2013
manual professional informació recopilada el 20 d’agost de 2013
www.firatarrega.com
2013
manual professional informació recopilada el 20 d’agost de 2013 a partir de l’1 d’octubre llistat definitiu a www.firatarrega.com
ÍNDEX
Dipòsit legal: L. 1141-2013
5
Companyies incloses a la programació
17
Entitats professionals acreditades
67
Índex alfabètic de professionals acreditats i inscrits
85
Mitjans de comunicació acreditats
93
La Llotja: Plànol i expositors
101
Club Lleida Qualitat
105
Activitats per a professionals
115
Alumnes del Màster de Creació en Arts de Carrer i Estudiants en pràctiques
121
Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega
123
Equip organitzatiu FiraTàrrega 2013
125
Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas
Companyies incloses a la programació (relació alfabètica)
COMPANYIA
MANAGEMENT
ALWAYS DRINKING MARCHING BAND alwaysdrinkingproductions.com
Joan Abellán
Contacte Fira Joan Abellán +34 660 163 850
T +34 637 445 420 Camí romà, 49 1r 08402 GRANOLLERS
[email protected]
ANIMAL RELIGION www.animalreligion.com
Quim Giron
Contacte Fira Anna Aro +34 622 377 915
T +34 617 104 523 Garbeller, 6 08461 ST. ESTEVE PALAUTORDERA
[email protected]
BATBATUKA www.bat-teatre.net
Eloi Rebolleda
Contacte Fira Eloi Rebolleda +34 696 625 250
T +34 696 625 250 Apartat de correus, 18 25300 TÀRREGA
[email protected]
CANDELARIA ANTELO & ARTHUR BERNARD http://fanibenages.com/
Fani Benages
Contacte Fira Fani Benages +34 654 925 551
T +34 654 925 551 Pg. de St. Joan, 93 1º 2ª 08009 BARCELONA
[email protected]
CENTRO UNIVERSITARIO DE TEATRO (UNAM) www.cut.unam.mx
José Juan Sánchez
Contacte Fira Mario Espinosa Ricalde +52 55 85315312
T +52 55 85315312 Insurgentes Sur 3000, Ciudad 04510 MÉXICO DF U i
[email protected]
CÍA. CIELO RASO ciacieloraso.blogspot.com
Igor Calonge Martinez
Contacte Fira Igor Calonge +34 630 290 807
T +34 630 290 807 Pl. Atari eder, 1 at. 09 20014 SAN SEBASTIÁN
[email protected]
Destil·lant Soroll
Animal Religion
BATBatuka
Fani Benages
Centro Universitario de Teatro (UNAM)
Cía. Cielo Raso
Fadunito CIA. FADUNITO I EL BURRO DELS JOCS www.fadunito.com / www.elburrodelsjocs.cat Ferran Orobitg Contacte Fira Ferran Orobitg +34 686 238 644
T +34 686 238 644 C/ Major, 82 25200 CERVERA
[email protected]
CIA. LA TAL www.cialatal.com
Marisol Rico
Contacte Fira Jordi Magdaleno +34 629 745 442
T +34 936 970 808 C/ Joaquim Bartrina, 1-3, at 08191 RUBÍ
[email protected]
CIA. MAR GÓMEZ www.ciamargomez.com
Marta Riera
Contacte Fira Marta Riera +34 620 549 770
T +34 932 216 695 C/ de Feliu, 18 08041 BARCELONA
[email protected]
CÍA. PROYECTO OTRADNOIE http://otradnoie.wix.com/proyecto
Cía. Proyecto Otradnoie
Contacte Fira Mathilde LeCain +33 685 52 70 72
T +34 607 948 439 C/ Espalter, 16 4t 6a 08870 SITGES
[email protected]
Cia. La Tal
Cia. Mar Gómez
Maurici Pascual
7
COMPANYIA
MANAGEMENT
CIRCO DELICIA www.circodelicia.com
Circo Delicia
Contacte Fira Daniel Tomás Sanz +34 629 952 833
T +34 629 952 833 Av. Rasos de Peguera, 86, 1º 1ª 08033 BARCELONA
[email protected]
COMPANY CHAMELEON www.companychameleon.com
Company Chameleon
Contacte Fira Anthony Missen +44 (0) 7970 658 115
T +44(0)161 232 6082 Z-arts, 335 Stretford Road, Hulme MANCHESTER, M15 5ZA
[email protected]
COMPANYIA GUIXOT DE 8 www.guixotde8.com
Pere Fontanet
Contacte Fira Joan Rovira +34 619 760 781
T +34 935 722 200 C/ Montserrat,14 locat 08160 MONTMELÓ
[email protected]
COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO cnteatro.bellasartes.gob.mx
Mireille Bartilotti
Contacte Fira Francis Palomares +52 1 442 143 3212
T +52 55 56584108 Francisco Sosa 159 Del Carmen 04100 COYOACÁN (MÉXICO)
[email protected]
DAVID MORENO & CIA. david-moreno.com
David Moreno Sastre
Contacte Fira Victor Gracia +34 696 954 525
T +34 699 185 189 C/ de Santa Llúcia, 7 08650 SALLENT
[email protected]
Daniel Tomás Sanz
Leanne Feeley
Edúcats, SL
Compañía Nacional de Teatro
David Moreno & Cia.
DJ DEIF VS MEREY DJ David Giribet Contacte Fira David Giribet +34 649 661 580
T +34 649 661 580 C. Urgell, 4 25300 TÀRREGA
[email protected]
ERTZA www.ertza.com
Ertza
Contacte Fira Arantza Balentziaga +34 661 972 298
T +34 661 972 298 Langaurrealdea, 36 20260 ALEGIA
[email protected]
ESTEVE SOLER + JORDI QUERALT www.contralaciutat.com
Esteve Soler Miralles
Contacte Fira Esteve Soler Miralles +34 680 488 431
T +34 680 488 431 C/ de l'Àngel, 10 2-2 08012 BARCELONA
[email protected]
FET A MÀ www.acolytes.asso.fr
Cecile Bellan
Contacte Fira Marta Torrents +33 625 992 125
T +33 561 246 245 61, rue Saint Jean 31130 BALMA (FRANCE)
[email protected]
FUNDACIÓ COLLADO-VAN HOESTENBERGHE www.agente129.com
Iva Horvat
Contacte Fira Iva Horvat +34 615 271 632
T +34 615 271 632 C/ Sancho Marraco, 6 08003 BARCELONA
[email protected]
Arantza Balentziaga
Esteve Soler + Jordi Queralt
Agente 129
8
COMPANYIA
MANAGEMENT
GRUP DE TEATRE FILAGARSA www.filagarsa.com
Ermenegild Siñol
Contacte Fira Ermenegild Siñol +34 677 246 818
T +34 677 246 818 Pg. del Terraplè, 49 08750 MOLINS DE REI
[email protected]
GRUPO CARRO F.C.
Grupo Carro F.C.
Grup de Teatre Filagarsa
Ester Martínez / Carlos Ara Contacte Fira Ester Martínez / Carlos Ara +34 633 705 193 / +34 605 958 206
T +34 633 705 193 / +34 605 958 206 Av. del Paral·lel, 86 4t 2a BARCELONA
[email protected]
HORTZMUGA TEATROA hortzmuga.com
Izpiñe Soto
Contacte Fira Izpiñe Soto +34 609 863 195
T +34 946 711 353 C/ Bailen 1, 2º, puerta 5 48003 BILBAO
[email protected]
INSECTOTRÒPICS www.insectotropics.com
Maria Thorson
Contacte Fira Maria Thorson +34 610 662 795
T +34 610 662 795 Pg. St. Joan 78, 4t 1a 08009 BARCELONA
[email protected]
INTIMS PRODUCCIONS
Intims Produccions
Hortzmuga Teatroa
Insectotròpics
Xavier Teixidó Contacte Fira Xavier Teixidó +34 678 668 910
T +34 678 668 910 Av. Madrid, 7 10 D 25002 LLEIDA
[email protected]
ITINERÀNIA www.itinerania.com
Sandra Alfaro
Contacte Fira Sandra Alfaro +34 672 875 758
T +34 672 875 758 C/ Roser, 63 baix dreta 08004 BARCELONA
[email protected]
JAM www.jamweb.cat
Jaume Jové Martí
Contacte Fira Queralt Vallcorba +34 625 134 420
T +34 675 887 061 C/ de les Roses, 4 25001 LLEIDA
[email protected]
JASHGAWRONSKY BROTHERS unitedartscenter.com
Marina Arranz
Contacte Fira Marina Arranz +34 625 649 263
T +34 934 748 037 Tirso de Molina, 36 CORNELLÀ DE LLOBREGAT
[email protected]
JOAN CATALÀ www.ulls.org
Gabriela Marsal
Contacte Fira Melina Pereyra +34 617 512 528
T +34 675 864 506 Ap. Postal 209 08080 BARCELONA
[email protected]
JORDI GALÍ www.extrapole.eu / www.momelvivero.org
Marie Mallaret / Marta Oliveres
Contacte Fira Marta Oliveres +34 610 802 931
T +33 (0)1 43 075 881 / +34 610 802 931 29, rue des Petites Ecuries 75010 PARIS
[email protected] /
[email protected]
Itinerània
JAM
United Arts Center
Mika Project - Asociación Ulls Art
extrapole (int) / MOM El Vivero (Esp)
9
COMPANYIA
MANAGEMENT
KATAKRAK www.katakrak.com
Peppe Cannata
Contacte Fira Sandra Sardà +34 646 255 079
T +34 657 143 177 Pl. de Santa Madrona, 2, 2 1 08004 BARCELONA
[email protected]
LA MÁQUINA DE ESQUILO
Stradactiva
Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura Mónica Juárez Ocaña
Contacte Fira Aura Gómez +52 55 14868651
T +52 52 83 46 00 Exts. 4120 y 4656 Ps. Reforma y Campo Marte S/N Módulo MÉXICO, D.F.
[email protected],
[email protected]
LEANDRE www.leandre.es
Agnés Forn
Contacte Fira Agnés Forn / Leandre Ribera +34 627552208 /+34 649467023
T +34 627 552 208 C/ Raval, 4 17539 MERANGES
[email protected]
MABSUTINS www.mabsutins.wordpress.com
Albert Grau Mateu
Contacte Fira Albert Grau Mateu +34 637 038 103
Leandre
Mabsutins T +34 637 038 103
[email protected]
MACARENA RECUERDA SHEPHERD www.macarenarecuerdashepherd.com
Antic Teatre
Contacte Fira Lidia González +34 660 286 471
T +34 651 381 649 C/ Verdaguer i Callís 12 08003 BARCELONA
[email protected]
MARCO VARGAS & CHLOÉ BRÛLÉ www.marcovargas-chloebrule.com
Elena Carrascal / Fani Benages
Contacte Fira Elena Carrascal +34 610 948 200
T +34 610 948 200 / +34 654 925 551 Av. San Juan de la Salle 27. 3º 8 / 41008 SEVILLA / 08012 J T 11 l l /
[email protected] BARCELONA
[email protected]
Elisabeth Ruiz
Nacional: 8co80 gestión cultural / Internacional: Fani Benages
MOLLERUSSA TOWN CAMORRA (DJ) David Giribet Contacte Fira David Giribet +34 649 661 580
T + 34 649 661 580 C/ d'Urgell, 4 25300 TÀRREGA
[email protected]
MVM, 10 ANYS D'ABSÈNCIA @mvm10anys
Sònia Ambròs Albesa i Anna Cristina Aguilera
Contacte Fira Sònia Ambròs / Anna Cristina Aguilera +34 630 370 074 / +34 661 257 964
T +34 630 370 074 / +34 661 257 964 C/ de Miquel Servet, 11 08193 BELLATERRA - CERDANYOLA
[email protected]
NACHO VILAR PROD. & PROD. GAUPASA www.nachovilar.com
Nacho Vilar
Contacte Fira Nacho Vilar +34 609 675 999
T +34 968 219 305 C/ Argilico, entlo. 30005 MURCIA
[email protected]
NATS NUS www.natsnus.com
Toni MIra
Contacte Fira Silvia Lorente +34 649 237 702
T +34 629 316 949 Av. Ferraters, 8 08310 ARGENTONA
[email protected]
MVM,10 anys d'absència
Nacho Vilar Producciones, SL
10
COMPANYIA
MANAGEMENT
ONDADURTO TEATRO www.ondadurtoteatro.it
Ute Classen Kulturmanagement
Contacte Fira Ute Classen +49 171 934 7239
T +49 241 450 48 410 Theaterstraße 15 52062 AACHEN - GERMANY
[email protected]
PANICMAP PROYECTOS ESCÉNICOS panicmap.com
Laura Marín
Contacte Fira Laura Marín +34 616 273 496
T +34 616 273 496 C/ Bras dels Horts, 8 pta. 13 46920 MISLATA
[email protected]
PERE FAURA www.perefaura.com
Fani Benages, arts escèniques
Contacte Fira Fani Benages +34 654 925 551
T +34 654 925 551 Pg. de St. Joan, 93 1r 2a 08009 BARCELONA
[email protected]
PONTEN PIE www.ponten-pie.com
Sergi Ots
Contacte Fira Gemma Sagarra +34 644 361 180
T +34 644 361 180 C/ Milton, 10-12 2n2a 08924 STA. COLOMA DE GRAMENET
[email protected]
PSIRC psirc.net
Adria Montaña
Contacte Fira Adria Montaña +34 620 466 903
T +34 620 466 903 Pg. Turull, 55 08023 BARCELONA
[email protected]
RES DE RES www.resderes.com
Biel Jordà
Contacte Fira Marta Barceló +34 656 857 656
T +34 971521180/+34 656688734/+34 656857656/+34 659314186 C/ Son Torrens, 9 07510 SINEU
[email protected]
RONAN TULLY www.ronantully.com
Ronan Tully
Contacte Fira Helena de Sola +34 695 517 138
T +34 695 517 138 C/ Baix Empordà, 32 17142 VERGES
[email protected]
SOL PICÓ CIA DE DANSA www.solpico.com
Pia Mazuela
Contacte Fira Pia Mazuela +34 679 983 524
T +34 933 293 904 C/ Sancho Marraco, 6 local 08004 BARCELONA
[email protected]
TEATRO DE CIERTOS HABITANTES www.ciertoshabitantes.com
Fabrina Melón
Contacte Fira Claudio Valdés Kuri +52 1 55 32226809
T +52 55 55533052 Cuernavaca 22 int. 101, Colonia Condesa 06140 MÉXICO DF
[email protected]
TEATRO LÍNEA DE SOMBRA www.teatrolineadesombra.org
Plataforma
Contacte Fira Alicia Laguna +34 618 519 631
T + 33 (0)6 88 79 97 16 BORDEAUX (FRANCE)
[email protected]
Ute Classen
PANICMAP Proyectos Escénicos
Fani Benages
Ponten Pie
Psirc
Res de Res i En Blanc
Helena de Sola
Agente129
Teatro de Ciertos Habitantes
Sameul Dessenoix
11
COMPANYIA
MANAGEMENT
TEATRO NIÑO PROLETARIO www.teatroninoproletario.com
Francesca Ceccotti
Contacte Fira Francesca Ceccotti +34 656 285 982
T +56 976 629 714 Ricardo Lyon 504 depto. 607 SANTIAGO DE CHILE
[email protected]
TOMBS CREATIUS www.tombscreatius.com
Peppe Cannata
Contacte Fira Toni Tomàs Camí +34 629 805 006
T +34 657 143 177 Pl. de Santa Madrona, 2, 2 1 08004 BARCELONA
[email protected]
TRASTO TEATRO www.trastroteatro.com
Raúl Cortés Mena
Contacte Fira Nerea Vega +34 630 678 482
T +34 654 815 424 C/ Frank Capra, 8, 3C MÁLAGA
[email protected]
Stradactiva
Trasto Teatro
TROJAN WARRIORS (DJ) David Giribet Contacte Fira David Giribet +34 649 661 580
T +34 649 661 580 C/ d'Urgell, 4 25300 TÀRREGA
[email protected]
VACA 35 www.vaca35teatro.com
Damián Cervantes
Contacte Fira Damián Cervantes +34 635 231 831
T +52 552 005 2092 Calz. de las Carretas, 229 01430 COLINAS DEL SUR (MÉXICO)
[email protected]
WORKSHOP NOVES DRAMATÚRGIES Màster de creació en arts de carrer
Paul Long
Contacte Fira Paul Long +44 7703 173 945
T +44 7703 173 945 LCB Depot, metro-boulot, 31 Rutland St. LEICESTER, LE1 1RE (ENGLAND)
[email protected]
WORKSHOP TEATRE DE CARRER Màster de creació en arts de carrer
Ignacio Achurra Díaz
Contacte Fira Ignacio Achurra Díaz +56 9 9 4459906
T +56 9 9 4459906 Merced 380 Depto. 73 SANTIAGO, CHILE
[email protected]
YMEDIOTEATRO www.ymedioteatro.com
Alex Ramos / Santos Sánchez
Contacte Fira Alex Ramos / Santos Sánchez +34 608 816 966
T +34 608 816 966 Av. Cazorla, 9 23320 TORREPEROGIL
[email protected]
ZIRKUS FRAK / JORGE ALBUERNE jorgealbuerne.wordpress.com
Antic Teatre
Contacte Fira Jorge Albuerne +34 630 524 449
T +34 933 152 354 C/ Vergaguer i Callís 08003 BARCELONA
[email protected]
Ymedioteatro S. Coop. And.
Elisabeth Ruiz
12
ESPAIS D'EMPRESA COMPANYIA
MANAGEMENT
ESPAI 23 ARTS www.23arts.com
Roser Vilà
Contacte Fira Roser Vilà +34 609 309 019
T +34 938 480 499 Ap. Correus, 47 08460 STA. MARIA PALAUTORDERA
[email protected]
ESPAI ADGAE www.adgae.org
Asociación de Empresas de Artes Escénicas
Contacte Fira Nacho Vilar +34 618 836 344
T +34 618 836 344
23 Arts - Brothers Projection, SL
Nacho Vilar
[email protected] La Maleta dels Espectacles
ESPAI LA MALETA www.lamaleta.cat
Alina Ventura
Contacte Fira Alina Ventura +34 652 356 493
T +34 652 356 493 La Central del Circ Dptx. 1 08930 ST. ADRIÀ DE BESÒS
[email protected]
13
Entitats professionals acreditades (relació alfabètica)
Entitat 155 AADPC - ASSOCIACIÓ D' ACTORS I DIRECTORS PROFESSIONALS DE C/ Sant Adrià, 20 08030 BARCELONA Catalunya ESPANYA
077
Contacte Iván Fernández Ribelles T +34 932 311 484 M
[email protected] www.aadpc.cat facebook.com/aadpcc Altres @aadpc
ACTIVITATS EL CORB
Joan Planas Ballet T +34 936 502 377 M
[email protected] www.penyadelcorb.org facebook.com/penyadelcorb
Carretera de Sant Andreu, 107 08757 CORBERA DE LLOBREGAT Catalunya ESPANYA
308
Altres
ADGAE
Nacho Vilar García T +34 618 836 344
[email protected] www.adgae.org
C/ Ciruelo, 2 Urbanización El Paraiso 28210 VALDEMORILLO Madrid ESPANYA
229
Altres
AECID - AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACIÓN
Cinthya Breña Testal
INTERNACIONAL AL DESARROLLO
T +34 915 823 421 M
[email protected] www.aecid.es
Av. Reyes Católicos, 4 28040 MADRID Madrid ESPANYA
177
Altres
AGENDA DEL CIRC
Mireia Sala T
C/ Canaletes 08773 MEDIONA Catalunya ESPANYA
208
Altres
AGIT-CIRK
255
Joonas Martikainen
Catalunya
165
Programador
AGRUPACIÓ D'ENTITATS RIALLES A CATALUNYA
C/ Ramon Llull, 93 08203 SABADELL
AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS SL
C/ Karmelo Torre, 33- Lonja 48970 BASAURI Euskadi ESPANYA
M +34 650 370 081
[email protected] www.agendadelcirc.cat facebook.com/agendadelcirc @AgendaDelCirc
T +358 503 372 828 M + 358 503 660 850
[email protected] www.agitcirk.com facebook.com/joonasma
Karhunkaatajantie 9 H 84 96100 FINLÀNDIA
M +34 609 675 999
Elena Sabater
T +34 931 939 996 M +34 685 540 731
[email protected] www.rialles.cat facebook.com/rialles.cat Programador @riallescat
Isabel Lorente Pérez T +34 942 225 391 M +34 620 543 668
[email protected] www.aireaire.com facebook.com/aireaire1 Distribuïdor @aireairecultura
19
Entitat 284 AJUNTAMENT AGRAMUNT
Contacte Montse Canes Niubó T +34 973 390 057 M +34 670 524 743
[email protected] www.agramunt.cat
Plaça Església, 1 25310 AGRAMUNT Catalunya ESPANYA
014
C/ Major, 84-86 25180 ALCARRÀS Catalunya ESPANYA
010
Programador
AJUNTAMENT ALCARRÀS
Núria Sas Piñol T +34 973 795 700 M
[email protected] www.alcarras.cat facebook.com/ajuntamentalcarras Programador @ajalcarras
AJUNTAMENT ALCOLETGE
Xavier Iglesias T +34 973 196 011 M +34 625 620 146
[email protected]
C/ Sitjar, 2 25660 ALCOLETGE Catalunya ESPANYA
323
Programador
AJUNTAMENT ALPICAT
Alba Roure Gilart T +34 973 736 006 M
[email protected] www.alpicat.cat
C/ Lleida, 42 ALPICAT Catalunya
336
Programador
AJUNTAMENT ARBECA
Àurea Pau Solé T +34 973 160 008 M
[email protected] www.arbeca.cat
Plaça Generalitat, 3 25140 ARBECA Catalunya ESPANYA
276
C/ Ramon Par, 1 08310 ARGENTONA Catalunya
321
Programador
AJUNTAMENT ARGENTONA
Joan Chaves Làzaro T +34 937 410 153 M
[email protected] www.argentona.cat facebook.com/AjuntamentArgentona Programador @ajargentona
AJUNTAMENT ARTESA DE LLEIDA
Mònica Rodes Alonso T +34 973 167 162 M
[email protected] www.artesalleida.ddl.net
C/ Castell, 3 25150 ARTESA DE LLEIDA Catalunya
188
Programador
AJUNTAMENT BADALONA
Ariadna Amat Garcia T +34 934 832 600 M
[email protected] www.badalona.cat
Edifici El Viver - 2a planta. Pl. Assamblea de Catalunya, 9-11 08911 BADALONA Catalunya ESPANYA
Programador
20
Entitat 282 AJUNTAMENT BALAGUER
Contacte Miquel Aige i Donés T +34 973 446 606 M
[email protected] www.balaguer.cat
C/ Àngel Guimerà, 3 25600 BALAGUER Catalunya
045
Programador
AJUNTAMENT BALSARENY
Elisa Jorba Dordal T +34 938 396 100 M +34 646 312 373
[email protected] www.balsareny.cat
Plaça de l'Ajuntament, 2 08660 BALSARENY Catalunya
158
Programador
AJUNTAMENT BANYOLES
Passeig de la Indústria, 25 17820 BANYOLES Catalunya ESPANYA
205
Miquel Torrent Pujolàs T +34 972 581 848 M
[email protected] www.cultura.banyoles.cat facebook.com/teatre.municipaldebanyol Programador @TeatreBanyoles
AJUNTAMENT BORGES BLANQUES
Francesc Macià Fusté T +34 973 142 850 M +34 686 676 483
[email protected] www.lesborgesblanques.cat
C/ Carme, 21 25400 LES BORGES BLANQUES Catalunya ESPANYA
034
C/ Ramon Godó, 9 08786 CAPELLADES Catalunya ESPANYA
133
Programador
AJUNTAMENT CAPELLADES
Pep Vallès Sanmartí T +34 938 025 335 M +34 696 443 453
[email protected] www.capellades.cat facebook.com/ajuntamentdecapellades Programador @AjdeCapellades
AJUNTAMENT CARDEDEU
Mercè Llopis T +34 938 461 827 M
[email protected] www.cardedeu.cat
Av. del Rei en Jaume, 114 08440 CARDEDEU Catalunya
162
Programador
AJUNTAMENT CELRÀ
Josep Sunyer Montfort T +34 972 493 023 M
[email protected] www.ateneu.celra.cat facebook.com/ateneucelra
Ctra. de Juià, 48 17460 CELRÀ Catalunya
079
Programador
AJUNTAMENT FRAGA
Cristina Canales Navarro T +34 974 473 420 M
[email protected] www.fraga.org/fiestas
Plaza España, 1 22520 FRAGA Aragón ESPANYA
Programador
21
Entitat 285 AJUNTAMENT GOLMÉS
Contacte Dolors Jovells Roman T +34 973 601 501 M
[email protected]
C/ Portal, 1 25241 GOLMÉS Catalunya
292
Programador
AJUNTAMENT GUISSONA
David Castellana Guàrdia T +34 973 550 005 M
[email protected]
Pl. Bisbe Benlloch, 1 25210 GUISSONA Catalunya
555
Programador
AJUNTAMENT IGUALADA
Francesc Rossell Farré T +34 938 031 950 M
[email protected]
Teatre Municipal l'Ateneu C/ Santa Maria, 10 08700 IGUALADA Catalunya
235
Programador
AJUNTAMENT ISONA I CONCA DELLÀ
Núria Boisadera Guixes T +34 973 664 008 M
[email protected] www.isona.cat
Plaça Bisbe Badia, 1 25650 ISONA I CONCA DELLÀ Catalunya ESPANYA
331
Programador
AJUNTAMENT LA BISBAL D' EMPORDÀ
Lola Casademont Ferriol T +34 972 648 593 M
[email protected] www.labisbal.cat
Plaça del Castell, 10 17100 LA BISBAL D' EMPORDÀ Catalunya ESPANYA
032
Programador
AJUNTAMENT LA SEU D' URGELL
Andreu Campillo Lopera T +34 973 350 010 M
[email protected] www.laseu.cat
Plaça dels Oms, 1 25700 LA SEU D'URGELL Catalunya
136
Programador
AJUNTAMENT LLIÇÀ DE VALL
Centre Cívic Can Magarola C. Bosc, 1 08185 LLIÇÀ DE VALL Catalunya ESPANYA
224
Mònica Grau Llovera T +34 938 445 380 M +34 600 363 144
[email protected] www.llissadevall.cat facebook.com/cultura.llicadevall Programador @culturaldv
AJUNTAMENT MATARÓ
Tere Almar Ferré T +34 937 582 359 M
[email protected]
Direcció de Cultura C/ Sant Josep, 9 08302 MATARÓ Catalunya ESPANYA
Programador
22
Entitat 176 AJUNTAMENT PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS
Contacte Lluís Francès Castillo T +34 938 648 056 M +34 626 104 312
[email protected] www.palauplegamans.cat
Plaça de la Vila, 1 08184 PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS Catalunya ESPANYA
337
Programador
AJUNTAMENT RODA DE BERÀ
Frederic Royuela Ampurdanès T +34 680 484 636 M
[email protected] www.rodadebara.cat
C/ Jaume I 43883 RODA DE BERÀ Catalunya ESPANYA
258
Programador
AJUNTAMENT SANTA EUGÈNIA
Antoni Picó Aguiló T +34 971 144 966 M +34 605 261 608
[email protected] www.ajsantaeugenia.net/mostra_site/index.html facebook.com/mostra.deteatre.5
C/ Plaça Bernat de Santa Eugènia, 7 07142 SANTA EUGÈNIA Illes Balears ESPANYA
289
Programador
AJUNTAMENT TARRAGONA
Jordi Giramé Busquets T +34 977 296 100 M
[email protected] www.cultura.tarragona.cat
Dept. de Cultura. Teatres de Tarragona Plaça Pallol, 3 43003 TARRAGONA Catalunya ESPANYA
009
Regidoria de Cultura C/ Les Piques, 1 25300 TÀRREGA Catalunya
126
Programador
AJUNTAMENT TÀRREGA
Teresa Garcia Bosch T +34 973 310 731 M
