med.com

-2-

ALLGEMEINE HINWEISE Monitoraufnahme Die Elo Touch Monitoraufnahme ist in VESA 113/ 115 erhältlich.

Komponentenerdung Alle höhenverstellbaren Tragarme und alle CIM Arme, die zur Aufnahme an Narkosegeräten vorgesehen sind, sind mit einer Komponentenerdung versehen.

Sonderlösungen Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie kundenspezifische Lösungen suchen.

Produktkennzeichnung Alle CIM Produkte sind CE gekennzeichnet, entsprechen dem Medizinproduktegesetz nach der Richtlinie 93/42/EWG und sind konform mit den Regularien EN 60601-1, 3rd Edition.

www.cim-med.com

-3-

ERSTELLEN VON ARTIKELNUMMERN Bitte gehen Sie bei der Konfiguration der Artikelnummern wie folgt vor: Alle Buchstaben in grün bitte mit dem entsprechendem Artikelnummern-Code ersetzen. 1.

Spezifizieren Sie den Anwendungsbereich (Z): S

=

Intensivstation, Notfallaufnahme, OP, Patientenzimmer

A

=

Anästhesiegerät, alle höhenverstellbaren Tragarme

M

=

Kernspinbereich/ MRI (nur nicht höhenverstellbare Arme)

Hinweis: Alle höhenverstellbaren Tragarme werden automatisch für alle Bereiche mit Komponentenerdung geliefert. 2.

3.

Wählen Sie die gewünschte Tragarmvariante aus: 910G5

=

Flush Mount

224G5/ 230G5

=

Tragarm Pivot

32424G5/ 33030G5 =

Dreigelenkarm

431G5

=

Höhenverstellbarer Tragarm

73130G5

=

Höhenverstellbarer Dreigelenkarm

531G5

=

Höhenverstellbarer Tragarm für hohe Montagepositionen

83130G5

=

Höhenverstellbarer Dreigelenkarm für hohe Montagepositionen

Spezifizieren Sie die Anbindung - wo wollen Sie Ihre Halterung befestigen (Y): 1V

=

Rundrohr ø 23 - 40 mm

1

=

Rundrohr ø 25 mm

1F

=

Rundrohr ø 35 mm

1C

=

Rundrohr ø 38 mm

2

=

Horizontale Normschiene 10 x 25, 8 x 35, 10 x 30, 10 x 50 mm

2W

=

Skandinavische Schienen Uniflex, Duoflex, Modura (ohne Wandabstand)

2K

=

Skandinavische Schienen Uniflex, Duoflex, Modura (mit Wandabstand)

3

=

Vertikale Normschiene 10 x 25 mm

3DR

=

2 vertikalen Normschienen, Abstand 150 mm

3TX

=

2 vertikalen Normschienen, Abstand 225 mm

4

=

Anästhesiegeräte mit vorhandenem GCX Kanal (alle Hersteller)

4V

=

Vertikaler Wandkanal

4V

=

Dräger/ GE/ Maquet Anästhesiegeräte ohne vorhandenem Wandkanal

8

=

Seitenadapter für Trumpf klinoPORT Deckenstativ

81

=

Seitenadapter an Trumpf Deckenstativ ML

www.cim-med.com

-4-

ERSTELLEN VON ARTIKELNUMMERN

4.

5.

6.

82

=

Seitenadapter an Trumpf klinoPORT Stirnseitig

9

=

Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

10

=

Maquet FLOW i Anästhesiegeräte

11L

=

Philips IntelliSave AX700 Anästhesiegeräte - Pivot, höhenverstellbare Tragarme

14L

=

Philips IntelliSave AX700 Anästhesiegeräte - Dreigelenkarme für Monitoring

14R

=

Philips IntelliSave AX700 Anästhesiegeräte - Dreigelenkarme für PDMS

Wählen Sie die Farbe der dekorativen Plastikteile (C): gr

=

RAL 7024 (graphitgrau)

bl

=

RAL 5013 (kobaltblau)

Wählen Sie die Farbe der Aluminiumdruckgussteile (D): 1

=

RAL 9016 (verkehrsweiß)

2

=

RAL 9002 (grauweiß)

Spezifizieren Sie die Federstärke gem. des Monitorgewichts - nur bei höhenverstellbaren Armen (X): 80

=

3 - 8 kg

95

=

5 - 11 kg

130

=

9 - 14 kg

175

=

13 - 18 kg

220

=

16 - 22 kg

BEISPIEL 1

2

3

4&5

6

Bereich

Armtyp

Adaption

Farbe

Federstärke

IHRE NOTIZEN

Z

-

431G5

-

Y

.

