Seite 5: Eisvergnügen startet wieder am 27. November

ema

derth em Son

in Helfer un den n St8 e r e w h sc e2 ab Seit

Heute

mit d

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0

Seite 19: Zauberhafte Kinderfantasien im Tischbein-Gartenhaus Seite 26: Auf den Spuren der Erinnerung in der Gedenkstätte Ahrensbök

Eutin/Malente Ausgabe Nr. 46

Mittwoch, 12. November 2014

Raum für praktisch orientiertes innovatives Lernen

PLISSEE

perfekter Sichtschutz

Arnesboken-Schule eröffnet die neuen „NaWiRäume“

Unsere Senioren – fit durch die kalte Jahreszeit. Ab Seite 24!

· gratis Aufmaß · gratis Montage · Bestpreis

Sonne. Licht. WAREMA.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

. Markisen . Rollläden . Plissees . Insektenschutz Industriestr. 10a / 23701 Eutin Fon 04521.761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

Unter Anleitung der Lehrerin Anne Süchting-Rose gab Bildungsministerin Britta Ernst den symbolischen Startschuss für die In-Betriebnahme der neuen Naturwissenschafts-Räume an der Arnesboken-Schule. Lesen Sie gern mehr auf Seite 3.

EN

M DA

HE

Der Eutin-Brillen-Bügel von

eye:max

RR

EN

20% Rabatt auf das gesamte -Programm!

– Gültig bis 24.12.2014 –

Gut beraten rund ums Sägen Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69 www.motorgeraete-ahrensboek.de

Bad Malente · Bahnhofstraße 52 Tel. (0 45 23) 36 62 Info: www.calida.com

exklusiv bei uns

Dr. PISTOR Meisterbetrieb

Augenoptik

Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

2

12. November 2014

Sonntagskinder – willkommen im Leben!

Neuer Joga-Kurs beim Polizei-SV Eutin Eutin (t). Der erste Kurs “Joga beim PSV Eutin” ist in Kürze beendet und der nächste Kurs wird folgen. Neueinsteiger sind willkommen. Die Inhalte sind Grundlagen, Körper- und Atemübungen, Entspannung unter der Leitung von Sabine Radtke, Jogalehrerin (BDY) Entspannungstherapeutin. Der neue Kurs beginnt am Dienstag, dem 18. November

2014 von 10.45 bis 12.15 Uhr im Pulverbeck 1 – 3 in Eutin. Die Kursgebühr beträgt für Vereinsmitglieder 40, für Nichtmitglieder 80 Euro – Anmeldung: Bei der Geschäftsstelle des PolizeiSV Eutin, Mittwoch in der Zeit von 18 bis 19 Uhr unter Tel. 04521-849620 (auch per Anrufbeantworter) oder per E-Mail geschä[email protected]

„Mädelsache“ bei den Neonazis Vortrag der Autorin Andrea Röpke über das Innenleben der rechten Szene Sophia

heißt diese süße Sonntagsmaus – das entzückende Sonntagsmädchen ist die kleine Schwester von Ben, der es ziemlich cool findet, großer Bruder zu sein. Und zusammen sind sie der ganze Stolz und das große Glück ihrer Mama Marleen und ihres Papas Jan aus Groß Meinsdorf.

Eutin (wh). Unter dem Titel “MÄDELSACHE - Frauen in der Neonazi-Szene” sowie „Die NPD auf dem Weg in die Mitte der Gesellschaft“ wird Andrea Röpke, Politologin und freie Journalistin, am Donnerstag, 13. November um 19.30 Uhr, in der Kreisbibliothek Eutin einen Vortrag halten. Das Spezialgebiet der Referentin ist Nationalsozialismus und Rechtsextremismus. Sie gilt als eine der besten Kennerinnen der rechten Szene in Deutschland. Andrea Röpke wird über die Rolle der Frauen berichten, die zunehmend selbstbewusster in der männerdominierten NeonaziBewegung auftreten: Sie kandidieren für die NPD, organisieren Demonstrationen und kümmern sich um die Erziehung des rechten Nachwuchses. Vor allem aber sind sie bestrebt, rechtsradikale Politik unter dem Deckmantel

von sozialen Themen wie Naturheilkunde, Ökologie, Kindergeld und Hartz IV auf kommunaler Ebene durchzusetzen. Gestützt auf Insiderinformationen gibt die Autorin einen Einblick in das Innenleben dieser Szene. Sie schildert, wo völkische „Sippen“ bereits Vereine, Elternräte oder Nachbarschaften prägen, fragt, warum Politik und Verfassungsschutzbehörden diesem gefährlichen Treiben tatenlos zuschauen, und zeigt Strategien gegen die rechtsradikale Unterwanderung der Gesellschaft auf. Im Anschluss ist ein Gespräch mit dem Publikum geplant. Die Veranstaltung ist von Amnesty International, Gruppe Eutin/Plön, dem Friedenskreis Eutin und von den Gleichstellungsbeauftragten des Kreises Plön sowie von der Eutiner Kreisbibliothek organisiert.

Mutter-Kind-Treff „Skibby“

Sonntagskinder

Leni + Tristan

sind das doppelte Glück, über das sich Mama Jana und Papa Sascha Ujvari aus Großenbrode seit Sonntag freuen dürfen. Die Zwillis sind noch ein bisschen klein und in der Obhut der Frühchenstation, aber putzmunter und quietschgesund und vor allem das große Glück ihrer Eltern.

Standesamt heute geschlossen Eutin (t). Anlässlich der am Mittwoch, dem 12. November, stattfindenden Herbsttagung für Standesbeamte des Kreises Ostholstein bleibt das Standesamt Eutin an diesem Tag geschlossen. Die MitarbeiterInnen bitten um Verständnis und empfehlen, behördliche

Angelegenheiten entsprechend einzuplanen. Ab Donnerstag, dem 13. November, ist das Standesamt wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet: montags bis donnerstags 8:30 bis 12 Uhr und 14 bis 15:30 Uhr; telefonisch erreichbar ist das Standesamt unter 04521-793-213.

Eutin (t). Im offenen Mutter-KindTreff Skibby des SkF Eutin e.V. haben an jedem Dienstag am Vormittag von 9.30 bis 11.30 Uhr Mütter mit ihren Babies und Kleinkindern von null bis eineinhalb Jahren, die Gelegenheit, in einer gemütlichen Runde andere Frauen kennenzulernen und

sich auszutauschen. Die Treffen sind kostenfrei und unverbindlich und finden im katholischen Gemeindehaus St. Marien, Plöner Str. 44 in Eutin statt. Weitere Infos erhalten interessierte Mütter in der Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere unter 04521/78108.

Versammlung der Schafzüchter Ostholstein (t). Der Herdbuchbezirk Ostholstein im Landesverband Schleswig Holsteinischer Schafzüchter und Ziegenzüchter führt am Donnerstag, dem 20. November um 19.30 Uhr im

Krug zur Alten Mühle in Hansühn seiner Jahreshauptversammlung durch. Alle Schaf- und Ziegenzüchter sowie interessirte Gäste sind herzlich willkommen.

3

12. November 2014

Fortsetzung von Seite 1

„Hier macht schon die erste Unterrichtsstunde mehr Spaß“ im Zentrum der Schule und so Ahrensbök (ed). Normalerweise auf kurzem Weg erreichbar. sind Montage kaum jemandes Der Umbau sei ein Zeichen von Lieblingstage – auf diesen MonOptimismus und das Bekennttag allerdings hatten sich die Eltern, Lehrer und Schüler genis, dass man an Ahrensbök als nauso wie die GemeindevertreSchulstandort glaube, so der ter in Ahrensbök lange gefreut: Bürgermeister. “Das BildungsDer Umbau im Wichern-Haus system braucht Zuversicht – es ist der Grundstein für die Zuder Arnesboken-Schule ist fertig, die Schüler konnten ihre neuen kunft.” Zwar sei der Umbau des NaturwissenschaftsRäume in BeGebäudes ein großes Projekt für trieb nehmen. Zu diesem Anlass die Gemeinde gewesen, doch war Britta Ernst, die Bildungsdie neuen Räume seien trotz der darin investierten 941.000 Euro ministerin des Landes Schles– 25.000 Euro weniger als die wig-Holstein in die viertgrößte veranschlagten 966.000 Euro – Flächengemeinde des Landes alles andere als Luxus, vielmehr gereist: “Ich habe mir vorgeein Ort, der modernes Lernen nommen, nicht nur in Kiel Akten möglich mache. “Und das Erzu studieren, sondern so häufig wie möglich Schulen zu besugebnis lohnt alle Anstrengungen. chen – und diese Einweihung Die Zeit der Improvisation ist gern zum Anlass genommen.” Nicht nur Bürgermeister und Bildungsministerin zeigten sich zufrieden vorbei. Modern ausgestattete LaKomplett neue, modern ausge- mit den neuen NaWiRäumen, auch die Schüler freuten sich über die an- bore runden das hervorragende Bild der Arnesboken-Schule ab.” stattete “NaWi”-Räume machen genehme Lernatmosphäre. nun nicht nur Lernen auf dem neuesten Stand der Technik möglich, sie bie- Aber schon damals habe man in Aussicht Herrnhuter Sterne ten den Schülern und ihren Lehrern ein helles gestellt, dass ein Umbau in Planung sei. Der und freundliches Arbeitsumfeld, in dem Ler- Unterricht in den alten Räumen habe Kreativibei nen und Lehren Spaß macht, Raum gibt für tät von Lehrern und Schülern erfordert – jetzt uns h mehr Experimente, intensiveres Lernen und sei Raum da für modernes Lernen der Nac spannenden Unterricht. Dafür seien es die turwissenschaften. Denn neben begeisterten ältli h r e richtigen Räume, freute sich die Bildungs- Menschen, die die Schüler zum Forschen und ministerin. Hier könnte Leidenschaft für die Entdecken motivierten, sei es auch das Umfeld, Weidestraße 32 · 23701 Eutin Naturwissenschaften geweckt werden – und das individuelle Kompetenzen zum Blühen Tel. 0 45 21 / 8 30 73 40 · www.kuk-markt.de die wiederum sei die beste Voraussetzung bringe. “Und das ist eines unserer Anliegen an für eine gute Berufsausbildung und das beste der Arnesboken-Schule.” Man sei dem Leitbild einer möglichst flexiblen Mittel gegen den Fachkräftemangel. Schon die erste Unterrichtsstunde macht das Nutzung gefolgt, erklärte Lukas Böller, desRasen mähen und vertikutieren, neue Lernen spürbar – “in den alten Räumen sen Büro in den 80er Jahren bereits die SchuHeckenschnitt, Obstbaumschnitt wurde das Lernen langsam schwierig”, sagt le geplant hat. Die Stühle und Tische können Baumfällung, Stubben fräsen die Schülerin Ann-Christin, “hier macht schon leicht so gestellt werden, wie sie gebraucht Abfuhr u. Entsorgung... die erste Unterrichtsstunde mehr Spaß.” “Die werden. Die mediale Versorgung erfolgt von Lieferung von Sand/Kies alten Räume waren dunkel und hatten eine oben – und zudem sind die NaWi-Räume Mutterboden, Rindenmulch, Holz... unangenehme Atmosphäre”, ergänzt AngeWinterdienst lique, “hier kann man sich wohl fühlen – und dann lässt es sich auch leichter lernen.” Und Andreas Wieczorek auch die Fachschaft der Naturwissenschaften Tel. 04521 - 77 57 93 www.wievah.de ist glücklich: “Die Räume machen praktisch orientierten innovativen Unterricht möglich”, * bringt Lehrerin Gertje Tode es auf den Punkt. Lange genug hatten Schüler und Lehrer, Eltern und Schule auf die Neuerung gewartet Tankgutschein bei DYNAMISCH + KOMPETENT und dann während des Umbaus so manche Austausch von Front-, Unannehmlichkeit gern in Kauf genommen. Denn der Umbau war während des vollen oder Heckscheibe Unterrichts vonstatten gegangen – das mach31.10.2013 gültig te eine Menge an Organisation von allen * Angebot nur bis 31.11.2014 Seiten notwendig. “Aber die Zusammenarbeit klappte großartig”, lobte Architekt Lukas Böller vom ausführenden Büro Schüler aus on Akti ert Rendsburg. Das unterstrichen die Schulleiteäng rin Marion Rönnfeldt und der Bürgermeister verl Andreas Zimmermann gern, denn die am Bau beteiligten Firmen, das Bauamt, die Schule z.B. Handkreissäge und die Architekten zogen an einem Strang, Voßstraße 10 · Bad Malente damit das “lohnenswerte Projekt”, wie Marion Rönnfeldt sagte, schnell fertig würde. Als Tel. 0 45 23 30 44 sie 2008 ihr Amt angetreten habe, so erzählt [email protected] die Schulleiterin, hätten die NaWi-Räume Erwww.holz-aus-malente.de innerungen an ihre eigene Schulzeit geweckt.

Garten- u. Grundstückspflege

30 Mietgeräte

Lokales Ahrensbök

20,- €

4

12. November 2014

Seniorenpärchen sucht Altersruhesitz Schönheit braucht ein liebevolles Zuhause Eutin (ed). Ganz geduckt versucht die kleine rot-weiße Schönheit, sich in ihrem Katzenklo zu verstecken – dabei ist diese Minimieze

einfach bezaubernd – nur leider furchtbar ängstlich und schüchtern, allerdings weiß man auch nicht so genau, was sie in ihrem kleinen Katzenleben schon so alles erlebt hat. Liebevolle Zuwendung von Zweibeinern war wohl bisher noch nicht dabei. Sie wurde gemeinsam mit ihren Eltern und zahlreichen Geschwistern gefunden – allesamt sind sie wunderschön: Glückskätzchen, rot-weiße Bilderbuchkatzen, Schildpattmiezen und stattlichen rote Katzenherren, aber so richtig zutraulich sind sie alle nicht. Die rot-weiße Minimieze hier allerdings bräuchte nur ein liebevolles Zuhause bei Menschen, die sich Zeit für

sie nehmen, um mit Geduld und viel Zuwendung ihr kleines Katzenherz zu erobern. Ein halbes Jahr ist sie jung, kastriert, geimpft, tipptop in Form, kein bisschen böse, aber eben sehr, sehr furchtsam – das ändert sich ganz sicher schnell, wenn sie erstmal ein Zuhause bei lieben Menschen hat. Und wenn sie dann Vertrauen gefasst hat, kann man als Mensch wahrscheinlich keinen besseren Kumpel haben als diese kleine Katzenschönheit. Sie versteht sich prima mit anderen Katzen und kann bestimmt auch irgendwann raus – zuerst sollte sie sich aber mal an ihr Zuhause und an ihre neuen Zweibeiner gewöhnen. Wer sich vorstellen kann, diese zauberhafte kleine Katze als Mitbewohnerin zu haben, der lernt sie am besten bald mal kennen. Und dann haben wir hier dieses reizende ältere Katzenpärchen – sie schildpattfarben, er weiß, beide im besten Katzenalter zwischen acht und zehn Jahren. Mit Zutraulichkeit haben sie

Dr. Astrid von Bredow Prakt. Tierärztin Bahnhofstr. 56 · 23714 Bad Malente Tel. 04523 / 984 36 95 Handy: 0172 / 908 21 16

Hundeschule Udo Hofmann

Lokales Eutin

riss hinterlassen, der sie aber nicht beeinträchtigt – und ihr Schwanz ist auch nur noch halb. Ihren Lebensmut hat die Mieze dabei aber nicht verloren – und auch nicht ihr Zutrauen in die Zweibeiner. In den letzten Jahren hat sie auf einem Hof gelebt, unbeachtet und fast ein bisschen verwildert – hier

hat der Eutiner Tierschutz sie gefunden, mitgenommen und aufgepäppelt. Gut gelaunt bewohnt sie jetzt zusammen mit dem weißen Kater und einer weiteren alten Dame das Seniorenzimmer – in dem weißen Kater allerdings hat sie eine späte Liebe gefunden. Die beiden lieben es, ihr Körbchen zu teilen und das eine oder andere Schläfchen nebeneinander zu halten. Sie können als Pärchen oder auch getrennt voneinander ein Zuhause finden. Und zusammen sind sie ja auch fast noch besser als einzeln – zwei Füßewärmer, Schnurrer, Stubentiger, denen man sein Herz ausschütten kann, die einem beim Lesen die Knie wärmen und da sind, wenn man nach Hause kommt. optimale Mitbewohner also. Wer also ein warmes Plätzchen auf dem Sofa für diese beiden entzückenden Katzensenioren hat, der schaut mal im Tierheim vorbei. Hier würden sie gern bald mal ausziehen und das eigene Zuhause haben, das sie wohl noch nie so richtig hatten. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis 19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Weitere Infos auch im Internet unter www.Tierheim-Eutin.de.

„Präsenz zeigen“ und „Durchsetzungsstrategien“ Sprechzeiten + Hausbesuche nach tel. Vereinbarung

zertifizierter Hundetrainer durch die Tierärztekammer Schleswig-Holstein

alle beide kein Problem, außer wenn sie ihre Streicheleinheiten nicht bekommen – beide sind super kuschelig und verschmust und brauchen dringend einen Platz auf einem gemütlichen Sofa, würden aber auch mit einem weichgepolsterten Körbchen vorlieb nehmen, hauptsache warm, kuschelig und bei netten Menschen. Schön wäre es, wenn die beiden endlich mal die Zuwendung und Aufmerksamkeit bekämen, regelmäßiges Futter und viele Kuscheleinheiten, die sie verdient haben. Denn gerade die Schildpattmieze dürfte in ihrem Katzenleben schon so manches erlebt haben, was keine Katze erleben sollte. Ein schwerer Unfall, den sie eigentlich nicht überlebt haben dürfte, hat ihr einen Milz-

Hundeerziehung liebevoll und konsequent

Training vor Ort und auf dem Platz in Bornhöved • Hundeführerscheinabnahme E-Mail • Verhaltensberatung [email protected] • individueller Einzelunterricht Web • Welpenkurse www.Hundeschule-uh.de • Erziehungskurse Mobil 0171 - 6 81 14 00 Fon 04526 - 3 81 61 47 • Beschäftigungsgruppe

Eutin (t). Zwei Seminare im Bereich Kommunikation finden demnächst an der Volkshochschule Eutin statt. Ein Tagesseminar widmet sich dem Thema „Präsenz zeigen: Einfluss nehmen und Verunsicherungen entgegen wirken“ unter der Leitung von Michael Wöster. Es findet statt am Samstag, dem 15. November von 9 bis 17 Uhr im VHS-Haus, Plöner Str. 19 in Eutin. Es geht darum, rhetorische Strategien zu entwickeln, lernen, unfaire Fragen abzuwehren, Argumente zu widerlegen und auf Beschwerden und Widerstände richtig zu reagieren.