[email protected] www.tarrega.cat facebook.com/cultura.tarrega Programador @CulTAR
AJUNTAMENT TORTOSA
Rosa Maria Poy Prades T +34 977 510 144 M
[email protected] www.tortosa.cat
Teatre auditori Pl. Espanya, 1 43500 TORTOSA Catalunya ESPANYA
312
Programador
AJUNTAMENT VALLFOGONA DE BALAGUER
Arnau Galitó Trilla T +34 973 432 008 M
[email protected] www.vallfogona.net
C/ Major, 29 25680 VALLFOGONA DE BALAGUER Catalunya
013
Programador
AJUNTAMENT VILANOVA I LA GELTRÚ
Teatre Principal Pl. de la Vila, 8 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ Catalunya ESPANYA
Anna Lleó Albà
T +34 938 140 000 M
[email protected] www.elprincipal.cat facebook.com/pages/Teatre-Principal-deProgramador Vilanova-i-la-Geltrú/126441230702547
23
Entitat 341 AKTIONSTHEATER PAN.OPTIKUM
Neunlindenstraße 35 79106 FREIBURG ALEMANYA
127
Contacte Matthias Rettner
T +49 761 503 9449 M +49 151 2263 9283
[email protected] www.theater-panoptikum.de facebook.com/pages/Theater-PANOPTI Cia-Productor KUM/161730396311
ALBERTO LOMNITZ
Rafael Alberto Lomnitz Adler T +52 555 554 2294 M +52 555 412 7011
[email protected]
Retorno Omega 11, Col. Romero de Terreros CIUTAT DE MÈXIC MÈXIC
268
Cia-Productor
ANA DESETNICA - INTL STREET THEATRE FESTIVAL
Goro Osojnik M +386 4172 3146 T +386 5936 6170
[email protected] www.anamonro.org
Trg prekomorskih bridad 1 1000 LJUBLJANA ESLOVÈNIA
329
APORTADA COMUNICACIÓ
C/ Muntaner, 246 1r pis 08021 BARCELONA Catalunya ESPANYA
199
Festival - Fira
Mireia Branera T +34 933 182 650 M +34 671 612 805
[email protected] www.aportada.com facebook.com/aportadaCat Altres @aportadacat
ARES - ARAGÓN ESCENA
Ana Abán Aparicio T
Asociación de Empresas de Artes Escénicas de Aragón Vía Univérsitas, 30-32 50017 ZARAGOZA Aragón ESPANYA
069
Catalunya ESPANYA
174
Altres
ARGOT TEATRE
Apartat Correus 28 08160 MONTMELÓ
Jordi Gilabert T +34 935 682 712 M +34 666 535 536
[email protected] www.argotteatre.com facebook.com/argotteatre Cia-Productor @argotteatre
ARTEDRAMA
Irantzu Azpeitia Abrisketa T +34 686 198 264 M +34 615 779 511
[email protected] www.artedrama.com
C/ Jose Ramón Aketxe Plaza nº11 48940 LEIOA Euskadi
023
M +34 687 818 657
[email protected] www.aresaragonescena.com
Cia-Productor
@ArteDrama
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES DE LA Atxarte Lopez de Munain DANZA DEL PAÍS VASCO T +34 944 329 314 M
[email protected] www.addedantza.org facebook.com/pages/ADDE-Dantza
C/ Juan de Gardeazabal, 3 bajo 48004 BILBAO Euskadi ESPANYA
Altres
24
Entitat 139 ASOCIACIÓN HACERIA ARTEAK
C/ Ribera de Deusto, 43 48014 BILBAO Euskadi ESPANYA
070
Contacte Manuel Jesús Gómez-Álvarez Blanco
T +34 944 759 576 M
[email protected] www.haceria.com www.facebook.com/zawpbio Programador @zawp
ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES
Rosa Sánchez Roldán T +34 915 314 198 M +34 646 980 865
[email protected] www.te-veo.org
C/ Mayor, nº 6 28013 MADRID Madrid ESPANYA
090
ASS.NE IDEAGORÀ / MIRABILIA FESTIVAL
Loc. Garombo, 12 12050 SERRALUNGA D' ALBA ITÀLIA
242
Altres
Fabrizio Gavosto
T +39 335 615 9280 M
[email protected] www.festivalmirabilia.it facebook.com/FestivalMirabilia Festival - Fira @MirabiliaFest
ASSOCIACIÓ CULTURAL EL GALLINER
Joan Morros Torné T +34 938 746 319 M
[email protected]
C/ Mestre Blanch, 4 08240 MANRESA Catalunya
028
Programador
ASSOCIACIÓ CULTURAL FIROBI
Margarita Ors T +34 937 591 253 M
[email protected]
C/ Alsina, 20 08340 VILASSAR DE MAR Catalunya
195
Festival - Fira
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA
Amèlia Bautista Batllori T +34 933 560 931
[email protected] www.apcc.cat
Parc del Fòrum de Barcelona - Moll de la Vela, 2 08930 SANT ADRIÀ DEL BESÒS Catalunya ESPANYA
088
Altres
M
@ApccCirc
ASSOCIACIÓ MAIA - CULTURA EN ACCIÓ
Elena Codó Gómez T +34 678 982 961 M +34 678 982 961
[email protected]
C/ El Turó, s/n 08458 SANT PERE DE VILAMAJOR Catalunya ESPANYA
202
Cia-Productor
ASSOCIACIÓ RED927 LITERATURA ORAL
C/ Bellavista, 36 atico 2 08913 Catalunya ESPANYA
Elisabet Fernández Gomez
T +34 933 833 219 M +34 687 743 384
[email protected] santaspoken.wix.com/red927 facebook.com/Santaspoken Altres @santaspoken
25
Entitat 262 ASSOCIAZIONE CULTURALE DANZARTE
T +39 030 242 5705 M +39 339 856 9920
[email protected] www.danzarte.info facebook.com/danzarte
Via Villaggio Ferrari, 25 25124 BRESCIA ITÀLIA
340
Festival - Fira
ASTEROIDEN
Peter Kirk T +45 3257 0808 M +45 2618 1432
[email protected] www.asteroiden.dk facebook.com/Teateroen
Theatre Island, William Wains Gade 11 1432 COPENHAGUEN DINAMARCA
022
Programador
ATALAYA - CENTRO TNT
Avda. Parque de Despeñaperros, 1 41015 SEVILLA Andalucia ESPANYA
049
Contacte Luisa Cuttini
Masé Moreno T +34 954 950 376 M +34 660 974 770
[email protected] www.atalaya-tnt.com facebook.com/atalaya.centrotnt Programador @TNTAtalaya
ATINSE
Chechu Atencia Frendo T +34 600 633 096 M +34 600 633 096
[email protected]
Avenida Gavà, 50 B 2º 2ª 08840 VILADECANS Catalunya ESPANYA
071
Plaza José Ramón Aketxe, 11 - 4a planta 48940 LEIOA Euskadi ESPANYA
248
Altres
AUDITORIUM KULTUR LEIOA
Alberto García García de los T +34 946 072 578 M +34 656 782 588
[email protected] www.umoreazoka.org facebook.com/umoreazoka.org Festival - Fira @UmoreAzoka
AUMENTS
Tomeu Gomila T +34 653 621 009 M
[email protected] www.auments.com facebook.com/tomeu.gomila.92
C/ Jesús, 8a 2b 07003 PALMA DE MALLORCA Illes Balears
221
AYUNTAMIENTO TORRELAVEGA
Teatro Municipal Concha Espina C/ Pedro Alonso Revuelta, 3 3ª Planta 39300 TORRELAVEGA Cantabria ESPANYA
083
Cia-Productor
Gema Barquín Sainz
T +34 942 883 036 M
[email protected] www.tmce.es facebook.com/pages/Teatro-Municipal-C Programador oncha-Espina-TMCE/136013339797070
AYUNTAMIENTO VITORIA-GASTEIZ KALDEARTE
Fernando Marín Marrodán T +34 945 161 816 M +34 660 047 126
[email protected] www.vitoria-gasteiz.org/kaldearte
Palacio de Villa Suso Plaza del Machete, s/n 01001 VITORIA-GASTEIZ Euskadi ESPANYA
Festival - Fira
26
Entitat 555 AYUNTAMIENTO ZARAGOZA
Contacte Carmen Blasco T +34 976 721 400 M
[email protected] www.zaragozacultural.com
Zaragoza Cultural Torreón Fortea - C/ Torrenueva, 25 50003 ZARAGOZA Aragón ESPANYA
182
Programador
BET MIRALTA CLUSELLAS
Bet Miralta Clusellas T +34 938 451 990 M
[email protected] www.escarlata.com
C/ Major, 25 08461 ST. ESTEVE DE PALAUTORDERA Catalunya ESPANYA
095
Cia-Productor
BLAUNIT PROMOCIONS CULTUTURALS
Josep Maria Martínez Giralt T +34 938 757 251 M
[email protected]
C/ Barcelona, 5 08250 ST. JOAN DE VILATORRADA Catalunya ESPANYA
114
Programador
BRUGGE PLUS
Filip Strobbe T +32 477 317 043 M
[email protected] www.bruggeplus.be
Wollestraat, 53 8000 BRUGGE BÈLGICA
053
C/ Pi i Margall, 95, 4t 4a 08024 BARCELONA Catalunya
135
Programador
BUH - BRIGADA URBANA D'HUMOR
Pep Payo
T +34 616 702 233 M +34 654 156 713
[email protected] www.flashbuh.com facebook.com/BrigadaUrbanaHumor Cia-Productor @flashBUH
CAIRO INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL - CIRCAIRO
Ashraf Kenawy
T +202 2751 0771 M +201 281 611 228
[email protected] 11 Street 14B, off Midan Sawares, Maadi, Cairo, Egypt www.mawred.org 11728 EL CAIRO facebook.com/ashraf.kenawy.79 EGIPTE Programador @ashrafkenawy
037
CENTRE D'ARTS ESCÈNIQUES DE TERRASSA
Pep Pla Font T +34 937 338 140 M
[email protected] www.caet.cat
Plaça Maragall, 2 08221 TERRASSA Catalunya ESPANYA
120
Programador
CENTRO DE LAS ARTES SAN LUIS POTOSÍ
Morelos 1985-G 78340 SAN LUIS POTOSÍ San Luis Potosí MÈXIC
Eleno Guzmán Gutiérrez
T +52 444 137 4100 M
[email protected] www.centrodelasartesslp.gob.mx facebook.com/elenoguzman Programador @elenoguzman
27
Entitat 555 CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL
Contacte Fernando Cerón T +34 913 102 949 M
[email protected]
C/ Tamayo y Baus, 4 28004 MADRID Madrid ESPANYA
193
Programador
CENTRO UNIVERSITARIO DE TEATRO
Mario Espinosa Ricalde
T +55 5622 7108 M Universidad Nacional Autónoma de México
[email protected] Ciudad Universitaria, Insurgentes Sur 3000, Delegación Coyoacán www.cut.unam.mx 04510 CIUTAT DE MÈXIC facebook.com/mario.espinosaricalde MÈXIC Altres @CUT_UNAM
152
CIA. ANNA ROCA
Anna Roca T
C/ Pou del glaç, 10, 1er 17800 OLOT Catalunya
156
Cia-Productor
CIA. EL NEGRO Y EL FLACO
Gerardo Casali Richiger T +34 627 542 564 M +34 610 076 832
[email protected] www.elnegroyelflaco.org facebook.com/elnegroyelflaco
C/ Ramon y Cajal, 56 08012 BARCELONA Catalunya ESPANYA
060
Cia-Productor
CIA FES-T'HO COM VULGUIS
Xavier Basté Ribera T +34 934 362 502 M +34 670 595 639
[email protected] www.comvulguis.cat
C/ St. Antoni Maria Claret, 110 s/atic, 4º 08025 BARCELONA Catalunya
306
Cia-Productor
CIA. KAMCHÀTKA
Jérôme Devaud T +33 434 404 155 M +33 633 248 5 64
[email protected] www.kamchatka.cat facebook.com/ciakamchatka
C/ Amistat 22, 2-1 08005 BARCELONA Catalunya ESPANYA
087
Cia-Productor
CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Saray Angulo T +34 648 059 161 M +34 648 059 161
[email protected] www.cuartetomaravilla.com facebook.com/elcuarteto.maravilla
C/ Francisco Moraga 16, 1º izq 41008 SEVILLA Andalucia ESPANYA
201
M +34 656 836 655
[email protected] www.annaroca.com
Cia-Productor
CIA PROYECTO OTRADNOIE
Mathilde LeCain T +33 685 527 072 M
[email protected] otradnoie.wix.com/proyecto
C/ Espalter 16, 4to 6ta 08070 SITGES Catalunya ESPANYA
Cia-Productor
28
Entitat 144 CIATRE
Contacte Anna Rosa Cisquella Passada T +34 933 011 725 M
[email protected] www.ciatre.com
Passeig de Gràcia, 20 1r 2a 08007 BARCELONA Catalunya ESPANYA
166
Altres
CIRCA - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
Anne-Lise Lisicki T +33 562 616 582 M
[email protected] www.circa.auch.fr facebook.com/circa.auch
CIRC, 1 Allée des Arts 32000 FRANÇA
092
Altres
CIRCO CIRCOLO
Wendy Moonen T +31 641 549 669 M
[email protected] www.circocircolo.nl
Togenaarstraat 14 5221 BK 'S-HERTOGENBOSCH PAÏSOS BAIXOS
026
Festival - Fira
CIRCOSTRADA NETWORK
Yohann Floch T +33 155 281 002 M +33 660 072 222
[email protected] www.circostrada.org facebook.com/CircostradaNetwork
HorsLesMurs, 68 rue de la Folie Méricourt 75011 PARIS FRANÇA
280
Altres
CIRCULANT
Jordina Blanch Itxart T +34 933 562 717 M +34 616 504 410
[email protected] www.circulant.cat
Moll de la vela, 2 ( la central del circ) 08930 BARCELONA Catalunya ESPANYA
273
Distribuïdor
CIRCUS FUTURES UK & ROI / CIRCUSNEXT EU
Verena Cornwall T +44 794 148 0040 M
[email protected] www.circusfutures.org
7 Clifton Road S022 5BP WINCHESTER REGNE UNIT
317
Programador
CIRCUS UUSI MAAILMA
Yliopistonkatu 6 c 43 40100 JYVÄSKYLÄ FINLÀNDIA
141
@circulant
Seija Hakkarainen T +358 505 620 476 M
[email protected] www.uusimaailma.org facebook.com/pages/Circus-Uusi-Maail Cia-Productor ma/56501819031?ref=ts&fref=ts
CIRCUSINFO FINLAND
Kaasutehtaankatu 1/4 00540 HELSINKI FINLÀNDIA
Lotta Vaulo T +358 503 866 971 M
[email protected] www.sirkusinfo.fi facebook.com/pages/Sirkuksen-tiedotusk Altres eskus-CircusInfo-Finland
29
Entitat 062 CIRKA TEATER
Contacte Gilles Berger T +47 9187 4951 M +47 9187 4951
[email protected] www.cirkateater.no facebook.com/pages/Cirka-Teater
C/ Nedre Allé, 9 7030 TRONDHEIM NORUEGA
220
Cia-Productor
CIRKO - CENTER FOR NEW CIRCUS
Karoliina Kuosmanen T +358 504 007 686 M
[email protected] www.cirko.fi facebook.com/cirkokeskus
Kaasutehtaankatu 1 00540 HELSINKI FINLÀNDIA
123
Festival - Fira
CIRQUEON
Sarka Marsikova T +420 604 713 414 M
[email protected] www.cirqueon.cz facebook.com/cirqueon
Ctiradova 6 160 00 PRAGA TXÈQUIA
172
CIRQUET CONFETTI
Can Cruanyes 17853 SALES DE LLIERCA Catalunya ESPANYA
019
Altres
Anna Alavedra Cabeza T +34 972 287 206 M +34 659 834 143
[email protected] www.cirquetconfetti.net facebook.com/CirquetConfetti Cia-Productor @CirquetConfetti
CITY OF LONDON FESTIVAL
Ruth Oakley T +44 207 583 3585 M
[email protected] www.colf.org facebook.com/CityofLondonFestival
Fitz Eylwin House, 25 Holborn Viaduct EC1A 2BP LONDRES REGNE UNIT
324
Programador
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LODÉVOIS ET LARZAC
Mathieu Dardé T +33 467 488 9090 M
[email protected] www.lodevoisetlarzac.fr
Réseau la Diagonale 9 place Alsace Lorraine 34700 LODEVE FRANÇA
252
Programador
COMPANYIA DE CIRC "EIA"
Fabrizio Giannini T +34 625 722 067 M
[email protected] www.circoeia.com
C/ Jordi de Sant Jordi, 50 baixos 2ª 08027 BARCELONA Catalunya ESPANYA
131
Cia-Productor
COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO
Bárbara Colio
T +52 556 547 7814 M Instituto Nacional de Bellas Artes de Mexico
[email protected] www.barbaracolio.com CIUTAT DE MÈXIC facebook.com/barbara.colio.3 MÈXIC Cia-Productor @Barbaralio
30
Entitat 074 COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES
T +54 114 375 1573 M
[email protected] www.complejoteatral.gob.ar
Avenida Corrientes 1530 1042 BUENOS AIRES ARGENTINA
076
Programador
COMÚ D' ANDORRA LA VELLA
Dani Garcia M T +376 874 960
[email protected] www.andorralavella.ad facebook.com/AndorralaVellaCultura
C/ Mossén Cinto Verdaguer, 4-6 AD500 ANDORRA LA VELLA PRINCIPAT D'ANDORRA
227
Contacte Angelica Berdini
Programador
COMÚ DE LA MASSANA
Júlia Troguet Ribes T +376 322 474 M
[email protected]
Av. Sant Antoni s/n AD 400 LA MASSANA PRINCIPAT D'ANDORRA
038
Altres
CONSORCI MERCAT DE LES FLORS
Toni Tarrida T +34 932 562 600 M
[email protected] www.mercatflors.cat
C/ Lleida, 59 08004 BARCELONA Catalunya
249
Programador
COOPÉRATIVE DE RUE ET DE CIRQUE
Rémy Bovis T +33 146 221 043 M
[email protected] www.2r2c.coop
4 rue Moufle 75011 PARIS FRANÇA
052
Altres
CORRAL DE COMEDIAS DE ALCALÁ
Carlos Aladro T +34 918 771 950 M +34 637 123 572
[email protected] www.corraldealcala.com
Plaza de Cervantes, 15 28801 ALCALÁ DE HENARES Madrid ESPANYA
089
Programador
@corraldealcala
CORRAL DE COMEDIAS DE QUERÉTARO Francisco Rabell Fernández - MÉXICO T +52 442 212 0765 M +52 144 2271 9615
[email protected]
C/ Venustiano Carranza, 39 centro 76000 QUERÉTARO MÈXIC
073
facebook.com/corraldcomediasqro @CdeComedias
Programador
CRYING OUT LOUD
Rachel Clare T +44 207 650 7954 M
[email protected] www.cryingoutloud.org
Toynbee Studios 28 Commercial Street E1 6AB LONDRES REGNE UNIT
Cia-Productor
31
Entitat 332 +CULTURAL(E)S
Contacte Patricia Pastor-Giner T +34 629 601 431 M +34 629 601 431
[email protected] www.masculturales.com facebook.com/MESCULTURALS Distribuïdor @masculturales
Ap. 159 46182 PATERNA País Valencià ESPANYA
325
CULTURALLIURE.CC
Joan Gatnau i Florensa T +34 934 524 002 M +34 619 011 693
[email protected] www.culturalliure.cc facebook.com/CulturaLliure Altres @Cultura_Lliure
P.O. Box 9173 08012 BARCELONA Catalunya
180
DARRELL CALVIN
Darrell Calvin T +34 934 535 731 M
[email protected]
C/ Diputació, 218 4-2 08011 BARCELONA Catalunya ESPANYA
027
Cia-Productor
DE TUIN DER LUSTEN
Casper de Vries T +31 611 423 074 M
[email protected] www.detuinderlusten.nl facebook.com/TuinderLusten
Noorderweg 108 7686 CJ GEERDIJK PAÏSOS BAIXOS
232
Programador
DENMARK'S INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL
Zelis Niegaard T +45 4098 7143 M
[email protected] www.gadeteaterfestival.dk facebook.com/Gadeteaterfestival
DAN SIZE FITS ALL Productions Ordrupvej 59, 3tv. 2920 CHARLOTTENLUND DINAMARCA
113
Festival - Fira
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Esther Campabadal T +34 933 162 770 M
[email protected] www.catalanarts.cat
Àrea de Mercats Passatge de la Banca, 1-3 08002 BARCELONA Catalunya ESPANYA
002
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Neus López T +49 305 519 540 M +49 160 9079 4447
[email protected] www.catalanarts.cat
ICEC Berlin Charlottenstr. 18 10117 BERLIN ALEMANYA
001
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Àlex Navarro T +34 933 162 770 M
[email protected] www.catalanarts.cat
Àrea de Mercats Passatge de la Banca 1-3 08002 BARCELONA Catalunya
@CatalanArts_BER
Altres
32
Entitat 122 DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Contacte Ramon Lluís Fossati T +33 143 250 435
[email protected]
ICEC Paris
M +33 624 173 654
3 rue la Boetie 75008 PARIS FRANÇA
124
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Núria Bultà T +32 2230 7221 M +32 479 910 006
[email protected] www.catalanarts.cat
ICEC Bruxelles / Brussels 227, Rue de la Loi / Wetstraat B-1040 BRUSSEL·LES BÈLGICA
125
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Mar Perez Unanue T +44 779 523 3559 M
[email protected] www.catalanarts.cat
ICEC Londres 107-111 Fleet Street EC4A 2AB LONDRES REGNE UNIT
207
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Goya Vivas Sabido T +34 935 547 842 M
[email protected] www.gencat.cat
Àrea d'Arts Escèniques Passatge de la Banca, 1-3 BARCELONA Catalunya
210
@catalanartsuk
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Sílvia Duran Jané T +34 935 545 517 M
[email protected]
Àrea de Públics Passatge de la Banca, 1-3 08002 BARCELONA Catalunya
228
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Edgar Garcia Casellas T +34 933 162 840 M
[email protected]
Àrea de Desenvolupament Empresarial Passatge de la Banca, 1 08002 BARCELONA Catalunya ESPANYA
238
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Conxita Oliver Cabestany T +34 933 162 815 M
[email protected]
Àrea de Creació i Innovació Pl. Salvador Seguí, 1-9 3ª planta 08003 BARCELONA Catalunya
250
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Laura Bové Guri T +34 935 547 193 M
[email protected]
Àrea de Creació i Innovació Plaça Salvador Seguí, 1-9 08001 BARCELONA Catalunya
Altres
33
Entitat 555 DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Contacte Joan Francesc Ainaud T +34 933 162 770 M
[email protected] www.gencat.cat
Direcció General de Promoció Cultural Passatge de la Banca, 1, 4a planta 08002 BARCELONA Catalunya
316
Altres
DEPARTAMENT DE CULTURA GENERALITAT DE CATALUNYA
Marga Sanjuan Trujillo T +34 934 162 700 M
[email protected] www.gencat.cat/cultur
Passatge de la Banca, 5 08001 BARCELONA Catalunya
099
Altres
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
Carles Cugat Pedrerol T +34 934 022 683 M
[email protected] www.diba.cat/oda
C/ Comte d'Urgell, 187 (Ed. del Rellotge 1r) 08036 BARCELONA Catalunya ESPANYA
100
Altres
DIPUTACIÓ DE BARCELONA - ODA
Laia Prieto Almirall T +34 934 022 683 M
[email protected] www.diba.cat/oda
C/ Comte d'Urgell, 187 (Ed. del Rellotge 1r) 08036 BARCELONA Catalunya ESPANYA
101
Altres
DIPUTACIÓ DE BARCELONA PROGRAMA ANEM AL TEATRE
011
@TeatresODA
Maite Serrat T +34 934 022 847 M
[email protected] www.diba.cat/anemalteatre
C/ Comte d'Urgell, 187 08036 BARCELONA Catalunya
@TeatresODA
Programador
DISNEYLAND PARIS
Luc Benhamou T +33 164 743 411 M
[email protected]
Euro Disney Associés SCA 6 Chessy - BP 100 77777 MARNE LA VALLÉE CEDEX 4 FRANÇA
042
Cia-Productor
DONOSTIA KULTURA
Amaia Olano Iparragirre T +34 943 310 780 M
[email protected] www.donostiakultura.org
Lugaritz KE. Imanol Larzabal Aretoa Paseo Hériz, 21 20008 DONOSTIA Euskadi
251
Programador
DROM
Carmina Escardó Carulla T +34 972 529 265 M
[email protected] www.dromcultura.com
C/ Molins de Dalt, 8 17706 PONT DE MOLINS Catalunya ESPANYA
Altres
34
Entitat 281 DUNKERS KULTURHUS
Contacte Irene Grahn T +46 4210 7703 M
[email protected] www.dunkerskulturhus.se
Kungsg 11 252 24 HELSINGBORG SUÈCIA
339
Programador
EDUARD MOLNER PROGRAMES DE CULTURA
Eduard Molner Closas T +34 626 183 258 M
[email protected] http://eduardmolner.tumblr.com/ facebook.com/eduard.molner
C/ Passeig Congost, 251, 2on 3a 08530 LA GARRIGA Catalunya ESPANYA
145
EDÚCATS
c/Montserrat, 14 08160 MONTMELÓ Catalunya ESPANYA
320
Programador
Pere Fontanet Ventura T +34 935 722 200 M +34 659 842 349
[email protected] www.educats.es facebook.com/educats.cultura Programador @educats1
EL BOLO.COM
Albert Viñas Villaró T
Roger de Flor 63, 3r 2a 08401 GRANOLLERS Catalunya ESPANYA
153
C/ Roger de Flor, 326 1º 1ª 08025 BARCELONA Catalunya
288
Andalucia ESPANYA
Gonzalo Andino Lucas T +34 954 711 166 M +34 647 264 700
[email protected] www.elclubexpress.com facebook.com/ElClubExpress Programador @elclubexpress
ENNIS STREET FESTIVAL
31st, O'Connell St. ENNIS IRLANDA
096
Montserrat Montoto Mulet T +34 934 766 561 M +34 628 561 562
[email protected] www.elburrodelsjocs.cat facebook.com/elburro.delsjocs Cia-Productor @ElBurrodelsJocs
EL CLUB EXPRESS
c/ Castilla y León, 251, 1 41909 SALTERAS
230
Festival - Fira
EL BURRO DELS JOCS
M
[email protected] www.elbolo.com facebook.com/ElBolo.comEsp @BoloEsp
Ana Bella Alvarez Gutierrez T +353 863 096 096 M
[email protected] www.ennisstreetfestival.com facebook.com/EnnisStreetFestival Programador @ennisstfestival
ENRIC RODRÍGUEZ CAMBRAY
Enric Rodríguez Cambray T +34 696 171 934 M
[email protected]
C/ Rogent, 61 1r 2a 08026 BARCELONA Catalunya
Cia-Productor
35
facebook.com/elsraros @ElsRaros
Entitat 303 ESENCIA PRODUCCIONES S.L.