CD

_

X

Bitte ersetzen

A

-

431G5

-

4V

.

gr1

_

80

Beispiel

www.cim-med.com

-5-

PRODUKT HIGHLIGHTS Nicht höhenverstellbare Tragarme Der nicht höhenverstellbare Tragarm bietet neben einer vollständigen Kabelintegration eine leicht zu handhabende Reinigung, eine wischfeste Oberfläche zur Säuberung und Infektionskontrolle, sowie den 6-fach geprüften Sicherheitsfaktor und eine 5-jährige Garantie, die für den kompletten Tragarm gilt. Zur Ausstattung zählt ein Drehgelenk an der hinteren Anbindung. Bei Dreigelenkarmen befindet sich ein weiteres Drehgelenk am Mittelteil zur horizontalen Positionierung. Eine Neige- und Drehfunktion zur optimalen Monitorausrichtung ist ebenfalls gegeben. Für die bodenseitige Anbringung von Monitor und Geräten ist der Tragarm aus Sicherheitsgründen mit einem 20° Anschlagstopper ausgestattet. Tragarme, die in der Anästhesie Anwendung finden sind mit Komponentenerdung für die elektrische Sicherheit versehen.

Höhenverstellbare Tragarme Der höhenverstellbare Tragarm bietet neben einer vollständigen Kabelintegration eine leicht zu handhabende Reinigung, eine wischfeste Oberfläche zur Säuberung und Infektionskontrolle, sowie den 6-fach geprüften Sicherheitsfaktor und eine 5-jährige Garantie, die für den kompletten Tragarm gilt. Dieser ist sowohl vertikal wie auch horizontal ausrichtbar und verfügt über eine Neige- und Drehfunktion zur optimalen Monitorpositionierung. Die Parallelführung garantiert einen konstanten, zum Boden parallel verlaufenden Betrachtungswinkel in jeder gewählten Position. Die langsam ausfahrende Druckfeder balanciert das zu haltende Gewicht im Rahmen der aufgeführten Gewichtstabellen. Es sind somit keine weiteren Einstellungen oder Justierungen erforderlich. Für die bodenseitige Anbringung von Monitor und Geräten ist der Tragarm aus Sicherheitsgründen mit einem 20° Anschlagstopper ausgestattet. Alle höhenverstellbaren Tragarme sind mit Komponentenerdung für die elektrische Sicherheit versehen.

SICHERHEIT

Um die perfekte Kombination aus Tragarm und Monitor bieten zu können, verfügt der höhenverstellbare Tragarm

www.cim-med.com

über einen einfach auslösenden Mechanismus des Vierteldrehverschluss, der den Arm in korrekter Position hält, während der Monitor entfernt wird. Des Weiteren ist der Tragarm mit der einzigartigen Besonderheit der sich langsam ausfahrenden Druckfeder ausgestattet. Sollte versucht werden, den Monitor vor der Arretierung des Tragarms durch Vierteldrehverschluss zu lösen, so bewegt sich dieser lediglich in langsam und mit gleichmäßigem Tempo nach oben.

-6-

FLUSH MOUNT Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

18 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Artikelnummer

Z-910G5-Y.CD

Befestigungsmöglichkeiten

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Variable Normschienenklemme

10

Vertikale Normschienenklemme

9

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

4

Fixe / Universelle Rundrohrklemme

GE: Maquet:

www.cim-med.com

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger:

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

1 1F 1C 1V

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

-7-

FLUSH MOUNT Technische Daten

Seitenansicht

10 5°

23°

10 5°

23°

101 146

101 146

Draufsicht

10 5°

10 5°

5° 10

5° 10

www.cim-med.com

-8-

TRAGARM PIVOT Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

18 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Artikelnummer

Z-224G5-Y.CD

Tragarmlänge 240 mm

Z-230G5-Y.CD

Tragarmlänge 300 mm

Befestigungsmöglichkeiten 4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

-9-

TRAGARM PIVOT Technische Daten – Armlänge 300 mm

Seitenansicht

10 5°

23°

10 5°

23°

229 375 229 375

Draufsicht

www.cim-med.com

10 5°

11 5°

10 5°

11 5°

5° 10

5° 11

5° 10

5° 11

- 10 -

DREIGELENKARM Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

240 x 240 mm: 15 kg; 300 x 300 mm: 12,5 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Artikelnummer