Das Seminar „Durchsetzungsstrategien für Frauen“ ist der Titel eines Wochenendseminars am Samstag, dem 22. November von 10 bis 17 Uhr und Sonntag, dem 23. November von 10 bis 13 Uhr im VHS-Haus unter der Leitung von Sabine Wunsch. Die Trainerin leitet an, wie Frauen selbstbewusster auftreten, wie sie das, was sie können, auch zeigen und wie sie sich wirkungsvoll ins rechte Licht rücken. Anmeldungen und weitere Informationen bei der Volkshochschule Eutin unter 04521-849879/80 oder unter www.vhs-eutin.de

5

12. November 2014

Eisbahn-Eröffnung mit prominentem Überraschungsgast Eisvergnügen startet zusammen mit der Lichterstadt ab 27. November den Ferien bereits ab 10 Uhr. DaEutin (mh). Wann und wie nach ab 19 Uhr ist die Eisfläche es dem Menschen eingefür das Eisstockschießen und Eisfallen ist, eine schnelle und hockey reserviert. Die restlichen einfache Bewegung auf der Öffnungszeiten für Heiligabend, gefrorenen Eisfläche auszuSylvester und Neujahr kann man, nutzen, weiß man nicht – wie weitere Informationen, der vielleicht war es bei der Jagd, Internetseite www.eisbahn-eutin. da angenommen wird, dass de entnehmen. Reservierungen die ersten Versuche dieser werden unter eisbahn-eutin@ Art auf Tierknochen als Gleigmx.de oder telefonisch unter tinstrumente unternommen 0177-3412410 entgegengenomwurden. Da geht es uns heutmen, die Reservierungsliste ist zutage besser und es wird ebenfalls auf der Internetseite bald Zeit unsere hochentwieinsehbar. ckelten Gleitinstrumente, im Volksmund auch Schlittschuhe genannt, aus dem Keller zu holen. Denn am 27. November ist es wieder soweit – die Eutiner Eisbahn öffnet zusammen mit der Lichterstadt wieder ihre Tore. Auf einer Eine große Fläche glitzernden Eises wird ab dem 27. November wieder 450 Quadratmeter großen für kleine und große Schlittschuhläufer und Eishockeyspieler zur VerfüFläche treffen sich Kinder, gung stehen – natürlich gibt es das herrliche Eisvergnügen dank des DaJugendliche und Erwachsene, ches bei jedem Wetter. um sich über das Eis gleiten zu lassen. Ein Spaß, den die Eu- der Eisbahn – eröffnet wird das um die Reservierungen für die tiner aus den vergangenen Jahren diesjährige Eisvergnügen von ei- Eisfläche kümmern, die Nachfrakennen und das Highlight in der nem äußerst prominenten Über- ge ist groß“, appelliert Betreiber vorweihnachtlichen Zeit auf dem raschungsgast. Mehr allerdings Ulfert Georgs. Marktplatz ist. Die Eisbahn ist täglich von 13 bis wird noch nicht verraten. Die großzügige Eisfläche bietet Das jährliche Eisstockschießen 22 Uhr geöffnet, alle Sonntage ein Problem Ihrem Jung und Alt ausreichend Platz, und Eishockeyspielen stehen abSie 11haben Uhr. Von 9 bis 13mit Uhr stehtFahrzeug ? Richten sta vernichten ? übers das Eis zu flitzen oder ganz ebenfalls wieder im Angebot. die Durch Fläche für Schulen und Kinden Einsatz modernster Ausbeultechnik entspannt zu gleiten. Hilfsausrüs- Warum nicht mal eine Weih- dergärten mit Voranmeldung be- instandgesetzt ! wird dieser Schaden bei uns wieder 100% tung wie Schoner, Helme oder nachtsfeier auf dem Eis organisie- reit. Von 13 bis 18 Uhr ist Schlittdie „Pinguin“-Laufhilfen können ren? Teams und Gruppen haben schuhlaufen für Jedermann, in ausgeliehen werden. Auch bei die Möglichkeit hierfür die geRegen oder wärmeren Tempera- samte Eisfläche anzumieten und turen steht dem Vergnügen nichts auch nach dieser körperlichen Schnell passiert, im Wege, denn die Echteisbahn Anstrengung ist für das leibliche schnell repariert. ist komplett überdacht und so Wohl im nebenan liegenden beWir haben was dagegen! konstruiert, dass sie resistent ge- heizten Zelt gesorgt. AnmeldunDie fortschrittlichste und genüber Wetterschwankungen gen hierfür sollten schnellst mögwirtschaftlichste Lösung für Sie! ist. lichst gemacht werden. „ Auch Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin! Ein besonderes Highlight ist in die Schulklassen und Kindergärdiesem Jahr die Eröffnungsfeier ten sollen sich bitte umgehend Reparaturzeit Reparaturkosten

Ab sofort

50% Rabatt

auf Keramik, Deko, Korbwaren – nicht auf Blumen und Pflanzen – Denken Sie an die Einlösung Ihrer Gutscheine!

.. Schonwald

Ihre Vorteile Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –

Wir kümmern darum ! 50% güns ger als ein Neuteil 3 Jahre Garan euns – Mindestens Seniorengerecht, freundlich und kompetent !

Unsere Leistungen Unsere Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle 129,00 Fahrzeuglackierung Lackausbesserung – Fahrzeuglackierung – Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung – Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice* – TÜV Service* Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über TÜVqualifizierten Service* Partnerbetrieb

Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen * Über qualifizierten Partnerbetrieb Arbeit zu fairen Preisen begeistern !

Blumenhaus

Lübecker Straße 38 · 23701 Eutin

Faszination

Lacktechnik 2000 GmbH Lacktechnik 2000 GmbH 2000 GmbH in der Industriestraße Lübecker Landstraße Landstraße 36 36 23701 23701 Eutin Eu Eutin n 04521/ 2010 Tel:Tel: 04521/ 2010 2010 Fax: 04521/ 74904 Fax: 04521/ 74904 74904 www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de

Lokales Eutin

Wegen Geschäftsaufgabe zum 31.12.2014

2 Arbeitstage ab 490,00 Euro zzgl. Mwst

6

12. November 2014

Dvoraks Stabat Mater in der Michaeliskirche Eines der schönsten romantischen Oratorien wird am Volkstrauertag in Eutin aufgeführt Eutin (t). Eines der schönsten Oratorien der Romantik kommt am Volkstrauertag in der Eutiner Michaeliskirche zur Aufführung: Antonin Dvoraks Stabat mater. Die Entstehung von Antonin Dvoraks Stabat mater datiert im Jahr 1875 und wird gern mit dem Tod seiner Tochter Josefa in Verbindung gebracht. Der noch junge und bis dahin nicht sonderlich erfolgreiche Komponist schuf mit der Vertonung der mittelalterlichen Sequenz Stabat mater die umfangreichste und wohl auch intensivste musikalische Umsetzung des lateinischen Gedichts. Das Stabat mater thematisiert die Trauer Marias am Kreuz Jesu und

hat immer wieder Komponisten zu unterschiedlichen Zeiten zur Vertonung angeregt, etwa Rossini, Scarlatti, Pergolesi, Schubert oder Verdi.  Uraufgeführt wurde das Oratorium im Dezember 1880 in Prag, es folgten weitere Aufführungen im Jahr 1882 in Brünn und Budapest, seinen endgültigen internationalen Durchbruch erlebte das Stabat Mater jedoch im Jahre 1884, als Dvorak es im Rahmen einer Englandreise in der gewaltigen Kulisse der Londoner Royal Albert Hall vor rund 8.000 Zuhörern eiCREATE_PDF1627283401272762113_2202877860_1.1.EPS;(45.00 x 110.00 mm);28.mit Aug 2013 13:29:52 nem aus über 800 (!) Sängerinnen und Sängern bestehenden Chor und einem dazu passenden Rie-

Cafe-Restaurant Wilhelmshöhe, Eutin-Fissau

Öfen, Herde und Kamine 08/15? Bei uns nicht. Der junge turkmenische Tenor Dovlet Nurgeldiyev von der Hamburger Staatsoper ist bei der Aufführung der Stabat Mater am Volkstrauertag mit dabei.

Unsere November-Aktionen: Sonntag, 16. November Mittags-Büfett versch. Vorspeisen, 2 Suppen, 6-8 Hauptgänge, Dessert-Büffet pro. Pers. 16,50 Sonntag, 23. November Grünkohl Kasseler, Kohlwurst, Schweinebacke, Bratkartoffeln pro. Pers. 13,00 Sonntag, 30. November Adventsbüfett kulinarische nationale und internationale Spezialitäten pro. Pers. 16,50 Um Reservierung wird gebeten unter Tel. 04521/703463.

Inh.: John-Peter Petersen Fissaubrück 1 • 23701 Eutin Telefon: 04521 / 73 87 2 Telefax: 04521 / 60 68 www.bullerjan-nord-ost.de [email protected]

Lokales Eutin

Autovermietung Abschleppdienst

Unser es t neues ug: e Fahrz

Mercedes-Benz C-Klasse

Natürlich von: www.autovermietung-belter.de Industriestraße 7 - 23701 Eutin - 04521 70 22 22

senorchester aufführen konnte. In England war damals nach wie vor eine seit Händels Tagen ungebrochene Chormusik- und Oratorienbegeisterung lebendig, die sich zu Dvoraks Zeit gern in derartigen Massen-Aufführungen mit hunderten Mitwirkenden äußerte. Der große Erfolg seines Stabat mater machte Dvorak endgültig international zu einem berühmten Komponisten und führte zu weiteren Kompositionsaufträgen, so zum Beispiel für sein Requiem, das als Auftragswerk für das Chorfestival in Birmingham entstand. Für die Eutiner Aufführung am Volkstrauertag hat sich die Eutiner Kantorei den Anforderungen des Werkes entsprechend verstärkt und das Oratorium mit einem intensiven Probenwochenende vorbereitet. Zusammen mit dem Orchester der Eutiner Kantorei und vier hochkarätigen Solisten wird das tief beeindruckende Stabat mater zum zweiten Mal nach

langer Zeit in der Michaeliskirche zur Aufführung kommen. Als Solisten sind mit von der Partie: die Sopranistin Cornelia Götz, die vor allem als Königin der Nacht an der Dresdner Semperoper und an der Hamburger Staatsoper brilliert, die Mezzosopranistin Nadine Weissmann, die kürzlich bei den Bayreuther Festspielen als Erda gefeiert wurde, der junge turkmenische Tenor Dovlet Nurgeldiyev von der Hamburger Staatsoper und der großartige Baßbariton Johannes von Duisburg (zuletzt in der Michaeliskirche zu erleben bei der Aufführung von Schostakowitschs 14. Sinfonie vor knapp zwei Jahren). Karten sind erhältlich im Kirchenbüro an St. Michaelis (Telefon 04521-70130). Das Konzert beginnt am 16. November um 17 Uhr und dauert gut 90 Minuten. Restkarten bietet die Konzertkasse ab 16 Uhr.

Skatabend des Hegerings Eutin Eutin (t). Die Jägerschaft des Hegering Eutin lädt zu seinem beliebten Skatabend am heutigen Mittwoch, den 12. November 2014 herzlich ein. Beginn ist um

19 Uhr im Kneipen-Restaurant Hubertushöh, Kastanienberg 6 in Eutin-Fissau. Besonders eingeladen sind auch die Mitglieder der Hegeringe Bosau und Malente.

7

12. November 2014

Ein Königreich für ein Pferd! Shakespeare Company zeigt Richard III im Filmkunsttheater Binchen Eutin (t). Richard will König von England sein. Dabei stehen ihm seine Brüder Clarence und König Edward sowie eine ganze Reihe anderer rechtlicher Thronfolger im Weg. Weil er nicht auf deren natürlichen Tod warten will, beschließt er, alle Gegenspieler und Hindernisse aus dem Weg zu räumten,

Company Berlin. Mit „Richard III“, wohl einem seiner bekanntesten Werke, 1597 entstanden, beschließt William Shakespeare die Reihe seiner Königsdramen über die Zeit der Rosenkriege in England. Nach dem langen Bürgerkrieg der Häuser York und Lancaster erlebt England eine Zeit des

kann England wieder auf Frieden hoffen. Shakespeares dramatische Historie um die Gier nach der Macht umfasst etwa 40 Personen. In der Inszenierung der Shakespeare Company Berlin agiert ein Schauspieler in 22 Rollen, in die er vor den Augen des Publikums wechselt und sie Gestalt annehmen lässt, so wie im Stück Richard seine Rollen spielt, wenn er seine Intrigen spinnt und dabei Liebe schwört und Bescheidenheit vortäuscht während er zugleich als Tyrann regiert und das Morden be-

fiehlt. Begleitet wird sein mörderisches Spiel von einem Musiker. Die Berliner Aufführung wurde für zwei Besetzungen eingerichtet, in Eutin werden unter der Regie von Iwona Jera der Schauspieler Laurents Walter und der Musiker Dirk Töpper auftreten. Eintrittskarten für diese Aufführung gibt es zum Preis von 14 Euro, ermäßigt 12 Euro, und 12 Euro, ermäßigt 10 Euro im Vorverkauf bei der Tourist-Info Eutin, Markt 19, T. 04521-70970 sowie an der Abendkasse.

SIMPLY CLEVER

DER NEUE ŠKODA FABIA.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Premiere am 15.11.2014 von 9 - 15 Uhr. Friedens unter König Eduard IV. Da erscheint mit Richard, dem Herzog von Gloucester, eine erschreckende Figur auf der Bühne. Neidisch, machthungrig und verbittert über seine hässliche, missgebildet Gestalt, kündet er dem Publikum unverhohlen an, er wolle selbst den Thron erlangen und dabei jeden, der ihn daran hindern könnte, aus dem Weg räumen. Bei der Umsetzung dieses Plans geht er arglistig, intrigant und vor allem völlig skrupellos vor, steigert sich dabei von den ersten Greueltaten mit wachsendem Erfolg bis zur offenen Schreckensherrschaft als König. Erst als er in der Schlacht von Bosworth 1485 besiegt und getötet wird, ist der Spuk beendet, und unter König Heinrich VII

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8– 3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+ Senger Holstein GmbH Senger Holstein GmbH Lübecker Landstraße 57-59, 23701 Eutin Tel.: 04521 7029-18, Fax: 04521 7029-66 [email protected], www.skoda-eutin.de Senger Holstein GmbH Lindhofstraße 13-15, 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551 8872-0, Fax: 04551 8872-38 [email protected], www.skoda-bad-segeberg.de ŠKODA Zentrum Lübeck Berliner Straße 4-6, 23560 Lübeck Tel.: 0451 8801-313, Fax: 0451 8801-397 [email protected], www.skoda-luebeck.de

Lokales Eutin

um vorzeitig auf den Thron zu gelangen. Das schafft er, aber auch nach der Thronbesteigung geht das verblendete Morden weiter und das schlechte Ende ist absehbar: er stirbt mit dem berühmten Ruf nach einem Pferd im Tausch gegen sein Königreich. Die atemberaubende Karriere Richards, der auf dem Weg zur Krone seine Morde wie Kunststücke inszeniert, indem er skrupellos alle verführt, die sich ihm in den Weg stellen: eine zeitlose Parabel der Tagespolitik. Am Freitag, dem 14. November, um 20 Uhr, zeigt der Kulturbund Eutin im Fimkunsttheater Binchen das Schgauspiel “Richard III” nach William Shakespeare in einer Inszenierung der Shakespeare

Wir feiern die Premiere des Neuen ŠKODA Fabia und laden Sie ein, unseren attraktiven Publikumsliebling kennenzulernen. Aufregende Farbkombinationen, clevere Technologien wie MirrorLink u. v. m. werden Sie begeistern. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

8

12. November 2014

Zukunftsfähige Kirche „am frischen Wasser“ Peter Barz, neuer Propst des Kirchenkreises Ostholstein, wird am Sonntag feierlich in sein Amt eingeführt Eutin (wh). Weil er noch keinen Pressesprecher hat, lud Peter Barz zu einer Pressekonferenz in eigener Sache ein und stellte sich den Zeitungsleuten selbst als der neue Propst des Kirchenkreises Ostholstein vor. Ab 1. November bekleidet er dieses Amt offiziell, doch inoffiziell hat er sich schon vorher in seinem neuen Wirkungsbereich umgeschaut. Er hat sich mit leitenden Personen von Kitas getroffen, in die Jugendarbeit hineingeblickt, sich mit hiesigen kirchlichen Verwaltungsstrukturen bekanntgemacht und Mitarbeiter kennengelernt. Und natürlich auch seinen Neustädter „Kollegen“ Propst Dirk Süssenbach kontaktiert, der seit 1. August die zweite Propststelle Ostholsteins innehat. Propst Peter Barz freut sich auf seine Aufgabe, er freut sich „auf die Menschen, auf die Landschaft und auf die Landesgartenschau“, sagte der 56jährige. Nach seinen Ideen zur Landesgartenschau befragt, geriet er geradezu ins Schwärmen. Da der Garten des Evangelischen Gemeindezentrums in der Schlossstraße zum Ausstellungsgelände gehören wird, stellt sich der Propst einen kleinen Themenweg vor. Die schmalste Stelle zwischen den zwei großen LGS-Arealen soll nicht nur

Bau Elemente Rehmann

aus industrieller Maßanfertigung

Fenster - Türen - Markisen - Treppen Rollläden - Garagentore Wintergärten - Vordächer - Zäune Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau Robert-Schade-Str. 26, 23701 Eutin Tel. 04521-798031, 0170-3800233 Fax 04521-798032

Lokales Eutin

SOFORT BARGELD für Gold, Silber und Antiquitäten

ferent beim Gemeindedienst der Nordelbischen Kirche, beriet Kirchengemeinden und entwickelte unter anderem ein Taufprojekt. Peter Barz wirkte u.a. am Reformprozess der Nordelbischen Kirche mit und begleitete die lutherischen Kirchen Lettlands und Litauens in ihren grundlegenden Veränderungsprozessen mit Seminaren. - Seit 2009 war Peter Barz Pastor für Personalund Organisationsentwicklung im Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg und unter anderem zuständig für Einzelgespräche, Coaching, Supervision und für Konfliktmoderationen in Kirchengemeinden. Peter Barz ist Nachfolger von Matthias Wiechmann, der am 31. Oktober nach gut 21 Jahren als Eutiner Propst in den Ruhestand ging. In der Kirchengemeinde Eutin wird Peter Barz zu einem kleinen Teil eine Gemeindepfarrstelle wahrnehmen. Er wird mit seiner Frau Ursula und drei Kindern baldmöglichst von Bordesholm nach Eutin ziehen. Dann kann er seinen Hobbys auch entspannter nachgehen: Joggen am Mit offenem Blick will Peter Barz den Kirchenkreis Eutiner See, Musik genießen und Ostholstein und die Gemeinden seiner Propstei ken- vielleicht auch mal selbst wieder nenlernen. Und mit frischem Optimismus darüber die Jazzgitarre zur Hand nehmen. nachdenken, wie eine zukunftsfähige Kirche „am fri- Ob seine Sprache und Redeweischen Wasser“ aussehen kann. Foto: Hasse se privat anders klinge als im Amt? Natürlich, gibt er zu, freue er sich, Durchgang sein, sondern ein Besinnungsort. wenn seine Kinder sagen: „Papa, jetzt hast du Hier soll das Motto „Kirche am frischen Was- ja gar nicht pastoral gesprochen!“ Das hat er ser“ Gestalt annehmen und „Kirche mal an- auch in der Pressekonferenz nicht getan, wo er seiner „Doppelrolle“ als Vorstellender und ders erlebbar“ machen. Auch persönlich schätzt Peter Barz den Per- Vorgestellter locker und sympathisch gerecht spektivwechsel. So hat er eine „Sabbatzeit“, wurde. eine dreimonatige berufliche Auszeit, für Am Sonntag wurde Peter Barz in der St. Miganz andere Tätigkeiten genutzt. In Berlin hat chaelis Kirche Eutin durch Bischof Gothart er Käufer von Tontechnik beraten und dabei Magaard feierlich in sein Amt eingeführt. „noch einmal neu gelernt, erst zu hören: Was Peter Barz thematisierte in seiner Predigt das brauchen die Menschen?“ In Göteborg war historische Datum des 9. Dezember in seider passionierte Jazzfan und –musiker Peter ner zweifach schicksalhaften Bedeutung. Die Barz einige Zeit in einem Aufnahmestudio tä- Predigt des neuen Propstes wurde von einem tig und hat dabei die Fähigkeit des genauen Gospel-Trio mit Kantor Jan Weinhold  aus Timmendorfer Strand sowie von dem SaxoHinhörens vertieft. Peter Barz wurde 1958 in Fleestedt/Nieder- phonisten Mike Segal aus Berlin „verstärkt“, sachsen geboren. In Hamburg studierte er worüber sich der musikliebende Propst sehr Theologie. Von 1988 bis 1997 war er Pastor freute. Die Kantorei von St. Michaelis konnte in der Kirchengemeinde Christuskirche Bor- wegen eines lange geplanten Proben-Wodesholm. Anschließend arbeitete Peter Barz chenendes nicht an der Gestaltung des Gotüber zwölf Jahre lang als Theologischer Re- tesdienstes teilnehmen.

9

12. November 2014

5. Eutiner Stricknacht Am Freitag laden die Eutiner Strickerinnen wieder zum nächtlichen Stricken ein weiterkommt oder Probleme mit einem Muster hat, die Eutiner Strickerinnen helfen gern weiter. Nette Leute, ein Handarbeits-Büchertisch, der Kopierer und kostenfrei Tee, Kaffee oder Saft machen den ohnehin eintrittsfreien Abend lohnend. Auch anmelden ist nicht erforderlich, wer kommt ist dabei. Übrigens: Wer verspricht, Häkelblümchen, StrickGraffitti oder ähnlichess  zur Verzierung der Landesgartenschau zu produzieren, bekommt dafür sogar kostenlos Wolle - beim mit knapp 60 Besuchern (und sogar einem aktiven Mann!) sehr gut besuchten Strick-Picknick Anfang September auf dem Schlossplatz wurden schon erste Ergebnisse präsentiert. Denn natürlich wird auch die Landesgartenschau bestrickend schön und schön bestrickt – in der Stricknacht dürfen gern noch viele Blümchen mehr gefertigt werden. Ob Blümchen, Socken, Schals, Weihnachtsgeschenke für die Liebsten – Gestricktes ist immer schön!