Contacte Elena Gómez Zazurca
T +34 974 561 107 M +34 646 894 090
[email protected] EL 4º PISO espacio CO_working - C/ Parque 2, 4º Dcha. www.esenciaproducciones.com 22002 OSCA facebook.com/EsenciaProd Aragón ESPANYA Cia-Productor @EsenciaProd
215
ESPACIO TANGENTE
Álvaro Alonso de Armiño T +34 947 216 127 M +34 609 754 056
[email protected] www.espaciotangente.net facebook.com/espacio.tangente
C/ Valentín Jalón ,10 bajo 09005 BURGOS Castilla y León ESPANYA
300
Festival - Fira
ESPECTALIUM
Jordi Gil T +34 935 579 849 M
[email protected] www.espectalium.com
Avda. Diagonal 177, planta 12 08018 BARCELONA Catalunya ESPANYA
555
Distribuïdor
ETXEPARE EUSKAL INSTITUTUA
Alberto Irazu Ibáñez T +34 943 023 400 M
[email protected] www.etxepareinstitutua.net
C/ Prim, 7 20006 DONOSTIA Euskadi
039
Altres
EVENT INTERNATIONAL CO LTD
Frank Wilson T +44 191 370 9322 M
[email protected] www.eventi.co.uk
4 Millennium Place DH1 1WA DURHAM REGNE UNIT
051
Catalunya ESPANYA
Catalunya ESPANYA
Ferran Orobitg
Jordi Farrés Diviu T +34 938 052 520 M
[email protected] www.farresbrothers.com facebook.com/farresbrothersicia Cia-Productor @Farresbrothers
FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA
Pilar Barrio T +34 974 243 453 M
[email protected]
Centro Cultural del Matadero Avda. Martínez de Velasco, 4-6 22005 HUESCA Aragón ESPANYA
@Event_Int
T +34 973 531 301 M +34 686 238 644
[email protected] www.fadunito.com facebook.com/pages/Fadunitocom Cia-Productor @fadunito
FARRÉS BROTHERS I CIA
C/ Vinya Gran del Rossinyol, s/n 08711 ÒDENA
297
Programador
FADUNITO
C/ Major, 82 25200 CERVERA
056
@espectalium
Festival - Fira
36
facebook.com/feria.internacional.5?ref=t @FeriaHuesca
Entitat 311 FESTIVAL AU BONHEUR DES MÔMES
Contacte Alain Benzoni T +33 450 716 597 M
[email protected] www.aubonheurdesmomes.com
Place de l'Eglise - BP11 74450 LE GRAND BORNAND FRANÇA
269
Programador
FESTIVAL BILBOKO KALEALDIA
Ayuntamiento de Bilbao Avenida Lehendakari Agirre, 42, 1º 48143 BILBAO Euskadi
035
FESTIVAL CIELOS DEL INFINITO
Ricardo Lyon 504 depto. 607 7510191 SANTIAGO DE CHILE XILE
104
Pedro Ormazabal Artetxe
T +34 944 477 145 M
[email protected] www.bilbokokalealdia.com facebook.com/pages/Bilboko-Kalealdia/2 Festival - Fira 03029356384876
Francesca Ceccotti
T +34 656 285 982 M +56 976 629714
[email protected] www.festivalcielosdelinfinito.cl facebook.com/cielosdelinfinito Festival - Fira @cdelinfinito
FESTIVAL D'ARTS AL CARRER DE GANDIA
Joan Josep Payà Peiró T +34 962 959 695 M
[email protected]
Passeig de les Germanies, 13 46702 GANDIA País Valencià ESPANYA
184
Empresa Gestus Villavicencio 378 oficina 22 Barrio Lastarria SANTIAGO DE CHILE XILE
342
Programador
FESTIVAL DE DANZA ESCENA 1
Christian Ahumada Maturana
T +56 2639 3791 M
[email protected] www.escena1.cl facebook.com/gestuscl Programador @danzaESCENA1
FESTIVAL DE TEATRE EXTRAVAGANT DE Jessy Puig Malonda RADIO CITY T +34 963 914 151 M +34 670 612 965
[email protected] www.radiocityvalencia.com facebook.com/radiocityvlc
C/ Santa Teresa 19 46001 VALÈNCIA País Valencià ESPANYA
057
FESTIVAL DE TEATRE I ANIMACIÓ ALCARRER DE VILADECANS
C/ Josep Tarradellas, 17 08840 VILADECANS Catalunya ESPANYA
307
Xavier Campón Brugada
T +34 936 594 160 M
[email protected] www.alcarrerviladecans.com facebook.com/AlCarrerViladecans Festival - Fira @AlcarrerVila
FESTIVAL ESBAIOLA'T
C/ Músic Vivaldi, 12 25003 LLEIDA Catalunya
Festival - Fira
Emiliano Pardo Céspedes T +34 973 281 457 M
[email protected] www.festivalesbaiolat.cat facebook.com/pages/Festival-EsbaiolatE i dA /149 693 11 220 Festival - Fira @EsbaiolatFest
37
Entitat 330 FESTIVAL FRINGE MADRID - TEATRO ESPAÑOL C/ Príncipe, 25 28012 MADRID Madrid
206
Contacte Joan Picanyol
T +34 913 601 480 M
[email protected] www.teatroespanol.es facebook.com/teatroespanolynavesdele l Programador @TeatroEspanol
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y Ana María Díaz Mota DANZA DE GRANADA T +34 958 276 378 M
Corral del Carbón 2ª planta. C/ Mariana Pineda, s/n 18009 GRANADA Andalucia ESPANYA
291
FESTIVAL SPOFFIN
P.O. Box 31 3800 AA AMERSFOORT PAÏSOS BAIXOS
257
Festival - Fira
Alfred Konijnenbelt T +31 334 519 292 M
[email protected] www.spoffin.nl facebook.com/festivalspoffin Programador @spoffin
FIRA DE CIRC AL CARRER DE LA BISBAL Laura Estanyol D'EMPORDÀ T +34 625 512 615
M
[email protected] www.firadecirc.org
C/ Pompeu Fabra, 5 2n 1er 17100 LA BISBAL D'EMPORDÀ Catalunya
240
Festival - Fira
Illes Balears ESPANYA
Festival - Fira
FIRA DE TITELLES DE LLEIDA
Plaça de l'Hort de Sta. Teresa, 1 25002 LLEIDA Catalunya
129
Oriol Ferré
FIRA DEL CIRC TRAPEZI
Catalunya
[email protected] www.saxerxa.org facebook.com/saxerxa @saxerxadeteatre
T +34 973 270 249 M
[email protected] www.firatitelles.com facebook.com/titelleslleida.com Festival - Fira @Titelleslleida
Jordi Gaspar Blancafort T +34 977 010 651 M
[email protected] www.trapezi.cat
Pl. Prim, 4 43201 REUS
103
@firacircbisbal
FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE Margalida Bonnín Perelló LES ILLES BALEARS T +34 871 706 260 M
Av. Joan Servera Camps, 51 07680 PORTO CRISTO
003
[email protected] www.granadafestival.org facebook.com/FestivalGranadaOficial @FESTIVALGRANADA
Festival - Fira
FIRA MEDITERRÀNEA DE MANRESA
C/ Arquitecte Oms, 5 (Casa Lluvià) 08242 MANRESA Catalunya ESPANYA
David Ibáñez
T +34 938 753 588 M
[email protected] www.firamediterrania.cat facebook.com/firamediterraniamanresa Festival - Fira @FMediterrania
38
Entitat 046 FRANCESC AMARO SÁNCHEZ
Contacte Francesc Amaro Sánchez T +34 934 574 027 M +34 626 274 092
[email protected] www.teatrefrancescamaro.com francesc amaro
Passeig Sant Joan, 157 5è 3a 08037 BARCELONA Catalunya ESPANYA
217
Cia-Productor
FRANCESCA ROMANA DEGL'INNOCENTI
Plaça del Nord 12, esc A, 1-3 BARCELONA Catalunya ESPANYA
555
Altres
FREDERIC RODA I FÀBREGAS
Frederic Roda i Fàbregas T +34 938 402 085 M
[email protected] www.teatredeponent.com
C/ Roger de Flor, 10-12, 2n 3a 08400 GRANOLLERS Catalunya ESPANYA
050
Catalunya ESPANYA
Jordi Bertran
T +34 938 753 588 M
[email protected] www.firamediterrania.cat facebook.com/firamediterraniamanresa Festival - Fira @FMediterrania
FWTM GMBH & CO. KG INT. KULTURBÖRSE FREIBURG
Europaplatz 1 79108 FREIBURG ALEMANYA
275
Altres
FUNDACIÓ FIRA MEDITERRÀNIA
C/ Arquitecte Oms, 5 (Casa Lluvià) 08242 MANRESA
110
Holger Thiemann
T +49 761 3881 3520 M
[email protected] www.kulturboerse-freiburg.de facebook.com/pages/Internationale-Kultu Festival - Fira rbörse-Freiburg/129719663729043
GAAC
Ricard Torrens Aguado T +34 937 358 085
[email protected] www.gaac.info
C/ Egara 146 08225 TERRASSA Catalunya ESPANYA
279
Francesca Degl' Innocenti T +34 932 181 237 M
[email protected] www.frdeglinnocenti.com facebook.com/francesca.r.deglinnocenti
M
Distribuïdor
GABRIEL YÉPEZ
Gabriel Yépez T +52 555 849 5143 M
[email protected]
Av. División del norte 2420-201 03300 CIUTAT DE MÈXIC MÈXIC
115
Altres
GANSO&CIA
Gorka Ganso T +34 622 051 351 M
[email protected] www.ganso.info facebook.com/gansoycia
C/ Elixalde, 6 2 C 48215 IURRETA Euskadi ESPANYA
Cia-Productor
39
Entitat 555 GOBIERNO VASCO
Contacte José Luís Ibarzábal T +34 945 019 467 M
[email protected] www.ej-gv.es
Dirección de Creación y Difusión Cultural C/ Donostia-sansebastian, 1 01010 VITORIA - GASTEIZ Euskadi ESPANYA
555
Altres
GOVERN DE LES ILLES BALEARS
Joan Carles Bestard
T +34 971 784 742 M Secretaria Autonòmica d'Educació, Cultura i Universitats
[email protected] C/ Alfons el Magnànim , 29, 4a planta www.caib.es 07004 PALMA DE MALLORCA Illes Balears ESPANYA
334
Altres
GRANER - MERCAT DE LES FLORS
Cristina Alonso Martín T +34 934 261 875 M
[email protected]
C/ Janés Addams, 14-16 08038 BARCELONA Catalunya ESPANYA
006
GRAVITY FIELDS FESTIVAL / ROSA PRODUCTIONS LIMITED
Clarendon Business Centre Clarendon House, 52 Cornmarket St OX1 3HJ OXFORD REGNE UNIT
186
REGNE UNIT
Rosemary Richards
Martin Green
T +44 208 305 1818 M
[email protected] www.festival.org facebook.com/gdifestival Festival - Fira @GDIF
GROUNDFLOOR PRODUCTION / STOCKHOLM CULTURFESTIVAL
Louise Rich T +46 706 082 388 M
[email protected] www.groundfloorproduction.se
Garvargatan, 11 11221 ESTOCOLM SUÈCIA
168
Programador
GRUPO SONA ACTIVIDADES CULTURALES SL
José Soriano San Andrés T +34 961 860 411 M +34 627 537 173
[email protected] www.gruposona.com
C/ Palmaret nº 7 bj 46120 ALBORAYA País Valencià ESPANYA
036
Distribuïdor
GUILLEM ALBÀ
C/ Ca l'Escoda, 10 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ Catalunya
facebook.com/granerbcn @granerbcn
T +44 787 940 5262 M +44 787 940 5262
[email protected] www.gravityfields.co.uk facebook.com/gravityfields Programador @gravityfields
GREENWICH AND DOCKLANDS INTERNATIONAL FESTIVAL
The Borough Hall, Royal Hill SE10 8RE LONDRES
245
Altres
Blai Rodríguez Ciuró T +34 699 196 516 M +34 699 196 516
[email protected] www.GuillemAlba.com facebook.com/GuillemAlbaOficial Cia-Productor @GuillemAlbaTRAU
40
Entitat 075 HAT FAIR
Theatre Royal Winchester, Jewry Street SO23 8SB WINCHESTER REGNE UNIT
310
Contacte Kate Hazel T +44 196 284 4600 M
[email protected] www.hatfair.co.uk facebook.com/hatfair Festival - Fira @hatfair
HELSINGØR TEATER
Ann-Jette Caron T +45 2283 2812 M
[email protected] www.helsingor-teater.dk facebook.com/helsingorteater
Havnepladsen 1 3000 HELSINGOR DINAMARCA
151
Festival - Fira
HELSINKI FESTIVAL
Riku Lievonen T +358 408 327 479 M +358 408 327 479
[email protected] www.helsinginjuhlaviikot.fi
Mannerheimintie 22-24 (Lasipalatsi) 00100 HELSINKI FINLÀNDIA
169
Programador
HH PRODUCTIES
Tanja Ruiter T +31 204 082 504 M
[email protected] www.hhproducties.nl
Kromme Leimuidenstraat 2 1059 EM AMSTERDAM PAÏSOS BAIXOS
170
Programador
Julien Rosemberg T +33 155 281 010 M
[email protected] www.horslesmurs.fr
68 rue de la Folie Méricourt 75011 PARIS FRANÇA
198
Altres
HORTZMUGA TEATROA
Izpiñe Soto Rodriguez T +34 946 711 353 M +34 609 863 195
[email protected] www.hortzmuga.com facebook.com/hortzmuga.teatroa
Bailen nº 1, 2 piso, puerta 5 48003 BILBAO Euskadi ESPANYA
181
Cia-Productor
IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE ASSOCIATION
Colm Croffy T +353 909 643 779 M
[email protected] ifeaeuropeblog.wordpress.com
Town Hall Theatre, Society Street BALLINASLOE IRLANDA
555
@HHProducties
HORSLESMURS
Altres
IMAGINART
Jordi Colominas Solanes T +34 608 985 273 M
[email protected] www.imaginart.cat
Carrer del Sol, 167, entl. 2a 08201 SABADELL Catalunya ESPANYA
Distribuïdor
41
Entitat 555 IMPROMADRID TEATRO
Contacte Susana Rubio T +34 915 437 363 M
[email protected]
C/ Meléndez Valdés, 34 28015 MADRID Madrid ESPANYA
304
Pg. Sant Joan, 78 4t 1a 08009 BARCELONA Catalunya ESPANYA
164
Distribuïdor
INSECTOTRÒPICS
Maria Thorson T +34 610 662 795 M +34 610 662 795
[email protected] www.insectotropics.com facebook.com/insectotropics Cia-Productor @Insectotropics
INSTITUT RAMON LLULL
Susana Millet Gómez T + 34 934 677 989 M + 34 638 040 596
[email protected] www.llull.cat facebook.com/IRLlull Altres @IRLlull
C/ Diputació, 279 baixos 08007 BARCELONA Catalunya ESPANYA
163
INSTITUT RAMON LLULL
Teresa Carranza Ramos T +34 934 678 000 M
[email protected] www.llull.cat
C/ Diputació , 279 08007 BARCELONA Catalunya ESPANYA
261
Altres
INSTITUT RAMON LLULL
Julià Florit T +49 302 0886 4324 M +49 176 8316 3931
[email protected] www.llull.cat/offices/berlin
Charlottenstr. 18 10117 BERLÍN ALEMANYA
160
Altres
INSTITUTO MUNICIPAL CORUÑA ESPECTÁCULOS
Xosé Paulo Rodríguez Domínguez
Avda. La Marina Nº18. Bajo 15008 A CORUÑA
555
Programador
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Juan Meliá M T +55 5283 4600
[email protected] www.teatro.bellasartes.gob.mx
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N - Col. Polanco 11560 CIUTAT DE MÈXIC MÈXIC
140
@IRLlull_Berlin
T +34 981 184 348 M
[email protected] www.coruna.es
Teatro Rosalía Castro / Fórum Metropolitano
Galicia ESPANYA
@IRLlull
Altres
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Alicia Martínez T +55 1503 8856 M
[email protected]
Reforma y Campo Marte s/n, Sala Xavier Villaurrutia, Primer Piso 11560 CIUTAT DE MÈXIC MÈXIC
Altres
42
@alicia_am
Entitat 274 INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE MÉXICO
Contacte Mónica Juárez T +52 5283 4600 M +52 553 711 4620
[email protected]
Programa de Teatro Escolar INBA Zacatecas 143-3 Col. Roma, Delg. Cuautémoc 06700 CIUTAT DE MÈXIC
facebook.com/TeatroEscolarInba?fref=ts
MÈXIC
318
Altres
INTERNATIONAL STREET ART & WORLD Martins Kibers MUSIC FESTIVAL "RE RE RI-GA!" T +371 2834 3311
M +371 2951 1711
[email protected] www.rereriga.lv facebook.com/ReReRiga @rereriga
Valdemara street 33 - 14a LV 1010 RIGA LETÒNIA
143
INTERNATIONAL STREET ARTISTS FESTIVAL ULICZNICY
p.o. box 245 44-100 GLIWICE POLÒNIA
253
Piotr Chlipalski
T +48 609 883 994 M
[email protected] www.ulicznicy.pl facebook.com/ulicznicy Programador @ulicznicy
INTERNATIONALE TANZMESSE
Im MediaPark 7 50670 COLONIA ALEMANYA
102
Festival - Fira
Christian Watty
T +49 221 8889 5394 M +33 607 165 544
[email protected] www.tanzmesse.com facebook.com/pages/internationale-tanz Festival - Fira messe-nrw/110835125668189
IRISH STREET ARTS CIRCUS AND SPECTACLE NETWORK
Lucy Medlycott T +353 539 122 275 M +353 861 655 528
[email protected] www.isacs.ie
c/o Irish Theatre Institute, Eustance St, Dublin 2 DUBLIN IRLANDA
016
Altres
JAM
C/ Les Roses, 4 25001 LLEIDA Catalunya ESPANYA
278
JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE
C/o Parc de la Villette Cité administrative Bât. D - 211 avenue Jean Jaurès 75019 PARIS FRANÇA
173
Jaume Jové Martí T +34 675 887 061 M +34 625 134 420
[email protected] www.jamweb.cat facebook.com/JAM Cia-Productor @JAMwebcat
Cécile Provôt T +33 143 404 860 M
[email protected] www.circusnext.eu facebook.com/CircusNext Altres @JTCEurope
JOOYOUNG KOH
Jooyoung Koh T +82 106 326 3556 M
[email protected]
#203, 395-182 Seogyo-dong, Mapo-gu 121-840 SEÜL REPÚBLICA DE COREA
Cia-Productor
43
facebook.com/jooyoung.koh @GoGoJY
Entitat 266 JORNADAS DE TEATRO DE EIBAR
Contacte Ricardo Martín López T +34 943 265 069
M +34 615 490 650
[email protected] Avd Otaola S/N 20600 EIBAR Euskadi ESPANYA
178
Festival - Fira
JTW CONSULTANTS
Joost ter Waarbeek T +31 612 998 682 M
[email protected]
Gedempte Voldersgracht 4 - 12 2011WD HAARLEM PAÏSOS BAIXOS
344
Altres
KARWAN
Anne Guiot T +33 496 157 630
[email protected] www.karwan.info
225 avenue des Aygalades 13015 MARSELLA FRANÇA
189
Programador
KEJOS THE-AT-ER
Promienistych 9/56 31-422 CRACÒVIA POLÒNIA
132
Marta Kuczynska T +48 661 773 330 M
[email protected] www.kejos.org / www.sztukmistrze.eu facebook.com/pages/Kejos-The-At-Er/10 Festival - Fira 8534069237249
KIBLOS
La Tuilerie 86160 CHAMPAGNE ST HILAIRE Vienne FRANÇA
254
Marion Ecalle T +33 970 405 104 M
[email protected] www.kiblos.com facebook.com/pages/KIBLOS Altres @kiblos
KLEINES FEST
Harald Böhlmann T +49 511 1684 6753 M
[email protected] www.kleinesfest-hannover.de
Herrenhäuser Str. 3 A 30419 HANNOVER ALEMANYA
116
M
Programador
KULTURPRODUKTIONEN
Maria Anderberg T +46 763 137 060 M +46 763 137 060
[email protected]
Norra Björstorp 273 55 BRÖSARP SUÈCIA
063
Altres
KULTURSTÖD LANDSKRONA
Hakan Persson T +46 418 470 585 M
[email protected] www.landskrona.se/teater facebook.com/LandskronaGatuteater
Slottsgatan 26131 LANDSKRONA SUÈCIA
Programador
44
Entitat 328 KUNSTEN OP STRAAT
Grotestraat 19 7478 AA DIEPENHEIM PAÏSOS BAIXOS
025
Contacte Adrie van Essen T +31 547 352 122 M +31 614 745 898
[email protected] www.kunstenopstraat.nl facebook.com/festivalkunstenopstraat Festival - Fira @kunstenopstraat
L' ANTIC TEATRE
Semolinika Tomic Fajdetic T +34 933 152 354 M +34 651 381 649
[email protected] www.anticteatre.com
C/ Verdaguer i Callís 08003 BARCELONA Catalunya ESPANYA
150
Distribuïdor
L' ATLÀNTIDA - CENTRES D' ARTS ESCÈNIQUES D' OSONA
Ramon Ferrer Gràcia T +34 937 027 257 M
[email protected] www.latlantidavic.cat
C/ Torres i Bages, 6 08500 VIC Catalunya ESPANYA
015
Programador
LA CASCADE
Claire Peysson T +33 475 548 199
M
Pole National des Arts du Cirque
[email protected]
C/ Avenue de Tourne 07700 BOURG ST ANDÉOL
www.lacascadeclownetcirque.fr
FRANÇA
146
Programador
LA CELLULE
Laurent Kilani T +33 562 653 142 M
[email protected] www.lacellule.fr
11 Boulevard des Castres 32130 SAMATAN FRANÇA
209
Programador LA CENTRAL DEL CIRC - ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DEL CIRC DE CATALUNYA
Ione Hermosa i Melgar T +34 933 560 890 M
[email protected] www.lacentraldelcirc.cat
C/ Moll de la Vela, 2 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Catalunya ESPANYA
171
@CentraldelCirc
LA DEPENDENT S.L.
