K

V E R S I O N

8

Kunststoff- / Metall-Knöpfe · Mechanische Bauelemente Plastic / Metal Knobs · Mechanical Components

K8_Cover_Index_0_cs3_v1.indd 1

05.10.2010 13:41:50

Inhaltsverzeichnis

Contents

Digital- und Analog-Drehknöpfe · Digital and Analog Turning Knobs

Seite / Page

Digital-Drehknöpfe · Digital Turning Knobs Analog-Drehknöpfe · Analog Turning Knobs

Kunststoff Drehknöpfe · Plastic Turning Knobs

4 5

Seite / Page

mit Spannzangenbefestigung · with Collet Fixing mit Gewindestiftbesfestigung · with Setscrew fixing

Kunststoff Knebel-, Zeiger- und Stellknöpfe Plastic Wing, Pointer, Adjusting Knobs

6—11 12

Seite / Page

Knebelknöpfe · Wing Knobs Zeigerknöpfe · Pointer Knobs Stell- und Feststellknöpfe · Locking and Adjusting Knobs

Einstelltriebe · Setting Drives

13 14 15—16

Seite / Page

Grob-Fein-Einstelltriebe mit Aluminium Drehknöpfen · Coarse-Fine Setting Drives with Aluminium Turning Knobs Präzisions-Einstelltriebe · Precision Setting Drives

Aluminium Drehknöpfe · Aluminium Turning Knobs

17 17

Seite / Page

mit Spannzangenbefestigung · with Collet Fixing mit Gewindestiftbesfestigung · with Setscrew fixing Drehknöpfe für Schraubendreherbetätigung (Messing) · Turning Knobs for Screwdriver Actuating (Brass)

Aluminium Knebel- und Zeigerknöpfe · Aluminium Wing and Pointer Knobs Knebelknöpfe · Wing Knobs Zeigerknöpfe · Pointer Knobs

Zubehör · Accessories Mechanisches Zubehör · Mechanical Accessories Kupplungen · Couplings

K8_Cover_Index_0_cs3_v1.indd 2

18—19 20—23 24

Seite / Page 25 25

Seite / Page 26 27

05.10.2010 13:42:02

Verzeichnis der Artikelnummern Art.-Nr. Article-no. 101.2 101.5 125.3 320.621 321.611 322.611 330.100 330.101 330.102 330.120 330.130 330.200 330.201 330.202 330.203 330.204 330.205 330.250 330.3 330.300 330.31 330.4 330.41 331.100 331.101 331.102 331.120 331.130 331.132 331.200 331.201 331.202 331.203 331.204 331.205 331.250 331.300 331.4 331.41 331.6 331.61 331.662 331.663 331.664 331.666 331.667 331.668 332.100 332.101 332.102 332.120 332.200 332.201 332.202 332.203 332.204 332.205 332.250 332.300 332.4 332.41 332.6 332.61 332.662 332.663 332.664 332.666 332.667 332.668 333.100

Seite Art.-Nr. Page Article-no.

...............................

17 17 ............................... 17 ............................... 16 ............................... 16 ............................... 16 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 6 ............................... 7 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 7, 9 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 8, 11 ............................... 8, 11 ............................... 8, 11 ............................... 8, 11 ............................... 8, 11 ............................... 8, 11 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ........................... 7, 9, 19 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 6, 8, 11, 13, 14, 15, 18 6, 8, 11, 13, 14, 15, 18 6, 8, 11, 13, 14, 15, 18 ........ 6, 8, 11, 13, 14, 15 ........ 6, 8, 11, 13, 14, 15 ........ 6, 8, 11, 13, 14, 15 ............................. 7, 9, 19 ...............................