Die Strickerinnen haben für die LGS bereits zahlreiche Häkelblümchen gestrickt und gehäkelt, die in einem Baum, Zaun oder irgendwo anders auf der Landesgartenschau 2016 die Eutiner und ihre Gäste überraschen sollen. In der Stricknacht sollen es noch viele mehr werden. mittlerweile regelmäßig zu Stricknächten und StrickPickNicks einladen und sich dabei über immer regeren Zulauf freuen. Überall im kreis und darüber hinaus sind die

Eutienr Strick-Evens beliebt – kein Wunder, denn gute laune, tolle Tipps und unglaubliche Ergebnisse sind dabei längst gesetzt. Auch wer mal an einer Hacke nicht

KW 46 Gültig bis 15.11.2014

JET EXTRA-ZPT 50 SOZIALE VERANTWORTUNG. UNK TE Vom 03. bis 15. November 2014. SICHERN Beim Ka Unterstützen Sie zusammen mit uns die deutschen

Tafeln mit dem Kauf einer Spendentüte. Zusätzlich hilft REWE mit 40.000 weiteren Lebensmitteltüten.

Sensationspreis der Woche.

Aus unserer TV-Werbung

DIE PUNKTE-HIGHLIGHTS für n! usiv e exkl K��und �� P��B

25FAKCTHE PUN

1.22

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

SENSATIONSPREIS Deutschland/ Spanien: Paprika versch. Sorten, Kl. I 1 kg

14. 9 AKTIONSPREIS

Spanien: Gurke Kl. I St.

03. 9 AKTIONSPREIS

Chio oder funny-frisch Chips versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.02) 120-175-g-Btl.

€

Ihr Preisvorteil:

37 %!

Besser leben:

WENIGER MEHR NEHMEN! ZAHLEN!

3

ab Tafeln je*

*Einzelpreis 0.99 € (100 g = 0.99-1.14)

Landliebe Ihr Preisvorteil: Joghurt 36%! versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand AKTIONSPREIS

08. 8

Montag – Samstag bis

Ihr Preisvorteil:

31%!

Ihr Preisvorteil:

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.65-0.75) 87-100-g-Tafel

22 Uhr

34%!

06. 5

Red Bull Preisvorteil: Energy Drink Ihr 33%! versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand AKTIONSPREIS

09. 9

Steinhaus Krustenbraten 100 g

12. 9 AKTIONSPREIS

Preisvorteil:

Dithmarscher Ihr 15%! Urtyp Pils (1 l = 0.86) 30 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.90 Pfand AKTIONSPREIS

84. 9

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, SB-verpackt 1 kg

beim Kauf von GEROLSTEINER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

39. 6 AKTIONSPREIS

Asmussen Jamaica Rum Rumverschnitt 40% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.

59. 9 AKTIONSPREIS

10FACTHE PUNK

beim Kauf von PUDDING/DESSERT/ MILCHREIS im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 15.11.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Lokales Eutin

uf einer Sp endentüt e.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Eutin (t). Advent, Winter und Handarbeiten - das gehört eindeutig zusammen. Jedes Jahr im November holen viele ihr “Werkzeug” - meist Strick- oder Häkelnadel und Wolle - heraus und machen sich Gedanken um warme, selbstgemachte Geschenke. Da trifft es sich gut, dass die freie Eutiner Strickinitiative am Freitag, den 14. November ab 19 Uhr ein gemeinsames Treffen in der Eutiner Kreisbibliothek anberaumt hat, bei dem man sich GeschenkIdeen, Hilfen, Strickanleitungen, Lob für eigene Handarbeitswerke oder Anregungen holen kann. Es ist die berühmte Eutiner Stricknacht, die hier bereits zum fünften Mal stattfinden wird – bis in die Nacht hinein wird hier gestrickt – und gehäkelt, denn auch Häkler und Häklerinnen sind willkommen – sich ausgetauscht, geschnackt und Spaß gehabt. Denn dass Stricken Spaß macht, das hat sich langsam rumgesprochen – vor allem dank der engagierten Eutiner Strickerinnen, die

10

12. November 2014

Felix Krull, Hochstapler Ein literarisches Kammerspiel in der Kreisbibliothek Eutin (t). Am Montag, dem 17. November, um 20 Uhr, veranstaltet der Kulturbund Eutin in Zusammenarbeit mit der Kreisbibliothek unter dem Titel „Felix Krull. Hochstapler“ ein literarisches Kammerspiel mit Volker Ranisch nach dem Roman von Thomas Mann „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“ Volker Ranisch schlüpft in die Rolle des Ich-Erzählers Felix Krull und spürt mit diesem Soloabend der hohen Sprachkunst Thomas Manns nach. Er lässt vor seinem Publikum in freier Rede die illustre Gesellschaft des Romans mit ihren zahlreichen Personen entstehen und erweckt gleichzeitig einen lebendigen Eindruck vom vortrefflichen Wortwitz des Autors. Der alt gewordene Felix Krull erinnert sich an seine jugendli-

che Fahrt durch die Welt. Sohn eines  rheinischen Schaumweinfabrikanten, ist er ein Träumer,, Phantast und bürgerlicher Nichtsnutz. Nach dem Bankrott des Vaters macht er sich auf nach Paris, um das Leben zu genießen. Er fühlt sich von Natur aus begünstigt, ist es aber seinem Rang nach nicht. Diese Ungerechtigkeit will er durch Täuschung korrigieren, ein Spiel, das ihm, der mit jugendlicher Anmut ausgestattet ist, leicht fällt. Er ist verliebt in die Welt, deren illusionären Charakter er erkannt hat, und er ist bestrebt, die Welt in sich verliebt zu machen, indem er sich selbst zu einer Lebensillusion stilisiert. Der unvollendet gebliebene Roman von Thomas Mann entstand in den Jahren 1910 bis 1913 sowie von 1950 bis 1954,. In der Tradition des Schelmenromans wird hier der klassische Bildungs-

und Entwicklungsroman parodiert, der Künstler  humoristisch in die Nähe des betrügerischkriminellen Hochstaplers gesetzt. Volker Ranisch, der 1966 in KarlMarx-Stadt geboren wurde, studierte an der Leipziger Theaterhochschule. Er spielte an den Städtischen Bühnen in Leipzig, am Deutschen Theater in Berlin und im Theater im Palais in Berlin, so-

wie am Schauspielhaus Zürich, Außerdem war er in zahlreichen Film- und Fernsehrollen zu sehen. Er gastierte schon mehrfach mit den unterschiedlichsten literarischen Eigenproduktionen in der Kreisbibliothek. Eintrittskarten zum Preis von 12, ermäßigt 10 Euro gibt es im Vorverkauf in der Kreisbibliothek unter 04521-788782  ebenso wie an der Abendkasse.

Seminar „Rückkehr des Knigge“

Anzeige

Eutin und Umgebung

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Mit diesem Seminar für Jugendliche zwischen 13 und 16 Jahren möchte der Verein Malenter Sonnenkinder e.V. Jugendliche dabei unterstützen, heute immer noch wichtige Umgangregeln – natürlich angepasst an die moderne Welt – zu lernen und sich wie selbstverständlich zu eigen zu machen. Das Seminar findet am 28. November und 5. Dezember jeweils

Eine DVD als Weihnachtsgeschenk

von 15 bis 18 Uhr im Jugendzentrum Malente, Neversfelder Straße statt. Betreut wird es von Myria Lanken, Trainerin, Coach und Dozentin. Die Teilnehmergebühr beträgt 6 Euro pro Jugendlichem für beide Seminarnachmittage. Softgetränke und Kekse sind dabei inklusive. Information und Anmeldung: bei Herlich Marie Todsen-Reese, Tel. 04523990641 (ggf. AB nutzen) oder [email protected].

Alte Filmaufnahmen auf DVD neu erleben und verschenken!

Preetz (t). Wissen Sie schon, was Sie in diesem Jahr Ihren Liebsten zu Weihnachten schenken? Sind Sie vielleicht noch auf der Suche nach einem ausgefallenen und sehr persönlichen Weihnachtsgeschenk ? Eine DVD mit lustigen oder längst vergangenen „bewegten“ Erinnerungen ist sicher etwas ganz Beson-

deres auf dem Gabentisch. Und es ist ganz einfach, an eine DVDKopie der eigenen Filmaufnahmen zu kommen: Immer dienstags von 13 bis 17 Uhr können Videokassetten, Super8-Filme und Schallplatten ohne Voranmeldung im Büro in der Löptiner Straße 13 in Preetz vorbei gebracht werden. „Denken

Sie jetzt schon an Weihnachten und machen Sie sich selbst oder Ihren Liebsten ein persönliches Geschenk, in dem Sie Ihre privaten Filmaufnahmen auf DVD übertragen lassen“, empfiehlt Thomas Kliefoth. Informieren Sie sich jetzt telefonisch unter 0 43 42 - 78 85 28 oder im Internet auf www.video-preetz.de

Mit modernster Technik und viel „Know-how“ - Thomas Kliefoth überträgt seit nunmehr sieben Jahren Ihre Filmaufnahmen von Videokassette auf DVD. Foto: hfr

12. November 2014

11

r e l ü h c S

Wie war Carl Maria von Weber wirklich? Schüler des Webergymnasiums erfuhren in einer Podiumsdiskussion mit Weber-Biograf Christoph Schwandt neuste Erkenntnisse über das Leben des berühmten Eutiners

fachkundige Antworten zu erhalten. Schwandt klärte die Schüler über Webers Werdegang auf und thematisierte auch, warum gerade seine Kindheit und Jugend sein Leben so sehr prägten. „Der frühe Verlust seiner Mutter, die Geldsorgen der Familie und die durch das häufige Umherreisen bedingte Heimatlosigkeit weckten den Willen in ihm, seiner zukünftigen Familie mehr bieten zu können, was ihm letztendlich auch gelang“, so Schwandt. Weber sei zwar kein Wunderkind gewesen, wie es etwa Mozart gewesen war, sondern ein sich kontinuierlich entwickelnder Künstler, der mit seinen Stücken internationale Be-

Inspiration, Qualität und mediterranes Flair:

Besuchen Sie Norddeutschlands schönste Wintergarten-Ausstellung

Kaben Wintergartenpark

rühmtheit erlangen konnte und so seiner Ehefrau Caroline und den beiden gemeinsamen Kindern ein gutbürgerliches Leben ermöglichte. Die zweistündige Diskussion machte beiden Seiten sichtlich Spaß und konnte alle Fragen der Schüler beantworten. Auch auf kreative Fragen – zum Beispiel mit welchem Schauspieler Weber besetzt werden sollte, wenn sein Leben verfilmt werden würde –

NEU • NEU • NEU Ab Do. 13.11.2014 jeden Do. und So.

Italienisches Büfett mit einem Aperitif und einem Glas Rotwein Primitivo el 15,– E p.P. So vi gen! ö m – Reservierung erwünscht – Sie

Gerne richten wir Ihre Betriebs-

10 % Herbstrabatt auf alle Wintergärten! gültig bis 15.11.2014

Wieder da:

1. und 2. Weihnachtstag sind wir für Sie da.

Frische Weihnachtsfeier Muscheln! nach Ihren Wünschen aus!

Ausstellung im Wintergartenpark: Täglich (Mo–So) von 9–18 Uhr Beratung auch gern bei Ihnen vor Ort · Einen Kaben muss man haben! Bad Segeberg · Jasminstr. 26 · Tel. (0 45 51) 95 22-0 · www.kaben-mein-wintergarten.de

bekamen die Schüler faktenreiche Antworten, mit denen sie so wohl gar nicht gerechnet hatten. „Weber hinkte, war nicht sehr groß, hatte einen kleinen Kopf und war eher schmächtig – ein Brad Pitt oder Justin Bieber, der ihn in jungen Jahren spielt, wären also wohl eher ungeeignet“, lachte Schwandt und stellte fest, dass Webers Charakter viel interessanter als sein Aussehen war. „Ein Schauspieler müsste die physische Schwäche und seinen eisernen Willen, die Familie ernähren zu können, authentisch widerspiegeln!“, beantwortete er die Frage. Er sei außerdem ein Mann gewesen, der gerne gelebt und sich für alles interessiert habe. So reiste er im Laufe seines Lebens viel und lernte Sprachen wie Italienisch, Französisch und Tschechisch. „Weber war eben ein echter Europäer“, meinte Schwandt abschließend – somit lebte der Patron des Gymnasiums schon im 19. Jahrhundert den europäischen Gedanken, den die Europaschule heute weiterträgt. Text: Cassandra Voigt

– Ein Genuss –

Italienisches Silvesterbüfett

mit einem Prosecco 30,– E Wir freuen uns auf Ihre Reservierung

Achter de Mur 18 · 23715 Bosau · Tel. 04527 / 456 Täglich ab 17 Uhr · Sa. + So. + Feiertag ab12 Uhr

Besuchen Sie uns auch bei

Lokales Eutin

Als Komponist des „Freischütz“, begnadeter Dirigent und Pianist zählt Carl Maria von Weber wohl zu den berühmtesten Söhnen Eutins. Aktuelle Erkenntnisse über das Leben Webers fasste Christoph Schwandt nun in der Biografie „Carl Maria von Weber in seiner Zeit“ zusammen, die er vergangenen Mittwoch in der Eutiner Landesbibliothek vorstellte. Abseits von den vielen Legenden, die sich um den Komponisten ranken, wollte Schwandt eine Biographie schreiben, die ein realistischeres Bild von Weber vermitteln sollte. „Es musste ihn mal jemand so darstellen, wie er vermutlich wirklich war“, fand er und nutzte die Vorteile des Internetzeitalters für seine umfassenden Recherchearbeiten. Und wie der Namensgeber ihrer Schule denn nun wirklich war, das wollten auch die Schüler des Carl-Maria-von-Weber Gymnasiums erfahren. In einer offenen Podiumsdiskussion in ihrer Schule hatten die Schüler der Musikkurse des 12. und 13. Jahrgangs nun die Gelegenheit, ihre im Vorfeld vorbereiteten Fragen dem Biografen höchstpersönlich zu stellen und

12

12. November 2014

Ein toller Tag für den Kindergarten Regenbogen Volksbank Eutin bittet den Bauernhofkindergarten „zu Tisch“ Eutin (t). Seit dem Umzug in das neue Haus auf dem Bauernhof, das die Familie Frohberg dank der Finanzierung der Volksbank und der Förderung des Landesamt für ländliche Räume und Umwelt, für den Kindergarten gebaut hat, werden die Jahreszeiten von den Kindern des Bauernhofkindergartens Regenbogen eVnoch viel intensiver mit allen Sinnen erlebt. Sei es die Brombeerernte im Knick der Pferdekoppel, die Apfelernte des großen Apfelbaumes hinterm Haus und dem anschließendem Verarbeiten der Früchte zu Marmelade und Saft oder das Erkunden des anliegenden Maisfeldes unter Beobachtung der großen Gänseschar, die derzeit regelmäßig auf dem Maisfeld landet. Neben dem Versorgen der vie-

den von der Volksbank gespendeten Sitzgruppen, verspeist und schmeckte dadurch nochmal so gut. Die Sitzgruppen wurden von den Auszubildenden des Zimmererhandwerks, die zurzeit in der überbetrieblichen Ausbildungsstätte in Eutin sind, gebaut. Die Kinder genossen die letzten schönen Herbsttage in ihrem Außengelände auf den tollen neuen Sitzgruppen aus Holz. Ganz nach dem Motto des Kindergartens: „Leben mit der Natur und den Tieren des Bauernhofes der Familie Frohberg“. Die Auszubildenden des Zimmererhandwerks, die zusammen mit Andreas Landschoff, Obermeister der überbetrieblichen Ausbildungsstätte, Tisch und Bänke für die Lütten des Bauernhofkindergartens Regenbogen gebaut haben, freuen sich mit den Kindern über die tollen Möbel. len verschiedenen Tiere auf dem Bauernhof gibt es jeden Tag etwas Neues zu erleben und nachhaltig zu begreifen. Und zum Herbst gehören natürlich auch Kürbisse – die Lütten hatten einen großen Kürbis geschenkt bekommen und daraus eine leckere Kürbissuppe gekocht. Sie wurde draußen, auf

Fleisch Galloway Fleisch vom vom Galloway aus eigener Zucht aus eigener Zucht

Sabine Nippa,, Kindergartenleiterin, Carina Pape, Firmenkundenberaterin der Volksbank Eutin, und Nicole Frohberg vom Bauernhof Frohberg speisten mit den Kindern selbstgekochte Kürbissuppe. Fotos: hfr

Freie Plätze im Mini-Club

NächsteVerkaufstermine: Verkaufstermine: Nächste Fr., 15.00–18.00 Uhr Fr.,23.5.2014, 14.11.2014, 15 – 18 Uhr Jeden 10.00–13.00 Uhr JedenSamstag, Samstag, 10 – 13 Uhr

Eutin (t). Im Mini-Club der Familienbildungsstätte erleben Kinder ab neun Monaten erste soziale Kontakte innerhalb einer Gruppe von Gleichaltrigen. Die Eltern können Erfahrungen austauschen und bekommen Anregungen für altersgerechte Spiele, Reime und

Bestellung jederzeit.Tiefkühlware Tiefkühlware vorrätig Bestellung jederzeit. vorrätig.

Tel.0043 4383 83 // 51 Tel. 5188 880101

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Preisliste auf auf Wunsch Preisliste Wunsch

FamilieZastrow Zastrow, ·24329 Familie 24329Grebin Grebin

an der der Straße Straße Grebin–Neversfelde–Bad Grebin-Neversfelde-Bad Malente an Malente

Lieder sowie wertvolle Informationen über die Entwicklung ihrer Kinder. In der Gruppe am Freitag von 9.30 bis 11 Uhr sind ab sofort Plätze frei. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte Eutin unter Telefon 04521-6858.

Lokales Eutin

Wicheldorfstraße 17 23743 Grömitz Tel. 04562 / 60 37 · Fax 60 77 www.reisedienst-benthien.de

Tagesfahrten 19.11. Backtheater Walsrode, inkl. Essen und Gastgeschenk uvm. 65,00 € 03.12. Weihnachtsmarkt auf dem Gut Stockseehof 20,00 € 06.12. Weihnachtsmarkt in Bremen 29,00 € 10.12. Mehlbüddel- und Grünkohlessen in Nordfriesland 46,00 € 12.12. Weihnachtsmarkt in Rostock 26,00 € 13.12. Weihnachtsmarkt in Kopenhagen 49,00 € 14.12. Weihnachtsmarkt auf dem Gut Basthorst 31,00 € 20.12. Weihnachtsmarkt in Hamburg 27,00 € Mehrtagesfahrten 13.-15.12. Winterliche Blütenpracht pro Person im DZ 180,00 € im Kasteel Keukenhof Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite! Fragen Sie gerne nach unserem Reiseprogramm!

Gedenkkaffee

Raum und Zeit für Erinnerungen MO, 17. 11. / 15 Uhr / mit Pastor P. Bonse Kaffee und Kuchen / kostenfrei Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15 Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin

Gültig ab 12.11. bis 15.11.2014 | KW 46

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.

Für unvergessliche

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13 Kiel www.famila-nordost.de

Erlebnisse! Ihre Tickets für die Welt der Oper, des Musicals, des Sports oder des Pops bekommen Sie an unserer Information.

Für bis zu 180.000 Veranstaltungen!

Schweinefilet

Schnitzelbraten

kurz geschnitten, ideal als Medaillon

vom Schwein, ein saftiger Braten

1 kg

1 kg

5.

90

frischer Schweinenacken nur im Ganzen, ca. 4 kg

1 kg

2.99

1 kg

2-kg-Beutel Spanien Orangen „Navelinas“, Kl. I (1 kg = 1.50 €)

Diamant Weizen Mehl Extra

2.99

3.

99

Schweineschnitzel

4.44

Deutschland Kulturchampignons weiß, Kl. I

(1 kg = 3.96 €)

750-g-Stück

250-g-Schale

0.99

Kastenweizenbrot (1 kg = 2.12 €)

Sweet Family Nordzucker Puder-Zucker

Type 405 1 kg

1.59

Wiesenhof Deutsches Hähnchen

250-g-Packung (100 g = 0.12 €)

HKL A, bratfertig gefroren 1100 g (1 kg = 2.27 €)

0.35 spar 17%

0.69

0.29

Gut von Holstein Holtseer Tilsiter deutscher Schnittkäse 45% Fett i. Tr.

4 Stück

100 g im Stück

0.77

Hardenberg oder Oldesloer Weizenkorn

10.00

Beim Kauf von zwei Kisten erhalten Sie einen 6er-Träger à 0,33 Liter Astra Arschkalt gratis!

Holsten Edel oder Astra

32% vol. 0,7 Liter

verschiedene Sorten 27 Flaschen à 0,33 Liter

(1 Liter = 7.13 €)

(1 Liter = 1.12 €)

zzgl. 3.66 € Pfand

Deutsche Markenbutter 250 g (Abbildungsbeispiel) (100 g = 0.33 €)

6 Packungen

5.00

Probierpreis

1.99

Hofgut Freilandeier Gewichtsklasse M 10er-Packung

Flasche je

4.99

Kiste je

9.99

zzgl. 0.48 € Pfand

Fun Box “Loops” mit 1000 original Loops

All-in-One Deskjet Drucker 3520e

Drucken/Scannen/Kopieren, mit WLAN, Drucken auch von Smartphone und Tablet-PC, Single-Ink

74.