C/ Sant Pancraç, 34 03801 ALCOI País Valencià
130
Altres
Joanfra Rozalén González T +34 965 540 820 M +34 639 620 197
[email protected] www.ladependent.com facebook.com/la.dependent Cia-Productor @LaDependent
LA FURA DELS BAUS
Rosa Arnaiz T +34 936 624 047 M +34 661 846 336
[email protected] www.lafura.com facebook.com/lafura
C/ Pujades, 77-79, 2n-6a 08005 BARCELONA Catalunya ESPANYA
Cia-Productor
45
Entitat 299 LA GENERAL D'ESPECTACLES
T +34 938 770 808 M +34 629 742 666
[email protected] www.lageneralsl.com facebook.com/LaGeneraldEspectacles Altres @peplageneral
C/ Sèquia 67 A bxs 08242 MANRESA Catalunya
260
Contacte Pep Garcia Orri
LA LLOTJA TEATRE, S.L.
Jaume Borràs Fornaguera T +34 936 242 034 M +34 666 690 995
[email protected]
C/ Oblit, 56, 4rt 1a 08041 BARCELONA Catalunya ESPANYA
301
Cia-Productor
LA PATRIOTICO INTERESANTE
Eileen Morizur T +33 672 669 814 M
[email protected] www.lapatrioticointeresante.com
C/ de la Música, 236 Maipu SANTIAGO DE XILE XILE
298
Cia-Productor
LA STRADA BREMEN
Gabriele Koch T +49 421 706 582 M
[email protected] www.strassenzirkus.de
Schildstr. 21 28203 BREMEN ALEMANYA
233
Catalunya
Iolanda Escofet Rodríguez
T +34 933 248 350 M
[email protected] www.cotxeresborrell.net facebook.com/cccotxeresborrell Programador @LabTISNER
LAMINIMAL TEATRE SISTÈMIC
Av. Diagonal, 310 6ª planta 08013 CASTELLDEFELS Catalunya ESPANYA
319
Festival - Fira
LABORATORI TÍSNER - CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL
C/ Viladomat 2-8 08015 BARCELONA
234
@lapatriotico
Daniela De Vecchi
T +34 659 192 425 M +34 620 983 411
[email protected] www.laminimalteatre.com facebook.com/laminimalteatresistemic Cia-Productor @laminmalteatre
LEANDRE
Agnés Forn Solé T
C/ Ntra. Sra. de la Salut, 19 08310 ARGENTONA Catalunya ESPANYA
167
Cia-Productor
LIFT - LONDON INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATRE
Institute of Contemporary Art 3rd Floor, 12 Carlton House Terrace SW1Y5AH LONDRES REGNE UNIT
M +34 627 552 208
[email protected] www.leandre.es
Mark Ball
T +44 207 968 6800 M
[email protected] www.liftfestival.com facebook.com/theLIFTfestival Festival - Fira @LIFTfestival
46
Entitat 142 LO MÁXIMO SOC. COOP
Contacte Elena Ros T +34 651 327 782 M
[email protected] www.psirc.net
C/ San Carlos, 6 28012 MADRID Madrid ESPANYA
020
Cia-Productor
LOS EXCÉNTRICOS SCCL
Marceline Kahn T +34 936 751 566 M
[email protected] www.losexcentricos.com
Passeig Violetes, 52 08197 VALLDOREIX Catalunya ESPANYA
327
Cia-Productor
LOS GALINDOS
Txell Bosch Farré T +34 690 352 615 M +34 609 280 398
[email protected] www.losgalindos.net facebook.com/LosGalindos
C/ Premià, 8 Interior 2a 08014 BARCELONA Catalunya ESPANYA
196
Cia-Productor
M. EUGÈNIA CASANOVA
M. Eugènia Casanova T +34 937 104 093 M +34 653 661 700
[email protected]
Crta. de Caldes 14 -2º1ª 08202 SABADELL Catalunya ESPANYA
218
MAGIC THEATRE TT13
Sasu Paakkunainen T +358 503 386 231 M +358 503 386 231
[email protected] www.tt13.fi facebook.com/taikateatteri13
Kaasutehtaankatu 1/4 00540 HELSINKI FINLÀNDIA
149
Cia-Productor
MANCHESTER INTERNATIONAL ARTS
Jeremy Shine T +44 161 273 6974 M
[email protected] www.streetsahead.org.uk
18 Sparkle Street M1 2NA MANCHESTER REGNE UNIT
106
Programador
MANEGEN
Linda Beijer T +46 735 576 694 M +46 735 576 694
[email protected] www.manegen.org facebook.com/manegen.oficial
Rotemannavägen 10 145 57 NORSBORG SUÈCIA
246
facebook.com/lagencia.teatre @CiaPersonal
Cia-Productor
Altres
MANUELA LORENTE BENDICHO
Manuela Lorente Bendicho T +34 934 438 101 M +34 607 807 887
[email protected]
08001 BARCELONA Catalunya ESPANYA
manuela lorente Cia-Productor
47
Entitat 326 MARACAT CARAVAN
Contacte Petteri Jakobsson T +358 503 364 737 M
[email protected] www.maracatcaravan.fi
Erkkilänkatu 11B 33100 TAMPERE FINLÀNDIA
314
Cia-Productor
MARCEL GROS
Marcel Gros Pueyo T +34 938 773 550 M +34 606 536 058
[email protected] www.marcelgros.com facebook.com/elmarcelgros
C/ Cintaires, 10 baixos 08242 MANRESA Catalunya
226
Cia-Productor
MARKELIÑE SCL
José Ramón Martinez T +34 946 733 257 M
[email protected] www.markeline.com facebook.com/markeline.teatro
Apartado de correos 141 48340 AMOREBIETA - ETXANO Euskadi ESPANYA
555
Cia-Productor
MARTÍ ADROHER CONSULTING
Martí Adroher T
Hüttenstrasse 142 40227 DÜSSELDORF ALEMANYA
212
Altres
MERCADO DE LAS ARTES DEL URUGUAY
C/ Zabala 1480 1100 MONTEVIDEO
214
Victoria Rodríguez T +598 9628 1611 M
[email protected] www.fidae.gub.uy
FIDAE - Festival Internacional de Artes Escénicas
URUGUAI
M
[email protected] www.martiadroher.eu
Programador
MERCÈ ESPELLETA
Mercè Espelleta T +34 687 459 815 M
[email protected]
C/ Llobregós, 75 08032 BARCELONA Catalunya ESPANYA
098
Altres
MERCHANT CITY FESTIVAL
Lorenzo Mele T +44 782 788 0528 M
[email protected] www.merchantcityfestival.com
Tramway, Albert Drive G41 2PE GLASGOW REGNE UNIT
084
Programador
MIRAMIRO
Dok Noord 4f/202 9000 GANT BÈLGICA
Celine Verkest M T +32 9324 3663
[email protected] www.miramiro.be facebook.com/miramiro.gent Festival - Fira @MiramirO
48
Entitat 179 MOMGGOL
Contacte Hyewon Shin T +82 226 364 861 M +82 108 448 7061
[email protected]
Korea Street Arts Center 3f Momggol, #54-46 Mullaedong-3ga, Youngdeungpo-Gu 150-093 SEÜL REPÚBLICA DE COREA
322
facebook.com/#!/hyewon.sin1 Programador
MONTSE FERRER MANAGEMENT CULTURAL
Montse Ferrer Busquets T +34 649 942 885 M +34 649 942 885
[email protected] www.mfmc.es
C/ Voluntaris,103 2n 2a 08225 TERRASSA Catalunya ESPANYA
277
MOSTRA DE TEATRE CASPIGRANY
Ajuntament de Vilafranca Avinguda Castelló 60 12150 VILAFRANCA País Valencià ESPANYA
287
Distribuïdor
Maria Sancho
T +34 606 562 008 M
[email protected] www.ajuntamentdevilafranca.es/capsigra www.facebook.com/groups/22258696452 Festival - Fira 4844/
MOSTRA INTERNACIONAL DE MIM A SUECA
Abel Guarinos i Vinyoles T +34 963 539 228 M
[email protected] www.mimsueca.com
C/ Barques, 15 46002 VALÈNCIA País Valencià ESPANYA
012
Festival - Fira
MUESTRA INTERNACIONAL DE ARTES FANTÁSTICAS DE SANTANDER - MAF
Ana Lekube T +34 942 300 953 M
[email protected] www.mafsantander.com
Via Cornelia 33 bajo 39001 SANTANDER Cantabria ESPANYA
119
Festival - Fira
MUNICIPALIDAD PEDRO AGUIRRE CERDA
Galo Vladimir Quintanilla Molina M T +56 2798 0214
[email protected] www.pedroaguirrecerda.cl
Festival de Teatro Pedro Aguirre Cerda Avenida Presidente Salvador Allende 2029 SANTIAGO-CHILE Santiago de Chile XILE
067
Programador
MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
Txell Roda T +34 935 890 904 M +34 630 370 074
[email protected]
C/ Miquel Servet, 11 08193 CERDANYOLA DEL VALLÈS Catalunya ESPANYA
241
facebook.com/CarvalhoContraVazquezMontalban @mvm10anys
Cia-Productor
NATIONAL MUSEUM OF SINGAPORE
Christie Chua T +65 6332 3958 M
[email protected] www.nationalmuseum.sg
93 Stamford Road 178897 SINGAPUR SINGAPUR
Programador
49
Entitat 005 NATIONAL THEATRE
National Theatre, South Bank SE1 9PX LONDRES REGNE UNIT
007
T +44 206 452 3328 M +44 780 816 8799
[email protected] www.nationaltheatre.org.uk facebook.com/watchthispace Programador @ntwatchthispace
NAU IVANOW
C/ Hondures, 30 08027 BARCELONA Catalunya ESPANYA
107
Contacte Angus MacKechnie
David Marín Morodo T +34 933 407 468 M +34 628 915 860
[email protected] www.nauivanow.com facebook.com/nauivanow Programador @nauivanow
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL
Paul Miskin T +44 191 261 8987 M +44 771 165 6759
[email protected] www.nwsi.co.uk facebook.com/paul.miskin.58
10, Ravensworth Terrace NE4 6AU NEWCASTLE UPON TYNE REGNE UNIT
294
Programador
NEW WORLD PARTNERS
Jan van den Berg T +31 464 746 764 M +31 628 721 043
[email protected] www.newworldpartners.nl
Norbertijnenstraat 84 6160 AL GELEEN PAÏSOS BAIXOS
091
Programador
NORFOLK AND NORWICH FESTIVAL UK
Mikey Martins T +44 160 387 7750 M
[email protected] www.nnfestival.org.uk
Augustine Steward House, 14 Tombland NR3 1HF NORWICH REGNE UNIT
247
C/ Roger de Flor, 73 Àt. 2 08013 BARCELONA Catalunya ESPANYA
256
Programador
NÚRIA CASAS NIELLES
Núria Casas Nielles T +34 932 656 318 M +34 637 440 298
[email protected] http://casasnuria.wix.com/nuriacasas Núria Casas Cia-Productor @casasNur
NURIA SATORRA BRUCART
Nuria Satorra Brucart T +34 935 130 726 M
[email protected] www.nuriabrucart.cat nuriabrucart
C/ Julià, 16 08004 BARCELONA Catalunya ESPANYA
061
Cia-Productor
OBSIDIANA - ACOMPANYAMENT D'ARTISTES
Elisenda Solà-Niubó T +34 933 894 387 M +34 648 048 336
[email protected] www.obsidiana.cat facebook.com/artistesobsidiana
Apt. Correus 44 08911 BADALONA Catalunya ESPANYA
Cia-Productor
50
Entitat 175 ONDADURTO TEATRO
Via Ligabue, 30 00125 ROMA ITÀLIA
021
T +39 062 292 282 M +39 339 595 4230
[email protected] www.ondadurtoteatro.it www.facebook.com/ondadurtoteatro Cia-Productor @ONDADURTOTEATRO
PANICMAP - PROYECTOS ESCÉNICOS S.C.P.
C/ Bras dels Horts, 8-13 46920 MISLATA País Valencià ESPANYA
211
Contacte Lorenzo Pasquali
Juan Pablo Mendiola Navarro
T +34 646 167 110 M +34 616 273 496
[email protected] www.panicmap.com facebook.com/panicmap Cia-Productor @panicmap
PARC DE LA VILLETTE
Raffaella Benanti T +33 627 560 412 M
[email protected] www.villette.com
211, Av. Jean Jaurès 75019 PARIS FRANÇA
068
Programador
PASSAGEFESTIVAL.NU
Havnepladsen 1 3000 HELSINGOR DINAMARCA
216
PATATES AMB SUC
C/ Rambla de la Marina, 400. 17º 4º 08907 HOSPITALET DEL LLOBREGAT Catalunya ESPANYA
137
Anna Massó Torrent T +34 669 622 841 M
[email protected] www.patatesambsuc.com facebook.com/patatesambsuc Cia-Productor @patatesambsuc
PEP LÓPEZ & AFÒNIX PRODUCCIONS
C/ Bernat de Cabrera, 13 08511 STA. M. DE CORCÓ - L'ESQUIROL Catalunya
338
Jens Frimann Hansen T +45 5194 6305 M +45 5194 6305
[email protected] www.passagefestival.nu facebook.com/jensfrimann Festival - Fira @jensfrimann
Pep López
T +34 938 568 427 M +34 609 461 970
[email protected] www.peplopez.com facebook.com/peplopezisoparsdeduro Cia-Productor @peplopez
PERM STREET THEATRE FESTIVAL
Elizaveta Balashova T +7 912 782 9749 M +7 912 782 9749
[email protected] www.permstreetfest.ru
Halturina street, h.8, fl.15 614000 PERM RUSSIA
109
Festival - Fira
POISSON PILOTE PRODUCTION
Jacques Thomasson T +33 478 064 345
[email protected] www.ajthom.net
188 rue des Marais 01120 LA BOISSE FRANÇA
Distribuïdor
51
M +33 664 217 755
Entitat 055 PONTEN PIE
C/ Milton, 10-12. 2n, 2a 08924 SANTA COLOMA DE GRAMANET Catalunya ESPANYA
159
Contacte Gemma Segarra Domingo T +34 644 361 180 M
[email protected] www.ponten-pie.com facebook.com/Ponten.Pie.Pagina.oficial Cia-Productor @ponten_pie
PORTAL 71 PRODUCCIONES CULTURALES
Rocío Pindado Larrea T +34 944 100 798 M +34 635 708 999
[email protected] www.portal71.com
Alameda San Mamés, 37 - 8º 48010 BILBAO Euskadi ESPANYA
072
Distribuïdor
PROCUR.ARTE
Nuno Salgado T +351 965 091 987 M +351 965 091 987
[email protected] www.entremargens.org
R Frei Francisco Foreiro, 5, 4 1150-166 LISBOA PORTUGAL
065
PRODUCCIONES GARBEO
C/ Arias, 29-31 2D 50010 ZARAGOZA Aragón ESPANYA
236
Catalunya ESPANYA
José Luís Adserías Requena
T +34 608 219 835 M +34 608 219 835
[email protected] www.planetaimpro.com facebook.com/PLANETAIMPRO.OFICIAL Cia-Productor @planetaimpro
PRODUCCIONS DE FERRO
C/ Menorca, 23 07500 MANACOR Illes Balears ESPANYA
093
Pascual Herrera Marzo T +34 976 319 725 M +34 659 662 053
[email protected] www.produccionesgarbeo.com facebook.com/pordgarbeo Distribuïdor @Garbeo
PRODUCCIONES PLANETA IMPRO
Rambla Badal, 28-30, 4º 2ª Esc. A 08014 BARCELONA
295
Programador
Fàtima Riera T +34 971 551 555 M +34 669 316 505
[email protected] www.deferro.org facebook.com/produccions.deferro Productor @deferro
PRODUCCIONS SCURA SL
Joan Raga T +34 964 521 919 M +34 667 741 346
[email protected] www.scuraweb.com facebook.com/Scurasplats
Pol. Ind. Alaplana, Carrer A, Nau nº4 12540 VILA-REAL País Valencià ESPANYA
231
Cia-Productor
RACE HORSE COMPANY
Juhannusruusunkuja 3 A 11 00990 HELSINKI FINLÀNDIA
Sari Lakso T +358 458 570 877 M
[email protected] www.racehorsecompany.fi www.facebook.com/pages/Race-Horse-C Cia-Productor mpany/192747567544552
52
Entitat 271 RADIOMAN
Contacte Joaquin Daniel T +34 934 425 266 M +34 680 942 176
[email protected] www.joaquindaniel.com facebook.com/RadioManBCN
C/ Bisbe laguarda 16, 4-2ª 08001 BARCELONA Catalunya ESPANYA
064
Animación infantil y Teatro Infantil C/ Escola Pia, 5 08201 SABADELL Catalunya ESPANYA
204
Cia-Productor
RAH-MON ROMA
Rah-mon Roma i Salvó T +34 937 274 672 M +34 607 408 947
[email protected] www.rah-mon.com facebook.com/rahmonroma Cia-Productor @rahmonades
RAISSA BRIGHI
Raissa Brighi T +34 654 978 473 M +34 654 978 473
[email protected]
C/ Montseny, 32 5-1 08012 BARCELONA
facebook.com/raissabrighi
Catalunya ESPANYA
270
Altres
RAKKERPAK
Niels Peter Kloeft M T +45 2178 4748
[email protected] www.rakkerpak.dk facebook.com/Rakkerpak
Wesselsgade 6.1.tv. 2200 N COPENHAGUEN DINAMARCA
244
Cia-Productor
RAMON MUÑOZ FARRENY
Ramon Muñoz Farreny T +34 932 968 462
[email protected] www.karoli.com
C/ Betlem, 25-27 baixos 08012 BARCELONA Catalunya ESPANYA
265
M +34 647 903 385
Cia-Productor
RED SAREA DE TEATROS VASCOS
Juan Ortega Roldán T +34 943 206 342 M +34 696 265 069
[email protected]
Apartado 89 20600 EIBAR Euskadi ESPANYA
154
Altres
RED TRANSIBÉRICA DE ESPACIOS CULTURALES INDEPENDIENTES
José Luis Rodríguez Fernández T
Escuadra 28012 MADRID ESPANYA
128
Altres
RESIDUAL / GURUS
C/ Sòria, 34 08195 SANT CUGAT Catalunya ESPANYA
M
[email protected] www.transiberica.org facebook.com/redtransiberica
Ramon Rodríguez Gómez T +34 630 537 856 M
[email protected] www.residualgurus.com facebook.com/residualgurus Cia-Productor @residualgurus
53
Entitat 047 REURING FESTIVAL
Contacte Jannet van Lange T +31 616 028 196 M
[email protected] www.reuring.com facebook.com/reuringfestival
Mariendaalstraat 22 3551 XH UTRECHT PAÏSOS BAIXOS
263
Programador
REVISTA ARTEZ
Irune Larruzea T +34 944 795 287 M
[email protected] www.artezblai.com
C/ Aretxaga 8, Bajo 48200 BILBAO Euskadi
345
Altres
ROSA AGUILERA
Rue des Aygalades 225 13015 MARSELLA FRANÇA
191
Rosa Aguilera T +34 647 416 471 M +33 605 531 031
[email protected] www.rosavent.com facebook.com/rosavent Altres @rosavent1
ROTTERDAM CIRCUSSTAD
Maaike Van Langen T +31 641 508 864 M
[email protected] www.circusstad.nl
Diergaardesingel 101 3014 AH ROTTERDAM PAÏSOS BAIXOS
118
Festival - Fira
ROUNDHOUSE
Leila Jones T +44 207 424 8453 M +44 771 737 8526
[email protected] www.roundhouse.org.uk
Chalk Farm Road NW1 8EH LONDRES REGNE UNIT
117
Cia-Productor
SANDRA ROSSI
@LeilaGJones
Sandra Rossi Ferrer T +34 937 792 533 M +34 605 426 632
[email protected]
C/ Francesc Macià, 20 1r 2a 08790 GELIDA Catalunya ESPANYA
333
Cia-Productor
SERVEI D' ESPECTACLES
Lluís Martí Pagés T +34 938 863 232 M
[email protected] www.ausamusic.cat
C/ Estret de Sant Cristòfol, 1 2n 08500 VIC Catalunya ESPANYA
223
Programador
SMARTIB
Jetti Hoenisch T +34 930 130 121 M +34 654 126 209
[email protected] www.smart-ib.org facebook.com/pages/SMartIb/620511967976942
C/ Sancho Marraco, 6 08004 BARCELONA Catalunya ESPANYA
Altres
54
Entitat 183 SOL PICÓ CIA DE DANZA
Contacte Pia Mazuela Coll T +34 933 293 904 M
[email protected] www.solpico.com facebook.com/Sol.Pico.cia.danza
C/ Sancho Marraco 6 Local 08006 BARCELONA Catalunya ESPANYA
017
Cia-Productor
SPASMO TEATRO
Alberto Sadia Benito T +34 923 210 336 M +34 627 020 066
[email protected] www.spasmoteatro.com
C/ Hoces del Duratón, 113-119 Nave 10 37008 SALAMANCA Castilla y León ESPANYA
048
Cia-Productor
STADT TROISDORF
Alexander Kroessner T +49 224 190 0451 M
[email protected] www.troisdorf.de
Kölner Strasse 176 53840 TROISDORF ALEMANYA
272
Programador
STAMP FESTIVAL 2014 HAMBURG
Tom Lanzki T +49 405 945 5874 M
[email protected] www.stamp-festival.de facebook.com/StampFestival
Virchowstr. 80b 22767 HAMBURG ALEMANYA
239
Festival - Fira
STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL
Philippa Norman T +46 850 831 972 M +46 761 231 972
[email protected]
Culture Administration - City of Stockholm Drottninggatan 30, Box 16 113 103 22 STOCKHOLM SUÈCIA
161
Festival - Fira
STOCKTON INTERNATIONAL RIVERSIDE Jan Doherty FESTIVAL T +44 796 181 8635 M
[email protected] www.sirf.co.uk facebook.com/riversidefestival @sirf2013
Stockton on Tees TS19 1UE STOCKTON ON TEES REGNE UNIT
192
Programador
SUBTOPIA
Kiki Muukkonen T +46 739 607 033 M
[email protected] www.subtopia.se
Rotemannavägen 10 14557 NORSBORG SUÈCIA
267
Festival - Fira
SUMMERSTAGE - CITY PARKS FOUNDATION
Erika Elliott T +1 212 360 2758 M
[email protected] www.summerstage.org
830 5th Ave NY 10065 NOVA YORK EUA
Programador
55
Entitat 085 TALIA PRODUCCIONS
C/ Sant Vicenç de Paül, 10 25001 LLEIDA Catalunya ESPANYA
108
Contacte Alejandro Roselló Masip T +34 973 214 477 M +34 685 547 718
[email protected] www.taliateatre.com facebook.com/talia.teatre.7 Cia-Productor @TaliaTeatre
TALLINN CREATIVE HUB / KULTUURIKATEL
Kristiina Kütt M +372 5620 1113 T +372 5620 1113
[email protected] www.kultuurikatel.ee facebook.com/kultuurikatel.ee
Harju 6 10 130 TALLINN ESTÒNIA
044
TEATRE AKADÈMIA
C/ Buenos Aires, 47-49 08026 BARCELONA Catalunya ESPANYA
018
Altres
Mercè Managuerra Mulet T +34 934 951 447 M
[email protected] www.teatreakademia.cat facebook.com/teatreakademia Programador @teatreakademia
TEATRE AUDITORI DE GRANOLLERS
Laura Llamazares Vadillo T +34 938 405 120 M
[email protected] twww.teatreauditoridegranollers.cat
C/ Ponent, 44 08401 GRANOLLERS Catalunya ESPANYA
033
Programador
TEATRE CIRVIANUM
Pep Tines
T +34 938 595 506 M
[email protected] Hotel d'entitats Josep Bardolet. Plaça Nova, 11 1r pis www.teatrecirvianum.cat 08570 TORELLÓ facebook.com/Teatrecirvianum Catalunya Programador @teatrecirvianum
313
TEATRE DE BESCANÓ
Plaça Joan Maragall, 3 17162 BESCANÓ Catalunya
111
Ariadna Burbail i Martínez T +34 972 440 005 M
[email protected] www.teatrebescano.cat teatrebescano Programador @teatrebescano
TEATRE EL FOMENT DE CULTURA DE MARTORELL
Josep M.
