LIBERTY BROOKLYN PEGASO ATOLLO ATOLLOGRANDE CLASS_TOPCLASS ARIES KYOTO SEVEN
02 06 08 10 14 16 20 22 26
chaise_longue CROSS
30
carrelli SLALOM CARRELLO 222
34 44
poltrona VELA
36
panca
VALENTINO 4302_4303_4304
mens sana in corpore sano
40
lampade PRESTIGE LAMPADA RT201
46 47
LIBERTY 1522 letto
design Controdesign
Senso estetico e bellezza per la Luxury SPA / Aesthetic sense and beauty for the Luxury SPA Base d’appoggio ellissoidale in legno tinta wengè o naturale / Wooden ellipsoidal support base in wengè colour or natural Colonna centrale in alluminio silver con dispositivo di sollevamento elettrico / Central column in silver aluminium with electric lifting device Chassis in legno a fascia avvolgente dalla linea morbida tinta wengè o naturale / Wooden chassis with enwrapping band from soft line in wengè colour or natural Materasso in Novolatex indeformabile con rivestimento sfoderabile in ecopelle ignifugo / Mattress in non-deformable Novolatex with removable cover in fireproof eco-leather Dispositivo di sollevamento schienale a 3 posizioni / Backrest lifting device with 3 positions Dimensioni cm. 200x75xh.66/101 peso Kg. 67 / Dimensions cm. 200x75xh.66/101. Weight Kg. 67 Optional: riscaldamento interno del materasso con timer elettronico di controllo continuo della temperatura (art 6113) Optional: inner heating of the mattress with electronic timer control of the temperature (art. 6113)
02
04
LIBERTY letto
05
BROOKLYN 1521 letto
design Controdesign
Un ponte tra armonia e benessere / A bridge between harmony and wellness Gambe in alluminio rivestite in legno con robusti archi di collegamento in acciaio silver / Aluminium legs covered with wood connected with strong arches in silver steel Chassis in legno a fascia avvolgente dalla linea morbida tinta wengè o naturale / Wooden chassis with enwrapping band from soft line in wengè colour or natural Materasso in Novolatex indeformabile con rivestimento sfoderabile in ecopelle ignifugo / Mattress in non-deformable Novolatex with removable cover in fireproof eco-leather Dispositivo di sollevamento schienale a 3 posizioni / Backrest lifting device with 3 positions Dimensioni cm. 200x75xh.82 peso Kg. 49 / Dimensions cm. 200x75xh.82. Weight kg. 49 Optional: riscaldamento interno del materasso con timer elettronico di controllo continuo della temperatura (art. 6113) Optional: inner heating of the mattress with electronic timer control of the temperature (art.6113)
06
PEGASO 1531 letto
design Controdesign
Letto dalla seduta polifunzionale ideale per trattamenti Spa / Multifunctional couch ideal for Spa treatments Base di appoggio rettangolare in legno multistrato Okumè in tinta wengè / Rectangular base in multilayer wood in wengé colour Colonna centrale in alluminio silver con dispositivo di sollevamento elettrico / Central column in silver aluminium with electric lifting device Seduta dalla forma avvolgente in schiumato integrale rivestita in sky, snodata elettricamente in tre punti, completa di foro viso Seat in integral foam covered by sky, with three electric joint points, complete with face hole Tutte le funzioni sono gestite tramite unico telecomando a cavo / All movements are regulated by remote control with cable Dimensioni cm. 193x67x65/95h. Peso kg. 60 / Dimensions cm. 193x67x65/95h. Weight kg. 60 Optional: Gruppo braccioli Pegaso (art. 6110). Portarotolo Pegaso (art. 6109) / Optional: Set armrests Pegaso (art. 6110). Holder paper Pegaso (art. 6109)
08
ATOLLO 1511 letto
design Controdesign
Letti di prestigio per trattamenti estetici / Fascinating couches for aesthetic treatments Base di appoggio ellissoidale in legno multistrato Okumè in tinta wengè o naturale / Ellipsoidal support base in multi-layer wood Okumè in wengè colour or natural Colonna centrale in alluminio silver con dispositivo di sollevamento elettrico / Central column in silver aluminium with electric lifting device Seduta imbottita in sky dalle linee morbide con foro viso / Stuffed seat in sky cover with smooth line, supplied with face hole Schienale regolabile in altezza con bloccaggio a maniglia / Backrest height regulation with locking handle Dimensioni ATOLLO cm. 190x70x61/96h. Peso kg. 61 / Dimensions ATOLLO cm. 190x70x61/96h. Weight kg. 61
10
12
ATOLLOGRANDE letto
ATOLLO letto
13
ATOLLOGRANDE 1512 letto
design Controdesign
Letti di prestigio per trattamenti estetici / Fascinating couches for aesthetic treatments Base di appoggio ellissoidale in legno multistrato Okumè in tinta wengè o naturale / Ellipsoidal support base in multi-layer wood Okumè in wengè colour or natural Colonna centrale in alluminio silver con dispositivo di sollevamento elettrico / Central column in silver aluminium with electric lifting device Seduta imbottita in sky dalle linee morbide con foro viso / Stuffed seat in sky cover with smooth line, supplied with face hole Schienale regolabile in altezza con bloccaggio a maniglia / Backrest height regulation with locking handle Dimensioni ATOLLOGRANDE cm. 204x77x61/96h. Peso kg. 64 / Dimensions ATOLLOGRANDE cm. 204x77x61/96h. Weight kg. 64
