Ausgabe - Mai 1995, erscheint mindestens vierteljährlich

I

nform ationsblatt

d

er s ozi aldem okratis chen Partei

medizinische Versorgung 1970 - 15.500 Arne 1990 - 25.000 Ärzte

-

1970 53.000 Studenten/innen 1990 - 190.000 Studenten/innen

1982

1992

- 15.430 monatl. Durchschnittseinkommen -

24.720 monatl. Durchschnittseinkommen

Jahresurlaubsanspruch 1970 1994

- 18 Werktage - 30 Werktage

1982

692 Millidrden Spareinlagen 1992 1.363 Milliarden Spareinlagen

Lebenserwartung der Ö sterreicher 1970 - durchschnittlich 70 Jahre 1993 - durchschnittlich 76 .Iahre

Bildungswesen 1950 78.000 Schüler/innen an mittleren und höheren Schulen 1990 - 3 14.000 Schüler/innen an mittleren und höheren Schulen

-

Anstieg der Kaufkraft der Pensionisten seit 1970 um 22 Prozent. Anstieg der Kaufkraft der Ausgleichsztilagenbezieher seit 1970 um 66 Prozent. 300.000 Personen sind von der Telefongrundgebühr, Rundfunk- u. Fernsehgebtihr und von der Rezeptgebühr befreit, Einführung der Pflegefi.irsorge für 350.000 ältere, gebrechliche und behinderte

war Österreich das 4. ärmste Land Europas, heute ist Österreich das 14. reichste Land der ganzen Welt. 1970

ZVM

E]

NTACHDETITKENT V{ocoe"lc

Einige Gedanken zu Äu$erungen und Geschehnissen, die mich nachdenklich stimmen.

SonnrRMüLLDEPoNIE

AIßDABEN STÜCK

WNEIN

1

die Republik

Am 09.05.1995 fand eine Vorstellung des Projektes Sondermülldeponie durch die Betreiberfirma Voitl und der Planungsfirma ÖXOfnC vor dem Gemeinderat und

GR Lamprecht

Österreich dem 50 jährigen Ende des

Vertretern der Bürgerinitiative Bullendorf statt. Daraus

Hans

Gerade in diesen Tagen, da

2. Weltkrieges feierlich und besinnlich gedenkt, sahen sich einige Unbe-

kannte bemüßigt, sogar

in dic

sinngemäß einige interessante Details:

§ §

Sakristeitüre der Pfarrki rche Wi I fers-

dorf das Hakenkreuz zu ritzen. Wares ein Lausbubenstück, so möchte ich diesem Lausbuben eine Frage stellen: ,,Möchten Sie auch, daß lhr Fahrrad oder Moped oder Auto z.B. zerkralzt oder mit Lack übersprüht wird ?"

Ich glaube kaum! Darum beschädigen oder verunstalten auch Sie nicht das Eigentum Ihrer Mitbürger.

War es kein Lausbubenstück, so erhebt sich für mich die Frage: ,,Soll mit derlei Aktionen der Beginn der Zerstörung einer demokratischen Ordnung, ein Ende der2. Republik eingeleitet iverden?"

lch meine, daß es nicht Sinn macht, unsere Heimat, die unsere Großmütter, Großväter, Mütter und Väter nach dem 2. Weltkrieg mühsam und unter Entbehrungen wieder aufgebaut haben, damit es wir Kinder einmal besser haben sol len, durch Radikalismus oder Terror egal welcher Seite, der Gefahr einer erneuten Zerstörung auszusetzen.

Ich ersuche Sie daher liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wachsam zu sein, damit sich radikale Keimzellen nicht weiterentwickeln können. Denn nur gemeinsam werden wir es schaffen, unsere schöne Heimat, ein demo-

kratisches Österreich, weiterhin lebenswert zu erhalten.

S S S § § § S § § S

§ § § §

bereits bci der Verhandlung am 03.08.1994 wurde eine Sondermülldeponie der Eluatklasse IIIb verhandelt. die Vertreter der Gemeinde bei dieser Verhandlung \^raren Bgm. Krammer und Vzbgm. Bucher Einreichung durch die Fa. Voitl vor dem 30.06.1994, damit das