Garcia Saenz de Pablo
T +34 937 751 226 M +34 600 089 322
[email protected]
C/ Francesc Santacana, 3 08760 MARTORELL Catalunya ESPANYA
283
TEATRE MÒBIL
C/ Rosselló 11-13 , 1er 2a 08242 MANRESA Catalunya
Programador
Eli Guasch T +34 938 774 679 M +34 689 136 943
[email protected] www.teatremobil.com www.facebook.com/teatre.mobil.5 Cia-Productor @Teatremobil
56
Entitat 105 TEATRE MUNICIPAL DE BENICÀSSIM
Contacte José Antonio Portillo Vesga T +34 964 300 962 M
[email protected] www.benicassimcultura.es
C/ Médico Segarra, 4 12560 BENICÀSSIM País Valencià ESPANYA
225
C/ Lluís Companys, s/n 25003 LLEIDA Catalunya
555
Programador
TEATRE MUNICIPAL DE L' ESCORXADOR
TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA
Xavier Albertí T +34 933 065 707
[email protected] www.tnc.cat
Plaça de les Arts, 1 08013 BARCELONA Catalunya
040
TEATRE PRINCIPAL D' OLOT
Catalunya
Tena Busquets Costa T +34 972 690 872 M
[email protected] http://teatreprincipal.olot.cat Programador
TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT
Av. Pla del Vinyet, 48 08172 SANT CUGAT DEL VALLÈS Catalunya ESPANYA
086
Gerald-Patrick Fannon
T +34 935 907 690 M
[email protected] www.teatre-auditori.santcugat.cat facebook.com/teatreauditori.santcugat Programador @teatreauditori
TEATRO DEL ABASTO
Humahuaca 3549 C1191ABD BUENOS AIRES ARGENTINA
219
Norma Montenegro T +54 114 865 0014 M +54 911 5010 9265
[email protected] www.teatrodelabasto.com facebook.com/TeatrodelAbasto Programador @TeatrodelAbasto
THE ESPLANADE CO LTD
Junmin Ye M T +65 6828 8265
[email protected] www.esplanade.com
1 Esplanade Drive 038981 SINGAPUR
243
M
Programador
Passeig d'en Blay, 5 17800 OLOT
147
Margarida Troguet i Taull
T +34 973 279 356 M
[email protected] www.teatreescorxador.blogspot.com facebook.com/teatrescorxador Programador @teatrescorxador
Programador
THE MARSHMALLOW GIRLS
Laia Piró Cardoner T +34 935 037 570 M +34 627 078 967
[email protected]
C/ Mas Yebra 11, Pral 1a 08022 BARCELONA Catalunya ESPANYA
Cia-Productor
57
facebook.com/les.marshmallows.7 @LesMarshmallows
Entitat 082 THEATER OP DE MARKT - DOMMELHOF
Contacte Martine Linaer-Gijsen M T +32 1180 5000
[email protected] www.theateropdemarkt.be facebook.com/theateropdemarkt
Toekomstlaan, 5 3910 NEERPELT BÈLGICA
157
Festival - Fira
TOLLWOOD FESTIVAL
Markus Woerl T +49 893 838 5056 M
[email protected] www.tollwood.de facebook.com/Tollwood
Waisenhausstr. 20 80637 MUNICH ALEMANYA
302
Programador
TOT CIRC S.C.C.L
Elisabet Tomas Pujabet T +34 938 090 081 M +34 686 837 225
[email protected] www.totcirc.com
Ctra. de Copons a Calaf, s/n 08289 COPONS Catalunya
309
Cia-Productor
TROMPITXOLS ARTS ESCÈNIQUES APLICADES
Laudelí Arnau Ribera T +34 686 545 685 M
[email protected] www.trompitxols.com
Av. Llibertat 1f, 5e c 12500 VINARÒS País Valencià ESPANYA
054
Altres
TTP - ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL DE TEATRE PER A TOTS ELS PÚBLICS
Apartat de Correus 1126 25080 LLEIDA Catalunya ESPANYA
059
TUTATIS PRODUCCIONES TEATRALES SL
C/ Valentí Carulla, 9 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Catalunya ESPANYA
194
Abigail Ballester Ariño
T +34 649 567 851 M +34 649 567 851
[email protected] www.ttp.cat facebook.com/ttp.cat Altres @ttp_cat
ULSTER BANK BELFAST FESTIVAL AT QUEEN'S
Richard Wakely T +44 289 097 1034 M
[email protected] www.belfastfestival.com
Queen's University Belfast, Lanyon Building, University Road BT7 1NN BELFAST REGNE UNIT
004
C/ Major, 110 43550 ULLDECONA Catalunya
Programador
ULL DE TEATRE GRUP ESCENIC
Dissabtes de Teatre
Lluís Rovira Yagúez
T +34 934 740 002 M
[email protected] www.tutatis.es facebook.com/tutatisdistribucions Cia-Productor @TutatisTeatre
Jaume Coll Arnau
T +34 628 587 103 M
[email protected] www.ulldeteatre.org facebook.com/dissabtes.deteatre Programador @DissabtesTeatre
58
Entitat 259 UMEÅ TEATERFÖRENING
Contacte Meta Tunell M T +46 9077 0870
[email protected] www.umeateaterforening.se
Kungsgatan 48 90326 UMEÅ SUÈCIA
185
Programador
Auditorium Kultur Leioa Kultur Leioa - Plaza José Ramón Aketxe, 11 48940 LEIOA Euskadi ESPANYA
148
Ana López Asensio
T +34 946 072 578 M +34 656 782 603
[email protected] www.umoreazoka.org Umore Azoka Leioa Festival - Fira @UmoreAzoka
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Av. de la Universidad, 30 28911 LEGANÉS Madrid ESPANYA
197
Mar Avila Arribas
T +34 916 249 050 M
[email protected] auladelasartes.es facebook.com/auladelasartes.uc3m Programador @auladelasartes
UNIVERSITAT D' ALACANT
Faust Ripoll Domènech T +34 600 948 613 M
[email protected] www.veu.ua.es
Campus de Sant Vicent del Raspeig 03690 SANT VICENT DEL RASPEIG País Valencià ESPANYA
078
Altres
UNIVERSITAT DE BARCELONA
Tino Carreño Morales T +34 934 021 810 M
[email protected] www.ub.edu/cultura
Avda. Diagonal, 690 08034 BARCELONA Catalunya ESPANYA
222
Altres
UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA
Catalunya ESPANYA
Marta Crispí
Altres
UNIVERSITAT JAUME I
Antoni Valesa Monfort T +34 964 728 867
[email protected] www.uji.es
Av. Vicent Sos Baynat s/n 12071 CASTELLÓ País Valencià
315
@tinocarreno
T +34 932 541 800 M
[email protected] www.uic.es/ca/master-gestio-cultural facebook.com/GestionCulturalUIC
C/ Immaculada, 22 08017 BARCELONA
190
@teaterume
UMORE AZOKA LEIOA - FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS DE LEIOA
Programador
UNIVERSITY OF WINCHESTER
John Lee T +44 1458 251 805 M
[email protected] www.fuseperformance.co.uk
Sparkford Rd. SO224NR WINCHESTER REGNE UNIT
M +34 649 496 483
Programador
59
Entitat 081 UTE CLASSEN KULTURMANAGEMENT
Contacte Ute Classen M T +49 241 4504
[email protected] www.ute-classen.de
Theaterstr. 15 52062 AACHEN ALEMANYA
024
C/ Vista Blanca, 99 P8-3º A 18190 CENES DE LA VEGA Andalucia
041
Distribuïdor
VAIVÉN CIRCO
Violaine Bailleul T +34 627 904 890 M +44 787 343 9099
[email protected] www.vaivencirco.com facebook.com/VaivenCirco Cia-Productor @VaivenCirco
VERKAMI
Adrià Sala Viñas
T +34 931 696 555 M +34 665 965 106 TecnoCampus Mataró-Maresme Torre TCM 2 Planta 1
[email protected] C/ Ernest Lluch, 32 www.verkami.com 08302 MATARÓ facebook.com/verkami Catalunya ESPANYA Altres @verkami
305
VOALÀ
Avenida Albufereta, 73 3/1 03016 ALICANTE País Valencià ESPANYA
290
Gaston Iungman T +34 695 259 433 M +34 695 259 433
[email protected] www.voala.info facebook.com/voalaproject Cia-Productor @VoalaProject
WANDERING ORQUESTRA
Sergi Estebanell Pulido T +34 696 251 170 M
[email protected] www.wanderingorquestra.com facebook.com/WanderingOrquestra
c/ Llatzaret núm 27. 2-1a 08005 BARCELONA Catalunya ESPANYA
112
WINTERFEST – FESTIVAL IM VOLKSGARTEN GMBH
Rettenpacherstraße 13 5020 SALZBURG ÀUSTRIA
138
Georg Daxner T +43 662 887 580 M +43 664 434 0222
[email protected] www.winterfest.at facebook.com/pages/Winterfest-Salzbur Festival - Fira g/128549150529534
XARXA ALCOVER
C/ Consell de Cent, 347 08007 BARCELONA Catalunya
066
Cia-Productor
Josep Miquel Galvan Mascarell T +34 932 157 411 M
[email protected] www.xarxaalcover.cat facebook.com/xarxaalcover Programador @xarxaalcover
XARXA BARBERÀ
Antònia Vilardebó T +34 633 581 172 M
[email protected]
C/ Torre d'en Gorgs, 40 BARBERÀ DEL VALLÈS Catalunya
Programador
60
Entitat 134 XARXA DE CULTURA DE VALLS
Contacte Vanessa Gatell Espejo T +34 977 636 003 M
[email protected] www.valls.cat/cultura facebook.com/visitavalls
Pl. del Blat, 1 43800 VALLS Catalunya ESPANYA
058
C/ Gran de Llívia, 63 25195 LLEIDA Catalunya ESPANYA
343
Jordi Granell Molins T +34 973 243 321 M +34 639 312 930
[email protected] www.xipxap.cat facebook.com/xipxap Cia-Productor @xipxapteatre
XTRAX
51, Old Birley Street Hulme M15 5RF MANCHESTER REGNE UNIT
237
Programador
XIP XAP TEATRE
Maggie Clarke T +44 161 227 8383 M
[email protected] www.xtrax.org.uk facebook/xtraxarts Programador @XtraxArts
ZERO GRAVITY COMPANY
Salla Hakanpää T +358 449 950 987 M +358 449 950 987
[email protected] www.zerogravitycompany.com facebook.com/ZeroGravityCo
Helsinginkatu 42 A 17 00530 HELSINKI FINLÀNDIA
296
Zirkolika - Apartat de correus 2008 08080 BARCELONA Catalunya ESPANYA
080
Cia-Productor
ZIRKOLIKA
Vicent Llorca T +34 933 106 793 M +34 699 388 866
[email protected] www.zirkolika.com facebook.com/zirkolika Altres @zirkolika
ZUM-ZUM TEATRE
C/ Dr. Zammenhoff, 6 - 3r b 25001 LLEIDA Catalunya ESPANYA
Ramon Molins T +34 973 243 594 M +34 685 995 020
[email protected] www.zumzumteatre.com Zum-zum Teatre Cia-Productor @ZumZumTeatre
61
México en FiraTàrrega 2013
FiraTàrrega 2013 presenta la escena mexicana más contemporánea Con México como país invitado, FiraTàrrega 2013 presenta en Europa los estrenos de los últimos espectáculos de compañías insignia del teatro actual mexicano. Son Teatro Línea de Sombra, Teatro de Ciertos Habitantes, Compañía Nacional de Teatro, Vaca 35, La máquina de Esquilo; así como ‘Verdades como puños’, el workshop dirigido por el catalán Ernesto Collado con los alumnos del CUT (UNAM).
Actividad profesional Jueves, 5 de septiembre de 2013 15.00-18.00. México en FiraTàrrega: Panorama de Correspondencias. Coloquio entre figuras destacadas de la cultura mexicana actual con los profesionales de artes escénicas participantes en FiraTàrrega, con voluntad de dar a conocer los aspectos más relevantes y únicos de las artes escénicas mexicanas y ser, al mismo tiempo, una jornada especial de encuentro de expertos e intercambio de ideas. En el Auditori PRO de La Llotja.
Premi internacional Ramon Roca Boncompte d’estudis de gestió cultural Amb l’objectiu de contribuir a la difusió de la recerca en el camp de la gestió cultural en l’àmbit europeu, Ros Roca Group i FiraTàrrega convoquen el Premi Internacional Ramon Roca Boncompte d’Estudis de Gestió Cultural.
Temàtica Estudis que facin referència a l’anàlisi o la recerca en el camp de la gestió de la cultura, com ara estudis de casos, impacte sobre el territori, cooperació, polítiques culturals, anàlisi d’organitzacions, tipologies de professionals i de públics, R+D, etc. Dotació 6.000 EUR Presentació d’originals La recepció dels treballs es realitzarà des de l’1 d’octubre de 2013 fins a l’1 d’abril de 2014. Més informació www.firatarrega.cat/ca/activitats/premis
Amb la col·laboració de
Índex alfabètic de professionals acreditats i inscrits
Cognom
Nom
Abán Aparicio
Ana
Núm. Entitat 199
ARES - ARAGÓN ESCENA
Adroher
Martí
555
MARTÍ ADROHER CONSULTING
Adserías Requena
José Luís
236
PRODUCCIONES PLANETA IMPRO
Adserías Requena
Eva
236
PRODUCCIONES PLANETA IMPRO
Aguilera
Cristina
067
MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
Aguilera
Rosa
345
ROSA AGUILERA
Ahlström
Mireya
259
UMEÅ TEATERFÖRENING
Ahumada Maturana
Christian
184
FESTIVAL DE DANZA ESCENA 1
Ahumada Yañez
René
184
FESTIVAL DE DANZA ESCENA 1
Aige i Donés
Miquel
282
AJUNTAMENT BALAGUER
Ainaud
Joan Francesc
555
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Aladro
Carlos
052
CORRAL DE COMEDIAS DE ALCALÁ
Alavedra Cabeza
Anna
172
CIRQUET CONFETTI
Albà Jiménez
Guillem
036
GUILLEM ALBÀ
Albertí
Xavier
555
TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA
Alcoba
Ivan
051
FADUNITO
Almar Ferré
Tere
224
AJUNTAMENT MATARÓ
Alonso de Armiño
Álvaro
215
ESPACIO TANGENTE
Alonso Lertxundi
Ivan
159
PORTAL 71 PRODUCCIONES CULTURALES
Alonso Martín
Cristina
334
GRANER - MERCAT DE LES FLORS
Alvarez Gutierrez
Ana Bella
230
ENNIS STREET FESTIVAL
Amaro Sánchez
Francesc
046
FRANCESC AMARO SÁNCHEZ
Amat Garcia
Ariadna
188
AJUNTAMENT BADALONA
Ambròs
Sònia
067
MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
Anadón Alquézar
Raquel
199
ARES - ARAGÓN ESCENA
Anderberg
Maria
116
KULTURPRODUKTIONEN
Andino Lucas
Gonzalo
288
EL CLUB EXPRESS
Andúgar Andreu
Antònia
037
CENTRE D'ARTS ESCÈNIQUES DE TERRASSA
Angulo
Saray
087
CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Areny
Carles
284
AJUNTAMENT AGRAMUNT
Armbruster
Didier Michel
020
LOS EXCÉNTRICOS SCCL
Arnaiz
Rosa
130
LA FURA DELS BAUS
Arnau Ribera
Laudelí
309
TROMPITXOLS ARTS ESCÈNIQUES APLICADES
Artigas Vilà
Sílvia
233
LABORATORI TÍSNER - CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL
Atencia Frendo
Chechu
049
ATINSE
Atmetlló Folguera
Amàlia
307
FESTIVAL ESBAIOLA'T
Avila Arribas
Mar
148
UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID
Azpeitia Abrisketa
Irantzu
174
ARTEDRAMA
Bailleul
Violaine
024
VAIVÉN CIRCO
Balashova
Elizaveta
338
PERM STREET THEATRE FESTIVAL
Ball
Mark
167
LIFT - LONDON INTERNATIONAL FESTIVAL OF THEATRE
Ballester Ariño
Abigail
054
TTP - ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL DE TEATRE PER A TOTS ELS PÚBLICS
Banzo Salvo
José Pascual
065
PRODUCCIONES GARBEO
Barnabe
Julien
166
CIRCA - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
Barquín Sainz
Gema
221
AYUNTAMIENTO TORRELAVEGA 69
Cognom
Nom
Barral
David
Núm. Entitat 296
ZIRKOLIKA
Barrio
Pilar
297
FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA
Basté Ribera
Xavier
060
CIA FES-T'HO COM VULGUIS
Bautista Batllori
Amèlia
195
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA
Beaume
Juliette
195
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA
Beaume
Juliette
209
LA CENTRAL DEL CIRC - ASSOC. DE PROF. DEL CIRC DE CATALUNYA
Beck Kos
Katja
268
ANA DESETNICA - INTL STREET THEATRE FESTIVAL
Beijer
Linda
106
MANEGEN
Bel Fornos
Maria Josep
126
AJUNTAMENT TORTOSA
Belzunce Barranco
David
216
PATATES AMB SUC
Benanti
Raffaella
211
PARC DE LA VILLETTE
Benet Carbonell
Eloi
234
LAMINIMAL TEATRE SISTÈMIC
Benhamou
Luc
011
DISNEYLAND PARIS
Benzoni
Alain
311
FESTIVAL AU BONHEUR DES MÔMES
Berdini
Angelica
074
COMPLEJO TEATRAL DE BUENOS AIRES
Berger
Gilles
062
CIRKA TEATER
Berlanga
Joan
067
MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
Bernaul Torrijos
Ester
059
TUTATIS PRODUCCIONES TEATRALES SL
Berthold
Stefan
298
LA STRADA BREMEN
Bertran
Jordi
050
FUNDACIÓ FIRA MEDITERRÀNIA
Bestard
Joan Carles
555
GOVERN DE LES ILLES BALEARS
Bialek
Paco
146
LA CELLULE
Biosca
Mercè
069
ARGOT TEATRE
Biosca
Mercè
319
LEANDRE
Björk
Anna Kristine
310
HELSINGØR TEATER
Blanch
Joan Marc
177
AGENDA DEL CIRC
Blanch Itxart
Jordina
280
CIRCULANT
Blasco
Carmen
555
AYUNTAMIENTO ZARAGOZA
Blazer
Veronica
025
L' ANTIC TEATRE
Blot
Agnés
223
SMARTIB
Boersma
Gea
172
CIRQUET CONFETTI
Böhlmann
Harald
254
KLEINES FEST
Boisadera Guixes
Núria
235
AJUNTAMENT ISONA I CONCA DELLÀ
Bonnín Perelló
Margalida
240
FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS
Borràs Fornaguera
Jaume
260
LA LLOTJA TEATRE, S.L.
Borràs Sala
Jordi
260
LA LLOTJA TEATRE, S.L.
Borrut Rovira
Gerard
111
TEATRE EL FOMENT DE CULTURA DE MARTORELL
Bosch
Josep
333
SERVEI D' ESPECTACLES
Bosch Farré
Txell
327
LOS GALINDOS
Bové Guri
Laura
250
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Bovis
Rémy
249
COOPÉRATIVE DE RUE ET DE CIRQUE
Branera
Mireia
329
APORTADA COMUNICACIÓ
Bravo
Xavier
133
AJUNTAMENT CARDEDEU
Breña Testal
Cinthya
229
AECID - AGENCIA ESPAÑOLA DE COOP. INTERNACIONAL AL DESARROLLO
Brighi
Raissa
204
RAISSA BRIGHI 70
Cognom
Nom
Bromberg
Ida
Núm. Entitat 291
FESTIVAL SPOFFIN
Brummer
Isabel
178
JTW CONSULTANTS
Bueno
Ester
288
EL CLUB EXPRESS
Bueno Díez
Carlos
215
ESPACIO TANGENTE
Bultà
Núria
124
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Burbail i Martínez
Ariadna
313
TEATRE DE BESCANÓ
Burbano Torres
Margarita
021
PANICMAP - PROYECTOS ESCÉNICOS S.C.P.
Busquets Costa
Tena
040
TEATRE PRINCIPAL D' OLOT
Caballero
Gerardo
095
BLAUNIT PROMOCIONS CULTUTURALS
Cabeza Nuevo
Jose Luis
202
ASSOCIACIÓ RED927 LITERATURA ORAL
Calvin
Darrell
180
DARRELL CALVIN
Campabadal
Esther
113
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Campillo Lopera
Andreu
032
AJUNTAMENT LA SEU D' URGELL
Campón Brugada
Xavier
057
FESTIVAL DE TEATRE I ANIMACIÓ ALCARRER DE VILADECANS
Campos
Rafael
087
CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Campos
Antonio
087
CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Canales Navarro
Cristina
079
AJUNTAMENT FRAGA
Cancelo Martinez
Raúl
198
HORTZMUGA TEATROA
Canes Niubó
Montse
284
AJUNTAMENT AGRAMUNT
Canós
Carme
093
PRODUCCIONS SCURA SL
Cardona Alcaide
Amanda
009
AJUNTAMENT TÀRREGA
Caron
Ann-Jette
310
HELSINGØR TEATER
Carranza Ramos
Teresa
163
INSTITUT RAMON LLULL
Carreño Morales
Tino
078
UNIVERSITAT DE BARCELONA
Carreras
Daniel
061
OBSIDIANA - ACOMPANYAMENT D'ARTISTES
Casademont Ferriol
Lola
331
AJUNTAMENT LA BISBAL D' EMPORDÀ
Casali Richiger
Gerardo
156
CIA. EL NEGRO Y EL FLACO
Casanova
M. Eugènia
196
M. EUGÈNIA CASANOVA
Casanovas
Àlex
155
AADPC - ASSOC. D' ACTORS I DIRECTORS PROF. DE CATALUNYA
Casanovas Soldevila
Assumpta
227
COMÚ DE LA MASSANA
Casas Nielles
Núria
247
NÚRIA CASAS NIELLES
Castanyer
Anna
163
INSTITUT RAMON LLULL
Castaño Pérez
Eva
312
AJUNTAMENT VALLFOGONA DE BALAGUER
Castellana Guàrdia
David
292
AJUNTAMENT GUISSONA
Castelló
Xavi
093
PRODUCCIONS SCURA SL
Castells Corral
Nélida
111
TEATRE EL FOMENT DE CULTURA DE MARTORELL
Ceccotti
Francesca
035
FESTIVAL CIELOS DEL INFINITO
Cerdà Mas
Josep
303
ESENCIA PRODUCCIONES S.L.