Z-32424G5-Y.CD

Tragarmlänge 240 x 240 mm

Z-33030G5-Y.CD

Tragarmlänge 300 x 300 mm

Befestigungsmöglichkeiten 4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

- 11 -

DREIGELENKARM Technische Daten – Armlänge 300 x 300 mm

Seitenansicht 10 5°

23°

10 5°

23°

229 229

229 604

229

604

Draufsicht 10 5° 10 5°

www.cim-med.com

165°

11 5°

165°

11 5°

5° 10

165°

5° 11

5° 10

165°

5° 11

- 12 -

HÖHENVERSTELLBARER TRAGARM Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Höhenverstellung

Mittels langsam ausfahrender Druckfeder

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

800 N - 1300 N: 15 kg / ab 1750 N: 22 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Gewichtsbelastung der Feder

800 N (3 - 8 kg)

Artikelnummer

A-431G5-Y.CD_X

Befestigungsmöglichkeiten

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

- 13 -

HÖHENVERSTELLBARER TRAGARM Technische Daten

Seitenansicht

438 438

219

90 °

30°

219

90 °

30°

450 576 450 576

Draufsicht

www.cim-med.com

105°

12 0°

105°

12 0°

105°

0° 12

105°

0° 12

- 14 -

HÖHENVERSTELLBARER DREIGELENKARM Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Höhenverstellung

Mittels langsam ausfahrender Druckfeder

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

800 N - 1300 N: 15 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Gewichtsbelastung der Feder

800 N (3 - 8 kg)

Artikelnummer

A-73130G5-Y.CD_X

Befestigungsmöglichkeiten

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

- 15 -

HÖHENVERSTELLBARER DREIGELENKARM Technische Daten

Seitenansicht

30° 219

° 90

438

219

438

30°

° 90

230

450 815

230

450 815

Draufsicht

www.cim-med.com

95 °

12 0°

95 °

12 0°

° 95

360°

0° 12

° 95

360°

0° 12

- 16 -

HÖHENVERSTELLBARER TRAGARM FÜR HOHE MONTAGEPOSITIONEN Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Höhenverstellung

Mittels langsam ausfahrender Druckfeder

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

22 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Gewichtsbelastung der Feder

800 N (3 - 8 kg)

Artikelnummer

A-531G5-Y.CD_X

Befestigungsmöglichkeiten

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

- 17 -

HÖHENVERSTELLBARER TRAGARM FÜR HOHE MONTAGEPOSITIONEN Technische Daten

Seitenansicht

438 438

219

90 °

30°

219

90 °

30°

450 576 450 576

Draufsicht

www.cim-med.com

10 5°

12 0°

10 5°

12 0°

5° 10

0° 12

5° 10

0° 12

- 18 -

HÖHENVERSTELLBARER DREIGELENKARM FÜR HOHE MONTAGEPOSITIONEN Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Höhenverstellung

Mittels langsam ausfahrender Druckfeder

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

22 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Gewichtsbelastung der Feder

800 N (3 - 8 kg)

Artikelnummer

A-83130G5-Y.CD_X

Befestigungsmöglichkeiten

Y

/ Details Seite 23

2 2W 2K

3

4V

Adapter für vertikalen Wandkanal

Variable Normschienenklemme

11L 14R 14L

Vertikale Normschienenklemme

10

3DR 3TX

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

9

1 1F 1C 1V Fixe / Universelle Rundrohrklemme

4

Seitenadapter Trumpf

4V Dräger: GE: Maquet:

Adapter für Philips Anästhesiegeräte

www.cim-med.com

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Anästhesiegeräte mit vorhandener Seitenschiene (alle Hersteller)

8 81 82

DR-J01 DX-AES-01 MQ-01 / MQ-02

Adapter für Dräger, GE, Maquet Anästhesiegeräte

- 19 -

HÖHENVERSTELLBARER DREIGELENKARM FÜR HOHE MONTAGEPOSITIONEN Technische Daten

438

30°

438

° 90

219

30°

° 90

219

Seitenansicht

230

450 806

230

450 806

Draufsicht

95 ° ° 5 9

° 95

www.cim-med.com

12 0°

95 °

12 0°

360°

0° 12

360°

0° 12

- 20 -

TISCHTRÄGER Monitoraufnahme

VESA 113/ 115

Farbauswahl

Kunststoffteile RAL 5013 kobaltblau / RAL 7024 graphitgrau Aluminiumteile RAL 9016 verkehrsweiß / RAL 9002 grauweiß

Gewichtsbelastung

18 kg (6-fach geprüfte Sicherheit)