Projekt leichter durchzupeitschen ist nur eine Anlietbrung von Scndermüll ist für den Deponiebetreiber von wirtschaftlichem Nutzen Einlagerung von normalem Bauschutt ist unwirtschaftlich Investitionskosten der Deponie: 100 - 150 Millionen Schilling Deponielaufzeit: lt. Einreichung 30 Jahre tatsächiiche Deponielaufzeit: je nach dem Willen der Fa. Voitl I-KW-Fahrten bei 30 jähriger Laufzeit: l2 Fahrten täglich durch den Ort; Spitzenbelastung: 4 Fahrten pro Stunde LKW-Fahrten bei kürzerer Deponielaufzeit:entsprechend mehr Entwässerung erfolgt in Sickerwassersammelbecken, von dort Rückverrieselung auf die Deponie bei starkem Regen ist die Einleitung des Wassers in einen Sammelschacht. bzw. für Überwasser ist ein Vertrag mit einer nahegelegenen Kläranlage geplant (Anmerkung: die nächste Kläranlage ist in Ebersdorf) die Entwertung der Grundstücke und der Wohnhäuser in der Gemeinde ist für die Betreiberfirma Voitl uninteressant das Deponiegut soll verseuchtes Aushubmaterial von ehemaligen Industriegrundstücken aus dem nördlichen Wien bzw. Industrieabftille aus dem Raum Stockerau sein Die Deponie soll unter allen Umständen errichtet werden, da sie ca. 600 - 800 Millionen Schilling Gewinn bringen wird. Die Frage, ob bei schlechter Auslastung der Deponie infolge vieler Konkurrenzprojekte ( l6 eingereichte Projekte in NÖ) an Müllimporte gedacht sei, blieb unbeantwortet.

Ich persönlich habe den Eindruck gewonnen, daf diese Sondermülldeponie nur der Gewinnmaximierung der Fa. Voill dient. Die amwelt und wir Menschen, die hier wohnen, sowie unsete Inleressen sind Nebensache. Darum kann ich nur alle aufrufen, weiterhin die Bürgerinitiative zu unterstützen, damit die kleine Chance, diesen Misthaufen zu verhindern, genutTt werden kann.

orf

suMtlt-

m[endolf

HoErsdorf

mlferst

Ivanr§Prerlgct

455

nrc

ztt

:,c

tYt c

t9!,u

tvöc

1980

76,41 72,11

-T808

tt/landate

Mandale

1to1

It/landate

1638

NlelNOAIE

13:ni 134b

41

CU

15

17-

t05

fit-

ötJ

13

956

6l

1433

73,99

16 915

1ß7

85

7

429

I 40

5

29

'26

E1,21 970

15

c

1

m,50

't4zt)

-f355

tc4

0

2

1

16E

2$

tuanoate 1370

167 159

1975

174

2tJ3

0

o

1V 782

1(X

zo3

-T*r-

f0

14

298

34,93

Jr,ö/

3t0T

32,41

26-JT

17,58

15'§

13,40

23,59

10,4

1

o

I

2

o

16

l1

u

0

U

2

2

31,73

0 0 0 o

I3

1U

151

137

5

1

352

392 369

19ö5 1990

--1W-

216

+co

1glXJ

T975

-W

3t9 -'390

1980

19ö5

364

366

381-

5öt,

40E

1W5

259

269

274

19t 5

lm

2ß

zt4

729

24

19öU tYcrc

2W

'224

't9/5

21

13

7,21

45

867

5,75

5,Zt

0,00

0,00

z,ou

0,00

4,6ts

J,t +

U,UU

o,o0

U,UU

0,00 0,00 0,00 2,1 t 5,49

I

J,ö

3 336

u.

24

601

T7A

5U

U,U(J

U

1

5t,*

?2

0

U

0

o

U

r,cc

0,ul

U,UU

u,t"^,

000

U,UU

o,00

U(ru

u,w

U,(JtJ

0,w

0,00 0

UUU U

0,u0

n-

U

U

/9 u,t , u,

U,uJ

U,W

U(ru

U,UU

ö,öz

000

U,Uu

"/o

U

L

2

U

U

U

ZU

0

5*'

U

0,00

LJAE

U,UU

"/o

I

U

t-t-u

ö1

3t,6t)

"/o

t1a

-77

§l-u

0

TO

g5

-/o

317

555

UVI-

10

5CZ

un9uil.r9

gurLr9

636

19!'U 1!r95

,I985

19/5 'lvöu

vvanuanr waruDerecnr$e f\pgtry. Durrrr

Gemeinderatswahlergebnisse lgTS r t995

(

llrF

TH llH

E w §D

GF

hl

K@DGMET§TTAR VQr"t"t'le

ünnnscHwEMMUNG WAS IST SEIT DEM LETZTEN BERICHT (DEZ 1994) PASSIERI'?