Ab sr Donnge! ta

99

Ab sr n Do nge! ta

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Lütjenburg • Oldenburg i.H. • Sereetz • Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Heiligenhafen Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Neustadt i.H.

statt 11.99

7.

99

Verbraucher-Informationen

Packung

14

12. November 2014

– Anzeige –

Vorweihnachtliches Bunt und „Grün erleben“ Kindern nach Wunsch und VorlaBad Malente-Gremsmühlen (wh). Im Pflanzencenter Buchwald könge – egal ob Rudolf Ren, Schneenen die Besucher am Samstag, 15. mann oder Tannenbaum - eine und Sonntag, 16. November, nicht Gesichtsvorweihnachtliche nur „grün erleben“, wie BuchBemalung verpasst. Sie selbst walds Slogan lautet, sondern darwar anlässlich eines Kinderfaüber hinaus sich voll und ganz der schings auf die Idee gekommen. vorweihnachtlichen Jetzt taucht sie immer wieder Stimmung hingeben. Denn zwanzig Ausstelauf Schulfesten, Dorf-Events und ler waren gerne dem Ruf zu einer ähnlichen Anlässen mit ihrem Adventsschau gefolgt. Samt und Schminkkasten auf. Im kuschelig geheizten Schausonders Leute, die einem schönen Gewächshaus im Pflanzencenter Hobby nachgehen und den Menwird es richtig bunt zugehen, schen unserer Region zeigen (und wenn die Kunsthandwerkerauch preiswert verkaufen) möchten, was sie in liebevoller kunststände sich in das blumige Gehandwerklicher Arbeit hergestellt samtbild harmonisch einfügen. haben: Puppenkleider, Teddys, Sie freuen sich stellvertretend für 20 Aussteller und den Gastgeber auf Neben adventlichen DekoratiKissen, Segeltuchtaschen, Holz- die große Adventsschau (v.l.) Juliane Scheele vom Inner Wheel, Denise onsartikeln und Weihnachtssterarbeiten (passend zur Jahreszeit), Behrens, Hans Schnorrenberg und Daniela Hoesch vom Pflanzencen- nen in Hülle und Fülle hält das ter Buchwald. Buchwald-Team eine Vielzahl – Anzeige – von Weihnachtsfloristik bereit: handgefärbte und selbstgesponne- das Eutiner Schloss, aber auch auf Wunsch Privathäuser. Bei der Ad- vom klassischen Adventskranz ne Wolle und vieles mehr. Leckeres auf dem Es werden einige neue Gesichter ventsschau wird man ihm bei der über Gestecke bis zu ideenreichen Malenter und Eutiner unter den Ausstellern sein, aber Arbeit zuschauen können, denn Kreationen. auch viele bekannte. So freut sich er bringt seine Säge mit. Damit Wochenmarkt Hans Schnorrenberg, mit seinen will er auch Buchstaben herstelEutin (t). Die Lensahner-Hof- beliebten Schwippbögen wieder len, hölzerne Namens-Initialen, Schlachterei Suhr verkauft am dabei zu sein. Was er in seiner die von Kindern bemalt werden Donnerstag, 13. November 2014 kleinen Hobbywerkstatt in vielen können. auf dem Malenter Wochenmarkt stillen (und stillvergnügten Stun- Für den guten Zweck wird Juliund am Samstag, dem 15. No- den, wie er versichert) geschaf- ane Scheele vom Inner Wheel vember 2014, auf dem Eutiner fen hat, kann mit erzgebirgischen mit „home made“ MarmelaWochenmarkt, jeweils ab 11.00 Schwippbögen durchaus konkur- den, Himbeeressig, Ölen, Säfrieren. Er kopiert diese aber nicht, ten, Senfvariationen, Likören, Uhr aus seiner Feldküche leckere denn das Besondere an Schnor- Chutneys und Keksen dabei Kohlrouladen, Königsberger Klop- renbergs Kreationen ist, dass er sein. In ihrem „Sortiment“ finse und seine deftige Erbsensuppe. heimische Motive gestaltet – wie- den sich auch Second-HandKoch- und Kinderbücher sowie Handarbeiten wie Socken und Seit über 40 Jahren… Mützen. Von dem Geld, das sie einnimmt, soll die Sozialkasse …immer besser des Inner Wheel aufgefüllt wer- Neben den tollen Angeboten der Licht den – Notgroschen für Notfälle, zwanzig Aussteller locken im Café Lütjenburger Straße 4 a Installation um die sich die 35 Frauen des Ser- Buchwald eine deftige Erbsensup24306 Plön Telefon 0 45 22 / 24 93 Hausgeräte viceclubs kümmern. „Immer da, pe und Bratwurst zum kulinariTelefax 0 45 22 / 49 53 Kundendienst wo es keinen offiziellen Topf gibt, schen Genuss. Und zur [email protected] Sicherheitstechnik www.elektro-sohn.de müssen wir einspringen“, sagt Ju- se gibt es selbstgebackene Kuchen liane Scheele und versichert, dass und Torten. - Die Adventsschau ist das Geld sinnvoll eingesetzt wird. am Sonnabend von 9 bis 16 Uhr Das gelbe Ofenhaus Für Spaß an der Freud will Denise und am Sonntag zwischen 11 und Behrens sorgen, indem sie den 16 Uhr geöffnet.

| Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429 Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de Janzen & Janzen-Markmann GbR

Qualität als Markenzeichen Alles aus einer Hand Eigene Mitarbeiter, kein Subunternehmen

Achtung: ca. 160 Öfen auf 450 m2 - 14 Öfen unter Feuer In der Ausstellung Qualitäts-Öfen aus Schweden, Dänemark, den Niederlanden, Deutschland und Österreich

✁

seit 1967 Schornsteinbau Meisterbetrieb Georg Janzen GmbH Lieferung und Montage sämtlicher Schornsteinsysteme Tel. 0 45 04 - 16 38

✁

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Große Adventsschau mit Kunsthandwerk im Pflanzencenter Buchwald

15

12. November 2014

„In mir klingt ein Lied“ Gedächtniskonzert für Susanne Naue in Neukirchen die wenige Wochen zuvor verstorbene langjährige Vorsitzende des Malenter Kulturkreises Susanne Naue, als ihr am 11. Januar postum der Bürgerpreis der Gemeinde 2013 verliehen wurde. Und die Malenter erinnern sich auch heute noch oft und gerne an diese ebenso umsichtige wie tüchtige und warmherzige Frau! Ihr zu Ehren und auch sicherlich in ihrem Sinne lädt nun der Verein „Freunde des Kurparks“ 9. und 16. Dezember immer von am 23. November für 18 Uhr 15 bis 17.30 Uhr in der Lernküche der Grundschule Malente. Backzutaten und –utensilien werden gestellt. Es ist eine Teilnehmergebühr von 12 Euro pro Kind für alle vier Bad Malente-Gremsmühlen (t). Backnachmittage zu entrichten. Anlässlich des Volkstrauertages Die selbst gemachten Leckerei- am Sonntag, dem 16. Novemen können mit nach Hause ge- ber 2014 findet in Bad Malentenommen werden – auch eine Gremsmühlen auf dem Ehrenweihnachtliche Überraschung friedhof in der Rosenstraße um erwartet die kleinen Bäcker. In- 10.45 Uhr eine Gedenkstunde formation und Anmeldung: bei mit Kranzniederlegung statt. Herlich Marie Todsen-Reese, Tel. In den folgenden Dorfschaften 04523-990641 (ggf. AB nutzen) findet am Ehrenmal zu folgenden Zeiten eine Gedenkstunde statt: oder [email protected]. die zierliche Frau mit den kurzen braunen Haaren auf den Konzerten und Lesungen? Sie strahlte so viel Freude an dem aus, was sie machte!“ Mit diesen Worten eröffnete der Bürgervorsteher Rainer Geerdts seine Laudatio auf

Weihnachtsbäckerei der Sonnenkinder Bad Malente-Gremsmühlen (t). Kinder lieben es ihrer Fantasie beim Plätzchen backen in der Vorweihnachtszeit freien Lauf zu lassen. Das gemeinsame Backen macht Freude und versüßt ganz nebenbei auch die lange Wartezeit auf den Weihnachtsabend. Der Verein Malenter Sonnenkinder e.V. hat schon viele leckere Weihnachts-Backrezepte heraus gesucht und bietet im November und Dezember insgesamt vier Backnachmittage für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren an. Gebacken wird jeweils am Dienstag, dem 25. November, 2.,

zu einem Gedächtniskonzert in die St.-Johannis-Kirche in Neukirchen ein. Es singen und musizieren die Sopranistin Eva Monar, die Flötistin Elisabeth Rübcke und der Kirchenmusiker Henning Rasch.  Es sprechen und tragen vor Renate und Uwe Roth. Der Titel des Abends „In mir klingt ein Lied“ ist Programm – ein Programm ganz im Sinne Susanne Naues. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die musikalischen Beiträge wird gebeten.

Volkstrauertag in Malente in Nüchel um 11.30 Uhr – in Neukirchen im Anschluss an den Gottesdienst, etwa um 12.15 Uhr – in Söhren um 13 Uhr – in Benz um 13.30 Uhr – in Malkwitz um 14 Uhr – in Timmdorf um 16.30 Uhr. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie Gäste der Gemeinde Malente sind eingeladen, an der Gedenkstunde teilzunehmen.

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zum Gedächtniskonzert für Susanne Naue am Sonntag, 23. November 2014, um 18 Uhr in der St. Johannis-Kirche in MalenteNeukirchen. „Vielleicht erinnern Sie sich an

16

12. November 2014

– Anzeige –

Wieder Wunderbare Weihnachts-Wäsche-Wochen Als Dankeschön: Ab heute 20 Prozent auf die gesamte Calida Kollektion bei Jürgen Roth

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Endlich wird es kalt – Zeit für die kuschelig weiche Calida Winterwäsche, für Adventssonntage im Schlafanzug, für gemütliche Abende in kuscheliger Homewear. Und deshalb läuten Jürgen und Anna Roth in der Malenter Bahnhofstraße wie immer fast auf den Tag genau sechs Wochen vor Weihnachten ihre Wunderbare Weihnachts-Wäsche-Wochen ein – „eine Aktion, auf die sich unsere Kunden immer freuen“, lacht Jürgen Roth, „und wir freuen uns auch.“ Bis zum 24. Dezember gewähren die Inhaber des Fachgeschäfts für Damen-Oberbekleidung und Wäsche 20 Prozent Rabatt auf ihre gesamte Calida Kollektion – Tag- und Nachtwäsche, kuschelige Schlafanzüge für Sie und Ihn, tolle Unterwäsche, Bademäntel und schicke Homewear, die gemütliche Abende und Wochenenden noch ein bisschen schöner machen. „Wir freuen uns, dass diese Aktion so gut ankommt, denn diese Wochen sind ein großes Dankeschön an alle unsere Calida-Kunden“, schmunzelt Anna Roth, „und eine tolle Gelegenheit für alle, die es noch werden wollen – denn sie können diese wunderbare Wäsche zu einem großartigen Preis ausprobieren.“ Seit mehr als 60 Jahren führt Jürgen Roth die großartige Wäsche aus der Schweiz – „und wer sie

trägt, ist begeistert“, strahlt der sympathische Malenter Unternehmer, „die Qualität ist einfach super. Bis heute produziert Calida aus der besten Baumwolle der Welt – und die lässt sich einfach toll tragen.“ Das gilt für die schicken Hemdchen und Slips und Pager für Damen ebenso wie für die Unterwäsche für den Herrn. Und da gibt es nahezu alles, was mann drunter tragen möchte – Boxer, New Boxer und Slips. „Und natürlich unsere langen Unterhosen für kalte Tage“, schmunzelt Jürgen Roth, „die möchte man kaum noch missen, wenn man sie einmal getragen hat.“ Und damit auch die Nächte kuschelig warm sind, gibt es eine großartige Aus-

wahl an Schlafanzügen in allen Variationen – sehr cool sind allerdings vor allem die Nachthemden für Herren, trendig, warm für Ihn und schön anzusehen für Sie. Die Pyjama-Auswahl für die Dame steht der für den Herren in nichts nach – hochwertige Schlafanzüge und Nachthemden, die sich nicht nur wunderbar tragen lassen sondern auch noch Spaß machen. Hervorragende Qualität, tolle Designs, ebenso schmeichelnde wie angenehme Schnitte und ein Komfort, der keine Wünsche offen lässt. Und auch am Tag ist Calida für die Damen da – nicht nur mit zauberhafter Wäsche sondern auch mit ausgesuchter Homewear in tollen Farben – wie die tollen Hosen, die nicht nur gemütlich sondern auch trendig sind und sich prima mit den schicken Shirts kombinieren lassen. Am allerschönsten aber ist die wunderbare Winter-Wäsche von Calida aus unnachahmlichem

Wolle-Seide-Gemisch – hochwertige Materialien und schöne Schnitte machen diese Wäsche zu absoluten Lieblingsstücken. Die Hemdchen gibt es mit SpaghettiTrägern, mit kurzen oder langen Armen, die Hosen als Slips, Pager oder lang – und übrigens nicht nur für die kalten Tage. Denn das wunderbare Material schmiegt sich geschmeidig an seine Trägerin und sorgt immer für ein tolles Klima, warm an kalten Tagen und angenehm temperiert an warmen Tagen. Und wer seinem Liebsten etwas Gutes tun will, der schenkt ihm Shorts und Shirt – mit kurzem oder langem Arm – aus diesem wunderbaren Stoff. Denn das beides gibt es auf Bestellung bei Jürgen und Anna Roth auch für den Herrn – und welcher Mann mags nicht auch mal kuschelig? Und seine Frau hat auch was davon, denn die Winterwäsche lässt sich nicht nur wunderbar tragen, sie sieht auch noch verführerisch gut aus. Was will mann (oder frau) mehr an kalten Wintertagen? Zauberhafte Wäsche für die Damen, für Tag und Nacht, eine tolle Unterwäsche-Kollektion für Herren, Homewear – kuschelige Bademäntel runden das feine Wäsche-Sortiment aus der Schweiz aufs Schönste ab. Und das alles zu einem großartigen Preis – „wer seine Liebsten zu Weihnachten mit hochwertiger und schöner Wäsche beschenken will“, so Jürgen Roth, „hat bei unseren Weihnachts-Wäsche-Wochen die beste Gelegenheit dazu.“ Jürgen Roth in der Bahnhofstraße 52 ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr und an den Adventssamstagen von 8.30 bis 16 Uhr da.

Holsteiner Spezialitäten

22. - 23.11. - Scharbeutz 22. - 23.11. - Gr. Grönau

Samstag: 9 - 18 Uhr & Sonntag: 11 - 16 Uhr · Tel. 0 45 09 - 79 99 19

Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 15./16. November von 11.30 – 14.30 Uhr

Geschmorte Hasenkeule

Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615

17

12. November 2014

Winterzeit in der Dunkerschen Kate Zauberhafte Ausstellung stimmt auf Adventszeit ein Bosau (t). Draußen wird es allmählich kalt und früh dunkel. Da sollte man die helle Zeit des Tages nutzen und einen Spaziergang im schönen Bosau planen. Danach lohnt sich der Besuch einer besonders stimmungsvollen Ausstellung in der Dunkerschen Kate. In der kleinen reetgedeckten Bauernkate stellen Kunsthandwerkerinnen aus der Region vom 15. bis zum 23. November viele reizvolle Dinge aus, die uns die herannahende Adventszeit verschönern können. Vielleicht sucht auch der eine

Klönschnack an der Altenteiler-Kate Bosau (t). Der Dörps-Verschönerungsverein Bosau lädt parallel zur Ausstellung „Winterzeit“, die vom 15. bis zum 23. November ind er Dunkerschen Kate stattfindet, alle Besucher, insbesondere die Bosauer am Wochenende zum Klönschnack an der Altenteiler-Kate ein. Es gibt Grilwurst, Brezeln und Punsch. Im Jahr 2008 hatte der alteingesessene Bosauer Dieter Möller die Idee, einen Verein zu gründen, um das Dorf nachhaltig für die Bewohner und die vielen Besucher ansprechend zu gestalten. Spontan fanden sich Bürger bereit, diese Idee ehrenamtlich mitzutragen. Um die

vielen sich bietenden Aufgaben und Ideen zu erledigen, trifft sich die Gruppe alle 14 Tage montags um 14 Uhr am Kurhaus. Nach getaner Aktivität bleibt Zeit für angeregte Gespräche bei Kuchen und Getränken. Zur Förderung der Gemeinschaft findet jährlich im Sommer ein Tagesausflug statt und zum Ausklang des Jahres ein gemeinsames Weihnachtsessen. Eine gute Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen, bietet sich beim Klönschnack am kommenden Wochenende – Interessierte können sich aber auch bei Brigitte Gamon unter 04527-972980 melden.

oder andere schon nach einer Idee für ein Weihnachtsgeschenk. Die Ausstellung bietet eine große Anzahl an Aquarellen und Karten mit winterlichen

Motiven von Elke Hansen aus Plön, dekorativer Keramik von Frauke Roth aus Timmdorf sowie Holzarbeiten von der Malenterin Ulla Horstkamp, Naturfloristik, Patchwork von Ingrid Pradelt aus Malente, Walkloden von Elisabeth Fenske aus Curau und Stoffpuppen von Sabine Weiß aus Schwentinental, darüber hinaus Marmelade und Kräuteröl von Monika Storm aus Bosau in vielfältigen Geschmacksrichtungen. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen vorgesorgt. Am ersten Wochenende verwöhnt der Verschönerungsverein Bosau die Besucher mit Bratwurst und Punsch in der Altenteilerkate. Der Eintritt ist frei, die Ausstellung ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Kriminalitätsvorbeugung  für Senioren  Bosau (t). Der Seniorenbeirat der Gemeinde Bosau lädt am Mittwoch, 19. November, ab 15 Uhr, zu einer Vortragsveranstaltung ins “Haus des Kurgastes” in Bosau, ein. Ein Sicherheitsberater der Kreisverkehrswacht Plön hält einen Vortrag zu dem Thema: Enkeltrick, betrügeri-

sche Telefonwerbung, Vertragsfallen und Risiken im Umgang mit EC- / Kreditkarten. Anschließend können noch offene Fragen diskutiert werden. Die Veranstaltung dauert ca. 90 Minuten und ist kostenlos. Anmeldungen nimmt Horst WulfSchnabel, Telefon 04527 262 entgegen.

Zwei starke Partner rund ums Autofahren: Auto CheCk

A

C

- 4x wöchentlich Unterricht - moderne Ausbildungsmedien - Schulungsfahrzeuge (z.B. Audi Q5 A3, Golf) - Ausbildung aller Klassen - Führerschein mit 17 (BF17)

s Reifenservice s Fahrzeugaufbereitung s Scheibenreparatur

(Einweisung f. d. Begleitpersonen)

- Aufbauseminar für Fahrnfänger (ASF) - mit Zusatzleistungen z.B. praktisches Training in der Werkstatt - ab sofort BKF-Weiterbildung (aller 5 Module) - NEU FES-Kurs (Fahreigungsseminar) zum freiwilligen Punkteabbau

Wir wünschen den Fahrschülern allzeit gute Fahrt! Industriestraße 7 · 23701 Eutin www.industriestrasse-7.de

Eutin und Umgebung

ein unternehmen der Autohof Belter Gmbh s Kfz-Meisterwerkstatt s Klimaservice s Gebrauchtwagen

18

12. November 2014

Junge Talente spielten bei Steinway
 Schüler der Musikschule gaben klassisch – romantisches Konzert
 Ostholstein/Hamburg (t). „Das war ja ein tolles Konzert! Das technische und künstlerische Niveau dieser jungen Pianistengarde aus Ostholstein ist schon sehr beeindruckend“, sagt Claudia Kröger, Verkaufsleitung des renomierten Steinway-Hauses in Hamburg. Das schon zur Tradi-

tion gewordene Konzert in der Reihe „Junge Talente stellen sich vor“ im Horowitz-Konzertsaal war für die jungen Pianisten der Kreismusikschule Ostholstein wieder ein besonderer Anreiz, eine Kostprobe ihres Könnens geben zu dürfen. Vor gut besetzten Zuhörerreihen präsentierten die

Zeigten auf dem Konzertpodium im Steinway-Haus Hamburg ihr Können (von links): Jonathan Wittlich (Lübeck), Johanna Scholz (Neustadt), Vincent und Joshua Nölle (Ottendorf), Judith Hamann (Eutin), Alexander Tock (Neustadt), Luiselotte Rausch (Oldenburg) und Sophia Wenig (Lensahn) Musikschüler ein klassisch-romantisches und qualitativ hochwertiges Programm mit Werken von Haydn, Weber, Schumann, Mendelssohn-Bartholdy, Brahms und Gershwin. „Der Konzertauftritt in dieser besonderen Atmosphäre inmitten der Steinway-Instrumente, der mit Wandbildern großer Pianisten geschmückte Konzertsaal und der wunderschöne Konzertflügel sind für die jungen Talente immer Freude und Motivation, im Steinway-Haus zu konzertieren, und wird ihnen in schöner Erinnerung bleiben“, ist sich Musikschulleiter Markus Föhrweißer sicher.