Cerón
Fernando
555
CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL
Cisquella Passada
Anna Rosa
144
CIATRE
Clare
Rachel
073
CRYING OUT LOUD
Clarke
Maggie
343
XTRAX
Classen
Ute
081
UTE CLASSEN KULTURMANAGEMENT
Cleri
Ghita
254
KLEINES FEST
Clusellas
Joana
054
TTP - ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL DE TEATRE PER A TOTS ELS PÚBLICS 71
Cognom
Nom
Codina Badia
Maite
Núm. Entitat 014
AJUNTAMENT ALCARRÀS
Codó Gómez
Elena
088
ASSOCIACIÓ MAIA - CULTURA EN ACCIÓ
Colell Benavides
Rosa
288
EL CLUB EXPRESS
Colio
Bárbara
131
COMPAÑÍA NACIONAL DE TEATRO
Colominas Solanes
Jordi
555
IMAGINART
Colorado Vàzquez
Lola
337
AJUNTAMENT RODA DE BERÀ
Coll Arnau
Jaume
004
ULL DE TEATRE GRUP ESCENIC
Collelldemont Pujadas Eloi
257
FIRA DE CIRC AL CARRER DE LA BISBAL D'EMPORDÀ
Coma
Pere
133
AJUNTAMENT CARDEDEU
Company
Enric
300
ESPECTALIUM
Cornwall
Verena
273
CIRCUS FUTURES UK & ROI /
Costa
Nino
040
TEATRE PRINCIPAL D' OLOT
Cots Vila
Laia
145
EDÚCATS
Crespi Francolí
Marta
150
L' ATLÀNTIDA - CENTRES D' ARTS ESCÈNIQUES D' OSONA
Crispí
Marta
222
UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA
Croffy
Colm
181
IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE ASSOCIATION
Cucurull Miralles
Víctor
138
XARXA ALCOVER
Cugat Pedrerol
Carles
099
DIPUTACIÓ DE BARCELONA
Culver Doods
William
181
IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE ASSOCIATION
Cuttini
Luisa
262
ASSOCIAZIONE CULTURALE DANZARTE
Chaves Làzaro
Joan
276
AJUNTAMENT ARGENTONA
Chlipalski
Piotr
143
INTERNATIONAL STREET ARTISTS FESTIVAL ULICZNICY
Chua
Christie
241
NATIONAL MUSEUM OF SINGAPORE
Daniel
Joaquin
271
RADIOMAN
Dardé
Mathieu
324
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES LODÉVOIS ET LARZAC
Daxner
Georg
112
WINTERFEST – FESTIVAL IM VOLKSGARTEN GMBH
De Jonge
Steven
084
MIRAMIRO
De Vecchi
Daniela
234
LAMINIMAL TEATRE SISTÈMIC
de Vries
Casper
027
DE TUIN DER LUSTEN
Degl' Innocenti
Francesca
217
FRANCESCA ROMANA DEGL'INNOCENTI
Del Rio Torné
Jordi
045
AJUNTAMENT BALSARENY
Delacruz
Lídia
242
ASSOCIACIÓ CULTURAL EL GALLINER
Delgado Montes
Iolanda
257
FIRA DE CIRC AL CARRER DE LA BISBAL D'EMPORDÀ
Devaud
Jérôme
306
CIA. KAMCHÀTKA
Díaz Mota
Ana María
206
FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA
Didelet
Catharina
072
PROCUR.ARTE
Dietz
Camilla Hasseriis 068
Doherty
Jan
161
STOCKTON INTERNATIONAL RIVERSIDE FESTIVAL
Duran Jané
Sílvia
210
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Duret
Matthieu
053
BUH - BRIGADA URBANA D'HUMOR
Ecalle
Marion
132
KIBLOS
El Aziz Larbi
Abdelalí
088
ASSOCIACIÓ MAIA - CULTURA EN ACCIÓ
Elliott
Erika
267
SUMMERSTAGE - CITY PARKS FOUNDATION
Escardó Carulla
Carmina
251
DROM
Escofet Rodríguez
Iolanda
233
LABORATORI TÍSNER - CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL
CIRCUSNEXT EU
PASSAGEFESTIVAL.NU
72
Cognom
Nom
Escuder
Alejandro
Núm. Entitat 212
MERCADO DE LAS ARTES DEL URUGUAY
Escudero López
Antoni
144
CIATRE
Espada Díaz
Rafael
156
CIA. EL NEGRO Y EL FLACO
Espelleta
Mercè
214
MERCÈ ESPELLETA
Espinós Tortosa
Miriam
171
LA DEPENDENT S.L.
Espinosa Ricalde
Mario
193
CENTRO UNIVERSITARIO DE TEATRO
Estanyol
Laura
257
FIRA DE CIRC AL CARRER DE LA BISBAL D'EMPORDÀ
Estebanell Pulido
Sergi
290
WANDERING ORQUESTRA
Esteller Mas
Montse
205
AJUNTAMENT BORGES BLANQUES
Fabregat
Òscar
277
MOSTRA DE TEATRE CASPIGRANY
Fannon
Gerald-Patrick
147
TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT
Farreras Montoya
Rosa M.
111
TEATRE EL FOMENT DE CULTURA DE MARTORELL
Farrés Diviu
Jordi
056
FARRÉS BROTHERS I CIA
Farrés Junyent
Josep Ma.
056
FARRÉS BROTHERS I CIA
Federico
Luciano
165
AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS SL
Fernández Gomez
Elisabet
202
ASSOCIACIÓ RED927 LITERATURA ORAL
Fernández Gumiel
David
221
AYUNTAMIENTO TORRELAVEGA
Fernández Ribelles
Iván
155
AADPC - ASSOC. D' ACTORS I DIRECTORS PROF. DE CATALUNYA
Ferré
Oriol
003
FIRA DE TITELLES DE LLEIDA
Ferrer Busquets
Montse
322
MONTSE FERRER MANAGEMENT CULTURAL
Ferrer Gràcia
Ramon
150
L' ATLÀNTIDA - CENTRES D' ARTS ESCÈNIQUES D' OSONA
Ferrer Ortega
Montserrat
032
AJUNTAMENT LA SEU D' URGELL
Floch
Yohann
026
CIRCOSTRADA NETWORK
Florent
Gaillard
132
KIBLOS
Florit
Julià
261
INSTITUT RAMON LLULL
Font
Montserrat
028
ASSOCIACIÓ CULTURAL FIROBI
Font Pinyas
Mireia
034
AJUNTAMENT CAPELLADES
Fontanet Ventura
Pere
145
EDÚCATS
Fontanet Ventura
Maria
145
EDÚCATS
Forment
Esther
040
TEATRE PRINCIPAL D' OLOT
Forn Solé
Agnés
319
LEANDRE
Fornés Aladern
Gerard
138
XARXA ALCOVER
Fortuny
Elisabet
255
AGRUPACIÓ D'ENTITATS RIALLES A CATALUNYA
Francès Castillo
Lluís
176
AJUNTAMENT PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS
Fritsch
Sigrun
341
AKTIONSTHEATER PAN.OPTIKUM
Gabriel
Cristina
077
ACTIVITATS EL CORB
Galitó Trilla
Arnau
312
AJUNTAMENT VALLFOGONA DE BALAGUER
Galvan Mascarell
Josep Miquel
138
XARXA ALCOVER
Gàlvez
Mònica
304
INSECTOTRÒPICS
Gallego Redondo
Ana Isabel
070
ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES
Gamero Bertran
Cristina
333
SERVEI D' ESPECTACLES
Ganso
Gorka
115
GANSO&CIA
Garcia
Dani
076
COMÚ D' ANDORRA LA VELLA
Garcia
Llàtzer
007
NAU IVANOW
Garcia Bosch
Teresa
009
AJUNTAMENT TÀRREGA 73
Cognom
Nom
Garcia Casellas
Edgar
Núm. Entitat 228
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
García García de los
Alberto
071
AUDITORIUM KULTUR LEIOA
Garcia López
Xavier
009
AJUNTAMENT TÀRREGA
Garcia Orri
Pep
299
LA GENERAL D'ESPECTACLES
Garcia Saenz de Pablo
Josep M.
111
TEATRE EL FOMENT DE CULTURA DE MARTORELL
Garrell
Bet
327
LOS GALINDOS
Gaspar Blancafort
Jordi
129
FIRA DEL CIRC TRAPEZI
Gatell Espejo
Vanessa
134
XARXA DE CULTURA DE VALLS
Gatnau i Florensa
Joan
325
CULTURALLIURE.CC
Gavosto
Fabrizio
090
ASS.NE IDEAGORÀ / MIRABILIA FESTIVAL
Giannini
Fabrizio
252
COMPANYIA DE CIRC "EIA"
Gil
Jordi
300
ESPECTALIUM
Gilabert
Jordi
069
ARGOT TEATRE
Girabal
Jordi
283
TEATRE MÒBIL
Girabal Vilar
Jordi
117
SANDRA ROSSI
Giramé Busquets
Jordi
289
AJUNTAMENT TARRAGONA
Gomar
Santiago
104
FESTIVAL D'ARTS AL CARRER DE GANDIA
Gómez Gironès
Victor
216
PATATES AMB SUC
Gómez Zazurca
Elena
303
ESENCIA PRODUCCIONES S.L.
Gómez-Álvarez Blanco Manuel Jesús
139
ASOCIACIÓN HACERIA ARTEAK
Gomila
Tomeu
248
AUMENTS
Gonon
Anne
170
HORSLESMURS
González Marcos
Nando
007
NAU IVANOW
Gonzàlez Perarnau
Xavier
289
AJUNTAMENT TARRAGONA
Gotsens Pach
Miriam
336
AJUNTAMENT ARBECA
Graell Gabriel
Joan Ramon
195
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA
Grahn
Irene
281
DUNKERS KULTURHUS
Granell Molins
Jordi
058
XIP XAP TEATRE
Grasa Llobet
Antoni
235
AJUNTAMENT ISONA I CONCA DELLÀ
Grau Llovera
Mònica
136
AJUNTAMENT LLIÇÀ DE VALL
Green
Martin
186
GREENWICH AND DOCKLANDS INTERNATIONAL FESTIVAL
Grige
Allen
181
IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE ASSOCIATION
Groenne
Niels
270
RAKKERPAK
Gros Pueyo
Marcel
314
MARCEL GROS
Gual
Joan Maria
155
AADPC - ASSOC. D' ACTORS I DIRECTORS PROF. DE CATALUNYA
Guarinos i Vinyoles
Abel
287
MOSTRA INTERNACIONAL DE MIM A SUECA
Guasch
Eli
283
TEATRE MÒBIL
Guerra Robelló
Bealia
243
THE MARSHMALLOW GIRLS
Guillen i Viñas
Maria
313
TEATRE DE BESCANÓ
Guiot
Anne
344
KARWAN
Guitart Luengo
Alexandre
128
RESIDUAL / GURUS
Gumiel Cerezal
Ana
165
AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS SL
Gumina
Bianca
262
ASSOCIAZIONE CULTURALE DANZARTE
Gunuel
Luis
035
FESTIVAL CIELOS DEL INFINITO
Gutiérrez Márquez
Teresa
144
CIATRE 74
Cognom
Nom
Gutierrez Zabalza
Teresa
Núm. Entitat 198
HORTZMUGA TEATROA
Guzmán Gutiérrez
Eleno
120
CENTRO DE LAS ARTES SAN LUIS POTOSÍ
Hakanpää
Salla
237
ZERO GRAVITY COMPANY
Hakkarainen
Seija
317
CIRCUS UUSI MAAILMA
Hansen
Torben Stig
232
DENMARK'S INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL
Hansen
Jens Frimann
068
PASSAGEFESTIVAL.NU
Hazel
Kate
075
HAT FAIR
Heller
Trine
068
PASSAGEFESTIVAL.NU
Heredia
Sergio
093
PRODUCCIONS SCURA SL
Hermosa i Melgar
Ione
209
LA CENTRAL DEL CIRC - ASSOC. DE PROF. DEL CIRC DE CATALUNYA
Hermosa Melgar
Ione
195
ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA
Hernandez
Gloria
226
MARKELIÑE SCL
Hernando Vilarrodona
Eduardo
065
PRODUCCIONES GARBEO
Herrera Marzo
Pascual
065
PRODUCCIONES GARBEO
Heye
Huub
169
HH PRODUCTIES
Hinojo Rojas
Lídia
103
FIRA MEDITERRÀNEA DE MANRESA
Hoenisch
Jetti
223
SMARTIB
Ibáñez
David
103
FIRA MEDITERRÀNEA DE MANRESA
Ibáñez
Oriol
036
GUILLEM ALBÀ
Ibarzábal
José Luís
555
GOBIERNO VASCO
Iglesias
Xavier
010
AJUNTAMENT ALCOLETGE
Irazu Ibáñez
Alberto
555
ETXEPARE EUSKAL INSTITUTUA
Iungman
Gaston
305
VOALÀ
Jakobsson
Petteri
326
MARACAT CARAVAN
James
Jeremy
006
GRAVITY FIELDS FESTIVAL / ROSA PRODUCTIONS LIMITED
Jimenez Arandia
Iolanda
138
XARXA ALCOVER
Jiménez Ferreiro
Santi
134
XARXA DE CULTURA DE VALLS
Jones
Leila
118
ROUNDHOUSE
Jorba Dordal
Elisa
045
AJUNTAMENT BALSARENY
Josa Ros
M. Teresa
282
AJUNTAMENT BALAGUER
Jové Martí
Jaume
016
JAM
Jovells Roman
Dolors
285
AJUNTAMENT GOLMÉS
Juárez
Mónica
274
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES DE MÉXICO
Juaristi Mandiola
Mercedes
265
RED SAREA DE TEATROS VASCOS
Kahn
Marceline
020
LOS EXCÉNTRICOS SCCL
Käppi
Pekko
208
AGIT-CIRK
Kenawy
Ashraf
135
CAIRO INTERNATIONAL CIRCUS FESTIVAL - CIRCAIRO
Kibers
Martins
318
INTERNATIONAL STREET ART & WORLD MUSIC FESTIVAL "RE RE RI-GA!"
Kilani
Laurent
146
LA CELLULE
Kirk
Peter
340
ASTEROIDEN
Kloeft
Niels Peter
270
RAKKERPAK
Koch
Gabriele
298
LA STRADA BREMEN
Koh
Jooyoung
173
JOOYOUNG KOH
Konijnenbelt
Alfred
291
FESTIVAL SPOFFIN
Kroessner
Alexander
048
STADT TROISDORF 75
Cognom
Nom
Kuczynska
Marta
Núm. Entitat 189
KEJOS THE-AT-ER
Kuosmanen
Karoliina
220
CIRKO - CENTER FOR NEW CIRCUS
Kütt
Kristiina
108
TALLINN CREATIVE HUB / KULTUURIKATEL
Kuusi
Sara
141
CIRCUSINFO FINLAND
Laguillo
Erika
271
RADIOMAN
Lahosa Senent
Núria
136
AJUNTAMENT LLIÇÀ DE VALL
Lakso
Sari
231
RACE HORSE COMPANY
Lanzki
Tom
272
STAMP FESTIVAL 2014 HAMBURG
Larruzea
Irune
263
REVISTA ARTEZ
LeCain
Mathilde
201
CIA PROYECTO OTRADNOIE
Lee
John
315
UNIVERSITY OF WINCHESTER
Leene
Floor
047
REURING FESTIVAL
Lega
Eva
080
ZUM-ZUM TEATRE
Lehtinen
Jenni
208
AGIT-CIRK
Lekube
Ana
012
MUESTRA INTERNACIONAL DE ARTES FANTÁSTICAS DE SANTANDER - MAF
Lievonen
Riku
151
HELSINKI FESTIVAL
Linaer-Gijsen
Martine
082
THEATER OP DE MARKT - DOMMELHOF
Lisicki
Anne-Lise
166
CIRCA - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE
Lobato
Alonso
343
XTRAX
Lomnitz Adler
Rafael Alberto
127
ALBERTO LOMNITZ
López
Neus
002
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
López
Pep
137
PEP LÓPEZ & AFÒNIX PRODUCCIONS
López Asensio
Ana
185
UMORE AZOKA LEIOA - FERIA DE ARTISTAS CALLEJEROS DE LEIOA
Lopez de Munain
Atxarte
023
ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES DE LA DANZA DEL PAÍS VASCO
López Massaneda
Albert
331
AJUNTAMENT LA BISBAL D' EMPORDÀ
Lorente Bendicho
Manuela
246
MANUELA LORENTE BENDICHO
Lorente Pérez
Isabel
165
AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS SL
Llacher
Carolina
046
FRANCESC AMARO SÁNCHEZ
Llamazares Vadillo
Laura
018
TEATRE AUDITORI DE GRANOLLERS
Llamosas Albizu
Begoña
160
INSTITUTO MUNICIPAL CORUÑA ESPECTÁCULOS
Llauradó Camps
Georgina
243
THE MARSHMALLOW GIRLS
Lleó Albà
Anna
013
AJUNTAMENT VILANOVA I LA GELTRÚ
Llopis
Mercè
133
AJUNTAMENT CARDEDEU
Llorca
Vicent
296
ZIRKOLIKA
Lloret Giralt
Susana
144
CIATRE
Llovet Oliu
Gerard
257
FIRA DE CIRC AL CARRER DE LA BISBAL D'EMPORDÀ
Lluch Roca
Mage
233
LABORATORI TÍSNER - CENTRE CÍVIC COTXERES BORRELL
Lluís Fossati
Ramon
122
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Macià Fusté
Francesc
205
AJUNTAMENT BORGES BLANQUES
MacKechnie
Angus
005
NATIONAL THEATRE
Majench Pueyo
Georgina
025
L' ANTIC TEATRE
Managuerra Mulet
Mercè
044
TEATRE AKADÈMIA
Mangano
Stefania
090
ASS.NE IDEAGORÀ / MIRABILIA FESTIVAL
Mann
Sally
315
UNIVERSITY OF WINCHESTER
Marín Marchante
Laura
021
PANICMAP - PROYECTOS ESCÉNICOS S.C.P. 76
Cognom
Nom
Marín Marrodán
Fernando
083
AYUNTAMIENTO VITORIA-GASTEIZ - KALDEARTE
Marín Morodo
David
007
NAU IVANOW
Marquina Orenga
Clara
155
AADPC - ASSOC. D' ACTORS I DIRECTORS PROF. DE CATALUNYA
Marsikova
Sarka
123
CIRQUEON
Martí
Marc
330
FESTIVAL FRINGE MADRID - TEATRO ESPAÑOL
Martí Pagés
Lluís
333
SERVEI D' ESPECTACLES
Martikainen
Joonas
208
AGIT-CIRK
Martín López
Ricardo
266
JORNADAS DE TEATRO DE EIBAR
Martinez
Liliane
325
CULTURALLIURE.CC
Martínez
Alicia
140
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES
José Ramón
226
MARKELIÑE SCL
Martínez de Olcoz
Leyre
041
VERKAMI
Martínez Giralt
Josep Maria
095
BLAUNIT PROMOCIONS CULTUTURALS
Martínez Muguruza
Ainhoa
059
TUTATIS PRODUCCIONES TEATRALES SL
Martínez Vidal
Joan
234
LAMINIMAL TEATRE SISTÈMIC
Martins
Mikey
091
NORFOLK AND NORWICH FESTIVAL UK
Martori Rubio
Marina
236
PRODUCCIONES PLANETA IMPRO
Marzo Aparicio
Sergio
065
PRODUCCIONES GARBEO
Mas Chacori
Glòria
339
EDUARD MOLNER PROGRAMES DE CULTURA
Masferrer
Neus
296
ZIRKOLIKA
Massó Torrent
Anna
216
PATATES AMB SUC
Mazuela Coll
Pia
183
SOL PICÓ CIA DE DANZA
McKillen
Celine
149
MANCHESTER INTERNATIONAL ARTS
Medina
Francisco
035
FESTIVAL CIELOS DEL INFINITO
Medlycott
Lucy
102
IRISH STREET ARTS CIRCUS AND SPECTACLE NETWORK
Mele
Lorenzo
098
MERCHANT CITY FESTIVAL
Meliá
Juan
555
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES
Mendiola Navarro
Juan Pablo
021
PANICMAP - PROYECTOS ESCÉNICOS S.C.P.
Mercé Currià
Isabel
307
FESTIVAL ESBAIOLA'T
Millet Gómez
Susana
164
INSTITUT RAMON LLULL
Miralta Clusellas
Bet
182
BET MIRALTA CLUSELLAS
Miskin
Paul
107
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL
Molins
Ramon
080
ZUM-ZUM TEATRE
Molner Closas
Eduard
339
EDUARD MOLNER PROGRAMES DE CULTURA
Molner Closas
Enric
339
EDUARD MOLNER PROGRAMES DE CULTURA
Mollà
Marta
066
XARXA BARBERÀ
Monclús
Arnau
069
ARGOT TEATRE
Montenegro
Norma
086
TEATRO DEL ABASTO
Monterde Torres
Amadeo R.
168
GRUPO SONA ACTIVIDADES CULTURALES SL
Montiel Ruiz
Miquel
302
TOT CIRC S.C.C.L
Montoto Mulet
Montserrat
153
EL BURRO DELS JOCS
Moonen
Wendy
092
CIRCO CIRCOLO
Moore
Ruairi
181
IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE ASSOCIATION
Mora Villalonga
Mireia
044
TEATRE AKADÈMIA
Moral Escudero
Nani
309
TROMPITXOLS ARTS ESCÈNIQUES APLICADES
Martinez
Núm. Entitat
77
Cognom
Nom
Moreno
Masé
Núm. Entitat 022
ATALAYA - CENTRO TNT
Moreno
Miguel
024
VAIVÉN CIRCO
Moreno Mateos
Elisabeth
057
FESTIVAL DE TEATRE I ANIMACIÓ ALCARRER DE VILADECANS
Morizur
Eileen
301
LA PATRIOTICO INTERESANTE
Morros Torné
Joan
242
ASSOCIACIÓ CULTURAL EL GALLINER
Muñoz Crespo
Juan
070
ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES
Muñoz Farreny
Ramon
244
RAMON MUÑOZ FARRENY
Muukkonen
Kiki
192
SUBTOPIA
Myschetzky
Sofie
068
PASSAGEFESTIVAL.NU
Navarro
Àlex
001
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Niegaard
Zelis
232
DENMARK'S INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL
Nieto Alvarez
Anna
145
EDÚCATS
Noguero Gutierrez
Salvador
079
AJUNTAMENT FRAGA
Norman
Philippa
239
STOCKHOLM CULTURE FESTIVAL
Norverto
Anni
137
PEP LÓPEZ & AFÒNIX PRODUCCIONS
Oakley
Ruth
019
CITY OF LONDON FESTIVAL
Olano Iparragirre
Amaia
042
DONOSTIA KULTURA
Olivé
Christian
061
OBSIDIANA - ACOMPANYAMENT D'ARTISTES
Oliver Cabestany
Conxita
238
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Ollier
Yves
011
DISNEYLAND PARIS
Ormazabal Artetxe
Pedro
269
FESTIVAL BILBOKO KALEALDIA
Orobitg
Ferran
051
FADUNITO
Orriols Casafont
Maite
314
MARCEL GROS
Ors
Margarita
028
ASSOCIACIÓ CULTURAL FIROBI
Ortega Roldán
Juan
265
RED SAREA DE TEATROS VASCOS
Osojnik
Goro
268
ANA DESETNICA - INTL STREET THEATRE FESTIVAL
Paakkunainen
Sasu
218
MAGIC THEATRE TT13
Paciotti
Marco
175
ONDADURTO TEATRO
Paraskevas
Cristian
175
ONDADURTO TEATRO
Pardo Céspedes
Emiliano
307
FESTIVAL ESBAIOLA'T
Pascasi Ibáñez
Josep
188
AJUNTAMENT BADALONA
Pascual Castillón
Oriol
323
AJUNTAMENT ALPICAT
Pascual Terrones
Luis Mari
083
AYUNTAMIENTO VITORIA-GASTEIZ - KALDEARTE
Pasquali
Lorenzo
175
ONDADURTO TEATRO
Pastor-Giner
Patricia
332
+CULTURAL(E)S
Pau Solé
Àurea
336
AJUNTAMENT ARBECA
Payà Peiró
Joan Josep
104
FESTIVAL D'ARTS AL CARRER DE GANDIA
Payo
Pep
053
BUH - BRIGADA URBANA D'HUMOR
Peistola
Sasu
208
AGIT-CIRK
Pelegrí Cortijo
Santi
014
AJUNTAMENT ALCARRÀS
Pérès Raybaut
Anne Sophie
183
SOL PICÓ CIA DE DANZA
Pérez Armero
Raül
128
RESIDUAL / GURUS
Perez Unanue
Mar
125
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Persson
Hakan
063
KULTURSTÖD LANDSKRONA
Peysson
Claire
015
LA CASCADE 78
Cognom
Nom
Picanyol
Joan
Núm. Entitat 330
FESTIVAL FRINGE MADRID - TEATRO ESPAÑOL
Picapiedra Lancho
Maribel
188
AJUNTAMENT BADALONA
Picó Aguiló
Antoni
258
AJUNTAMENT SANTA EUGÈNIA
Pijuan Canals
Carles
307
FESTIVAL ESBAIOLA'T
Pindado Larrea
Rocío
159
PORTAL 71 PRODUCCIONES CULTURALES
Pintó Marijuan
Xesco
234
LAMINIMAL TEATRE SISTÈMIC
Piró Cardoner
Laia
243
THE MARSHMALLOW GIRLS
Pla Font
Pep
037
CENTRE D'ARTS ESCÈNIQUES DE TERRASSA
Planas Ballet
Joan
077
ACTIVITATS EL CORB
Planes Bastida
Meritxell
032
AJUNTAMENT LA SEU D' URGELL
Polo Nolla
Víctor
058
XIP XAP TEATRE
Pont
Roser
051
FADUNITO
Portillo Vesga
José Antonio
105
TEATRE MUNICIPAL DE BENICÀSSIM
Poy Prades
Rosa Maria
126
AJUNTAMENT TORTOSA
Prévost
Marie Kathleen
011
DISNEYLAND PARIS
Prieto Almirall
Laia
100
DIPUTACIÓ DE BARCELONA - ODA
Provôt
Cécile
278
JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE
Puig Iznardo
Fabiola
342
FESTIVAL DE TEATRE EXTRAVAGANT DE RADIO CITY
Puig Malonda
Jessy
342
FESTIVAL DE TEATRE EXTRAVAGANT DE RADIO CITY
Quintanilla Molina
Galo Vladimir
119
MUNICIPALIDAD PEDRO AGUIRRE CERDA
Rabell Catalá
Flavia
089
CORRAL DE COMEDIAS DE QUERÉTARO - MÉXICO
Rabell Fernández
Francisco
089
CORRAL DE COMEDIAS DE QUERÉTARO - MÉXICO
Raga
Joan
093
PRODUCCIONS SCURA SL
Ramon Diez
Cristina
136
AJUNTAMENT LLIÇÀ DE VALL
Rettner
Matthias
341
AKTIONSTHEATER PAN.OPTIKUM
Ribell Toledano
Carles
018
TEATRE AUDITORI DE GRANOLLERS
Ribera
Eloïse
319
LEANDRE
Ribera Gabandé
Ma José
085
TALIA PRODUCCIONS
Ribot Rodulfo
Sílvia
210
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Rich
Louise
245
GROUNDFLOOR PRODUCTION / STOCKHOLM CULTURFESTIVAL
Richards
Rosemary
006
GRAVITY FIELDS FESTIVAL / ROSA PRODUCTIONS LIMITED
Riera
Fàtima
295
PRODUCCIONS DE FERRO
Ripoll Domènech
Faust
197
UNIVERSITAT D' ALACANT
Riu Garcia
Robert
016
JAM
Rivera
Rafael
087
CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Roca
Anna
152
CIA. ANNA ROCA
Roca Canal
Josep
290
WANDERING ORQUESTRA
Roda
Txell
067
MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
Roda i Fàbregas
Frederic
555
FREDERIC RODA I FÀBREGAS
Rodes Alonso
Mònica
321
AJUNTAMENT ARTESA DE LLEIDA
Rodri
Josep
224
AJUNTAMENT MATARÓ
Rodrigo Cervantes
Anabel
193
CENTRO UNIVERSITARIO DE TEATRO
Rodríguez
Victoria
212
MERCADO DE LAS ARTES DEL URUGUAY
Rodríguez
Alfonso
154
RED TRANSIBÉRICA DE ESPACIOS CULTURALES INDEPENDIENTES
Rodríguez Cambray
Enric
096
ENRIC RODRÍGUEZ CAMBRAY 79
Cognom
Nom
Rodríguez Ciuró
Blai
Núm. Entitat 036
GUILLEM ALBÀ
Rodríguez Domínguez Xosé Paulo
160
INSTITUTO MUNICIPAL CORUÑA ESPECTÁCULOS
Rodríguez Fernández
José Luis
154
RED TRANSIBÉRICA DE ESPACIOS CULTURALES INDEPENDIENTES
Rodríguez Gómez
Ramon
128
RESIDUAL / GURUS
Rokne
Monica Stendahl 062
Roldós
Mercè
333
SERVEI D' ESPECTACLES
Roma i Salvó
Rah-mon
064
RAH-MON ROMA
Roman
Laure
252
COMPANYIA DE CIRC "EIA"
Ros
Maria
288
EL CLUB EXPRESS
Ros
Elena
142
LO MÁXIMO SOC. COOP
Roselló Masip
Alejandro
085
TALIA PRODUCCIONS
Rosemberg
Julien
170
HORSLESMURS
Rossell Farré
Francesc
555
AJUNTAMENT IGUALADA
Rossi Ferrer
Sandra
117
SANDRA ROSSI
Roure Gilart
Alba
323
AJUNTAMENT ALPICAT
Rovira Yagúez
Lluís
059
TUTATIS PRODUCCIONES TEATRALES SL
Royuela Ampurdanès
Frederic
337
AJUNTAMENT RODA DE BERÀ
Rozalén González
Joanfra
171
LA DEPENDENT S.L.