Endlich könGR Nießler

Franz

nen

wir wieder zudiesemThe-

Auf einem Aushang des Ortsvorsteher Bammer stand zu lesen, daß die Bevölkerung sich die

ma Erfreuli-

Stämme herausschneiden kann.

ches berichten. Bei einer Besich-

werden. daß unsere Forderung, die Za5,a auch zwischen Bullendorf und Ebersdorf auszuhol zen, teilweise erfüllt wurde. Doch zwischen Hobersdorfund Bullendorf ist ein Abschnitt noch immer nicht ausgeholzt. Die Uferböschungen des

Was geschieht mit dem Rest? Auf eine diesbezügliche Anfrage von GR Herbst berichtete der Bürgermeister, daß das Restholz gehäckselt werden soll. Schwierigkeiten bereiten dabei jene Zayaabschnitte, wo der Damm mit Maschinen nicht erreicht werden

,,Erdberger Grabens" wurden schon vor einigen Monaten aus-

Die Arbeiten müßten jedoch bald geschehen, damitman entlang der Zaya wieder spazieren gehen kann.

ti gung konnte festgestellt

geholzt. Wir hoffen jetzt, daß das abgeschnittene Holz, auch das vom Sommer, weggeräumt wird.

Waur

kann.

Anläßlich einer Besichtigung

- ErNE MncnrDEMoNSTRArroN DER OVP ? DER OnrsvoRSTEHER

durch den Zayawasserverband wurde neben Maßnahmen zur Sanierung des Zayadammes auch, eine Gerinneausweitung zur Absenkung der Zay afließgeschwindigkeit beschlossen.

Von den Rückstaubecken zum Schutz der Kirchbergsiedlung und der Sportplatzstraße gibt es zu be-

richten, daß am 23. Jänner 1995 die wasserrechtliche Verhandlung für das Rückhaltebecken beim Cafe Peter stattgefunden hat. Vom Baufortschritt kann sich bereits jedermann überzeugen.

Da für das Rückhaltebecken bei der Kirchbergsiedlung momentan

noch nicht abzusehen ist. ob das passende Grundstück angekauft oder eingetauscht werden kann, wurde oberhalb des Windschutzgürtels auf Gemeindegrund ein provisorischer Schutz errichtet.

Die Kanäle und Schächte der

Die OVP wählte sich Ihre Ortsvorsteher alleine und zwar für die:

Ortsvorsteher wählt, dann sollten sie aus dem Kreis der Gemeinderäte kommen. In 2 KG's sind die neuen (alten)

Großgemeinde wurden noch immer nicht vollständig kontrolliert und gereinigt.

Ortsvorsteher nicht mehr im

Ebenso gehört beim Hebewerk in

Gemeinderat vertreten. Der Gemeinde entstehen durch

Wilfersdorf die automatische

KG Wilfersdorf Bauer Franz, KG Ebersdorf Tatzber Josef KG Hobersdorf Pesau Friedrich KG Bullendorf Bammer H. sen.

die zusätzlichen 4 Funktionen

GR. Lamprecht Hans erläuterte

Mehrkosten, die nicht notwendig wären.

Wir hoffen, daß die fehlenden

die ablehnende Haltung der SPÖGemei nderatstiaktion

:

Die Wahl der Ortsvorsteher ist kein Muß lt. NÖ. Gemeindeordnung. Wenn man schon

Steuerung repariert und die fehlende Rückstauklappe zurr Zaya installiert.

Wir sind der Meinung, daß eine

Arbeiten bald erledigt werden,

sparsame und bürgernahe Gemeindepolitik auch ohne

damit im Falle eines neuerlichen Unwetters die Bevölkerung besser geschützt ist.

Ortsvorsteher möglich ist.

K@uEMENTTAB. Yl,"ut;le

Auf Grund

Mürl - INsBr c c

Die Container und Tonnen

,=

bei den Müllinseln werden von der

Bevölkerung stark frequentiert. Fallweise werden jedoch Fremdstoffe in die verschiedenen Behältnisse geworfen. Wenn Sie Ihr Sammelgut mit einem Plastiksackerl zur Müllinsel bringen, so werfen Sie bitte das Sackerl z.B. nicht mit dem Kleinmetall in die Behälter. Oft ist es schwer, Metall von Kunststoff zu unterscheiden. Häufig tritt dies bei Sackerln, die ein Aussehen wie Metall (Alu) haben, sowie bei Verschlüssen von Kun ststoffbechern auf. Tip: Läßt sich die Verschlußfolie oder das Sackerl am Rand beginnend leicht einreißen, dann handelt es sich meist um Alufolie, die zum Kleinmetall gehört. Läßt sich das Material nur sehr schwer einreißen, dann handelt es sich meist um metallbeschichteten Kunststoff, und dieser gehört in den gelben Sack.