Eutin und Umgebung

Einübung ins Herzensgebet


Inklusive Überraschungsgeschenk!

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Im November finden jeweils montags um 20 Uhr in der Malenter Maria-Magdalenen-Kirche Meditationsabende unter dem Titel „Einübung ins Herzensgebet“ statt. Das Herzensgebet ist eine Form gegenstandsfreier Meditation in der christlichorthodoxen Tradition: ein kurzer Satz oder ein Wort werden im Rhythmus des Atems innerlich gesprochen. Dabei wird über deren geistigen Gehalt nicht nachgedacht, sondern sie dienen gleichsam als Kristallisationspunkt des Bewusstseins. Das Herzensgebet ist ein Weg zu einem tieferen Erleben und kann dadurch ein Zugang zu spirituellen Erfahrungen sein. Geleitet werden die Abende von Horst Grümbel.

19

12. November 2014

Kinderfantasien im Tischbein Gartenhaus Kreis der Künste zeigt bunte Bilderausstellung von Grundschülern Eutin (fs). Erst kürzlich weihte der Kreis der Künste die Tischbein-Informationstafeln ein, die von Leben und Wirken des Malers erzählen. Der Verein hat sich der Aufgabe verschrieben, Kunst für jeden erfahrbar zu machen und zu fördern. Schon am Sontag stand der nächste Termin an. In der Galerie wurde eine neue Ausstellung eröffnet, die jungen Künstlern gewidmet ist. Beim Freien Malen für Kinder und in der Kunst-AG der Schule am Kleinen See entstanden zahlreiche Bilder, die mit ihrem ganz eigenen Blick auf die Welt zu faszinieren wissen. Bis Ende November werden die Werke im Tischbein-Gartenhaus zu sehen sein. Dass unsere Wahrnehmung stark durch Erfahrungen und Erlerntes geprägt ist, ist nicht nur in der Psychologie bekannt. Mal einen Schritt aus der eigenen Sichtweise heraus zu tun und die Welt mit längst vergessenen Augen zu betrachten, kann sehr reizvoll sein. Kinder nehmen dieselbe Welt wie wir wahr, aber unter ganz anderen Voraussetzungen. So kann das Wichtigste am ganzen Urlaub sein, ob das schräg am Ufer liegende Boot hält oder eines Morgens weg ist. Dann wird auch keine Sehenswürdigkeit, sondern dieses Boot künstlerisch verarbeitet. Besonders interessant ist die Ausstellung in Begleitung von Marie Reiners. Die pensionierte Kunstlehrerin veranstaltet samstags das Freie Malen. Zu vielen Bildern weiß sie interessante Geschichten zu erzählen. Mal wur-

großes Blatt braucht, sondern den Hintergrund kleiner machen kann, hat sie ziemlich erstaunt.“ Alle zwei Wochen bietet Marie Reiners zudem in der Kunst-AG der Schule am Kleinen See Malkurse an. Dabei entstanden unter anderem die verschiedenen Interpretationen des Froschkönigs, die in der Galerie zu sehen sind. Bis Ende November können die Werke der Kinder im TischbeinGartenhaus bewundert werden. Die Galerie ist samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Am Montagnachmittag wird auch für Erwachsene Freies Malen angeboten. Zudem finden Die tollen Bilder laden zum Diskutieren und Nachdenken ein – die Montagabends, an den „Offenen Welt mal wieder durch Kinderaugen zu betrachten, kann erstaunlich Montagen“, Vorträge zu den unerfrischend sein. terschiedlichsten Themen statt. de die erste Ballettstunde oder die erste Reitstunde seit langem verarbeitet. Auf anderen Bildern finden sich die beeindruckenden Berge aus dem Urlaub wieder. „Die Kinder drücken sich in ihren Bildern unbewusst selbst aus. Sie versuchen gar nicht, in den Bildern eine bestimmte Aussage unterzubringen. Ich versuche sie deswegen immer ganz frei malen zu lassen“, erzählt die Pädagogin. „Den Jungen und Mädchen, die schon länger dabei sind, muss ich auch gar keine Vorschläge mehr machen. Die kommen mit einer Gelegentlich gibt Marie Reiners in der Kunst-AG auch Themen vor, Ladung von Ideen hier an.“ Beim so malten die Kinder der Nachmittagsbetreuung zum Beispiel den Freien Malen wird kein Malun- Froschkönig. terricht im eigentlichen Sinne gegeben. „Allerdings zeige ich den Kindern gerne neue Ideen. So haben wir mal überlegt, wie man einen Gegenstand groß erscheinen lassen kann. Dass man dazu kein

Sicher Kind sein!

„Es ist sehr interessant, wie viel die Kinder in den Bildern von sich selbst ausdrücken“, meint die Künstlerin Marie Reiners. So sind die Emotionen in der ersten Ballettstunde oder die Faszination der Delfinshow im Zoo in den Bildern zu erahnen.

Jugendfahrräder 20” und 24” Kinderfahrräder 12”, 16” und 18” Laufräder Roller Dreiräder Go-Carts

Fahrräder und mehr…

Lange Straße 39 (Fußgängerzone) 24306 Plön am See Tel. 0 45 22 / 27 48 · Fax 49 25 www.fahrrad-wittich.de

Lokales Eutin

Fahrzeuge für Kinder und Jugendliche von 1 – 8 Jahren

20

12. November 2014

– Anzeige –

Vater und Sohn – ein starkes Team Ewald und Dennis Wolter eröffnen Kfz-Meisterbetrieb Eutin (mh). Eines spürt man sofort wenn man die Werkstatt von Ewald und Dennis Wolter betritt – der Kunde ist König. Sofort wird man freundlich und mit Interesse bedient, Termine vereinbart, auf Bedürfnisse des Kunden wird eingegangen. Auf über 40 Jahre Berufserfahrung kann Seniorchef Ewald Wolter zurückblicken. Von der Pike auf hat er sein Handwerk gelernt – damals in der AlbertMahlstedt-Straße in Eutin, wo er bei der Firma Werner Bergholz seine Ausbildung als Kraftfahrzeugmechaniker absolvierte, übrigens mit Auszeichnung. Viele Jahre hat er in dem eigentümergeführten Betrieb als Geselle gearbeitet, für ihn ein zweites Zuhause, eine zweite Familie, bis er zur Meisterausbildung freigestellt wurde. Nach bestandener Meisterprüfung übernahm er einige Jahre die Werkstattleitung, um danach weitere Erfahrungen als Teamkonzeptmeister in einem Autohaus in Plön zu sammeln. „In meiner Ausbildung wurde für mich ein Grundstein gelegt. Ich habe gelernt, jeden Kunden so zu behandeln, wie ich selbst gern behandelt werden möchte“, erinnert sich Ewald Wolter. Ende 1984 stand dann der Entschluss fest: der gewagte Schritt in die Selbstständigkeit. Es wurde ein Betriebsgelände in der Industriestraße 6 in Eutin gekauft und die Werkstatt wurde eröffnet. Als Toyota-Vertragshändler hatte Wolter mit seinem Team schnell Erfolg und wurde damals schon mehrfach ausgezeichnet als die

Werkstatt mit der besten Kundenzufriedenheit, bundesweit unter 860 Toyota-Vertragswerkstätten – eine beachtliche Leistung. Unterstützung bekam Wolter damals aus der eigenen Familie: seine damalige Frau übernahm die administrativen Tätigkeiten und seine drei Brüder arbeiteten kräftig mit. Während dieser Jahre kamen gleichzeitig die zwei Kinder von Ewald Wolter zur Welt, Tochter Vivien und Sohn Dennis. Und wie es so typisch für einen Jungen ist, es drehte sich alles nur um Autos, Motorräder, Lego-Technik und das Höchste war es natürlich, bei Papa in der Werkstatt zu sein. Somit ist Dennis Wolter in sein Handwerk hineingeboren worden und letztendlich damit aufgewachsen. Trotz des geschäftlichen Erfolges war es für Ewald Wolter nicht

Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden

% 04361/3324

Lokales Eutin

www.teppichmarkt-oldenburg.de

immer einfach: „Wir bekamen schwere Auflagen vom Vertragspartner Toyota, der ganze Betrieb sollte umstrukturiert werden, alles sollte noch größer und effizienter werden“, erklärt er. Im Enddefekt war dies nicht das Ziel und der Weg, den Ewald Wolter mit seinem Autohaus gehen wollte und so entschied er sich im Jah-

tungsspektrum ist breit gefächert: Reifenservice und Reifeneinlagerung, TÜV Instandsetzung, Motordiagnose, Oldtimer & Youngtimer, Winter- und Sommercheck, Bremsenservice, Stoßdämpferservice, Gebrauchtwagencheck und vieles mehr. Natürlich sind sie Toyota-Spezialisten, aber mit einer großen Kompetenz für jedes Fahrzeug und jedes Fabrikat. Kunden können Wartungsarbeiten an ihren Neuwagen in Auftrag geben, aber genauso mit ihrem geliebten, alten kleinen Auto kommen, wenn dieses undefinierbare Geräusche macht. „Das ist der Reiz, den dieser Beruf ausmacht: nicht nur routiniert die täglichen Aufgaben abzuarbeiten, sondern bei komplizierten Aufträgen, Lösungen zu finden“, freut sich Ewald Wolter, “das Auto soll schnurren, egal wie alt es ist“! Einige Jahre will der Seniorchef noch im Betrieb arbeiten, dann übernimmt Sohn Dennis das Geschäft. Aufhören wird er jedoch nicht – „ich schraube bis ich um-

re 2007 die Firma zu verkaufen. Käufer war das noch heute dort ansässige Autohaus Auto und Freizeit, wo Ewald Wolter noch viele Jahre als Betriebsleiter tätig war. Unter anderem bildete er in dieser Zeit auch seinen Sohn Dennis aus, der – wen wunderte es – ebenso die Ausbildung zum KfzMechatroniker einschlug. Nun stehen die Beiden vor einer neuen Herausforderung: die Neueröffnung einer eigenen KfzWerkstatt als Vater und Sohn. Seit dem 1. November 2014 findet man die Auto- und MotorradProfis in ihrer frisch renovierten Werkstatt mit den neuesten technischen Geräten in der Plöner Straße 137 in Eutin. Ihr Leis-

falle“, lacht Ewald Wolter und auch Dennis Wolter sieht seine Aufgaben eher als Berufung statt als Arbeit: „ich bin damit aufgewachsen, es ist mein großes Hobby, welches ich zu meinem Beruf machen konnte.“ Es ist schon etwas Besonderes, wie die Zwei miteinander kooperieren – der erfahrene Vater mit dem aufstrebenden Sohn – mit großem Respekt füreinander und auf Augenhöhe. Ein starkes Team! Am 29. November 2014 findet eine Einweihungsfeier für alle Kunden und Geschäftspartner statt, zu der herzlich eingeladen wird. Zu erreichen ist der Kfzund Reifenservice – Meisterbetrieb unter 04521-7947700, Info unter www.wolter-sohn.de.

Do, 13.11. - Sa, 15.11.

Die neue PENNY Treueaktion.

Punkten P unktten & P Prosten Prost rost n Jetzt Treuepunkte sammeln und Premium-Gläserset sichern.

ROTKÄPPCHEN Sekt Versch. Sorten 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.67

-31% PUDA Weihnachtss-plätzchenBackmischung* Verschiedene ne Sorten 370–575-ggPackung 1 kg = 2.24–3.49

IS PRLAERM A

!

2.75

1.29 Mehr Angebote in Ihrem Penny-Markt oder unter penny.de

3.99

Mehr Infos unter penny.de

2

kg -34%

Orangen* Spanien, Sorte siehe Etikett, Kl. I 2-kg-Netz 1 kg = 0.50

0.99

Heidelbeeren* Agentinien, Uruguay, Chile, Kl. I 125-g-Schale 100 g = 1.19

1.49

B!O Gurken* Spanien

0.59

Stück

MILKA Schokolade Versch. Sorten

0.65 0.99

DALLMAYR Kaffee Classic* Gemahlen 500-gPackung 1 kg = 7.98

87-/100-g-Tafel 100 g = 0.75/0.65

3.99 1,25 Liter

MÜHLENHOF Frische RinderRouladen kg

8.88 11.99

3.33 MÜHLENHOF GRILL-PARTY Frische Bratwurstplatte* Vom Schwein und Rind

3.49 3.99

MÜHLENHOF Frische e Hähnchen-Unterschenkel HKL A

400-g-Packung 1 kg = 8.33

1,25-LiterPET-Flasche RAMAZZOTTI 1 Liter = 0.63 Amaro oder Amaro Limone Italienischer Kräuterlikör, 30% vol

kg

EHRMANN Almighurt 3,8% Fett, versch. Sorten 150-g-Becher 100 g = 0.22

0.33 0.55

1.59

-37% RAMA Brotaufstrich 500-g-Becher 1 kg = 1.98

0.99 1.59

0.89

GRÜNLÄNDER Käsescheiben Versch. Sorten, 30% oder 48% Fett i. Tr.

8.88 11.99

150-/175-g-Pckg. 100 g = 1.06/0.91

Alpenveilchen (Cyclamen midi)* In verschiedene Farben, im 10-cm-Topf

1.39

Stück PENNY Frische fettarme Milch 1,5% Fett 1-LiterPackung

% PENNY Speisequark 40% Fett i. Tr.

Jetzt noch mehr sparen auf

penny.de/ preissturz

Nach Gyros-Art

-25%

1.99

Dauerhaft günstiger.

0.79

0,7-LiterFlasche 1 Liter = 12.69

-20%

-40%

-11%

250-g-Becher 100 g = 0.18

0.45

200-gBecher 100 g = 0.23

0.49

%

PENNY Schlagsahne Mind. 30 % Fett

%

0.45 0.49

2.29

%

2.69

MÜHLENHOF Frisches hes Schweine-Geschnetzeltes Mariniert

PENNY Wiener Würstchen

500-g-Packung 1 kg = 5.18

400-g-Packung 1 kg = 6.23

2.49 2.59

2.39

PENNY Schinken Fleischwurst 650-g-Packung 1 kg = 3.52

0.55 0.65

PENNY H-Vollmilch 3,5% Fett 1-LiterPackung

%

2.59

-15%

PENNY Kondensmilch 7,5% Fett 340-gPackung 1 kg = 1.44

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

-10%

0.49 0.55

-14%

0.59 0.69

Mehr unter: penny.de/angebote

* Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 1Coca-Cola light und Zero nicht in allen Filialen erhältlich 46. KW - 02/03/08/09/10

O_PY_KW46_DoAz_185_280.indd 1

10.11.14 12:30

Verbraucher-Informationen

-25%

COCA-COLA1 Versch. Sorten, Erfrischungsgetränk, mit oder ohne Zucker, teilw. koffeinhaltig, zzgl. 0.25 Pfand

-12%

22

12. November 2014

„Wer nicht liest, verliert etwas im Leben“ Schüler begeistern bei Auftaktveranstaltung der Kinder-und Jugendbuchwochen Eutin (fs). Zum 31. Mal ist am vergangenen Freitagabend der Startschuss zu den Kinder- und Jugendbuchwochen gefallen. Bis zum 22. November werden an 80 Schulen und Büchereien im ganzen Land 300 Veranstaltungen rund um Bücher und das Lesen stattfinden. Mit dabei sind Autoren wie die drei Fragezeichen Schriftsteller Ulf Blank und Kari Erlhoff oder Gernot Gricksch. Bei der Auftaktveranstaltung präsentierten Achtklässler der VoßSchule Eutin selbst geschriebene „Slam“-Texte. Mit dabei war auch der Schirmherr, Landtagspräsident Klaus Schlie. Angefangen bei einem surrealistisch angehauchten Tag voller Eier, über ein im falschen Zeitalter erwachtes Mammut, bis hin zur Schule des Grauens. Die Zuhörer in der Kreisbibliothek zeigten sich am Freitagabend von den ebenso kreativen wie faszinierenden Vorträgen der Schüler sichtlich beeindruckt. Der sogenannte Poetry Slam bildete den Hauptteil des Abends. Dabei werden eigene Texte den Zuhörern lebendig vorgetragen, auf die die Vortragsweise wird viel Wert gelegt. Anders als üblich wurden jedoch keine Platzierungen vergeben. Die 8a der Johann-Heinrich-Voß-Schule hatte sich unter Anleitung des bekannten Slamers und Autors Björn Högsdal mit dem Thema beschäftigt und eigene Texte verfasst. Einen ganzen Schultag lang brachten die Schüler ihre Ideen gemeinsam mit Högsdal zu Papier. Dabei waren der Fantasie keine Grenzen

taktanzeige eines einsamen Buches. Der Book-Slam stellt eine Möglichkeit dar, Kinder und Jugendliche fürs Lesen zu begeistern. Für das spätere Berufsleben sei Lesekompetenz unglaublich wichtig, betonte Heinz-Jürgen Lorenzen, Direktor des Büchereivereins Schleswig-Holstein. Deshalb müsse die Leseförderung unbedingt weiter vorangetrieben werden. Bis zum 22. November werden 15.000 Kinder-und Jugendliche die Chance haben, einen Autor persönlich kennenzulernen, sich mit Büchern zu beschäftigen oder Erfahrungen mit dem Schreiben zu sammeln. Sowohl einen Poetry Slam als auch einen Book-Slam Beitrag hatten die Wer nicht liest, verliert etwas elf Schüler der Eutiner Voß-Schule vorbereitet – der Kieler Slamer Björn im Leben“, stellte auch LandHögsdal hat sie dabei unterstützt. tagspräsident Klaus Schlie gesetzt. Dementsprechend unter- Stück gewachsen.“ Für den Abend fest: „Ein Buch kann durch nichts schiedlich waren auch die Ergeb- hatten die Schüler sogar noch ei- ersetzt werden.“ Von den Vortränisse. Mal ähnelten die Texte eher nen weiteren Slam vorbereitet. gen beeindruckt, griff er sich am einem Gedicht, mal einer Erzäh- Beim Book-Slam hatten sie drei Ende noch einmal das Mikrofon lung oder gar einer Aufzählung. Minuten Zeit, auf eine kreative und lud die Schüler kurzerhand Im Unterricht wurden die Texte mehrmals präsentiert und wieder überarbeitet. „Wir haben uns viel Zeit dafür genommen, aber ich glaube, das war auch wichtig“, so Deutschlehrer Milan Drews, der mit seiner Klasse am Workshop teilnahm. Der abendliche Auftritt vor dem prominenten Publikum war dann freiwillig. Elf Jungen und Mädchen trugen auf der Bühne ihre Texte vor. Drews zeigte sich sehr erfreut über die Aktion: „Die Klasse war echt begeistert dabei, das war genau das Richtige für sie. Ich glaube, sie sind daran ein

Lisa trug ihre Geschichte vor, in der ein Mammut heutzutage aus dem ewigen Eis erwacht und sich plötzlich mit einer viel zu warmen und vollen Welt konfrontiert sieht.

Lokales Eutin

Art und Weise ihr Lieblingsbuch zu präsentieren. Das geschah zum Beispiel im Rahmen einer Nachrichtensendung oder einer Kont eustad 23730 NWiek 7-15 der

ins Landeshaus ein. Bei einer der nächsten Landtagssitzungen können sie ihr Können dort erneut unter Beweis stellen.

große Sonnenterrasse

An 7676 04561 / 52 Uhr 0-22 Tägl. 11.3

www.ancora-hafenrestaurant.de Uhr h 5 unsere ten c 1 is is Fr. b ßen Sie agst tä Mo. r Mitutr Auswahl. Genieer Speziali nte e t r e z w ie in b n is e m t te e A r h ls c p 20 Geri Ho einmaligem eustadt mit in nN hthafe im Yac

Ihr Fisch Steakha & u in Neus s tadt du rchgehen warme Kü d che

19%

Sa., So., ab 8.30 Uhr: Luxus-Frühstücksbuffet 11.90 € p. Pers.