14
CLASS_TOP CLASS letto
design Controdesign
Letti dalla seduta confortevole ideali per massaggi e trattamenti Spa / Couch with comfortable seat ideal for massages and Spa treatments Basamento in metallo verniciato o in legno multistrato Okumè in tinta naturale o wengè / Base in painted metal or multilayer Okumè wood in natural or wengè colour Doppio dispositivo parallelo di sollevamento elettrico / Electric double parallel lifting device Seduta imbottita in Novolatex indeformabile con foro viso / Upholstered seat in non-deformable Novolatex with face hole CLASS ha lo schienale a regolazione elettrica con attuatore / CLASS has the backrest with electric regulation by actuator TOPCLASS ha tre punti di snodo a regolazione elettrica con doppio attuatore. Tutti i movimenti sono gestiti da telecomando a cavo TOPCLASS has three joint points with electric regulation by double actuator. All movements are regulated by remote control with cable Dimensioni cm. 200x77x66/86h. Peso kg. 69 / Dimensions cm. 200x77x66/86h. Weight kg. 69 Optional: Portarotolo (art. 6201) Cuscino per CLASS (art. 6112) / Optional: Holder paper (art. 6201) Cushion for CLASS (art. 6112) Disponibili anche con basamento ad altezza fissa cm. 83h / The couches are available also with fixed height base 83h cm
16
CLASS letto
18
TOP CLASS letto
19
ARIES 1530 letto Letto dalla seduta polifunzionale ideale per trattamenti Spa / Multifunctional couch ideal for Spa treatments Base di appoggio rettangolare in legno multistrato Okumè in tinta wengè / Rectangular base in multilayer wood in wengé colour Colonna centrale in alluminio silver con dispositivo di sollevamento elettrico / Central column in silver aluminium with electric lifting device Seduta dalla forma avvolgente in schiumato integrale rivestita in sky con quattro punti di snodo a regolazione manuale e bloccaggio a maniglia Seat in integral foam with snug shape covered by sky, with four joint points with manual adjustment by locking handles Portarotolo in dotazione / Equipped with paper-holder Dimensioni cm. 183x65x66/89h. Peso kg. 55 / Dimensions cm. 183x65x66/89h. Weight: kg. 55 Optional: Bracciolo regolabile (art. 6105) / Optional: Adjustable armrest (art. 6105)
20
KYOTO 1503 letto Un tocco raffinato per il mondo del benessere / A refined touch to the wellness world Struttura in legno MDF con finitura laccata satinata in colore bianco o wengè / Frame in wood MDF with lacquer satin-finished in white or wengé colour Ampio piano di servizio sospeso su barrette metalliche / Large service plane suspended on metal rods Seduta imbottita in sky dalle linee morbide con foro viso / Upholstered seat with soft lines covered by sky and with face hole Schienale regolabile in altezza con bloccaggio a maniglia / Adjustable backrest by locking handle Barra portarotolo in dotazione / Equipped with paper-holder bar Dimensioni cm. 204x77x79h. Peso kg. 50 / Dimensions cm. 204x77x79h. Weight kg. 50
22
24
KYOTO letto
25
SEVEN 1502 letto
design Controdesign
Letto in legno multistrato Okumè di origine africana / Couch in multi-layer wood Okumè of african origin Struttura in tinta wengè o legno naturale / Structure in wengè colour or natural wood Seduta imbottita dalle linee morbide con foro viso / Stuffed seat with smooth line supplied with face hole Rivestimento in sky in 4 colori / Sky cover in 4 colours Schienale regolabile in altezza con bloccaggio a maniglia / Backrest height regulation with locking handle Dimensioni cm. 190x70x78h. Peso kg. 30 / Dimensions cm. 190x70x78h. Weight kg. 30
26
28
SEVEN letto
29
CROSS 2002 chaise_longue
design Controdesign
Rilassante chaise-longue dove il benessere incrocia l’eleganza / Relaxing chaise-longue where wellness cross the elegance Struttura in legno multistrato Okumè di origine africana / Structure in multi-layer wood Okumè of african origin Disponibile in tinta wengè o legno naturale / Available in wengè colour or natural wood Dimensioni cm. 148x60. Peso kg. 18 / Dimensions cm. 148x60. Weight kg. 18 Optional: Materassino e cuscinetto in cotone cannetè idrorepellente in colore grigio perla (art. 2003) Optional: Mattress and cushion in water-repellent cotton cannetè, pearl grey colour (art. 2003)
30
32
CROSS chaise_longue
33
SLALOM 3911 carrello
design Controdesign