E

= d (f

meiner Einsichtnahme in die auflie-

genden

Unterlagen in der Ge-

meindekanzlei am 14. 4. 1995 mußte ich feststellen. daß Erstens das

Wasser im

Wilfersdorfer Hochbehälter noch immer einen

Leider wurde wiederum in den nächsten Gemeinderatssitzungen auch der jetzige, neue Gemeinderat nicht informiert (das Schreiben wurde vorenthalten), auch die Bevölkerung inkl. der Eltern von Kleinkindern wurden vorn Bürgermeister nicht - so wie das Gesetz es fordert - informiert. In den kurz nach der GR - Sitzung erschienenen Gemeindenachrichten wäre die beste und billigste Möglichkeit ztrr

Wasseruersorgung verbotenen, hohen Nitratgehalt aufweist und Zweitens ein bereits J. Schreiben der B e zi r k s h a u p t m a n n s c h aft Mistelbach

in der

Gemeinde vorliegt

(adressiert an den Bürgermeister, an den Gemeinderat und an den Gemeindearzt), in dem folgendes steht:

Information der Bevölkerung vorhanden gewesen. Al s geschäflsführender Gemein-

derat habe ich daher Herrn Bürgermeister Krammer schriftlich darüber informiert, daß die gesetzlichen Vorschriften und Auflagen auch in unserer Gemeinde einzuhalten sind.

... Die Schreiben vom 9.11.94 und 2.2.95 bleiben in vollem Umfange aufrecht...

Znnnq,srREIFEN Am 5. 4. 95 fand in Wilfersdorf eine neuerliche Verkehrsverhand-

lung zwecks Errichtung eines Fußgängerüberganges bei der Bushaltestelle Hienerth statt. Bei dieser Verhandlung wurde die Notwendigkeit eines Fußgängerüberganges wieder bestätigt. Wir hoffen auf eine baldige Realisierung. Eine weitere Verkehrsverhandlung wird in Bullendorf zur Querung der Lundenburgerstraße bei der Kirche durchgeführt.

Srimtliche Trinkwasserbezieher sind daher nachweislich in Kenntnis zu setzen, da,fi das Wasser für Trinkzwecke nicht geeignet ist, ebenso darf

das Vl/asser auch im abgekochtem Zusland für die Zubereitung von Nahrung für Säuglinge im ersten Lebensiahr nicht verwendel werden ...

... An sämtlichen öffentlich en E n tna h meste llen sind Tafeln mit der Aufschrift "erhöhter Nitratgehalt - kein Trinkwasser" anzubringen ...

zugän glic

h

Darüber hinaus sind alle Vor-

kehrungen zu treffen, daß zukünftig in der Wasserver-

sorgungsanlage Wilfersdorf nur mehr gesetzlich zugelassenes Trinkwasser zu den Haushalten gelangen kann.

ZUNI ZEITPUNKT

DER

DRUCKLEGUNG DIESER AUSGABE DES ^ROTSTIF. rES IST DER NITRATWERT DES WASSERS AUF

BEREITS UNTER 50 mgll GESUNKEN

!

DAS

ßJ

NTEUE SP ö l/?,obul{

! II.EAUE !üo

'

In welGhen Ressorts sinü üie aa

SPO - Gemeinüeräte

tätig

?

I

Auf Grund des Wahlergebnisses, wofü ' wir ollen Wählerinnen und lfidhlern recht herzlich danken möchten, sind wir nun mit 7 (6) Mondutaren im neuen G e me in de ral v e rtrete n. Nachstehende AuJlistung zeigt lhnen dos direkle Tätigkeitsfeld der einzelnen Mandatore:

PrüIungsausschuß AurcnnENBERErcH:

GR Lamprecht Hans

Der Prüfungsausschuß überwacht die gesamte Gebarung der Gemeinde, einschließlich der öffentlichen Einrichtungen und wirtschaftlichen Unternchmungen. und hat festzustellen, ob die Gebarung wirtschaftlich, zweckmäßig und sparsam geführt wird, ob sie den Gesetzen und sonstigen Vorschriften entspricht. Mitglieder der SPÖ: Obmann GR Lamprecht Hans, GR Jung Elisabeth Mitglieder der ÖVP: GR Stoiber Franz,GR Monhart Ernst, GR Ing. Geyer Hermann

GR Jung Elisabeth

Bessort I - §oziale Uerwaltung und Schulwesen: Aupc.q,nENBEREICH: Gemeinderat, Gemeindeamt, Personal. Vereine, Verbände, Sonderpolizei, Feuerwehrwesen, Zivilschutz, Volksschule, Kindergarten. Sporteinrichtungen, Hauptschule, Sonderschule, politechnischer Lehrgang, Berufsschulen, Musikhalle, Museum, Denkmäler, Brauchtum und kirchliche Anliegen Ressortmitglieder der SPÖ: GR Wurmbauer Leopoldine GR Wurmbauer Ressortmitglieder der

Leopoldine

ÖVP:

Vzbgm Ing. Döltl Anton, OV Bauer Franz, OV Tatzber Josef

KoNsururERENoB SrrzuNG »ns GnuETNDERATES voM

ll.