Rubio
Susana
555
IMPROMADRID TEATRO
Rubio
Marco
319
LEANDRE
Ruiter
Tanja
169
HH PRODUCTIES
Ruiz
Elisabeth
025
L' ANTIC TEATRE
Sabariego Aguilar
Adriana
216
PATATES AMB SUC
Sabater
Elena
255
AGRUPACIÓ D'ENTITATS RIALLES A CATALUNYA
Sadia Benito
Alberto
017
SPASMO TEATRO
Sala
Mireia
177
AGENDA DEL CIRC
Sala Farrer
Aleix
302
TOT CIRC S.C.C.L
Sala Viñas
Adrià
041
VERKAMI
Sala Viñas
Jonàs
041
VERKAMI
Salas
Marc
130
LA FURA DELS BAUS
Salgado
Nuno
072
PROCUR.ARTE
Salvador
Cristina
329
APORTADA COMUNICACIÓ
Salla i Chopo
Marta
225
TEATRE MUNICIPAL DE L' ESCORXADOR
Sánchez Roldán
Rosa
070
ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES
Sanchez-flores
Camino
259
UMEÅ TEATERFÖRENING
Sancho
Maria
277
MOSTRA DE TEATRE CASPIGRANY
Sanjuan Trujillo
Marga
316
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Santander Tugues
Natàlia
292
AJUNTAMENT GUISSONA
Sanz Mancera
Jesús
055
PONTEN PIE
Sargatal Pont
Ricard
040
TEATRE PRINCIPAL D' OLOT
Sas Piñol
Núria
014
AJUNTAMENT ALCARRÀS
Satorra Brucart
Nuria
256
NURIA SATORRA BRUCART
Sebastià Aymerich
Montserrat
041
VERKAMI
Sechi
Martina
175
ONDADURTO TEATRO
Segarra Domingo
Gemma
055
PONTEN PIE
CIRKA TEATER
80
Cognom
Nom
Serral Montoro
Irene
Núm. Entitat 275
GAAC
Serramià Fruns
Eduard
153
EL BURRO DELS JOCS
Serrano Aguilella
Carmen Mº
190
UNIVERSITAT JAUME I
Serrat
Maite
101
DIPUTACIÓ DE BARCELONA - PROGRAMA ANEM AL TEATRE
Sharp
Maysie
107
NEIGHBOURHOOD WATCH STILTS INTERNATIONAL
Shin
Hyewon
179
MOMGGOL
Shine
Jeremy
149
MANCHESTER INTERNATIONAL ARTS
Shochat
Giyora
306
CIA. KAMCHÀTKA
Snijders
Janine
294
NEW WORLD PARTNERS
Solà-Niubó
Elisenda
061
OBSIDIANA - ACOMPANYAMENT D'ARTISTES
Solàs Roca
Manuel
260
LA LLOTJA TEATRE, S.L.
Solé
Ignasi
036
GUILLEM ALBÀ
Soriano San Andrés
José
168
GRUPO SONA ACTIVIDADES CULTURALES SL
Soto Rodriguez
Izpiñe
198
HORTZMUGA TEATROA
Strada
Roberto
305
VOALÀ
Strobbe
Filip
114
BRUGGE PLUS
Suerias Alvarez
Santiago
308
ADGAE
Sunyer Montfort
Josep
162
AJUNTAMENT CELRÀ
Surià Canalias
Marc
176
AJUNTAMENT PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS
Suzuki
Yumi
142
LO MÁXIMO SOC. COOP
Tadiotto
Dada
296
ZIRKOLIKA
Tarrida
Toni
038
CONSORCI MERCAT DE LES FLORS
Tasies
Sònia
051
FADUNITO
ter Waarbeek
Joost
178
JTW CONSULTANTS
Thiemann
Holger
110
Thomasson
Jacques
109
FWTM GMBH & CO. KG Ö POISSON PILOTE PRODUCTION
Thorson
Maria
304
INSECTOTRÒPICS
Tines
Pep
033
TEATRE CIRVIANUM
Tomas Pujabet
Elisabet
302
TOT CIRC S.C.C.L
Tomas Pujabet
Montse
302
TOT CIRC S.C.C.L
Tomic Fajdetic
Semolinika
025
L' ANTIC TEATRE
Torras Pons
Jordi
016
JAM
Torrens Aguado
Ricard
275
GAAC
Torrent Pujolàs
Miquel
158
AJUNTAMENT BANYOLES
Troguet i Taull
Margarida
225
TEATRE MUNICIPAL DE L' ESCORXADOR
Troguet Ribes
Júlia
227
COMÚ DE LA MASSANA
Tugues
Pep
147
TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT
Tunell
Meta
259
UMEÅ TEATERFÖRENING
Twardowska
Aleksandra
062
CIRKA TEATER
Umbert Solà
Nona
060
CIA FES-T'HO COM VULGUIS
Valesa Monfort
Antoni
190
UNIVERSITAT JAUME I
Vallcorba
Queralt
016
JAM
Vallès Sanmartí
Pep
034
AJUNTAMENT CAPELLADES
Vallvé Agustí
Elisabet
003
FIRA DE TITELLES DE LLEIDA
van den Berg
Jan
294
NEW WORLD PARTNERS 81
Cognom
Nom
van Essen
Adrie
Núm. Entitat 328
KUNSTEN OP STRAAT
van Lange
Jannet
047
REURING FESTIVAL
Van Langen
Maaike
191
ROTTERDAM CIRCUSSTAD
Vargas Martos
Raúl
305
VOALÀ
Vaulo
Lotta
141
CIRCUSINFO FINLAND
Ventura
Josep
020
LOS EXCÉNTRICOS SCCL
Verkest
Celine
084
MIRAMIRO
Vilà Puig
Roser
308
ADGAE
Vilar García
Nacho
308
ADGAE
Vilardebó
Antònia
066
XARXA BARBERÀ
Vilert Bosch
Helena
276
AJUNTAMENT ARGENTONA
Vinyals
Olga
133
AJUNTAMENT CARDEDEU
Viñas Villaró
Albert
320
EL BOLO.COM
Vivas Sabido
Goya
207
DEPARTAMENT DE CULTURA - GENERALITAT DE CATALUNYA
Wakely
Richard
194
ULSTER BANK BELFAST FESTIVAL AT QUEEN'S
Waliño
Celia
329
APORTADA COMUNICACIÓ
Watty
Christian
253
INTERNATIONALE TANZMESSE
Wilson
Frank
039
EVENT INTERNATIONAL CO LTD
Woerl
Markus
157
TOLLWOOD FESTIVAL
Ye
Junmin
219
THE ESPLANADE CO LTD
Yépez
Gabriel
279
GABRIEL YÉPEZ
82
Mitjans de comunicació acreditats
8TV AGÈNCIA CATALANA DE NOTÍCIES (ACN) AGENCIA EFE ARA ARTEZ BENECÉ BON DIA CADENA SER CANAL CATALÀ – LA MANYANA TV CASA DE LA VILA CATALUNYA RÀDIO COMARQUES DE PONENT EL ESPECTÁCULO TEATRAL EL PAÍS EL PERIÓDICO EL PUNT / AVUI EUROPA PRESS FIESTACULTURA ICAT FM LA MAÑANA LA VANGUARDIA LA XARXA RÀDIO LA XARXA TV LLEIDA AL MINUT LLEIDA.COM LLEIDA TV
86
LONDARÍ MIRA’M MONTPEITÀ NOVA TÀRREGA NÚVOL.COM PUNTO RADIO – ONDA RAMBLA PROGRAMA ÀNIMA / TV3 RAC 1 RÀDIO TÀRREGA RECOMANA.CAT REGIO 7 RNE SEGRE SEGRE.COM SIES.TV TEATRAL.NET TELEVISIÓ DE CATALUNYA TIME OUT TOP RUSS TOT MATARÓ TOT TV TRESC TVE ÚLTIMA HORA VILAWEB ZIRKOLIKA
87
La Llotja, plànol i expositors
95
Estand
Entitat
Contacte
01
TUTATIS PRODUCCIONES TEATRALES SL
Sr. Lluís Rovira Yagüez Tel. +34 933 778 433
[email protected] www.tutatis.es
C/ Valentí Carulla, 9 02
08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT RESIDUAL GURUS
Sr. Alexandre Guitart Tel. +34 651 783 135
[email protected] www.residualgurus.com
C/ Sòria, 34 03
08195 SANT CUGAT DEL VALLÈS ARGOT TEATRE
Sr. Jordi Gilabert Tel. +34 935 682 712 / +34 666 535 536
[email protected] www.argotteatre.com
Apartat de correus 28 04
08160 MONTMELÓ FIRATARREGA
Tel. +34 973 310 854
[email protected] www.firatarrega.com
Pl. Sant Antoni, 1 05
25300 TARREGA FESTIVAL CIELOS DEL INFINITO Ricardo Lyon 504 depto. 607
06
7510191 PROVIDENCIA - SANTIAGO DE CHILE PANICMAP, PROYECTOS ESCÉNICOS C/ Bras dels Horts, 8 pta. 13
07
46920 MISLATA CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES - INSTITUTO NACIONAL BELLAS ARTES Reforma y Campo Marte s/n. módulo "A" Mezzanine.
08
11560 DISTRITO FEDERAL (MÉXICO) PRODUCCIONES GARBEO
50010 ZARAGOZA MVM 10 ANYS D'ABSÈNCIA
08193 BELLATERRA TTP - ASSOCIACIÓ PROFESSIONAL DE TEATRE PER A TOTS ELS PÚBLICS Apartat de correus 1126
11
25080 LLEIDA DEPARTAMENT DE CULTURA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Passatge de la Banca 1-3
12
08002 BARCELONA EUSKO JAURLARITZA - GOBIERNO VASCO C/ Donostia, 1
13
Sr. Juan Meliá Tel. +52 555 283 4600
[email protected] www.teatro.bellasartes.gob.mx
Sra. Sònia Ambròs Tel. +34 630 370 074
[email protected]
C/ Miquel Servet, 11 10
Sra. Laura Marín / Sr. Juan Pablo Mendiola Tel. +34 616 273 496 / +34 646 167 110
[email protected] www.panicmap.com
Sr. Pascual Herrera Marzo Tel. +34 659 662 053
[email protected] www.produccionesgarbeo.com
C/ Arias, 29-31, 2ºd 09
Sra. Francesca Ceccotti Tel. +34 656 285 982 / +56 976 629 714
[email protected] www.festivalcielosdelinfinito.cl
01010 VITORIA - GASTEIZ EL CLUB EXPRESS.COM
Sra. Abigail Ballester Ariño Tel. +34 649 567 851
[email protected] www.ttp.cat Sra. Esther Campabadal Tel. +34 935 671 097
[email protected] www.catalanarts.cat Sr. Jose Luís Ibarzábal Tel. +34 945 019 467
[email protected] Sra. Rosa Colell Tel. +34 657 080 702
[email protected] www.elclubexpress.com
C/ Hondures, 28 08027 BARCELONA
96
Estand
Entitat
Contacte
14
REVISTA ARTEZ
Sra. Irune Larruzea Tel. +34 944 795 287
[email protected] www.artezblai.com
C/ Aretxaga 8, bajo 15
48003 BILBAO ZIRKOLIKA
Sr. Vicent Llorca Tel. +34 933 106 793
[email protected] www.zirkolika.com
Zirkolika - Apartado de correos 2008 16
08080 BARCELONA CIRCUSINFO FINLAND
Sra. Sara Kuusi Tel. +358 503 038 339
[email protected] www.sirkusinfo.fi
Kaasutehtaankatu 1/4 17
00540 HELSINKI LA DEPENDENT S.L.
Sr. Joanfra Rozalén González Tel. +34 965 540 820
[email protected] www.ladependent.com
C/ Sant Pancraç, 34 18
03801 ALCOI CIATRE
Tel. +34 933 011 725
[email protected] www.ciatre.com
Passeig de Gràcia, 20 1º 2ª 19
08007 BARCELONA AGENTE 129
Sra. Pia Mazuela Tel. +34 679 983 524
[email protected] www.agente129.com
C/ Sancho Marraco, 6 bxs 20
08004 BARCELONA GRUPO CARRO F.C.
Carlos Ara Vaquero Tel. +34 633 705 193
[email protected] www.carrofc.com
C/ Martí i Codolar 49, 2º3ª 21
08902 HOSPITALET DE LLOBREGAT INSECTOTRÒPICS Psg. Sant Joan 78, 4t 1a
22
08009 BARCELONA ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA Moll de la Vela, 2
23
08930 SANT ADRIÀ DEL BESÓS GOVERN DE LES ILLES BALEARS - DEP. DE CULTURA CONSELLERIA D'EDUCACIÓ, CULTURA I UNIVERSITAT C/ Alfons el Magnànim, 29, 4A
24
07004 PALMA DE MALLORCA ADGAE
28210 VALDEMORILLO FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESA
Sr. Joan Carles Bestard Tel. +34 971 784 742
[email protected] www.dgcultur.caib.es
Sr. Jordi Bertran Tel. +34 938 753 588
[email protected] www.firamediterrania.cat
C/ Arquitecte Oms, 5 (Casa Lluvià) 26
Sra. Eva Romero Tel. +34 933 560 931
[email protected] www.apcc.cat
Tel. +34 618 836 344
[email protected] www.adgae.org
Apdo. de Correos 23 25
Sra. Maria Thorson Tel. +34 610 662 795
[email protected] www.insectotropics.com
08242 MANRESA CÍA. PROYECTO OTRADNOIE
Sra. Mathilde LeCain Tel. +33 685 527 072
[email protected] http://otradnoie.wix.com/proyecto
C/ Espalter 16, 4at, 6a 08870 SITGES
97
Estand
Entitat
Contacte
27
PONTEN PIE
Sr. Sergi Ots Tel. +34 644 361 180
[email protected] www.ponten-pie.com
C/ Milton, 10-12, 2n 2a 28
08924 SANTA COLOMA DE GRAMENET ONDADURTO TEATRO
Sr. Lorenzo Pasquali Tel. +39 339 595 4230
[email protected] www.ondadurtoteatro.it
Via Ligabue 30 29
00125 ROMA XARXA ALCOVER
Sr. Gerard Fornés Tel. +34 932 157 411
[email protected] www.xarxaalcover.cat
C/ Consell de Cent, 347, s/àtic 30
08007 BARCELONA TOT CIRC S.C.C.L.
Sra. Elisabet Tomas Tel. +34 686 837 225
[email protected] www.totcirc.com
Ctra. de Copons a Calaf, s/n 31
08289 COPONS VERKAMI
Sr. Jonàs Sala Tel. +34 931 696 555
[email protected] http://www.verkami.com
Av. Ernest Lluch, 32 32
08302 MATARÓ SANDRA ROSSI
Sra. Sandra Rossi Tel. +34 605 426 632
[email protected]
C/ Francesc Macià, 20, 1r 2a 33
08790 GELIDA GANSO & CIA
Sr. Gorka Ganso Tel. +34 622 051 351
[email protected] www.ganso.info
Eixalde, 6, 2C 34
48215 IURRETA REVISTA FIESTACULTURA
Sr. Sixte Barbera Tel. +34 964 527 995
[email protected] www.xarxateatre.com
Aptdo 268 35
12540 VILA-REAL EDÚCATS C/ Montserrat, 14
36
08160 MONTMELÓ FERIA INTERNACIONAL DE TEATRO Y DANZA Centro Cultural Matadero. Av. Martínez de Velasco 4-6
37
38
Sra. Anabel Salcedo Tel. +34 974 243 453
[email protected] www.feriadeteatro.aragon.es
22005 OSCA ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y Sra. Rosa Sánchez Roldán JÓVENES Tel. +34 915 314 198 C/ Mayor, 6, 5º
[email protected] www.te-veo.org 28013 MADRID AOIFE - ASSOCIATION OF IRISH FESTIVAL IFEA - INTERNATIONAL FESTIVAL EUROPE EVENTS ASSOCIATION Town Hall Theatre, Society Street
39
Sra. Anna Nieto Tel. +34 935 722 200
[email protected] www.educats.es
BALLINASLOE, CO. GALWAY JAM
Sr. Colm Croffy Tel. +353 909 643 779
[email protected] ifeaeuropeblog.wordpress.com Sra. Queralt Vallcorba Tel. +34 625 134 420
[email protected] www.jamweb.cat
C/ Les Roses, 4 25001 LLEIDA
98
Estand
Entitat
Contacte
40
AADPC
Sr. Ivan Fernández Tel. +34 932 311 484
[email protected] www.aadpc.cat
C/ Sant Adrià, 20 41
08030 BARCELONA ANTIC TEATRE
Sra. Elisabeth Ruiz Tel. +34 651 381 469
[email protected] www.anticteatre.com
C/ Verdaguer i Callís, 12 42
08003 BARCELONA PRODUCCIONS SCURA SL Pol. Ind. Alaplana, Carrer A, Nau 4
43
12540 VILA-REAL LA MOSTRA D'IGUALADA - FIRA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL C/ de la Trinitat, 12
44
08700 IGUALADA ESPAI MANIPULAT
08004 BARCELONA CÍA. MARAVILLA TEATRO Y MÚSICA
Sra. Saray Angulo Tel. +34 648 059 161
[email protected] www.cuartetomaravilla.com
C/ Francisco Moraga 16, 1º Izq 46
41008 SEVILLA FADUNITO I EL BURRO DELS JOCS
Sr. Ferran Orobitg Tel. +34 686 238 644
[email protected] www.fadunito.com / www.elburrodelsjocs.cat
C/ Major, 82 47
25200 CERVERA FADUNITO
Sr. Ferran Orobitg Tel. +34 686 238 644
[email protected] www.fadunito.com
C/ Major, 82 48
25200 CERVERA CIA. BRIGADA FAHRENHEITH 3.0
Sra. Elisenda Solà-Niubó Tel. +34 933 894 387
[email protected] www.obsidiana.cat
Apartat de Correus, 44 C1
08911 BADALONA DAVID MORENO & CIA
Sr. Victor Gracia Sanchis Tel. +34 696 954 525
[email protected] www.david-moreno.com
C/ Santa Llucia, 7 C2
08650 SALLENT DUDU I CIA.
C3
BARCELONA PSIRC
Sra. Alina Ventura Tel. +34 652 356 493
[email protected] www.lamaleta.cat Sra. Elena Ros Tel. +34 651 327 782
[email protected] www.psirc.net
C/ Pompeu Fabra, 14, planta 4, porta 1 C4
Sr. Òscar Rodríguez Díaz Tel. +34 938 066 945
[email protected] www.lamostraigualada.cat Sr. Paco Hernández Falcón Tel. +34 653 972 676
[email protected] www.itinerania.com
C/ Roser, 63 baix dreta 45
Sra. Carme Canós Tel. +34 667 741 346
[email protected] www.scuraweb.com
08830 SANT BOI DE LLOBREGAT LEANDRE
Sra. Agnés Forn Tel. +34 627 552 208
[email protected] www.leandre.es
C/ Raval, 4 17539 MERANGES
99
Club Lleida Qualitat Espai per als professionals
Música ambient, begudes i àpats informals amb productes de la terra. Programació DIJOUS, 5 SETEMBRE 23:30h Obertura del Club: Copa de benvinguda als professionals acreditats i a les companyies participants. Actuació del DJ DEIF: lounge, nu grooves, disco. DIVENDRES, 6 SETEMBRE 17:00h Obertura del Club. 23:30h Actuació del DJ BLUETONIC: pop, grunge, indie pop, disco. DISSABTE, 7 SETEMBRE 17:00h Obertura del Club. 23:30h Actuació del DJ TOPO: rock-pop, indie pop, disco. DIUMENGE, 8 SETEMBRE 17:00h Obertura Club. Ambientació musical.
Espai Mercat – Plaça de les Nacions.