333.101 333.102 333.200 333.201 333.202 333.203 333.204 333.205 333.250 333.300 333.6 333.61 333.662 333.663 333.664 333.666 333.667 333.668 334.100 334.101 334.102 334.200 334.201 334.6 334.61 334.662 334.663 334.664 334.8 334.81 335.100 335.101 335.102 335.200 335.201 335.6 335.61 335.662 335.663 335.664 335.8 335.81 335.9 335.91 352.41 352.61 353.61 354.61 355.31 355.41 408.41 408.61 4129.062 4129.063 4129.064 4131.063 4131.064 4131.073 4131.074 4131.603 4132.063 4132.064 4132.073 4132.074 4132.603 4133.063 4133.064 4133.073 4133.074 4133.603

Index of Article Numbers Seite Art.-Nr. Page Article-no.

Seite Art.-Nr. Page Article-no.

............................. 7, 9, 19 4134.063 ............................... ............................. 7, 9, 19 4134.064 ............................... ............................. 7, 9, 19 4134.073 ............................... ............................. 7, 9, 19 4134.074 ............................... ............................. 7, 9, 19 4134.603 ............................... ............................. 7, 9, 19 427.411 ............................... ............................. 7, 9, 19 427.611 ............................. 7, 9, 19 428.611

............................... ...............................

............................. 7, 9, 19 429.611 ............................... ............................. 7, 9, 19 4307.0021 ............................... ...............................

6 6 ............. 6, 8, 11, 14, 18 ............. 6, 8, 11, 14, 18 ............. 6, 8, 11, 14, 18 ..................... 6, 8, 11, 14 ..................... 6, 8, 11, 14 ..................... 6, 8, 11, 14 ............................. 7, 9, 19 ............................. 7, 9, 19 ............................. 7, 9, 19 ............................. 7, 9, 19 ............................. 7, 9, 19 ............................... 6 ............................... 6 ........................... 6, 8, 18 ........................... 6, 8, 18 ........................... 6, 8, 18 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 7 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 6 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 12 ............................... 12 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 13 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ............................... 8 ...............................

4307.0031 ............................... 4307.0041 ............................... 4307.0121 ............................... 4307.0131 ............................... 4307.0141 ............................... 4307.1131 ............................... 4307.1133 ............................... 4307.3131 ............................... 4307.3133 ............................... 4307.4131 ............................... 4307.4133 ............................... 4308.1131 ............................... 4308.1133 ............................... 4308.3131 ............................... 4308.3133 ............................... 4308.4131 ............................... 4308.4133 ............................... 4309.0021 ............................... 4309.0031 ............................... 4309.0041 ............................... 4309.0121 ............................... 4309.0131 ............................... 4309.0141 ............................... 4309.4131 ............................... 4309.4133 ............................... 4309.6131 ............................... 4309.6133 ............................... 4309.7131 ............................... 4309.7133 ............................... 4310.4131 ............................... 4310.4133 ............................... 4310.6131 ............................... 4310.6133 ............................... 4310.7131 ............................... 4310.7133 ............................... 4311.0021 ............................... 4311.0031 ............................... 4311.0041 ............................... 4311.0121 ............................... 4311.0131 ............................... 4311.0141 ............................... 4311.4131 ............................... 4311.4133 ............................... 4311.6131 ............................... 4311.6133 ............................... 4311.7131 ............................... 4311.7133 ............................... 4312.0021 ............................... 4312.0031 ............................... 4312.0041 ............................... 4312.0121 ............................... 4312.0131 ............................... 4312.0141 ............................... 4312.6131 ............................... 4312.6133 ............................... 4312.7131 ............................... 4312.7133 ............................... 4331.4030 ............................... 4331.4031 ............................... 4331.4032 ...............................

8 8 8 8 8 14 14 14 14 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 10 11 10 10 10 10 10 10 10 11 10 11 15 15 15

Seite Art.-Nr. Page Article-no.