4. 1995

Zu Beginn der Sitzung wurden die gewählten Gemeinderäte durch den Altersvorsitzenden GR Parrer Franz angelobt. Zu bemerken ist hiebei, daß aus der Reihe der gewählten ÖVP - Mandatare Vzbgm Bucher Erich sein Mandat nicht angenommen hat und an seiner Stelle GR Stoiber Franz angelobt wurde. Bei den gewählten SPÖ - Gemeinderäten gab es keine Mandatsverzichte.

übrigens: Das Gerücht, daß die SPÖ - Gemeinderäte wegen Vzbgm. Bucher aus dem Gemeinderat ausziehen würden

(die Folge wären ja dann Neuwahlen !), ist völlig aus der Luft gegriffen und entbehrt jeder Grundlage.

Bürgermeisterwahl: Bürgermeister Krammer wurde mit I I von l9 Stimmen wiedergewählt. GR Lamprecht erklärte sinngemäß, daß er sich keinen Bürgermeister vorstellen kann, der zu Beginn der

DUE

E.ÜEu UNrSEEuE GSEDGEENTDE Vl"uul{

Ressort 2 - Bauwesen und Umweltschutz Aunc,q,gENBEREICH: Sozialhilfeverein, familienpolitische Maßnahmen, Wohnbaufü rderung, Gesundheitsdienst, Umweltschutz, Rotes Kreuz, Krankenanstalten, Bauverwaltung GR Herbst Josef Umweltgemeinderat SPÖ: OV Bauer Franz Umweltgemeinderat

OVP:

Ressortmitglieder der Ressortmitglieder der

GR Herbst Josef

SPÖ: ÖVP:

GR Herbst Josef gf GR Nießler Josef, OV Bauer Franz, GR Wetsch Anton

Ressort 3 - Landwirtschalt AUpcagENBEREICH: -1

r{ I

Straßenbau. Wasserschutz, Straßenverkehr, Land- und Forstwirtschaft. Güterwege, Tierhaltung, Fremdenverkehr,

Ressortmitglieder der SPÖ : Ressortmitglieder der ÖVP :

GRNießler

GR Nießler Franz gf GR Gail Johann, OV Tatzber Josef, GR Bammer Herbert jun.

Franz

tessorl 4 - Uersorgung AurcanENBERErcH: Wasserversorgung, Abwasser, Müllbeseitigung, Park- und Gartenanlagen, Beleuchtung, Friedhöfe, Bauhof, Liegenschaften.

Ressortmitglieder der

SPÖ:

gf GR. Hömstreit Ressortmitglieder der Hans Peter

ÖVP:

gf GR Hömstreit Hans Peter GR Gartner Erika GR Wetsch Anton. GR Bammer Herbert jun.

GR Gartner Erika

Amtsperiode ein Gelöbnis abgibt und zum Ende der Periode dieses Gelöbnis vergißt. Begründet ist diese Aussage durch den Umstand, daß von der Bezirkshauptmannschaft Mistelbach an den Gemeinderat gerichtete Bescheide und Aufforderungen wegen des hohen Nitratgehaltes im Trinkwasser diesem nicht zur Kenntnis gebracht wurden.

Wahl und Anzahl der geschäftsführenden Gemeinderäte: Seitens des Sprechers der ÖVP, GR Ing. Döltl wurde vorgeschlagen, die Anzahl der Ressorts von 5 auf 4 zu verringern, damit ein Gemeinderat nach Möglichkeit nur in einem Ressort tätig sein muß. Wir SPÖ - Gemeinderäte akzeptierten diesen Vorschlag und es wurden die seitens der ÖVP vorgeschlagenen GR Ing. Döltl Anton, Gail Johann und Nießler Josef einstimmig zu geschäftsführenden Gemeinderäten gewtihlt. Unser Kandidat GR Hömstreit Hans Peter wurde mit einer Gegenstimme gewählt. Die Wahl des Vizebürgermeisters Ing. Anton Döltl erfolgte mit einer Gegenstimme.

tr

K@DEMUNTUKAE'U@NT l/4"6

t'ARTEtt,

ConnpurER-Ecxr

Uhr), derzeit noch unverschlüsselt, Transponder 49, Dokus, Filme, Nachrichten, bereits in Betrieb.

tsl

für die Jugend und für Junggebliebene. Hier bringen wirfallweise einfache Tips, die vielen Benutzern oft nicht bekannt sind und die auch meistens nirgends dokumentiert sind.