101
Activitats per a professionals
La Llotja
Presentacions professionals Dijous, 5 de setembre de 2013 10.00-13.00
Sessió formativa en posicionament i màrqueting digital en l’àmbit cultural a càrrec de Playbrand: Curs adreçat a professionals de la cultura i companyies d’arts escèniques sobre totes les tècniques i novetats del web 2.0. Com usar-los i com treure’n el màxim rendiment. Internet, xarxes socials, etc. A l’Auditori PRO
15.00-18.00
Mèxic a FiraTàrrega: Panorama de Correspondències. Col∙loqui entre figures destacades de la cultura mexicana actual amb els professionals d’arts escèniques participants a FiraTàrrega, amb la voluntat de donar a conèixer els aspectes més rellevants i únics de les arts escèniques mexicanes i ser, al mateix temps, una jornada especial de trobada d’experts i intercanvi d’idees. A l’Auditori PRO
Divendres, 6 de setembre de 2013 11.30.12.00
Presentació de la guia online Catalan Performing Arts que posa a l’abast dels professionals internacionals tota la informació de les companyies catalanes d’arts escèniques. A càrrec de Teresa Carranza, coordinadora de l’Àrea de Creació i Susana Millet, coordinadora de l’Àrea de Dansa i Cinema. Organitza: Institut Ramon Llull. A l’Espai de Presentacions
12.10-12.30
Presentació del web recomana.cat. Plataforma de crítics i prescriptors professionals recomanen els espectacles d’arts escèniques catalanes amb Toni Polo, Bàrbara Raubert, Manuel Pérez, Belen Ginart i Jordi Bordes, socis/es fundadors/es Associació Recomana. A l’Espai de Presentacions
12.30-12.50 Presentació de L’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya – AADPC. Presentació de l’entitat en companyia dels associats assistents. L’acte es clourà amb una copa de cava. A l’estand núm. 40 13.00-13.45
Presentació de la selecció dels Espectacles Alcover 2013/2014. A càrrec de Teresa Garcia Bosch, presidenta de Xarxa Alcover de Teatres i els directors dels espectacles: Quim Masferrer, Teatre de Guerrilla; Jorge-Yaman Serrano, Teatro de Cerca; Sergi Marí, La Trup; Jaume Miró, Noctàmbuls Teatre; Juan Pablo Mendiola, Panic Map. A l’Auditori PRO
106
13.10-13.30 CircusNext-Presentació per Professionals Espanyols i Catalans. Projecte de Cooperació Europea amb l’objectiu d’identificar, acompanyar i donar suport als autors emergents en el camp del circ contemporani. Presentat per Juliette Beaume. Organitzat per La Central del Circ, en col·laboració amb Jeunes Talents Cirque Europe. A l’Espai de Presentacions 13.30-13.45
Presentació de l’acció “Som espectacles per a tots els públics. Som la TTP”. Acció que es fa simultàniament a diverses poblacions de Catalunya el proper dia 15 de setembre amb els objectius de donar visibilitat al sector, començar la temporada, fer una acte reivindicatiu i recaptar fons. A càrrec de Ramon Molins, president de la TTP. A l’estand núm. 10
13.45
Presentació de les companyies que participen a l’edició 2013 d’Euskal Teatroa. L’acte es clourà amb una degustació de productes típics d’Euskadi. A l’estand núm. 12
Dissabte, 7 de setembre de 2013 11.00-12.30
“Off the Record”- Xarxa Circostrada. Reunió d’intercanvi d’informació entre promotors sobre els treballs de les arts de carrer existents i les futures produccions. Sessió informal sobre els espectacles, les creacions artístiques i les companyies que podrien programar. Sessió en angles. Places limitades. Per participar cal contactar amb:
[email protected]. A l’Auditori PRO
11:00-12:30
Presentació de projectes dels membres de l’AADPC. Una quinzena d’artistes i companyies de l’Associació presenten als professionals els seus nous projectes en breus pitches de 5’. A l’Espai de Presentacions
12:30-13:15
Presentació de CircusInfo Finland, entitat responsable del desenvolupament i suport del circ finès. Amb la participació dels 15 professionals de la delegació finesa participant a FiraTàrrega. A l’estand núm. 16
107
La Llotja
Presentaciones profesionales Jueves, 5 de septiembre de 2013 10.00-13.00
Sesión formativa en posicionamiento y marketing digital en el ámbito cultural a cargo de Playbrand: Curso dirigido a profesionales de la cultura y compañías de artes escénicas sobre todas las técnicas i novedades de la web 2.0. Como usarlas y como sacar el máximo rendimiento. Internet, redes sociales, etc. En el Auditori PRO
15.00-18.00
México en FiraTàrrega: Panorama de Correspondencias. Coloquio entre figuras destacadas de la cultura mexicana actual con los profesionales de artes escénicas participantes en FiraTàrrega, con voluntad de dar a conocer los aspectos más relevantes y únicos de las artes escénicas mexicanas y ser, al mismo tiempo, una jornada especial de encuentro de expertos e intercambio de ideas. En el Auditori PRO
Viernes, 6 de septiembre de 2013 11.30-12.00
Presentación de la guía online Catalan Performing Arts que pone al alcance de los profesionales internacionales toda la información de las compañías catalanas de artes escénicas. A cargo de Teresa Carranza, coordinadora del Área de Creación y Susana Millet, coordinadora del Área de Danza i Cine. Organiza: Institut Ramon Llull. En el Espacio de Presentaciones
12.10-12.30
Presentación de la web recomana.cat. Plataforma de críticos y prescriptores profesionales que recomiendan espectáculos de las artes escénicas catalanas. A cargo de Toni Polo, Bàrbara Raubert, Manuel Pérez, Belén Ginart y Jordi Bordes, socios/as fundadores/as de la Associació Recomana. En el Espacio de Presentaciones
12.30-12.50
Presentación de la Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya – AADPC. Presentación de la entidad en compañía de los asociados asistentes. El acto se clausura con una copa de cava. En el stand núm. 40
13.00-13.30
CircusNext-Presentación para Profesionals Españoles y Catalanes. Proyecto de Cooperación Europea con el objetivo de identificar, acompañar y apoyar a los autores emergentes en el campo del circo contem108
poráneo. Presentado por Juliette Beaume. Organizado por La Central del Circ, en colaboración con Jeunes Talents Cirque Europe. En el Espacio de Presentaciones 13.00-13.45
Presentación de la selección de los Espectacles Alcover 2013/2014. A cargo de Teresa Garcia Bosch, presidenta de Xarxa Alcover de Teatres y los directores de los espectáculos: Quim Masferrer, Teatre de Guerrilla; Jorge-Yaman Serrano, Teatro de Cerca; Sergi Marí, La Trup; Jaume Miró, Noctàmbuls Teatre; Juan Pablo Mendiola, Panic Map. En el Auditori PRO
13.30-13.45
Presentación de la acción “Som espectacles per a tots els públics. Som la TTP”. Acción que se realiza simultáneamente en distintas poblaciones de Catalunya el día 15 de septiembre con los objetivos de dar visibilidad al sector, empezar la temporada, hacer un acto reivindicativo y recaudar fondos. A cargo de Ramon Molins, presidente de la TTP. En el stand núm. 10
13.45-15.30
Presentación de las compañías que participan en la edición 2013 d’Euskal Teatroa. El acto se clausura con una degustación de productos típicos de Euskadi. En el stand núm. 12
Sábado, 7 de septiembre de 2013 11.00-12.30
“Off the Record”- Red Circostrada. Reunión de intercambio de información entre promotores sobre los trabajos de las artes de calle existentes y las futuras producciones. Sesión informal sobre los espectáculos, las creaciones artísticas y las compañías que podrían programar. Sesión en inglés. Aforo limitado. Para participar contactar con:
[email protected]. En el Auditori PRO
11:00-12:30
Presentación de proyectos de los miembros de la AADPC. Una quincena de artistas y compañías de la Asociación presentan a los profesionales sus nuevos proyectos, en breves pitches de 5’. En el Espacio de Presentaciones
12:30-13:15
Presentación de CircusInfo Finland. Entidad responsable del desarrollo y apoyo del circo finlandés. Con la participación de los 15 profesionales de la delegación de Finlandia que participan en FiraTàrrega. En el stand núm. 16
109
La Llotja
Professional presentations Thursday, September 5th, 2013 10.00-13.00
Training session on positioning and digital marketing in the field of culture, by Playbrand. Course for cultural professionals and arts companies of all technical innovations of Web 2.0. How to use them and how to get the most of it. Internet, social networks, etc. At the Auditori PRO
15.00-18.00
Mexico at FiraTàrrega: Panorama of Correspondences. A symposium between leading figures of Mexican culture today and the professionals of the performing arts attending FiraTàrrega, with the aim of presenting the most relevant and unique aspects of Mexican performing arts and, at the same time, to be a special meeting of experts and for exchanging ideas. Activity in spanish. At the Auditori PRO
Friday, September 6th, 2013 11.30-12.00
Presentation of the online guide Catalan Performing Arts that makes available all the information for international professionals of the Catalan companies performing arts. By Teresa Carranza, Coordinator of the Department of Performing and Visual Arts and Susana Millet, Coordinator of the Department of Dance and FilmPresentation. Organized by Institut Ramon Llull. At the Presentation Area
12.10-12.30
Presentation of the web recomana.cat. Platform of critics and professional consultants recommending catalan performing arts shows. By Toni Polo, Bàrbara Raubert, Manuel Pérez, Belen Ginart and Jordi Bordes, founders of the Associació Recomana. At the Presentation Area
12.30-12.50
Presentation of Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya - AADPC. With the participation of the associates attending FiraTàrrega 2013. The act will finish by sharing in a glass of Catalan cava. At stand #40
13.00-13.45
Presentation of Espectacles Alcover 2013/2014. By Teresa Garcia Bosch, president of Xarxa Alcover de Teatres and the directors of the selected companies: Quim Masferrer, Teatre de Guerrilla; Jorge-Yaman Serrano, Teatro de Cerca; Sergi Marí, La Trup; Jaume Miró, Noctàmbuls Teatre; Juan Pablo Mendiola, Panic Map. At the Auditori PRO 110
13.10-13.30
Presentation of CircusNext for Spanish and Catalans Professionals. CircusNext is a European cooperation project aiming to identify, accompany and support emerging authors in the field of contemporary circus. Presented by Juliette Beaume. Organized by La Central de Circ, in partnership with Jeunes Talents Cirque Europe. At the Presentation Area
13.30-13.45
Presentation of the action “Som espectacles per a tots els públics, som la TTP”. Action that will happen simultaneously, in several towns of Catalonia on September 15th with the aim of raising awareness of the sector, starting the season, and as a vindicatory and fundraising act. By Ramon Molins, president of the TTP. At stand #10
13.45-15.30
Presentation of the artistic companies participating on the 2013 edition of Euskal Teatroa. The event will finish with the tasting of typical products from the Basque Country. At stand #12
Saturday, September 7th, 2013 11.00-12.30
“Off the Record”- Circostrada Network. Meeting between presenters to exchange information on existing outdoor works and future productions, an informal discussion about shows, mapping artistic works and companies they could programme. At the Auditori PRO. Limited capacity. To participate please contact:
[email protected]
11.00-12.30
Presentation of the artistic projects of the associates of the AADPC. A selection of artists and companies of the catalan association present their new projects in 5’ pitches. At the Presentation Area
12.30-13.15
Presentation of CircusInfo Finland, organisation responsible for developing and supporting Finnish circus. With the participation of the 15 members of the Finnish delegation attending FiraTàrrega. At stand #16
111
Présentations professionnels à La Llotja Jeudi, 5 septembre 2013 10.00-13.00
Session formative sur le positionnement et le marketing digitale dans le domaine de la culture impartie par Playbrand: Cours adressé à des professionnels de la culture et des compagnies d’arts scéniques sur toutes les techniques et nouveautés du Web 2.0. Comment les utiliser et comment obtenir les meilleurs résultats. Internet, réseaux sociaux, etc. Session en catalan. À l’Auditori PRO
15.00-18.00
Mexico à FiraTàrrega: Panorama de Correspondances Colloque entre élites de la culture mexicaine actuelle et les professionnels des arts scéniques participant à FiraTàrrega, dans le souhait de faire connaître les aspects les plus remarquables et uniques des arts scéniques mexicains et qui offre en même temps une journée spéciale de rencontres d’experts et d’échanges d’idées. Session en espagnol. À l’Auditori PRO
Vendredi, 6 septembre 2013 11.30-12.00
Présentation de la guide en ligne Catalan Performing Arts qui met à disposition des professionnels internationaux toute l’information des compagnies catalanes d’arts scéniques. Conduite par Teresa Carranza, coordinatrice du Département de Création et Susana Millet, coordinatrice du Département de danse et cinéma. Organisé par: Institut Ramon Llull. Session en anglais- français À l’Espace de Présentations
12.10-12.30
Présentation du site recomana.cat. Plateforme de critiques et prescripteurs professionnels recommandent des spectacles d’arts scéniques catalanes. Conduite par Toni Polo, Bàrbara Raubert, Manuel Pérez, Belen Ginart et Jordi Bordes, des partenaires fondateurs de l’Associació Recomana. À l’Espace de Présentations
12.30-12.50 Présentation de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya – AADPC. Présentation de l’entité en compagnie des membres présents. L’événement se clôturera avec une coupe du cava catalan. Au Stand 40 13.00-13.45
Présentation de la sélection des Espectacles Alcover 2013/2014. Conduite par Teresa Garcia Bosch, présidente de Xarxa Alcover de Teatres 112
et les directeurs des spectacles: Quim Masferrer, Teatre de Guerrilla; Jorge-Yaman Serrano, Teatro de Cerca; Sergi Marí, La Trup; Jaume Miró, Noctàmbuls Teatre; Juan Pablo Mendiola, Panic Map. À l’Auditori PRO 13.10-13.30
CircusNext-Présentation par des Professionnels Espagnols et Catalans. Projet de Coopération Européenne avec la finalité d’identifier, accompagner et soutenir les auteurs émergents dans le domaine du cirque contemporain. Présenté par Juliette Beaume. Organisé par La Central del Circ, en collaboration avec Jeunes Talents Cirque Europe. Session en catalan-espagnol. À l’Espace de Présentations
13.30-13.45 Présentation-action « Som espectacles per a tots els públics, som la TTP ». Action que se déroule simultanément dans plusieurs villes de Catalogne le 15 de septembre afin de sensibiliser le secteur, commencer la saison, organiser un acte revendicatif et récolter des fonds. Présenté par Ramon Molins, président de la TTP. Au stand 10 13.45-15.30
Présentation des compagnies qui participent à l’édition 2013 d’Euskal Teatroa. L’acte se clôturera avec une dégustation de produits typiques d’Euskadi. Au stand 12
Samedi, 7 septembre 2013 11:00-12:30
“Off the Record”- Circostrada Network. Rencontre des professionnels pour échanger informations sur les travaux des arts de la rue existantes et des productions à venir. Session informelle sur les spectacles, les créations artistiques et les compagnies qui pourraient programer. Session en anglais. À l’Auditori PRO Places limitées. Pour participer, veuillez contacter:
[email protected]
11:00-12:30
Présentation de projets des membres de l’AADPC. Une quinzaine d’artistes et compagnies de l’Association présentent aux professionnels leurs nouveaux projets, en brefs pitches de 5’. Session en catalan. À l’Espace de Présentations.
12:30-13:15
Présentation de CircusInfo Finland. Entité responsable du développement et soutien au cirque finlandais. Avec la participation des 15 professionnels de la délégation de Finlande que participent à FiraTàrrega. Session en anglais. Au stand num. 16
113
Alumnes del Màster de Creació en Arts de Carrer i Estudiants en pràctiques
Alumnes del Màster de Creació en Arts de Carrer Alina Stockinger
[email protected] +43 699 10794132 Facebook: Alina Rollgardina subject*telegram-me*hi!* i play*with movement, voice, humour+ audience*on streets+other strange places*companies*wandering orquestra+ co.LABse*check out*mesa para 2*where is dance in town*new embryo*espresso encounters*setting*underground café*solitude+chance encounters for performers+audience*call me
Arnau Vinós i Elias
[email protected]
+34 686 179 420
Web: www.arnauvinos.cat Linkedin: www.linkedin.com/in/arnauvinos Facebook: www.facebook.com/arnau.vinos Twitter: @arnauvinos I never liked waiting for phone calls. For that reason, after finishing my Dramatic Arts Studies, I founded my own theatre company where I have specialized in acting, directing and producing. I’m looking for a universal theatre that mixes different disciplines and experiments with new relationships with the audience.
Iris Romero Masià
[email protected]
+34 679 520 187 / +34 93 432 3836
Blog: www.irisrm.wordpress.com Blog: www.acromazkdansaicirc.blogspot.com Linkedin: http://es.linkedin.com/in/irisromeromasia/ Iris is a Catalan circus artist from Barcelona, Spain. Between 2003 and 2005 she attended the Professional Circus School “Rogelio Rivel” in Barcelona, and in 2006 she moved to Ibiza for the Winter Academy from the Bont’s International Clown School. She also owns a degree in Social Education (University of Barcelona, 2010). To complete her formation, during the last three years she has been studying contemporary dance and handstand with well known teachers in Barcelona. Finally, in 2013 she started the Master’s Degree in Street Arts Creation organized by FiraTàrrega. 116
Jaume Figuera Figuera
[email protected] +34 677 163 698 Linkedin: es.linkedin.com/in/jaumefiguera Twitter: twitter.com/jaumefiguera Vimeo: vimeo.com/jaumefiguera Author and director of unconventional shows, which mix tradition and avantgarde, has collaborated with some organizations (Companyia Teatredetics, Espai Guinovart, Lo Pardal, Catalan PEN) and well-known artists like the writer Guillem Viladot, the painter Guinovart and the multifaceted Carlos Santos.
Maria Filimonov
+49561/38951
[email protected] Facebook: www.facebook.com/maria.filimonov Linkedin: http://dk.linkedin.com/pub/maria-filimonov/38/824/334 I have an theater pedagogical background and studied ballet for 8 years. “The Lady with the dog” after Anton Chekhov is my first street act, performed already on the Festival “Kleines Fest im großen Garten”/ Hannover. Right now starting an cooperation with artist duo Toi et moi (Frank Poelvoorde).
Mónica Mar
+34 636 184 275 (Spain) +52 55 385 552 (Mexico)
[email protected] Linkedin: www.linkedin.com/in/monicamar Facebook: www.facebook.com/monelmar Facebook: www.facebook.com/hexagrama8 Mónica is an actress with a creative mind and restless spirit who was born in Mexico City. She realized various site specific and street theatre projects with her company. She is interested in creations that start with inputs relating to her context and in the public space as universal stage of artistic experience. 117
Patricia Habchy
+34 603 530 116
[email protected] Facebook: www.facebook.com/habchy.patricia Linkedin: Patricia Habchy Patricia Habchy/LEBANON. Performer and clown with experience in dramaturgy of circus shows, writing and story-telling. Holds a master degree in contemporary theatre writings (Paris-3), followed by two years of clown professional training (Le Samovar). «Life more» is the new project she is working on.
Rosa Carbonell Formiguera
+34 618 315 774
[email protected] Twitter: rosa_carbonell Linkedin: Rosa Carbonell Facebook: facebook.com/loshermanoskray Rosa Carbonell owns a degree in Stage direction and Playwright. She has directed eight professional shows and has won eleven awards. She works building collective playwrights. She also maintains an almost obsessive interest for unique spaces since she started working on theatre.
118
Estudiants en pràctiques Francesc Parellada Pena
[email protected]
Llicenciat en Història de l’Art (UAB). Postgrau en Cooperació Cultural Internacional (UB). Actualment s’ocupa de la producció de “la Llotja” a FiraTàrrega. Formà part de l’equip de coordinació de projectes culturals i educatius a Caritas Guiné-Bissau. Ha treballat en la producció d’exposicions d’esdeveniments culturals a Arts Santa Mònica i el Sónar.
Noemí Dengra
[email protected] Amb una trajectòria professional en diferents àmbits, sector editorial, entitats i esdeveniments esportius i educació. Actualment curso un Màster en Gestió Cultural a la Universitat de Barcelona amb la intenció d’ampliar els meus coneixements i endinsar-me professionalment en projectes culturals.
Estefania Gracia Ruiz
+34 627 647 617
[email protected] Facebook: www.facebook.com/fani.gracia Linkedin: es.linkedin.com/in/estefaniagracia Twitter: www.twitter.com/EstefaniaGracia Estudiant en Comunicació i Periodisme Audiovisual de la UDL des de l’any 2010, col·laboradora a Ràdio Seu (La Seu d’Urgell) l’any 2012 i actual estudiant en pràctiques al departament de premsa de FiraTàrrega.
119
Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega Presidenta Il·lma. Sra. Rosa Maria Perelló (Alcaldessa de Tàrrega) Vocals Generalitat de Catalunya Sr. Jordi Sellas (Director general de Creació i Empreses Culturals) Sr. Josep Borrell (Director dels Serveis Territorials de Cultura) Ministerio de Cultura Sr. Miguel Ángel Recio (Director General del INAEM) Sra. Cristina Santolaria (Subdirectora General de Teatro del INAEM) Diputació de Lleida Il·lm. Sr. Joan Reñé (President de la Diputació de Lleida) Il·lma. Sra. Rosa Pujol (Diputada provincial) Ajuntament de Tarrega Sr. Jaume Ponsarnau (Regidor d’Ensenyament, Participació Ciutadana, Pobles Agregats i Gent Gran) Sr. Gabriel Lacambra (Regidor d’Urbanisme i Recursos Humans) Sr. Carles Pascual (Regidor de Governació i Promoció econòmica i Fires) I. Sra. Josefina Bernades (Regidora d’Acció Social i Sanitat) Sr. Albert Rosinés (Regidor de Cultura) Sra. Pepita Nadal (Regidora de Medi Ambient i Agricultura) Sr. Isaac Gonzàlez (Regidor d’Esports, Joventut i Polítiques d’Igualtat) I. Sr. Joan Amézaga (Regidor) Sr. Manel Medrano (Regidor) Excm. Sr. Jordi Ramon (Regidor) Sr. Joan Pujal (Regidor) Sr. Josep M. Estadella (Regidor) Cambra de Comerç de Tàrrega Sr. Delfí Robinat Director executiu Sr. Pau Llacuna i Ortínez Gerent Sr. Oriol Martí Sambola Secretària Sra. Cristina Ramon 121
Equip organitzatiu Adjunt Cap tècnic Jordi Llongueras Adjunta Recursos Externs Raquel Domínguez Informació al Públic Ester Panadés Intervenció i dipositaria Josep R. Solé, Carme Puiggené i Marta Vergés La Llotja Francesc Parellada Producció tècnica Albert Calafell Recepció grups Noemí Dengra Servei de Premsa Marc Gall, Estefania Gracia Social Media Manager Íngrid Port Taquilles Marta Vergés, Cristina Sabi Transports i allotjaments Eli Rius Lladó Imatge edició Marc Vicens Producció gràfica D·Disseny. Tàrrega Traduccions Chris Boswell, Violaine Martin, Torsitrad 123
Pl. St. Antoni, 1 25300 Tàrrega Tel. +34 973 310 854
[email protected]
Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas FETEN Feria Europea de Teatro para Niños y Niñas Sra. Marián Osácar Gallego C/ Jovellanos, 21 33201 Gijón T 98 518 1039
[email protected] www.gijon.es/feten
MEDITERRÀNIA Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional Sr. Jordi Bertran C/ Àngel Guimerà, 5 5è 08241 Manresa T 93 875 3588
[email protected] www.firamediterrania.cat
FEIRA DAS ARTES ESCÉNICAS DE GALICIA Sra. María Paredes IGAEM - Rúa da Vesada, s/n 15703 Santiago de Compostela T 981 577 126
[email protected] www.igaem.xunta.es
FIET Sra. Margalida Bonnín Av. Joan Cervera Camps, 51 07680 Porto Cristo (Illes Balears) T 871 706 260
[email protected] www.saxerxa.org
FERIA DE TEATRO DE CASTILLA-LA MANCHA Sr. Alberto Alfaro C/ Trinidad, 8 · 41002 Toledo T 925 267 479
[email protected] www.jccm.es
FIRA DE TITELLES DE LLEIDA Sra. Elisabet Vallvé i Sr. Oriol Ferre Pl. Hort de Santa Teresa, 1 25002 Lleida T 973 270 249
[email protected] www.firatitelles.com
MOSTRA DE TEATRE D’ALCOI Fira d’Arts Escèniques Comunitat Valenciana Sr. Miquel Santamaria Centre Cultural d’Alcoi Av. País Valencià, 1 03801 Alcoi T 965 537 142
[email protected] www.mostrateatre.com
FERIA DE TEATRO DE CASTILLA-LEÓN Sr. Manuel Jesús González C/ Juan Arias, 4 37500 Ciudad Rodrigo T 923 482 222
[email protected] www.feriadeteatro.com
FIRATÀRREGA Sr. Pau Llacuna i Ortínez i Sr. Oriol Martí Sambola Pl. de Sant Antoni, 1 25300 Tàrrega T 973 310 854
[email protected] www.firatarrega.com
FERIA DE TEATRO EN ARAGÓN Sra. Anabel Salcedo C/ Martínez de Velasco, 6 22005 Huesca T 974 243 453
[email protected] www.feriadeteatro.aragon.es
MADFERIA Sr. Eduardo Pérez-Rasilla C/ Mayor, 6, 5º 28013 Madrid Tl 91 521 2164
[email protected] www.artemad.com
DFERIA DONOSTIA Sr. Norka Chiapuso Teatro Victoria Eugenia Reina Regente, 8 20003 Donostia T 943 481 968
[email protected] www.donostiakultura.com
125
PALMA, FERIA DE TEATRO EN EL SUR Sr. Ramon López C/ Gracia, 15 14700 Palma del Río T 957 645 773
[email protected] www.teatrosur.com UMORE AZOKA Feria de Artistas Callejeros del Humor Sra. Ana López Pl. José Ramón Aketxe, 11-4ª 48940 Leioa T 94 607 2578
[email protected] www.umoreazoka.org
NEXT EDITION
11-14 SEPTEMBER 2014 TES BOOK THe DA SEE YOU theN!
Màster de Creació en Arts de Carrer Master’s Degree in Street Arts Creation
2nd edition: January – October 2015 Registration in springtime 2014 More info on www.firatarrega.com