Rabatt

*

gültig bis Do., 20.11.2014 *gilt nicht für Frühstücksangebote

23

12. November 2014

Kunst & Genuss in der Kulturscheune Süsel Süsel (t). Am kommenden Wochenende findet wiederum die besondere Ausstellung Kunst & Genuss in der Süseler Kulturscheune statt und verzaubert das Theater mit seinem ansprechenden Ambiente zu einem beeindruckenden Markt für die schönen Dinge im Leben. Wein, Sekt, Likör und Brände – direkt vom Winzer, Pralinen, Konfitüren, Salze und Öle, Bücher, Holzarbeiten, Genähtes und Gestricktes für Groß und Klein, Schmuck, Seifen, Fotos und Karten, Floristik und Kerzen u.a. sind auf dem diesjährigen Markt Kunst & Genuss neben weiteren besonderen Artikeln zu finden, teilten die Organisatorinnen Maria Schrörs und Anne Vehres mit. Es nehmen teil die Winzer Cornelia und Jürgen Thul von der Mosel, Christiane Borcherding, Peter Radomski von der Pralinothek, Helga Mannig, die

Knust, Yvonne Ihnst, Marion Wrangel, Julia Dircks mit zauberhaft Genähtem für Kleine und Große sowie Johannes Fischer. Das Angebot wird komplettiert durch das Theater-Café, das selbstgebackene Torten und Kuchen bereithält. Kunst & Genuss wird eröffnet am Freitag, dem 14. November 2014 um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung und einem Glas Sekt. Jedermann ist willkommen. Am Samstag und Sonntag, dem 15. und 16. November sind die Ausstellung und das TheaBuchhandlung Buchstabe aus Christiane Gotthard, Christia- ter-Café jeweils von 11 bis 18 Neustadt, Susanne Schaffrath, ne Lübke, Anne-Rose Lier, Rita Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Eingeschränkte Öffnungszeiten der Verwaltung Eutin-Süsel

Süsel (t). Die Stadt Eutin und die 12 Uhr wegen einer Personalver- empfiehlt, dies bei der Planung zur Außenstelle Süsel sind am Mitt- sammlung geschlossen. Die Stadt Erledigung behördlicher Angelewoch, dem 12. November 2014 ab Eutin bittet um Verständnis und genheiten zu berücksichtigen.

WEGEN UMBAU!

!

Scharbeutz Hamburger Ring

Eutin und Umgebung

AUS ALLES MUSS R

24

12. November 2014

Seniore

e Jahreszeit t l a k e i d h c r u n – aktiv d

Standfest im Badezimmer Rutschsicherheit: So lassen sich Unfallgefahren für Senioren verringern

Verlagssonderveröffentlichung

Ostholstein (t). Unsere Gesellschaft wird immer älter - dabei wünschen sich die meisten, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Ein altersgerechter Umbau der Wohnung macht es in vielen Fällen möglich, auch dann in der vertrauten Umgebung zu bleiben, wenn man auf Unterstützung oder Pflege angewiesen ist.

So wird das Badezimmer sicherer

Rutschige Fliesen zählen zu den häufigsten Unfallursachen im Haushalt und sie werden umso gefährlicher,

Für mehr Trittsicherheit im Bad müssen die Bodenfliesen nicht ausgetauscht werden. Foto: djd/Supergrip Antirutsch

Ü

berzeugen Sie sich von unserer Pflegequalität Das DANA Pflegeheim Fünf-Seen-Allee mit schöner Gartenanlage liegt traumhaft ruhig im Naturpark und bietet Ihnen beste Voraussetzungen, um sich in idyllischer Atmosphäre zuhause und geborgen zu fühlen. Eine beeindruckende Lobby, helle und breite Gänge sowie die geräumigen Zimmer für ein oder zwei Personen – jedes davon mit Terrasse oder Balkon, bilden den Rahmen für komfortables Wohnen. Das gut geschulte Personal sorgt für Ihre bestmögliche individuelle Pflege und Betreuung, darüber hinaus stehen Ihnen täglich vielfältige therapeutische sowie kulturelle Aktivitäten zur Auswahl. Ab 1.318,- € (monatlicher DANA Pflegeheim Fünf-Seen-Allee Eigenanteil bei Pflegestufe 1).

Fünf-Seen-Allee 2, 24306 Plön Telefon: 0 45 22 – 7 46 70

www.dana-gmbh.de

Gerne beraten wir Sie zu Möglichkeiten der Kostenübernahme. Das Beste für Senioren

je unsicherer man auf den Beinen ist. Doch für mehr Trittsicherheit müssen die Bodenplatten nicht gleich ausgetauscht werden. So ist eine Anti-RutschBehandlung eine ebenso einfache wie wirkungsvolle Alternative, um die Rutschgefahr auf Bodenfliesen oder in Bade- und Duschwannen schnell, preiswert und nachhaltig zu bannen. Das Material eignet sich für Fliesen, Naturstein, Granit und Emaille, lässt sich einfach auftragen und verändert nach dem Einwirken die Oberflächenstruktur. Dadurch erhöht sich die Rutschsicherheit nach Herstellerangaben um bis zu 300 Prozent. Daneben sind Haltegriffe an den Wänden, ein rutschfester Duschhocker oder ein Wannenlifter weitere wichtige Hilfsmittel, um das Badezimmer für Senioren alltagstauglich zu machen.

Stolperfallen beseitigen

Wenn das Gehen beschwerlicher wird, können vor allem wellige Teppiche und Läufer oder schadhafte Stellen und Niveau-Unterschiede im Fußboden schnell zur Stolperfalle werden. Deshalb sollten lose Teppiche besser aufgenommen und Übergänge so nivelliert werden, dass sie auch mit dem Rollator oder dem Rollstuhl problemlos genutzt werden können. Aber auch Treppen und Stufen werden im Alter häufig zum Problem: Handläufe an beiden Seiten bringen da mehr Sicherheit. Im Fall der Fälle können ein Treppenlift sowie andere Wohnungsanpassungsmaßnahmen sinnvolle Investitionen sein, die von der Pflegeversicherung auf Antrag mit bis zu 2.557 Euro bezuschusst werden.

25

12. November 2014

Seniore

e Jahreszeit t l a k e i d h c r u n – aktiv d

Topfit durch Herbst und Winter - auch mit 60+ Was das Immunsystem jetzt stärkt - von der Ernährung bis zu wichtigen Impfungen Unterstützung für die Abwehr


etwa 1,6 Millionen Menschen weltweit an den Folgen. Die Impfung gegen Pneumokokken kann zeitgleich mit der GrippeImmunisierung erfolgen. Weitere Informationen zum doppelten Impfschutz bietet auch die Website impf2ab60.de. Für über 60-Jährige, sowie für Doppelter Schutz durch Patienten mit erhöhter gesundImpfung gegen Grippe heitlicher Gefährdung aufgrund von Grundkrankheiten wie chround Pneumokokken
 nischen Herzerkrankungen, DiaMenschen ab 60 Jahren rät die betes, COPD oder Asthma überStändige Impfkommission am nehmen die Krankenkassen die Robert Koch-Institut (STIKO) zur Kosten. jährlichen Grippeschutzimpfung. Denn je älter man wird, des- Mobile to schwerwiegender kann eine Infektion verlaufen. Zusätzlich empfehlen die Experten generell Fußreflexzonenmassage die einmalige Impfung gegen Monika Mendig Pneumokokken. (Arzthelferin) Die bakteriellen Erreger werden 01 60 - 774 68 35 durch Tröpfcheninfektion übertragen und können neben zum Teil schwerwiegenden Erkrankungen wie Lungen- und Hirnhautentzündungen auch Blutvergiftungen auslösen. Jedes Jahr sterben

Fußpflege ☎

M Fü itei re na in nd an e de r ‒ r.

Die Jahre gehen auch am Immunsystem nicht spurlos vorbei. Mit der Zeit wird es weniger widerstandsfähig und der Körper anfälliger für Infekte. Das ist ein ganz natürlicher Prozess. Regelmäßige Bewegung an der frischen Luft regt die Leistungsfähigkeit der Abwehrkräfte an. In Sachen Ernährung ist es gerade in der kalten Jahreszeit wichtig, vitaminreich zu essen. Viel Vitamin C liefern Ko h l g e r i ch t e , Paprika und Sanddorn. GelBewegung an der frischen Luft regt das Immunsys- bes und grünes tem an und hilft dabei, fit durch die kalte Jahres- Gemüse, Aprikosen und Mezeit zu kommen.

lonen versorgen den Körper mit Vitamin A. Diese Vitamine sind für den Organismus wichtig, da sie die Immunkräfte in ihrer Funktion unterstützen können. Wer es verträgt, kann mit Wechselduschen oder Saunagängen sein Immunsystem zusätzlich abhärten.


Hochwertige Pflege. Liebevolle Betreuung. 91 Pflegeplätze • Stationäre Pflege für alle Pflegestufen • Spezielle Angebote für demenzkranke Menschen • Hauseigene Küche • Betreutes Wohnen und ambulanter Pflegedienst sind angegliedert Besuchen Sie uns, gerne auf eine Tasse Kaffee!

ndheit Schenken Sie Gesu

„Am Mühlenberg“ Peterstraße 21 23701 Eutin Tel. 04521 7740 www.pro-talis.de

Beim Kauf eines TOPRO Troja erhalten Sie einen Stockhalter gratis. Sanitätshaus Eutin, Sana-Kliniken, Hospitalstr. 22 Tel. 0 45 21 / 787 2005 und Plöner Str. 5 Tel. 0 45 21 / 761 37 87 Bad Malente, Mühlenbergklinik, Frahmsallee 1-7, Tel. 0 45 23 / 993 70 27

www.GZL.de

Verlagssonderveröffentlichung

Ostholstein (t). Nasenspray und Taschentücher, Hustensaft und heißer Tee - ohne diese kleinen Helfer kommt kaum jemand durch Herbst und Winter. Denn in der kalten Jahreszeit ist auch Erkältungshochsaison. Um sein Immunsystem zu stärken, kann man einiges tun.


26

12. November 2014

Auf den Spuren der Erinnerung... … an jüdisches Leben in Ahrensbök – Historiker Wollenberg mit detailreichem Vortrag in der Gedenkstätte Ahrensbök (wh). Die Bilder lassen Jörg Wollenberg bis heute nicht los. Der in Ahrensbök geborene Bremer Geschichtsprofessor war acht Jahre alt, als am 12. April 1945 rund 500 KZHäftlinge durch Ahrensbök zogen. Die Stadt lag am Ende eines dreimonatigen Marsches, der von Auschwitz-Fürstengrube über Mauthausen bis nach Ostholstein ging. „Ich stand an der Straße und sah diesen Elendszug“, schildert Wollenberg die Eindrücke, „ausgemergelte Gestalten schleppten sich mühsam fort – es waren Skelette von Menschen.“ Jahre später studierte Prof. Wollenberg aufgrund dieser Erfahrung Auschwitz-Akten und ging individuellen Schicksalen nach. Die Schicksale ehemaliger jüdischer Einwohner von Ahrensbök standen im Mittelpunkt eines Vortrags, den er am 9. November in der Gedenkstätte Ahrensbök hielt. Viele Zuhörer waren gekommen, einige konnten sich noch an Namen jüdischer Familien oder gar an diese selbst erinnern. Exemplarisch für jüdische Ahrensböker, die sich (und zwar noch rechtzeitig) nur durch Auswanderung ins Exil dem wachsenden Druck nach den „Nürnberger Rassegesetzen“ entziehen konnten, schilderte Professor Wollenberg ausführlich das Schicksal

gegenüber jüdischen Mitder Tierarzt-Fabürgern gab, machte Wolmilie Beckhard. lenberg an einigen Bei„Die Beckhards spielen deutlich. So wurde waren meine die kleine Tochter von Elly direkten NachBeckhard und Kurt Asch barn als Eigentüheute Karen Joelson - noch mer des Hauses 1935 scheinbar problemlos am Pferdemarkt in Ahrensbök durch Kinder112“, erinnert mädchen in BDM-Uniform sich Wollenberg. betreut. - Auch der jüdische Sie mussten, um Tierarzt Beckhard (1865das Geld für die 1935) wurde bis zu seinem Ausreise in die Tode immer wieder zu Rate USA zu haben, gezogen, obwohl er den 1938 ihr Haus Nazis als Nichtarier die verkaufen - an „völkische Reinheit zerstörAhrensböks größte“. Die deutschen Kühe ten Betrieb, die durfte er dennoch kurieren. „Globus GummiWollenberg war bei seiund Asbest-Wernen Recherchen zu dem ke“. Der Preis Ergebnis gekommen, dass 9000 Reichsmark es alles in allem und trotz - lag weit unter Anhand alter Fotos wusste Professor Jörg Wollenberg vieler Schikanen in Ahrensdem Wert des detailreich und anschaulich über das Leben jüdischer bök nicht zu einer massiGebäudes und Mitbürger Ahrensböks zu erzählen. ven Judenvernichtung wie Geländes. Die Erbengemeinschaft forderte 1954 boren, gewann Nelly im Exil die andernorts gekommen sei. Daher vergeblich eine Entschädigung. Achtung vieler politischer Weg- sei auch eine Reihe jüdischer Ein„Wer wohl mag heute auf dem gefährten ihres Mannes, die zu wohner dort geblieben. Manche Flügel der Beckhards spielen...“, Pariser antifaschistischen Kreisen hätten sich als Meister der Übergehörten. Sie starb 1944 in Santa lebenskunst erwiesen. sinnierte Professor Wollenberg. Professor Jörg Wollenberg bedauAuch einem anderen Schicksals- Monica/USA . strang folgte Wollenberg ausführ- Dass es widersprüchliche und erte, nicht früher noch mehr und Verhaltensweisen intensiver Zeitzeugen befragt zu licher - dem von Nelly Mann, der ambivalente Frau des alternden Schriftstellers der Ahrensböker Bevölkerung haben. Heinrich Mann. In Ahrensbök im Hause des Viehhändlers Noah Toplowitz als Emmy Johanna ge-

Blüten mit Stil Anke Wolff

- 30 Jahre Kolumnistin - präsentiert ihr

Jubiläumsbuch

Freitag, den 28. November 2014, 19.30 Uhr,

Lokales Ahrensbök

im Senator-Thomsen-Haus in Burg-Fehmarn

Programm: 1. 2. 3. 4.

Partitique 2. Satz - Ludwig van Beethoven Begrüßung durch Gisa Zeiss und Ansprache zum Jubiläum Anke Wolff liest aus ihrem neuen Buch Impromptu Opus 90 Nr. 3 - Franz Schubert -

5 6. 7. 8.

Gisa Zeiss: Aus dem Leben der Autorin Apassionata 2. Satz - Ludwig van Beethoven Anke Wolff liest Impromptu Opus 142 Nr. 2 - Franz Schubert -

--- Pause ---

Moderation: Gisa Zeiss, Am Flügel: Silke Müller Nach dem offiziellen Teil Buchverkauf mit Signierstunde - Eintritt frei -

Zwei Ehrengäste fanden sich zum Vortrag in der Gedenkstätte ein: Roland Sérazin aus Frankreich, dessen Mutter France Block-Sérazin als Jüdin, Kommunistin und Aktivistin der Résistance in Frankreich verhaftet, in Lübeck verurteilt und 1944 in Hamburg hingerichtet wurde. Für sie und Suzanne Masson wird auf Initiative der Hamburgerin Baya Maouche (Mitte) in Lübeck eine Gedenktafel enthüllt. Roland Sérazin spricht ausgezeichnet Deutsch. „Diese Sprache zu lernen, habe ich mich bis zu meinem Rentenalter geweigert“, sagt der Vierundsiebzigjährige. „Aber dann wollte ich den Spuren meiner Mutter und ihrem Schicksal in Deutschland folgen, um zu verstehen.“ - Rechtes Bild: Barbara Stellbrink-Kesy aus Berlin. Sie ist die Großnichte des 1943 von den Nazis hingerichteten Lübecker GeistFotos: Hasse lichen Karl-Friedrich Stellbrink.

27

12. November 2014

15369 Tage im Dienst der Verkehrssicherheit Uwe Götsch verabschiedet sich aus dem Polizeidienst längere Zeit ins Krankenhaus. Am 31. Oktober feierte der Wahleutiner seinen letzten Dienst und die Kollegen hatten sich einige Überraschungen ausgedacht. In der anschließenden Pensionszeit geht es lebhaft weiter: seine Frau, die beiden erwachsenen Kinder und drei Enkelkinder fordern ihn. Er braucht seinen Sport als Ausgleich und hat sich vorgenommen, dass er behinderten Kindern helfen möchte. Helfen liegt dem dass der Polizist seinen Job gut Am Ende sind vier Kollegen ver- Polizisten Uwe Götsch halt im gemacht hat. Dann ist alles rich- letzt und Uwe Götsch musste für Blut. tig gelaufen. Doch der Dienst auf der Autobahn, der A 1 und A 226 war nicht immer leicht. So feiert Uwe Götsch eigentlich drei Ge- Eutin (t). Am Samstag, den 22. Baby, Kleinkind und Erwachsene. burtstage. November in der Zeit von 11 bis Kleine Geschenke aus Pappe und Der Erste ist im Sommer sein 17 Uhr lädt der SkF e.V. Eutin zu Holz, Mosaikarbeiten, Loops, „richtiger“ Geburtstag. Der Zwei- einem voradventlichen Basar in Tücher, moderne Mützen sowie te folgte, als er einem Geisterfah- das kath. Gemeindehaus, Plöner schöne Adventskränze und Gerer-Lkw noch im letzten Moment Straße 44 in Eutin ein. Zum ersten stecke zu moderaten Preisen und ausweichen konnte und der dritte Mal werden neue Ausstellerinnen vieles mehr. Natürlich ist die beGeburtstag ist eine folgenreiche und Aussteller an diesem Basar liebte Cafeteria auch wieder mit Verfolgungsfahrt im Dezember teilnehmen. Angeboten wird un- am Start. Köstliche Torten und 2012. Vierzehn Streifenwagen terschiedliche Handwerkskunst. Kuchen laden zum Verweilen und wurden eingesetzt, mehrfach So gibt es eine bunte Mischung Klönschnack ein. Wir freuen uns werden die Funkwagen gerammt. von Näh- und Stricksachen für auf zahlreiche Gäste.

Basar im kath. Gemeindehaus

Eutin und Umgebung

Ostholstein (t). 15369 Tage oder auch 42 Jahre und 30 Tage war Polizeihauptmeister Uwe Götsch vom Polizei-Autobahn- und Bezirks- Revier Scharbeutz im aktiven Polizeidienst tätig. Nun war am 31. Oktober 2014 sein letzter Dienst. Der gebürtige Lübecker wuchs im Bereich der Schwartauer Landstraße auf und begann am 02. Oktober 1972 in Eutin, Hubertushöhe, seine Ausbildung für den mittleren Polizeidienst. Nach der Ausbildung wurde er schnell Gruppenführer und dann Zugtruppführer in der Ausbildung und den Einsatzhundertschaften. Zwischendurch gab es immer wieder Stationen im Einzeldienst und 1993 folgte der Wechsel zu den damaligen „Neumünsteranern“ - dem Polizeiautobahnrevier Scharbeutz. Dort ist er noch heute. Uwe Götsch sagt dazu: „die Verkehrsüberwachung – nein, die Verkehrssicherheit - war schon immer mein Ding!“, und er freut sich immer, wenn neben der Sanktion der Verkehrsteilnehmer einsichtig ist und als Fazit zieht,

28

12. November 2014

– Anzeige –

Ich will, dass meine Familie nicht belastet wird Infoabend „Die Bestattungsvorsorge“ am 19. November 2014 Eutin (t). Wer darf entscheiden, wie ein Mensch bestattet wird? Darf ich eine Urne zuhause verwahren? Wer bezahlt eine Bestattung? Wie stellt sich ein Bestatter seine eigene Bestattung vor? Es gibt unzählige Fragen, die das Ende eines Lebens mit sich bringt. Gunnar und Sven Schröder (Geprüfte Bestatter und Bestatter-

meister) laden als Inhaber von Schröder Bestattungen zu Ihrer Veranstaltung „Die Bestattungsvorsorge“ ein. „Der Tod ist gewiss, ungewiss nur die Stunde“ stand früher auf vielen Sonnenuhren und auf Uhren an öffentlichen Gebäuden geschrieben. Gunnar Schröder ist sicher, „dass unser Leben durch

seine Begrenztheit wertvoll ist und dass besonders die Unkenntnis des Zeitpunkts des Endes zu einem verantwortungsbewussten Handeln in Selbstbestimmung führen sollte.“ Sven Schröder ergänzt: „Erst wenn ich die Möglichkeiten kenne, kann ich passende Entscheidungen treffen. So wissen viele Menschen zum Bei-

Den Anstoß sich selbst zu geben, etwas für die eigene Vorsorge zu tun, wirkt im ersten Moment mutig, im zweiten Augenblick verantwortungsvoll gegenüber sich selbst und anderen.