(l9oo bis

300

rr, 24 Stunden täglich " NBC-Super-Chan nel in Englisch, Transponder 50, Talkshows, Serien, Filmklassiker, deutscher Ton: 7,56MH2, bereits in Betrieb.

ttKabel

l"

,24 Stundenprogramm, Familien- und

Unterhaltungssender, Transp. 9. bereits in Betrieb.

ttSuper RTLtt,

Gemeinschaftsprogramm der Disney Company und RTL, Transponder 13, bereits in Betrieb. Zeichentrick, Serien, Filme.

"TV-ASIA",

für in Europa lebende Asiaten

ttKabel Plus", unverschlüsselt,

deutsch, nach

medienrechtl icher Genehmi gung

t'HOT",

EHER VON DER ÖTTZNTTICHKEIT UNBEMERKT WURDE IN DER MISTELBACHER STADTßIBLIOTHEK EIN KOSTEN. ZUGANG (MAILBOX) GESCHAFFEN.

LOSER ELEKTRONISCHER

IN dieser Mailbox kann unter anderem

Buch-

gesamte

bestand werden.

der

02572-2515-260

abgefragt Weitersgibt

es auch viele andere Menüpunkte wie Computerprogramme (Spiel e, Datenbanken usw. ) DER Zugang zu dieser Mailbox kann mit den verschiedenen Terminalprogrammen wie z.B. Telix,

Telemate usw. erfolgen. Die Übertragungsgeschwindigkeit erfolgt mit 9600 b/sek, 8 Datenbit,

I Stopbit und None Parity.

FÜR Computerfreunde aus Wilfersdorf ein kostengünstiger Zugang, da nur der Ortstarif beim Telefon verrechnet wird ( S 3,33 pro 5 Minuten) Eine weitere Mailbox zum Ortstarif gibt es in Gaweinstal: "Froschbox" Tel: 0257 41 3542130

(Home Order Television). Teleshopping-Kanal, nach medienrechtlicher Genehmigung

Achtung: jedoch nur empfangen werden, ASTRA 1D kann wenn Ihre Anlage mit einem LNB 9,75 GHz und einem SAT-Receiver 950-2050 MIIZ ausgestattet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, benötigen Sie einen

"ASTRA lD-Umsetzer". Diese ASTRA lDUmsetzer z.B. "ADX plus" oder "HOPAD" werden

einfach an das SAT-Kabel beim Empfänger angeschlossen. Gesehen bei "Radio-Bastler", I120

LNB

SAT-Receiver

l0 GHz l0 GHz

950 - 1750 950 - 2050

LNB

SAT-Receiver

9,75 GHz 9,75GHz

950 - 1750 950 - 2050

MHz MHz MHz MHz

Wien

S 695.-

ID-Umsetzer "ADX-plus" "HOPAD"

lD-amselzer "ADX-plus" kein Umsetzer notwendig.

SAII'E&üETENI = E'V //Zou<

Satelliten - TV explodiert.

I!rc HEUEu I II PnocnnrrirE In den letzten 2 Jahren hat sich die Anzahl der deutschsprachigen Anbieter aus dem All fast verdreifacht. Die Programmvielfaltwird immer größer. Die ASTRA - Gruppe nahm erstvorwenigen Wochen ihren vierten 'oHimmelskörper" in Betrieh. Wir habenfür Sie alle Frequenzen der ASTRA - Sateiliten in der unten stehenden Tabelle aufgelistet.

Mit dieser Vielfalt dürften die Sorgen besorgter Eltern über den täglichen Fernsehkonsum ihrer Sprößlinge ansteigen. Eine mögliche Abhilfe kann der Fernsehzeit-Controller "TV-GUARD" bringen. Sie können für bis zu vier Kindern getrennt eine wöchentliche Gesamtfernsehzeit einstellen. Weiters ist eine Blockierung unerwünschter Zeiten möglich.

Eltern haben einen eigenen Code.

ASTRA

Kan.

I ,, 7

4

19,2 Grad Ost

Freo. Sender

verschlüsselt

tt,2t4 h RTL 2 11,229 v RTL 11,244 11,259

h

v

TV 3 Schweden

l2

l4

11,406

6 7 8

41

9

10

ll

lt3

l5

ll,39l h Super RTL v

ll,42l h 11,436 v

x

Eurosport/Quantum TV

11,273 h VOX/Sella Vision I1,288 v SAT.I I 1.303 h TV 1000 l l,3 l8 v Sky One / TV Asia -/ 11,332 h Teleclub/Kabell 11,347 v 3sat 11,362 h FilmNet I1,377 v Sky News