4331.6030 ............................... 15 4331.6031 ............................... 15 4331.6032 ............................... 15 4332.100 ...............................7, 9, 19 4332.6030 ............................... 15 4332.6031 ............................... 15 4458.6317 ............................... 12 4458.6321 ............................... 12 4458.6328 ............................... 12 ............................... 473.81 16 ............................... 473.91 16 ............................... 474.61 16 ............................... 474.81 16 ............................... 474.91 16 ............................... 475.61 16 ............................... 476.61 16 ............................... 477.61 16 ............................... 487.3 24 ............................... 487.4 24 ............................... 499.60 25 499.603 ............................... 25 499.642 6, 11, 13, 14, 15, 18 499.643 6, 11, 13, 14, 15, 18 499.644 6, 11, 13, 14, 15, 18 499.646 ........ 6, 11, 13, 14, 15 499.647 ........ 6, 11, 13, 14, 15 499.648 ........ 6, 11, 13, 14, 15 ............................... 504.41 20 504.411 ............................... 20 504.413 ............................... 20 504.4131 ............................... 20 ............................... 505.41 20 505.411 ............................... 20 505.413 ............................... 20 505.4131 ............................... 20 ............................... 505.61 20 505.611 ............................... 20 505.613 ............................... 20 505.6131 ............................... 20 ............................... 506.61 20 506.611 ............................... 20 506.613 ............................... 20 506.6131 ............................... 20 ............................... 507.41 20 507.411 ............................... 20 507.413 ............................... 20 507.4131 ............................... 20 ............................... 507.61 20 507.611 ............................... 20 507.613 ............................... 20 507.6131 ............................... 20 ............................... 508.61 20 508.611 ............................... 20 508.613 ............................... 20 508.6131 ............................... 20 ............................... 509.61 20 509.611 ............................... 20 509.613 ............................... 20 509.6131 ............................... 20 ............................... 510.41 22 ............................... 511.61 22 ............................... 512.61 22 ............................... 513.61 22 ............................... 514.61 22 ............................... 515.61 22 ............................... 516.4 24 ............................... 517.4 24 520.411 ............................... 22 520.4191 ............................... 22 521.611 ............................... 22

Seite Art.-Nr. Page Article-no.

521.6191 ............................... 522.611 ............................... 522.6191 ............................... 523.611 ............................... 523.6191 ............................... 524.611 ............................... 524.6191 ............................... 525.611 ............................... 525.6191 ............................... 531.142 ............................... 531.143 ............................... 531.144 ............................... ............................... 531.4 ............................... 531.43 ............................... 531.6 531.603 ............................... ............................... 532.6 532.603 ............................... 532.662 ............................... 532.663 ............................... 532.664 ............................... ............................... 533.6 533.603 ............................... 533.662 ............................... 533.663 ............................... 533.664 ............................... ............................... 534.6 534.662 ............................... 534.663 ............................... 534.664 ............................... ............................... 538.62 538.621 ............................... ............................... 539.61 539.611 ............................... 539.613 ............................... 539.6131 ............................... 5551.4612 ............................... 5551.6612 ............................... 5552.6612 ............................... 5553.6612 ............................... 5554.6612 ............................... 5555.6612 ............................... 5556.6612 ............................... 5572.6000 ............................... 5572.6100 ............................... 5572.6110 ............................... 5574.6000 ............................... 5574.6100 ............................... 5574.6110 ............................... 5580.3611 ............................... 5580.3631 ............................... 5580.4611 ............................... 5580.4631 ............................... 5581.4611 ............................... 5581.4631 ............................... 5582.4611 ............................... 5582.4631 ............................... 5582.6611 ............................... 5582.6631 ............................... 5583.6611 ............................... 5583.6631 ............................... 5615.4614 ............................... 5615.6614 ............................... 5616.6614 ............................... 5617.6614 ............................... 6125.3066 ............................... ............................... 640 ............................... 648.66 6600.0402 ............................... 6601.0403 ...............................