Artikelnummer

Tischträger mit Bodenplatte zum Verschrauben auf Tisch- oder Ablagefläche (siehe Abb.) T-60G5.CD_22

Höhe 220 mm

T-60G5.CD_28

Höhe 280 mm

T-60G5.CD_34

Höhe 340 mm

Tischträger ohne Bodenplatte zum Verschrauben auf Tisch- oder Ablagefläche T-69G5.CD_22

Höhe 220 mm

T-69G5.CD_28

Höhe 280 mm

T-69G5.CD_34

Höhe 340 mm

Tischträger freistehend

www.cim-med.com

T-61G5.CD_22

Höhe 220 mm

T-61G5.CD_28

Höhe 280 mm

T-61G5.CD_34

Höhe 340 mm

- 21 -

TISCHTRÄGER Technische Daten - Tischträger mit Bodenplatte

Seitenansicht 10 2°

23°

101

278 278

220

220

10 2°

23°

136

101

Draufsicht

20°

130

20°

136

145

20°

130

20°

145

www.cim-med.com

- 22 -

BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN

Abbildung

www.cim-med.com

Bezeichnung

Anmerkungen

Art. Nr.

Adapter für vertikalen Wandkanal

H 115 mm Zur Aufnahme an dem CIM Wandkanal (kompatibel mit GCX) Bitte separat bestellen: CIM Wandkanal, siehe Katalog Zubehör

4V

Variable Normschienenklemme mit Schnellverschluss

Zur Aufnahme an der Normschiene 10 x 25, 8 x 35, 10 x 30, 10 x 50 mm Skandinavische Schienen Uniflex, Duoflex, Modura (ohne Wandabstand) Skandinavische Schienen Uniflex, Duoflex, Modura (mit Wandabstand)

2 2W 2K

Vertikale Normschienenklemme

Zur Aufnahme an vertikaler Normschiene 10 x 25 mm

3

Vertikale Normschienenklemme 2-fach

Zur Aufnahme an 2 vertikalen Normschienen 10 x 25, 8 x 35, 10 x 30, 10 x 50 mm Abstand der Normschienen 150 mm, z.B. Dräger Deckenstativ Abstand der Normschienen 225 mm, z.B. Trilux Deckenstativ

3DR 3TX

Fixe Rundrohrklemme

Zur Aufnahme an Rundrohr ø 25 mm Zur Aufnahme an Rundrohr ø 35 mm Zur Aufnahme an Rundrohr ø 38 mm

1 1F 1C

Universelle Rundrohrklemme

V-Flansch zur Aufnahme an Rundrohr ø 23 - 40 mm

1V

Seitenadapter

Für Trumpf klinoPORT Deckenstativ Für Trumpf Deckenstativ ML Für Trumpf klinoPORT Strinseitig

8 81 82 - 23 -

BEFESTIGUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR ANÄSTHESIEGERÄTE

Abbildung

www.cim-med.com

Bezeichnung

Anmerkungen

Art. Nr.

Adapter für Philips IntelliSave AX700 Anästhesiegeräte

Linksseitig: Tragarm Pivot und höhenverstellbare Tragarme für Monitoring Linksseitig: Alle Dreigelenkarme für Monitoring Rechtsseitig: Alle Dreigelenkarme für PDMS

11L 14L 14R

Adapter für Maquet Anästhesiegeräte

Konusadapter für Maquet FLOW i

10

Adapter für Heinen & Löwenstein Anästhesiegeräte

Adapter für Leon/ Leon plus

9

Adapter für Anästhesiegeräte (alle Hersteller)

Mit vorhandener Seitenschiene H 80 mm

4

Adapter für Dräger

Dräger Primus/ Julian/ Cato/ Fabius GS/ Zeus Bitte separat bestellen: Seitenadapter L 127 mm Bitte separat bestellen: Seitenadapter L 320 mm

4V DR-J01 DR-J02

Adapter für GE

GE Avance/ Aespire/ Aestiva Bitte separat bestellen: Seitenadapter L 200 mm

4V DX-AES-01

Adapter für Maquet

Maquet Flow i Bitte separat bestellen: Seitenadapter L 127 mm Bitte separat bestellen: Seitenadapter L 320 mm

4V MQ-01 MQ-02 - 24 -

Telefon: Telefax: E-Mail: Web:

+49 89. 978 94 08-0 +49 89. 978 94 08-29 [email protected] www.cim-med.com

Mindray Elo Touch_2016.02_DE

CIM med GmbH Euro-Industriepark Margot-Kalinke-Str. 9 80939 München