5

vß

lA-

PRO 7 IvITV Europe Sky Movies

Plus

ASTRA lC - 19,2 Grad Ost verschlüsselt KatL Freq. Sender 33 10,964 h ZDF 34 10,979 v UK Living,Chinese Ch x x 35 10,994 h TCC/Family CH u.a. 36 1,009 v Minimax x 37 I 1,023 h Cartoon Network/TNT x 38 I 1,038 v QVC 39 11,053 h wDR 3 40 I 1,068 v CineClassrcs x 41 11,082 h Discovery/TlC x 42 11,097 v Bravo/Adult Channel x 43 ll,ll2 h MDR 14 ll,l27 v Galavision 45 ll,l4l h Bayern 3 l/46 lt,l56 v VH I German x 47 I l,l7l h Sky Spors 2/China x News & Entert. u.a. 48 l l,186 v Südwest 3 1

x x x x

(x)

x

ASTRA 18 - 19,2 Grad Ost verschlüsselt Kan. Freo. Sender

t7 l8 19 20 2t 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3l 32

Gesehen bei "Donauland" S 999.-

Kan.

149 l/50 11,464 11

,479

11,494 I 1,509

11,523 I 1,538

l 1,553 11,568

I1,582 I1,597

h

Premiere

v

The Movie Channel

h

ARD

h

Sky Sports DSF

v

v h v

VH-l UK Gold CMT Europe/JSTVNHK

v

Sky Movies Gold

v

n-tv

11,656

Cinemania 3 Norwegen Documania

v

ll ,67l h TV I 1,686

x x x

v

53

10,'773

h

10.788 v TV Asia

0,803

Teleclub

r

10,81

8

v

57 58

10,832

h

I0,847

v Astra-lnfo

59

10,862 h Astra-lnfo 10,877 v Astra-Test

60

6l 62 63

64

*

(x)

56

x

x x

v

f.Niederlande

CLT-Prg. RTL 4

55

x

CNN International

tt,64l h

h

52

10,744 10,759

5l

154

hN3

ll,612 h TV 3 Dänemark 11,627

x x

ASTRA lD - 19,2 Grad Ost Freo. Sender verschlüsselt (x) 10,714 h arte 10,729 v NBC Super Channel

h

r0,89r h r 0,906 v 10,921 10,936

*

Astra-lnfo

Astra-Test

h Filmnet Osteuropa x v RTL5 0

: startet zu einem späteren Zeitpunkt Fett = deutsch,

rll

= Nnusr KeNnl

DGEUNrUNr@ UNISERE//a"r'r'lt Höhe des Müllbergcs

!

Alter Ziegelofen

'nter diesem Titelführte die Bürgerinitiative Bullendorf am r. tv,u, ,5 einen Informationsobend in der Musikhulle ltilfersdorf durch. Das die BIB ihren Auftrog ernst nimml, konnten die Besucher der Veranstaltung sofort on der arbeitsaufwendigen und äufierst gelungenen Dekoration sehen. Sie wurden auch durch einen "Besucherrekord" belohnt.

Die große Anzahl der Besucher

arbeitern der BIB souverän

zeigte das besondere Interesse an der Veranstaltung.

geleitet. Die Stellungnahmen der Politiker waren eindeutig gegen die Errichtung dieser vielen Deponien.

Sie wurde von Herrn Tatzber Franz und den weiteren Mit-

Wolrrx

Sm

Wir hoffen, daß mit dieser Veran- --staltung ein weiterer Schritt zur Verhinderung der Deponie Bullendorf gesetzt wurde.

UNS BESUCHEN ?

Wenn Sie einmal sehen wollen, wie unsere Arbeit für die Gemeindebürger abläuft, so können Sie gerne bei unseren regelmäßigen Sitzungen dabei sein. Es ist nicht erforderlich. SPÖ - Parteimitglied zu sein. Bei uns können auch parteilose Gemeindebürger mitarbeiten. Bei Interesse rufen Sie einen SPÖ-

Gemeinderat an und Sie werden zur nächsten Sitzung eingeladen.

Wo dnücht §ie

der §ehuh

?

Gartner Erika Wilf / Sportplatzstraße Herbst Josef Bull / Bachzeile

39 Tel: 2789 Tel:

3

Hömstreit Hans Peter Hob / Kettlasbrunnerstr.

fr,eden wir darüber I

2869

I Tel: 24ll

Jung Elisabeth Wilf/ Kastaniengasse 3

Tel:

2293

Lamprecht Hans Wilf / Berggasse 4

Tel:

2988

Nießler Franz Bull / Bäckergasse 5l

Tel:

2889

Tel:

25143

Wurmbauer Leopoldine Wilf / Sportplatzstraße

50

WERBUNTG$ re"uulr

IMPRESSUM: Verlegcr, Herausgeber und Hersteller: Herbst Josef, SPÖ W i lfersdorf. 2 I 93

Bullcndorf. Bachzeile

Druck: Eige ndruckverfah ren

Willst auch Du Deine Gemeinde mitgestalten, Deine ldeen einbringen? Wende Dich an die SPÖ - Gemeinderäte: Du bist willkommen!