Foto: thinkstockphotos.de

Verlagssonderveröffentlichung

Anregung ...

Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns. Gärtnerei Möller

Wakendorfer Str. 69/71 - 24211 Preetz Tel.: 04342 / 82 19 9 Fax: 04342 / 83 27 3 eMail: [email protected] www.gaertnerei-moeller.de

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH

Waisenhofstr. 44 - 24103 Kiel Tel: 0431 / 9 35 35 eMail: [email protected] www.dauergrabpflege-sh.de

spiel nicht, dass unsere Friedhöfe pflegefreie Gräber nicht nur für die Urnenbeisetzung anbieten. Manch einer, der eine Wald- oder Seebestattung geplant hatte, entschied sich bei dieser Erkenntnis um und ließ den geliebten Verstorbenen vor Ort auf dem Friedhof beisetzen.“ Diese Erfahrung hat ihn und seinen Bruder Gunnar bei dem Entschluss unterstützt, Menschen regelmäßig Einblick in ihre Erfahrungen als Bestatter zu gewähren. Um Selbstbestimmung und Sicherheit zu ermöglichen, bieten die Brüder Schröder einen umfangreichen Überblick über Themen der Bestattungsvorsorge und beantworten wichtige Fragen im Zusammenhang mit der Ausgestaltung und der Absicherung der Wünsche. Sie wollen außerdem helfen, Familien zu entlasten. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, den 19. November 2014, um 19 Uhr im „Lichtblick – Raum für Begegnung“ in der Elisabethstraße, Ecke AlbertMahlstedt-Straße in Eutin. Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere regelmäßige Termine sind für 2015 geplant. In der Filiale „Bahr & Schröder“ in Oldenburg wird „Die Bestattungsvorsorge“ am 20. November angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.lichtblick-eutin.de oder von Madlen Schröder unter 04521-7905415.

29

12. November 2014

– Anzeige –

Kreativer Grabschmuck vom Friedhofsgärtner Friedhofsgärtner fertigen individuelle Werkstücke an und beraten Angehörige bei der saisonalen Abdeckung der Gräber

Ostholstein (t). Der November ist ein Monat der Besinnung und des Gedenkens – besonders, weil in diese Zeit die Totengedenktage wie Allerheiligen, Allerseelen, der Totensonntag und der konfessionsübergreifende Volkstrauertag fallen. Viele Hinterbliebene nutzen diese Tage, um die Gräber ihrer Liebsten besonders festlich schmücken zu lassen. Im November, wenn viele Blumen auf den Gräbern verblüht sind, sorgen Gestecke und Kränze auf dem Friedhof für Beständigkeit. Sie lassen sich ohne großen Aufwand zur Ruhestätte transportieren und behalten in vielen Fällen bis zum Frühjahr ihr schönes Aussehen. Denn die Friedhofsgärtner achten bei der Gestaltung der floristischen Werkstücke nicht nur auf die Optik, sondern auch auf die Haltbarkeit des Materials. Die Friedhofsgärtner nutzen ihr

breites Fachwissen, um ganz persönlich gestalteten Grabschmuck zu entwerfen. „Emotionen spielen oft eine große Rolle. Da ist Fingerspitzengefühl wichtig, damit wir für die Angehörigen kreative Werkstücke anfertigen können, die so individuell sind wie die Persönlichkeit des Verstorbenen“, berichtet Nadia Reumann. Starken Symbolcharakter haben beispielsweise Grabgestecke in Form eines Herzens. „Viele verschiedene Formen und Variationen sind aber möglich. Meistens kristallisiert sich ein Hauptwunsch im Gespräch recht schnell heraus, den wir Friedhofsgärtner dann aufgreifen“, sagt Nadia Reumann. Auch in anderer Hinsicht ist das Wissen der Friedhofsgärtner gefragt: Vielerorts bereiten sie die Gräber jetzt auf die kalte Jahreszeit vor. Dann werden die Spät-

blüher von der Winterabdeckung abgelöst, die häufig aus individuell gestalteten Mustern mit Tannenzweigen, Koniferen sowie Moosstreifen besteht, die mit Tannenzapfen verziert werden. Die Winterabdeckung ist übrigens Bestandteil einer ganzjähri-

gen Grabpflege durch den Friedhofsgärtner, der seine Kunden beispielsweise im Rahmen einer Dauergrabpflege betreut. Weitere Informationen dazu sowie einen Friedhofsgärtnerei-Fachbetrieb in Ihrer Nähe finden Sie auf www. dauergrabpflege-sh.de.

Ahrensbök (t). Aus Anlass des Volkstrauertages am Sonntag den 16. November findet um 9.30 Uhr vor dem Ehrenmal auf dem Friedhof eine Gedenk- und mahnstunde mit Niederlegung eines Kranzes zu Ehren der in beiden Weltkriegen Gefallenen und Gestorbenen statt. Eine Ansprache hält Pastorin Mewes-Goeze. Anschließend, um

10 Uhr, findet ein Gottesdienst in der Marienkirche zu Ahrensbök statt. Vereine, Verbände und Organisationen werden gebeten, an Stelle eines Kranzes eine Geldspende zu Gunsten des Volksbundes Kriegsgräberfürsorge auf das Gemeindekonto bei der Sparkasse Holstein, unter dem Kassenzeichen 9700.3100 zu überweisen.

In guten Händen. Eutin 0 45 21 – 790 540 Bad Malente 0 45 23 – 22 91

Eutin · Plöner Str. 92 ·  0 45 21 / 52 76 Bad Malente · Rosenstr. 2 ·  0 45 23 / 99 01 55 Bad Segeberg · Winklersgang ·  0 45 51 / 78 88 www.stumpf-natursteine.de

Die Bestattungsvorsorge Unverbindlicher Infoabend MI, 19. 11. / 19 Uhr / kostenfrei

Infos unter: 0 45 21 - 790 54 15 Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin

Verlagssonderveröffentlichung

Gedenk- und Mahnstunde

30

12. November 2014

1. Box-Event der BSG Eutin Ländervergleichskampf: Auswahl Schleswig-Holstein vs. Nykøbing Falster Bokseclub/ Dänemark gewannen die dänischen Kämpfer Eutin (t). Als „Anerkannter Stützpunktverein 2014 – Integration durch Sport“ richtete die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin am Sonnabend, 1. November, in der Hans-Heinrich-Sievert-Halle in Eutin, erstmalig einen Kampftag aus und weckte bei so manchen Boxinteressierten alte Erinnerungen; so auch beim einstigen Leistungsträger der Polizei-SV-Boxer und spätere SHABV-Präsident Reinhold Timm (74), der übrigens am gleichen Tag wie Boxlegende Max Schmeling Geburtstag hat (28. September). Das Geburtsjahr ist natürlich unterschiedlich. Reinhold Timm boxte am 12. Januar 1964 gegen Knut Rasmussen aus Dänemark und wie es so ist, traf er jetzt am 1. November diesen Gegner in der Sievert-Halle in Eutin wieder. Beide tauschten so manche Erinnerung aus. Die Radio-Moderatorin Frauke Hain von NDR 1 Welle Nord führte mit den Beiden ein Interview, welches am Sonntagnachmittag, 2. November, nach 16 Uhr, im Radio gesendet wurde. Vor dem Sparring und den Kämpfen hielten BSG-

v.l.  Jonas Nielsen/DK, Kampfrichter und Temus Magmudov (Telekom Lübeck) Vorsitzender Helmut Groskreutz, SHABV Präsident Peter Johannssen, Poul-Anker Rasmussen (Nykøbing Bokseclub/DK), LSV SH Landeskoordinator Karsten Lübbe und der Vorsitzende der

kamp, Preetz und Eutin statt. Aber auch an einer Kletterwand konnte man gegebenenfalls seine Höhenangst überwinden oder sich beim „Bungee run“ austoben. Beide Gerätschaften stellte der LSV

Kur in Kolberg in Polen 14 Tage ab 429 €! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126 www.kurhotelawangardia.de

FAN-SHOP

Moderator Hans Korth

ADVENTSKALENDER

Arbeitsgemeinschaft der Eutiner freundlicherweise zur Verfügung. Sportvereine Ernst Hermann Brütt Vor dem Ländervergleichskampf Grußworte und wünschten allen zeigten die orientalischen TänzeAktiven einen fairen Umgang miteinander. Ab 11.30 Uhr fand das Sparring der Stützpunktvereine aus Neustadt, Bad Schwartau, Plön, Kiel, Neumünster, Trappen-

im Textilhaus Eutiner Str. 8 - Schönwalde a.B. -  0 45 28 / 2 75

SHABV, Hans Korth, den ganzen Tag über hervorragend bewältigt. Mit diesem Kampftag lebte in Eutin die Box-Tradition wieder auf. Nach Ansicht von Hans Korth hätte er sicherlich mehr Zuschauer verdient gehabt. Die rote Ecke des Boxringes war für die Dänen vorgesehen und die blaue für die SHABV-Auswahl. Insgesamt sahen in der Sieverthalle rund 130 Zuschauer die Boxkämpfe des Ländervergleichskampfes zwischen der SHABV-Auswahl und dem Nykøbind Falster Bokseclub/Dänemark. Ab 16.15 Uhr gab es sehr spannende Kämpfe zu sehen. Den Auftaktkampf bestritten die Schüler Sigurd Boesen aus Dänemark und Alex Garuer (Schleswig 06). Hier behielt der Gast aus Dänemark die Oberhand. Die wohl beste Leistung des SHABV-Teams im Boxring zeigte Dennis Nyamor Bbege vom DGF Flensburg und machte damit eine klasse Werbung für den Boxsport. Seinen Gegner Fayes Ghanoum im Halbschwergewicht bis 81 Kilogramm souverän auf Distanz haltend, gewann er nach Punkten. Im Superschwergewicht gewann für die Gastgeber Temus Magmudov (Telekom Lübeck) gegen Jonas Nielsen. Ansonsten waren die dänischen Aktiven einfach stärker. Der Ländervergleich endete mit einem deutlichen 12:4 Erfolg für die Kämpfer aus Dänemark. Und das Beste: Es gab keine Verletzungen. „Für mich ist der Boxsport ein alle Muskeln und Sinne äußerst beanspruchender faszinierender

Telefon: 0800 - 80 50 600

Sport

Ihr Profi-Gold-Ankäufer über 40.000 zufriedene Kunden

– Goldschmuck – Altgold – Bruchgold – Goldmünzen – Goldbarren

– Zahngold (auch mit Zähnen) – Silber – versilbertes Besteck (ab 90er Auflage)

– Zinn

Bargeld sofort

Im Verkauf: Toller Schmuck zu traumhaften Preisen - fachgerecht aufgearbeitet! Eutin, Königstraßenpassage 1 c Stockelsdorf, Rathausmarkt 1b Bad Schwartau, Markttwiete 5 / Glockengang

Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit.

Dennis Nyamor Bbege vom DGF Flensburg und Fayes Ghanoum aus Dänemark lieferten sich einen spannenden Kampf. (v.l.) rinnen der BSG Eutin einige ihrer Sport“, so BSG-Vorsitzender HelTänze aus ihrem Repertoire und mut Groskreutz in seinem Fazit, ernteten viel Beifall. Die Modera- welches auch von allen Organition hatte der 2. Vorsitzende des satoren geteilt wurde.

12. November 2014

Sicher ist sicher!

31

Versicherungswechsel – jetzt daran denken

Versicherer warnen vor riskanten Ausweichmanövern Ostholstein (t). Die deutschen Versicherer haben im Jahr 2013 rund 247.000 Wildunfälle registriert, die Kosten in Höhe von knapp 564 Millionen Euro verursachten. Im Vergleich mit dem Rekordjahr 2012 ist die Zahl der Wildunfälle leicht rückläufig mit knapp 700 Wildunfällen pro Tag bleiben Zusammenstöße mit Rehen, Wildschweinen und anderem Wild aber weiterhin eine große Gefahr.

Die Versicherer raten den Autofahrern daher, die Warnschilder vor Wildwechsel zu beachten und ihre Fahrweise der Situation anzupassen. Am Rand von Wiesen, Feldern und Wäldern sollten Autofahrer vor allem in der Dämmerung die Geschwindigkeit verringern und vorausschauend fahren. Wenn

Wild am Straßenrand auftaucht, kann es oft durch Hupen verscheucht werden. Das Blenden mit dem Fernlicht verwirrt die Tiere hingegen, sie verlieren die Orientierung und laufen oft instinktiv auf die Lichtquelle zu.

Riskante Ausweichmanöver sollten Autofahrer im Ernstfall vermeiden. Der Zusammenprall mit einem anderen Auto oder einem Baum birgt in der Regel meist größere Gefahren als die KolFoto: dpp-AutoReporter lision mit einem Tier. Wild kann oft durch Hupen verscheucht werden. Wurde das Tier bei der Kollision verletzt oder getötet, sollte man Da in der Vollkaskoversicherung es wegen möglicher Tollwut- jeder Unfallschaden versichert gefahr nicht anfassen. Das ist ist, reguliert diese Versicherung Aufgabe des Försters oder Jagd- ebenfalls Schäden nach einem pächters.

Schäden am eigenen Wildunfall. Für eine schnelle Fahrzeug, die durch Haarwild Schadenbearbeitung ist vor al- wie Rehe und Wildschweine lem die Wildbescheinigung des eine Einzugsermächtigung erteilt - verursacht werden, zahlt die Försters oder Jagdpächters wichEinige tig; hilfreich sind außerdem Fowurde, sollte sie ausdrücklich Teilkaskoversicherung. zum Kündigungstermin widerru- Versicherer haben ihren Schutz tos vom Unfallort, vom Tier und auf alle Wirbeltiere ausgeweitet. vom Fahrzeug. fen werden.

Ostholstein (t). Wer sich mit dem Gedanken trägt, seine KfzVersicherung zu wechseln, hat noch zwei Wochen Zeit dazu: Der Stichtag für einen Wechsel der Kfz-Versicherung ist zwar wie in jedem Jahr der 30. November, aber er fällt 2014 auf einen Sonntag. Daher empfehlen Versicherungsexperten Wechselwilligen, die kein Risiko eingehen wollen, ihre schriftliche Kündigung spätestens bis zum 26. November 2014 per Einschreiben mit Rückschein zu verschicken.
So kommt der Brief in der Regel rechtzeitig vor dem 30. November beim Versicherer an und der Verbraucher erhält einen Nachweis, dass die Kündigung fristgerecht zugestellt wurde. Die formalen Regeln für das Kündigungsschreiben selbst sind nicht streng: Neben der Fristeinhaltung sollten Name, Anschrift, Datum und die Versicherungsnummer angegeben sein. Wenn

Jetzt wechseln und sparen! MeinAuto digital+: die neue preisgünstige Kfz-Versicherung der Allianz. Ein Angebot erhalten Sie in den Agenturen oder direkt auf unserer Vertretungs-Homepage.

Nadine Maiwald und Sven Wörpel GbR

Michael Leja

Jörg Hannemann

Allianz Hauptvertretung Bahnhofstr. 50 23714 Malente

Allianz Generalvertretung Lübecker Landstr. 28 23701 Eutin

Allianz Hauptvertretung Lübecker Landstr. 28 23701 Eutin

[email protected] www.allianz-maiwaldundwoerpel.de

[email protected] www.allianz-leja.de

[email protected] www.allianz-hannemann.de

Tel. 0 45 23.20 14 41 Fax 0 45 23.20 14 42

Tel. 0 45 21.23 00 Fax 0 45 21.23 52

Tel. 0 45 21.23 00 Fax 0 45 21.23 52

GemAnz_KFZ_135x90_4c Maiwald+.indd 1

06.11.14 10:40

Verlagssonderveröffentlichung

Kfz-Versicherung rechtzeitig kündigen

32

12. November 2014

Volvo V 70 Kombi., schwarz, Bj. 12/97, Tüv neu, 1499,- € Tel. 04521/8580348 WR MB S Typ 221, 235/55 R17/99V, Michelin, Aluf., 8J 17H2ET43, ca. 8 mm, 400,- € Tel. 04523/1566 Ford Mondeo Kombi, EZ 2000, AHK, 1,6l, 70 KW, Tüv 3/2015, fahrbereit, Preis 800,- € VB Tel. 04522/4276 4 Winterreifen auf Alufelge 205/50R16 zu verkaufen 250,- € Tel. 04522-3939 Smart for two, EZ 07/2003, 37 kw, 83.000 km, Euro 4, Tüv 01/2016, Motor total überholt, 1 Satz Winterreifen auf Felge, 2400,- € VHB. Tel. 04523/5614 oder 0157/86131133

Winterreifen 195/65 R15 91H auf Stahlfelge, Michelin, M + S, wenig gefahren, gutes Profil, ges. Preis 160,- € Tel.0162/3278322 Verk. Landw. Einachsenanhänger im einwandfreiem Zustand, ideal f. den Brennholztransport, da niedrige Ladefläche und zusätzliche Stützen, Ballonbereifung, 700,- € VHB. Tel. 0173/6032663 4 Semperit alpinepower Winterreifen, 185/60 R5/TXL auf Stahlfelgen ( 4 Loch ) ( bisher auf Meriva ) + dazu Schneeketten zu verkaufen. Tel. 04523/4019099 Dacia Logan, EZ 07, 158 Tkm, Tüv 16, ZV, ABS, Rd./CD, metallic, s. gepfl., 3900,- € Tel. 0170/2102131

Michelin Winterreifen 155/70 R13 75T auf Stahlfelgen für einen Hyundai i10, 1 Jahr alt, 7,0-7,5 mm Profiltiefe, VB. Tel. 04521/7967770 Unimog 4045/68, 12 Tkm, Bastler, 2200,- € , Zündapp Super Com. steht 30 J., 300,- € , Holder ED 2/57, 1. Hand, 1600,- € VB. Tel. 04381/415049 abends Suche Auto mit oder ohne Tüv. Tel.0176/10284511 Nissan Primastar geschl. Kast., weiß, Tüv/AU 6/16, 1. Hand, Scheckh. gepfl., glattes Auto, Klima, AHK, 8 f. bereift, Ladebo., elektr. beh. Sp., Lenkhö., Rd., CD, von privat ohne Steuer. 750,- € VB. Bei Interesse Tel. 0172/5451615

Himmlisches weiss... Weiss... ...zum teuflisch guten Preis! Symbolfoto.

,1

,2

Preisvorteil € 4.541,-**

Preisvorteil € 2.485,-**

VW Golf BMT 1.2 l TSI, 63 kw (85 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, elektr. Fensterheber, elektr. Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Zentralverriegelung mit elektr. Funkfernbedienung, Radio „Composition Touch“, Reifenkontrollanzeige, Tagfahrlicht u.v.m.

VW take up! 1.0 l, 44 kw (60 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Radio mit CD/MP3/AUX, Kopf- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Einstiegshilfe „Easy Entry“, elektr. Stabilisierungsprogramm inkl. Berganfahrassistent, ABS mit Bremsassistent, Servolenkung, Tagesfahrlichtschaltung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,9; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 113

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 105 * inkl. Überführung; Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Angebot ist begrenzt. 2 Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

Auto Spezial

1

TOP-FINANZIERUNGSKONDITIONEN – WIR BERATEN SIE GERNE!

Unser feuriges Verkäuferteam – Timo Okrent, Hendrick Speck und Michael Heise – berät Sie kompetent & höllisch gut!

Ihr bärenstarker Volkswagen Partner:

Autohaus Ost

GmbH, Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431 72083-0, www.autohaus-ost.de

Verkaufe 4 Winterreifen inkl. Stahlfelge, Michelin Alpin, D 165/70 R14, 2 Winter gefahren, Kurzstrecke, 150,- € Tel. 04524/7008353 VW Golf III, Bj. 95, 44 kw, blau metallic, kein Reperaturstau, Tüv neu! Sehr guter Zustand, 1390,- € VHB. Tel. 0152/07383649 Suche alte Autos ohne Tüv, defekt, schrottig. Tel. 0162/3828495 Winterräder, 195/65 R15 91T DOT 4312 wie neu, auf Opel, Alufelge, 6 J x 15 ET 49 5 - Loch., auch f. Saab, Subaru, 250,- € Tel. 04523/880531 abends. 4 Winterreifen auf Felge VW Polo 165/70 R14, 1 Winter gef., Garantie bis Okt. 15, Preis VHS. Tel. 04521/72496 IHC 844 mit Frontlader, Bj. 76, hyr. Lenkung, 2012 neue Kurbelwelle, Kolben u. Buchsen, Fahrkupplung, danach ca. 100 Std. gelaufen, ohne Tüv, 5500,- € Tel. 04525/7789124 Suche VW T4/5. Tel. 0178/4300155 VW-Golf 3 Cabrio 1,8, Mod. 94, dunkelblau, rep. bedürftig, Frontscheibe, Kotflügel li. u. Haube def., Tüv 11/14, 390,- € Tel. 04522/508670 -tagsVW T4mit Hochdach, Bj. 92, Tüv 6/16, Mot. defekt, 1100,- € VB. Tel. 04525/642861 ab 11 Uhr Verkaufe WR auf Stahlfelge 175/ 70/ R14. Tel. 04528/910561

PLÖN

AUTOLACKIERUNG schnell - gut - günstig Telefon 04522/3040

Kaufe alle Pkw/Busse

in jedem Zustand, auch Japaner, sofort Ankauf · auch Wochenende

Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91

Deutscher Autohandel kauft

Pkw, Transporter u.s.w.

auch defekt, sofortige Abmeldung

Tel. 01 72 / 4 10 40 99 oder 0 45 24 / 86 37

Barankauf aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 0431/688767

AUTOEXPORT PKW, LKW usw., Mo. - So.