Carrello in legno multistrato Okumè di origine africana / Trolley in multi-layer wood Okumè of african origin Struttura in tinta wengè o legno naturale / Structure in wengè colour or natural wood Tre ripiani di servizio / Three service shelves Dimensioni cm.55x50x78h. Peso kg.10 / Dimensions cm.55x50x78h. Weight kg.10
34
VELA 2107 poltrona
design Controdesign
Elegante poltrona per trattamenti viso-corpo-piedi / Elegant armchair for face, body and feet treatments Basamento cromato a disco con sollevamento a pompa oleodinamica / Chromed disk base with hydraulic pump lifting device Struttura imbottita in poliuretano espanso con rivestimento in ecopelle ignifugo sfoderabile Structure stuffed with expanded polyurethane with removable cover in fireproof eco-leather Movimento della seduta con meccanismo bilanciato a spinta / Seat movement with balanced device by small pushing Regolazione dello schienale con dispositivo a gas e bloccaggio a leva / Backrest regulation by gas-spring device and locking trigger Regolazione anteriore del poggiatesta / Front regulation of the headrest Dimensioni cm. 79x79xh.125 altezza seduta cm.60/80 peso Kg. 53 / Dimensions cm.79x79xh.125 seat height cm.60/80 weight kg.53
36
38
VELA poltrona
39
VALENTINO 4302_4303_4304 panca Versatile panca per sale d’attesa di luoghi pubblici o privati / Versatile bench for waiting rooms of public or private places Barra portante in metallo verniciato nero disponibile in tre differenti lunghezze / Load-bearing bar in varnished black metal, available in three different lengths Gambe in fusione di alluminio lucido con piedini regolabili / Legs in polished cast aluminum with adjustable feet Sedute in poliuretano colorato con struttura interna in acciaio. E’ possibile sostituire la seduta con un piano di servizio Seat in coloured polyurethane with steel inner frame. It is possible to replace the seat with a service plane Dimensioni cm. 102x52x45/74h. (2 posti) 152x52x45/74h. (3 posti) 202x52x45/74h. (4 posti) Dimensions cm. 102x52x45/74h (2 places) 152x52x45/74h (3 places) 202x52x45/74h (4 places) Peso kg. 17 (2 posti) kg. 24 (3 posti) kg. 30 (4 posti) / Weight: kg. 17 (2 places), kg. 24 (3 places), kg. 30 (4 places)
40
VALENTINO panca
42
43
CARRELLO 222 carrello
design Controdesign
La giusta fusione tra appoggiare e contenere / The right fusion between to lay on and to contain Carrello con ripiani in ABS stampato con fotoincisioni / Trolley with structure moulded in ABS with photo-engravings Cassetto di servizio con apertura sui due lati / Service drawer with opening on two sides Gambe in acciaio verniciato con ruote doppie / Legs in painted steel with double wheels Dimensioni cm. 64x44x89h / Dimensions cm. 64x44x89h
44
PRESTIGE lampada
design Controdesign
Lampada a luce fredda con lente di tipo professionale Cool light lamp with professional lens Braccio snodato in metallo verniciato lucido e autobilanciato con molle cromate Jointed arm in shiny painted metal and auto-balanced by chromed springs Testata in pressofusione di alluminio con maniglia cromata di movimento Head in die-cast aluminium with chromed handle for movement Reattore elettronico inserito nella testata. Consumo 22 Watt Electronic ballast inserted in the head. Consumption 22 Watt Circolina fluorescente a luce diurna con schermo protettivo trasparente Fluorescent neon with day light and protective transparent screen Lente biconvessa bianca pura sganciabile a 3 diottrie Removable white biconvex lens with 3 dioptres Coperchio proteggilente e morsetto in dotazione Equipped with cover for lens and table clamp Dimensione braccio cm.100. Diametro testata cm. 24 Arm lenght cm.100. Head diameter cm. 24 Optional: base cromata per lampada (art. 5109) Optional: chromed lamp base (art. 5109)
46
LAMPADA RT201 lampada
design Controdesign
Lampada a luce fredda con lente professionale / Cool light lamp with professional lens Braccio snodato in metallo verniciato con molle interne di bilanciamento Jointed arm in painted metal with inside balancing springs Calotta in plastica stampata con tre punti di rotazione e coperchio proteggilente Head in moulded plastic with three rotating points and plastic cover for lens Circolina fluorescente con schermo protettivo trasparente Fluorescent neon with transparent plastic protection Lente biconvessa a 3 diottrie (art. 5201) o a 6 diottrie (art. 5200) Removable biconvex lens 3 dioptres (art. 5201) or 6 dioptres (art. 5200) Morsetto in dotazione. Consumo 22 Watt Equipped with table clamp. Power consumption 22 watt Dimensione braccio cm. 87 Diametro calotta cm. 23 Arm length 87 cm. Head diameter 23 cm Optional: Base con ruote (art. 5102) / Optional: Base with wheels (art. 5102)
47
Foto: Armando Rebatto Fotolito: CD Cromo Stampa: Mariani Tipolitografia