Anzeigenannahm€: Hans Peter Hömstreit,2 I 93 Hobersdorf, Kcttlasbrunnerslraße I

,

Tcl.:025731241I

BODEN-WANI) -DECKE RATJNIAUSSTATTER

llammerbacher Tapeziermei ster - Malermeister Jalousien - Polstermöbel - Fassaden - Anstrich - Malerei

2193 WILFERSDORF, Mistelbacher Straße 44 Telefon 0 25 73 I 22 35

Ing. Hans Graf Bau- und Zimrnermeister Zimmerei - Sägewerk 2130 Mistelbach

Oberhoferstraße 89 Tel:02572 I 2831

Ebersdorf, Erdölstraße Tel: / Fax: 02573 / 2203

2193

70

3

LANIDES !! UNIE.@

ILdE]

feuueile

Fün

ExNE eüncpRlqAt{E BaUoRBNUNG

PRAXISGERECHT UND BURGERNAH GESTALTEN

Zur Diskussion über die

Novellierung der Nieder-

österreichischen Bauordnung stellte SPÖ-Landtagsabgeordneter Karl Gruber fest, daß mit der Anderung antiquierter B

die Verwendung des Werkstoffes Holz großzügiger als bisher zu gestatten und dies auch in der Bauordnung zu verankern.

estimmungen einer langj ähri gen

Forderung der SPÖ-NÖ Rech-

von Jauchebehältern und Kleinkläranlagen stellt er fest, daß diese aus Gründen des Umweltschutzes

unbedingt einer baubehördlichen Genehmigung bedürfen und darüber hinaus entsprechende Dichtheitsatteste vorgelegt werden müssen.

,,Wichtig dabei ist, daß es zu einer Entbürokratisierung kommen muß und eine Entrümpelung unzeitgemäßer

,,Grundsätzlich muß für die neue Bauordnung gelten, daß sie praxisgeiecht, bürgernah und klar formuliert zu sein hat. Eine zeitgemäße und europa-

Bestimmungen zu erfolgen hat.

gerechte

nung getragen werde.

Das entsprechende Begut-

Weiters wies er darauf hin.

achtungsverfahren ist daher so anzusetzen, daß Fachleute aber auch Gemeinden Erfahrungs-

daß die Frage des Mindest-

werte einbringen können", betonte Gruber. Er sprach sich in diesem Zusammenhang auch dafür aus,

abstandes zwischen Gebäuden klar geregelt sein müsse, daß diese Bestimmung für die Lebensqualitat der betroffenen Bevölkerung von größter Bedeutung ist. Zur Errichtung

Bau Lage zu geraten,

nachträgliche Korrekturen und Reparaturen an der Bauordnung vornehmen zu müssen", schloß der Abgeordnete.

ErcBNn GnNDARMERIE - GnTNZSCHUTzTRUppE Die Schaffung einer eigenen Grenuchutztruppe erscheine nach wie vor als die bestgeeignete Lösung, die österreichßchen EU-Au$engrenzen wirksam zu schützen, stellte der Sicherheitssprecher der SPÖNö, Lan dtags abge o rdnete r H e r b e rt S iv e c, fest.

,,Mit der Schaffung einer eigenen heeres an unseren Grenzen Grenzschutztruppe im Rahmen lediglich als Übergangslösung der Gendarmerie wird vor allem vorgesehen war. Darüber hinaus dem Sicherheitsbedtirfnis der sollte bedacht werden, daß kein Bevölkerung in den Grenz- Land auf Dauer in Friedenszeiten regionen Rechnung getragen. seine Grenzen durch Streitkräfte Bekanntlich sollen mehr als 2.000 sichern kann. Das Bundesheer

der 4.500 notwendigen

aufgrund der

ansteigenden intemational organisierten Kriminalität und des zunehmenden Drogen-, Waffen- und Technologieschmuggels werde deutlich, daß an den Grenzen bestens ausgebildete Fachleute eingesetzt

müssen - und nicht Angehörige des Bundesheeres,

Plan- solle nach Bereitstehen der werden

stellen in den kommenden Jahren Grenzschutztruppe in Hinkunft bereitgestelltwerden",betonteer. nur noch bei außergewöhnlichen Man dürfe vor allem nicht Ereignissen zum Assistenzeinsatz vergessen, daß der derzeitige an den Grenzen herangezogen Assistenzeinsatz des Bundes- werden, hob Sivec hervor. Gerade

gleichgültig, ob es sich um Präsenzdiener oder Berufssoldaten handelt, unterstrich der Abgeordnete.