22 22 22 22 22 22 22 22 22 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 23 23 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 21 21 21 21 17 26 27 24 24

Seite Page

6622.1000 ............................... 6622.1001 ............................... 6623.1000 ............................... 6623.1001 ............................... 6623.1010 ............................... 6623.1011 ............................... 6623.1030 ............................... 6623.1031 ............................... 6640.1431 ............................... ............................... 716 ............................... 717.6 ............................... 720.4 ............................... 720.6 ............................... 720.64 ............................... 724.11 ............................... 724.21 ............................... 724.31 ............................... 724.41 ............................... 729

4 4 5 5 5 5 5 5 26 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26

3

K8_Inhalt_Index_1_cs3_v2.indd 3

10.03.2011 11:44:01

Digital Drehknöpfe

Digital Turning Knobs

Technische Daten Anzahl der Umdrehungen: 10 · kein toter Gang Ablesbarkeit: 1/500 Umdrehung Arretierung: Feststellbremse Werkstoff: Thermoplast

Technical Data Number of turns: 10 · no backlash Readability: within 1/500 of a turn Locking: Locking brake Material: Thermoplastic

Montage Siehe Montagezeichnung unten Achslänge über Befestigungsplatte: min. 13mm / max. 20mm Länge der Durchführung über der Befestigungsplatte: max. 4,1mm

Mounting See mounting instruction below Shaft extension beyond panel: min. 13mm / max. 20mm Bushing extension beyond panel: max. 4.1mm

Für den Gebrauch von Präzisionspotentiometern oder anderen rotierenden Bauteilen.

For use with precision-potentiometers or other rotating devices.

Π

ŒD



MAX!CHSLËNGE









Art.-Nr. 6622.1001 6622.1000



Ød 6 6,35

ID 1196 1197



Π

Π

Π Π - X

Montagezeichnung · Mounting instruction

4

Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Articles in roman typefaces not in stock · Order quantities and prices on request

K8_Inhalt_Index_1_cs3_v2.indd 4

10.03.2011 11:44:33

Technical Data Number of turns: 15 · no backlash Dial divisions: 50 per turn Readability: within 1/50 of a turn Locking: Locking brake Material: Glass-fibre reinforced Thermoplastic

Montage Siehe Montagezeichnung unten Achslänge über Befestigungsplatte: min. 18mm / max. 22,5mm Länge der Durchführung über der Befestigungsplatte: max. 10mm

Mounting See mounting instruction below Shaft extension beyond panel: min. 18mm / max. 22.5mm Bushing extension beyond panel: max. 10mm

Für den Gebrauch von Präzisionspotentiometern oder anderen rotierenden Bauteilen.

For use with precision-potentiometers or other rotating devices.

Aluminium type high-gloss turned Aluminiumausführung matt-schwarz-eloxiert Aluminium type mat-black-anodized Aluminiumausführung matt-schwarz-eloxiert Aluminium type mat-black-anodized

Ød

Art.-Nr.

6,35

6623.1000

6

6623.1001

6,35

6623.1010

6

6623.1011

6,35

6623.1030

6

6623.1031



Œ

ŒD 





IDGehäusering · Housing Ring Aluminiumausführung matt-naturton-eloxiert 1198 Aluminium type mat-aluton-anodized 1199 Aluminiumausführung matt-naturton-eloxiert 1200 Aluminium type mat-aluton-anodized 1201 Aluminiumausführung hochglanz gedreht 1202 Aluminium type high-gloss turned 1203 Aluminiumausführung hochglanz gedreht



Technische Daten Anzahl der Umdrehungen: 15 · kein toter Gang Skaleneinteilung: 50 je Umdrehung Ablesbarkeit: 1/50 Umdrehung Arretierung: Feststellbremse Werkstoff: Thermoplast glasfaserverstärkt

MAX!CHSLËNGE

Analog Turning Knobs



Analog Drehknöpfe

  Π

Montagezeichnung · Mounting instruction

Magerdruck keine Lagerware · Bestellmenge und Preise auf Anfrage · Articles in roman typefaces not in stock · Order quantities and prices on request

K8_Inhalt_Index_1_cs3_v2.indd 5

5

10.03.2011 11:44:35

Õ«²-¬-¬±ºº Ü®»¸µ²±°º ³¿¬¬ ³·¬ Í°¿²²¦¿²¹»²¾»º»-¬·¹«²¹

д¿-¬·½ Ì«®²·²¹ Õ²±¾ ³¿¬ ©·¬¸ ݱ´´»¬ Ú·¨·²¹

Ò»«»- Ü»-·¹²ÿ Ó¿¬¬» Ѿ»®º´