Tel. 0173 - 24 55 878

Bitte alles anbieten! Wir besuchen Sie gerne!

33

12. November 2014

Richtige Reifen schützen vor Strafe Bußgeld und Punkte bei Verletzung der Winterreifenpflicht

Winterreifen zu Discount-Preisen Alle Marken und Größen für Pkw

Hamburger Straße 28 · Plön · Tel. 0 45 22 / 37 01

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE ZAFIRA TOURER STYLE

JETZT UMPARKEN UND PREISVORTEIL SICHERN! Entdecken Sie jetzt den neuen Opel Zafira Tourer STYLE mit umfangreicher Ausstattung: fl17"-LM-Rädern, Nebelscheinwerfern, Mittelarmlehne, fl2-Zonen Klimaautomatik, Radio CD 400,Parkpilot, flGeschwindigkeitsregler, Regensensor, Bordcomputer flLederlenkrad und Sitze heizbar, uvm.

UNSER BARPREISANGEBOT für den Opel Zafira Tourer Style, 1.4 Turbo ecoFLEX, 103 kW (140 PS) Start/Stop Manuelles 6-Gang-Getriebe, mit Basisbereifung

schon ab

23.990,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 7,6; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emission, kombiniert: 144 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse B

Autohaus Estorff GmbH & Co.KG Rautenbergstr. 38, 24306 Plön, Tel.: 04522/9011 www.estorff.de, [email protected]

Auto Spezial

Ostholstein (t). Die Winterrei- durch Beschilderungen ausgefenpflicht auf deutschen Straßen sprochen werden. sieht vor, dass Autofahrer etwa In Tschechien gilt zwischen 1. bei Schnee, Schneematsch oder November und 31. März auf alEisglätte mit Winterreifen unter- len Straßen eine Winterreifenwegs sein müssen. Wer sich nicht pflicht. Slowenien schreibt die daran hält, muss seit vergangenem Jahr mit einem Bußgeld von 60 Euro und einem Punkt in Flensburg rechnen. Bei Behinderung drohen 80 Euro und ein Punkt. Im Falle eines Unfalls aufgrund falscher Bereifung kann dies wegen grober Fahrlässigkeit zu eiAus gutem Grund besteht in Deutschland ner erheblichen LeisWinterreifen-Pflicht bei winterlichen  Stratungskürzung durch ßenbedingungen. Foto: Allianz/dpp die Kaskoversicherung führen. Bei der Regulierung Benutzung zwischen dem 15. des Schadens mit der Haftpflicht- November und dem 15. März versicherung der Gegenseite sowie bei winterlichen Straßen droht dem mit Sommerreifen fah- vor. In Schweden gilt dies ebenrenden Verkehrsteilnehmer unter falls, sowie generell zwischen 1. Umständen eine Mithaftung. Dezember und 31. März. In den Auch in vielen Nachbarländern Niederlanden, Polen, der Türkei, gibt es laut ADAC für die Win- Irland und Großbritannien gibt termonate oder bei winterlichen es keine Regelungen. Wer dort in Straßenverhältnissen die Pflicht, den Wintermonaten mit dem Auto mit Winterreifen zu fahren. Bei unterwegs ist, sollte laut ADAC Zuwiderhandlungen drohen zum auch ohne gesetzliche Vorschrift Teil hohe Bußgelder. Die Regel, Winter- oder Ganzjahresreifen wonach etwa bei Schnee, Schnee- aufzuziehen. matsch oder Eis nur mit Winterreifen gefahren werden darf, gilt neben Deutschland auch in Österreich und Luxemburg. Kroatien und Italien schreiben für viele Strecken von November bis April generell Winterreifen vor. In Südtirol betrifft dies beispielsweise Nord-ostsee-WohNmobile die A22 (Brennerautobahn) und An- und Verkauf von Wohnmobilen und WW das Stadtgebiet von Bozen. Auch in Frankreich und der Schweiz Tel. 04 81 / 421 14 70 / Fa. kann eine solche Verpflichtung www.nowomo.de

34

12. November 2014

RATZ FATZ PLATZ

Malente, schönes EFH mit Anbau in zentraler Lage zwischen Kellersee und Zentrum, Wohnfl. 128 qm, Nutzfl. 20 qm, Grundst. 943 qm, 6 Zimmer, 2 Bäder, 1 Garage, www. immowelt.de (online-ID 24F9B4D) Tel.0176/10318631

•Haushaltsauflösungen Entrümpelungen (besenrein) Keller, Dachboden, Haus, Wohnung, Garage usw... (mit Wertanrechnung)

•Kleinumzüge

Tel. 0174 / 716 32 14

e Gar enkralle i D

4 Familienhaus privat zu verkaufen, großes Grundstück zwischen Eutin und Bosau, 195.000 . Chiffre: 137881 Hutzfeld, EFH von privat zu verk., Wf. ca. 96 qm, Grundst. ca. 461 qm, nw. EBK, 2 Bäder, Terrasse, Keller, 130.000,- € Tel. 0171/2707394 Malkwitz, EFH, ca. 130 qm Wfl., 705 qm Grundfläche, 2 Etagen, 1 Etage: schönes, charmantes Wo.-Zi. m. Süd-Ost und Süd-West-Balkon, EG: großes Schlafzi., G-WC, gr. Bad m. Wanne, Flur, Wo.-Zi. m. offener Küche, angelegter Garten, zu verk., kein Makler, Tel. 04523/880494 Plön, Ölmühlenallee, 2 1/2-Zi.Etw, Küche, Laminat, möbliert, Balkon, EBK, DB, Kellerraum, 3. OG, ca. 53 qm, von privat zu verkaufen, 44.000,- € Info Tel. 0172-4572912 o. 04525-2321 Nachmieter z. 1.12.14 f. SingleWhg m. traumh. Blick über Plöner Seenplatte, in Plön ges. 35qm, Balk. gr. Wohn-/Schlafr., Pantry mit Backofen/Ceranf., Kühlschr., WB, Flur m. Einbauschr., 11 Et. Tel. 015253910786

Dirk Ruge

Ihr Haus- & Gartenservice

Jörg Ehlers

Metallbaumeister

Dirk Ruge · 23823 Berlin/Seedorf Tel.: 0 45 55 - 71 46 40 Mobil: 01 73 - 9 54 29 20

• Garagentore / Antriebe

Türen – Fenster – Rollläden

• Schlüsseldienst • Schließ- und Sicherheitstechnik • Metallbauarbeiten

Hospitalstr. 1 • 23701 Eutin Tel.: 0 45 21 / 7 96 90 71

www.qsn-einbruchschutz.de

Wir suchen laufend

Mehrfamilien-Häuser und Wohnanlagen, in jeder Größe und Lage Nutzen Sie unsere Erfahrung!

PETER H.W. TAMM

Immobilien

I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34

IM NORDEN IMMOBILIEN

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de Tel: 04521 79045-0

Schornsteinsorgen? Besser gleich zum Fachmann – seit 1967

Georg Janzen Schornsteinbau GmbH % 0 45 04 / 16 38 · www.dasgelbeofenhaus.de

Plön, Prinzenstr., 2 1/2 Zi. Whg., 57 qm, ruh. Lage, Top-Ausstattg., EBK, Laminat, SW-Loggia, ab 1.12.14 zu verm. Tel. 04522/9104 Malente - Krummsee, sonnige 3,5 Zi.-Whg., ca. 100 qm, offener Wohn-, Koch-, Essbereich mit EBK, VB, HWR, Terrasse, Gartennutzung, Pkw-Stellplatz, 540,- € KM + NK + MS, ab 01.01.2015. Tel. 04521/409357 Kl. Lager und Doppelgarage in Eutin, Plöner Str. 104 zum 1.1. zu vermieten. Tel. 0174/6726695 Bad Malente, Rosenstr.28, 2 Zi.Whg., 1. OG, ca. 60 qm, WB, EBK, Pkw- Stellplatz, 2 Abstellr., 360,- € KM + NK + 3 MK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0152/38491643 Bad Malente: zentrale Lage, 1. Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi., als Praxis oder Wohnung, alleiniges Treppenhaus, zu sofort zu verm., Tel. 0171-7711211 Eutin: helle 2 Zi.- Whg., ca. 60 qm, 1. OG im ruh. MFH, gr. S Loggia, Ess - EBK neu, DB, HWR, Sat - TV, Kell., ab 01.01., 460,- € NK, MS, Garage mgl. v. Privat. Tel. 04521/7941850 Malente, schöne 2 Zi.-Whg.,ca. 47 qm, an NR, Balk., Garage, 458,- € inkl., Tel. 0176/21882074 Zu verm. Büro od. Schulungsraum, kl. Kü., sanitäre Einrichtung, Terr., Stellpl., sep. Eingang, ca. 27 qm. Tel. 04524/705433 Schönwalde, Zentr., 2 Zi.-Whg., 58 qm, Terr., 330,- € KM, 150,- € NK, frei ab 01.02.2015.Tel. 04528/273 Nachmieter gesucht, zum 1.12.14 für 2 Zi.-Whg. in Eutin Fissau, 450,- € WM inkl. Strom. Tel. 04521/7969051

Malente, helle 2 Zi.-EG-Whg., EBK (neu), Diele, VB + Dusche, eigene Haustür, Terrasse, ruh. zentr. Lage, 85 qm, offener Kamin, Holzdecken, Laminat / Fliesen, NR, 495,- € KM+ 60,- € NK + 60,- € HK + MS. Tel. 04523/2357 Schlamersdorf / Seedorf, 95 qm große gemütl. 3 Zi.-Whg., 1 OG, VB, Balkon, ab 01.01.15, 430,- € + NK zu vermieten. Tel. 04555/382 Schlamersdorf / Seedorf, 2 Zi.Whg., ca. 54 qm, 1 OG, Laminat, VB, kl. Küche, ab 01.02.15, 280,- € + NK zu vermieten. Tel. 04555/382 Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC, EBK, ca. 85 qm, 440,- € KM + NK + MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH incl. WW. Tel. 04521-4792. Bad Malente Olandsweg: 2 Zi. Dachgeschoßwohnung (Mehrfamilienhaus), 60 qm + 6 qm Nebenraum beheizt, sehr gute, ruhige Wohnlage, vom Südbalkon (überdacht) Panoramablick zum Wald, EBK, Vollbad, Abstellraum Sat-TV, geeignet für Pers., die Ruhe lieben. 390,- € Kaltmiete + 165,- € NK, inkl. Pkw Stellplatz, 2 KM MS ab 01.11.14 (auch später) zu vermieten. Tel. 04523/6662 ab 19 Uhr, am Tag Handy 0151/23728255 Suche Nachmieter für 54 qm Whg. in Oldenburg, in Seniorenwohnanlage ( betreutes Wohnen ) zum 1.1.2015! Tel. 04361/1035 Plön Zentrum, Seeblick, 3 Zi.-Altbauwhg., ca. 61 qm, Erdgeschoss, Seniorengerecht, EBK, ab sofort zu verm., 350,- € KM + NK, ENEV 180 Kwh/qm*a, VA, Gas, Tel. 045222416 Eutin, Jahnhöhe, aussergewöhnliche 2 1/2 Zi. Dachgeschoss. -Whg. über 2 Ebenen, mit fantastischem Blick über Eutiner See und Stadt, 2 Bäder, Dachterrasse, ca. 82 qm Wfl., 690,- € zzgl. NK, 830,- € warm. Tel. 0177/7282861 od. 0451/282861 Malente, schöne 2 Zimmer Whg. mit VB, EBK, großer Balkon, mit schönem Blick über Kurpark und Stadtbucht vom Dieksee ab sofort zu vermieten, für 450,- € warm, ggf. voll eingerichtet, dann 490,- € Tel. 04523/8803775 Eutin, Sout., 1 Zi.-Wohnung, ca. 30 qm, zum 1.2.15 zu verm., 190,- € KM + NK + MS. Tel. 04527/1449 Eutin, Riemannstr. 58, 3 Zi.-Whg., EG, 83 qm, im MFH zu vermieten, Einbauküche, Gäste-WC, Vollbad, Abstellraum, Keller, Balkon zum See, 507,- € KM + 65,- € NK + 25,€ Garage + 3 KM Kaution, ab sofort frei. Tel. 04521/7646130 bis 16:30 Uhr Eutin, Weidestr. 8, 3 Zi.-Büro, EG, 76 qm, im MFH zu vermieten, inkl. Pantryküche, zentral gelegen, voll renoviert, 2 Pkw-Stellplätze, 494,- € KM + 100,- € NK + 3 KM Kaution, ab sofort. Tel. 04521/7646130 bis 16:30 Uhr Eutin, 3 Zi.- DG Whg., Altbau, ca. 65 qm, EBK, DB, Keller, 360,- € KM + NK + MS bei Bedarf Garage 40,- € ,. Tel. 04521/71304

35

12. November 2014

Immobilien „Wohnen in bevorzugter Lage“ EFH in Plön, Bj. 1950, 4 Zi., ca. 79 m² Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im Spitzboden + Vollkeller, EBK, zwei Bäder, Gäste-WC, Gashzg., 645 m² Grdst., Garage, Bedarfsausweis m. Endenergie: 348,3 kWh/(m²a), Klasse H KP 138.000,– €

„Unser Klassiker“ vermietetes EFH in Wankendorf, ca. 100 m² Wohnfl., 4 Zi., Küche, Duschbad, Vollkeller, Baujahr 1952, Ölhzg., 641 m² Grundstück, ME: 4.800,- EUR kalt, renobed., Bedarfsausweis m. Endenergie: 445,1 kWh/(m²a) KP: 84.500,– €

„Uriges Wohnvergnügen in Grebin“ EFH, ruhige Lage, Nähe Plön, ca. 159 m² Wohnfl., 6,5 Zi., HWR, Küche, Vollbad, ca. 1.203 m² Grdst., Ölhzg., Garage, Terrasse, Fenster + Dächer 2006 - 2013 neu, laufend renoviert und modernisiert, Bj. ca. 1890, Anbau 1978, Bedarfsausweis m. Endenergie: 295,2 kWh/(m²a) KP 115.000,– €

Preetz: freundl., helle 1,5 Zi-Whg, EG, EBK, DB, 43 qm, 326,- € + NK + MS. Tel. 04342/888811 Plön, 2 Zi.-Whg., 1. OG, DB, EBK, ca. 65 qm, alle Räume gefliest, FBH, Stellpl., 340,- € KM. Tel. 0160/4034588 Hutzfeld, 4-Zi.-Whg., EG, EBK, VBad, Abstellr., Terr., Keller, PKWStellpl., ab 1.2.15 event. früher, 450,€ kalt + NK, Tel. 04527-289 Eutin-Fissau: Möbl. Zimmer, Gartenteil, Terr., Waschb.+ Kühlschrank, TV-Sat Anschl., Mitben.: Küche, Du -WC, Inkl. aller NK, sowie Strom mtl. 310,- € + 2 MM MK. Tel. 045214758, 04562-8978, 0171-2110975. Eutin/Fissau: 2 Zi.-App., sep. Eingang, Gartenanteil, möbl./Inv., m. Kochecke, D/WC/WT, WM., Tv-Sat Anschl., 450,- € inkl. aller NK sowie Strom, MS 2MM. Tel. 04562-8978, 04521-4758, 0171-2110975. Bad Malente, Plöner Str., Top Lage am Dieksee, 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm, Erstbezug nach Komplettsanierung, Balkon s/w Lage, neues Du. Bad, neue Küche, an solide ruhige Mieter ab 01.12.2014 od. später zu vermieten, fußläufig ist die Diekseepromenade in 1 Min. erreichbar. Verbrauchskennwert 106,2 kWh ( qm a ), Gas ( Bj. 1976 ), Miete mtl. 430,- € + NK / HK + MS, direkt v. Vermieter. Tel. 04523/880980 od. 0172/4300800 Eutin, Plöner Str., Studiowohnung im DG, ca. 52 qm, Erstbezug in top sanierter denkmalgeschützter Altbauvilla, 2 Räume mit offener Küche, Abstell., Dusche / WC, nur an solide und ruhige Mieter langfristig zu vermieten, eigene Gasbrennwertheizung, Verbrauchskennwert 68,00 kWh ( qm a ), Gas ( Bj. 1898 ), Miete mtl. 430,- € + NK / HK + MS, direkt v. Vermieter. Tel. 04523/880980 od. 0172/4300800 Eutin Innenstadt: 2,5 Zi., Kü., Ba., 2.OG, 65 qm, 399,- € + 40,- € NK, p.P. 60,- € Heiz., Stellpl. vorh., ab 1.2.14 frei. Tel. 04521/1355 3 Zi.-Whg., 75 qm, VB, EBK, Carport, keine Tiere, nicht energiesaniert, 450,- € + NK + MS. Tel. 04521/2751

Büro Plön · Markt 4–5 · 24306 Plön Tel.: 04522 / 509-212, Fax 509-229 · www.meine-vrbank.de

Eutin: 3 Zi.-Whg., 80 qm, EBK, VB, Abstellr., 1.OG, Garten, keine Tierhaltung, 430,- € KM + NK + MS, EAW 88 KWh (m² a), ab sofort zu vermieten. Tel. 0162/7150494 In Röbel, Nähe Eutin & der A1, ab sofort 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 46 qm, mit Duschbad und Küche, Keller und sep. Abstellraum, Großer Garten incl. Pflege, ruhige Lage. 300,€ € Miete + NK + KT. Besichtigung nach Absprache. Kontakt Tel.01724384389. Möbliertes Zimmer, 19 qm, in Eutin-Fissau zu vermieten. Näheres dann bei Besichtigung. 240,- € WM, Anrufen nach 19 Uhr unter Tel. 04521/4226 2 Zimmer Wohnung in Bosau, Panorama - Seeblick, ruhige Lage, Gartenmitbenutzung, 1 Zi. 18 qm, 1 Zi. 9 qm, Küche, Bad, Flur, insgesamt 40 qm, plus Terrasse, 400,- € kalt, MS 800,- € , keine Haustiere, bitte SMS an Tel. 0160/98018346 Plön Lagerraum zu vermieten (4 zusammenhängende Räume 48 qm). Tel. 04522/2143 Preetz, Zentrum: ruh. 2,5 Zi.- DG Whg., DB, sep. Eing., zum 1.2.15, renov., 275,- € KM + 140,- € NK / HK, Tel. 04329/222 oder 0151/18328590 Dannau, großz. 3 Zi.-EG-Whg., ca. 85 qm, VB, Abstellr., sep. Terr., PKW-Stellpl., Wäscheplatz, ab sofort, 460,- € KM + NK + MK, Tel. 04383-491 ab 19 Uhr Sonnige 4 Zi.-Whg., ca. 100 qm in Altbauvilla nähe Voss Gymnasium, EBK, 2 Balkone, 1 Gartenhaus, Gartennutzung, Abstellräume, Dielenböden, 2 Kaminöfen, 1. Stock, 570,- € zzgl. NK, 2 MS, frei ab frühestens 01.01.15. Tel. 0170/1528914 3 Zi.-Whg. mit gr. Essdiele u. gr. Abstellr., EG, Garten, Terr., Garage möglich, 490,- € + NK + 2 MS. Tel. 04523/880894 o. 0157/56014490 Schöne, helle 2 Zi. Mansardenwohnung, 50 qm, offene Küche, Balkon, idyllische Lage in Rathjensdorf ( Plön ), 370,- € KM, 80,- € NK, ab sofort. Tel. 0176/44419024 Autostellplätze, Eutin, Plöner Str. / Janusstr. zu vermieten. Tel. 0175/2022587

Klenzau bei Eutin

Bauplatz ca. 600 m2 KP nur E 35.000,–

PETER H.W. TAMM

I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34

Ahrensbök Zentrum Eutin – Zentrum – Am Rosengarten – provisionsfreie Vermittlung –

Attraktive Büro-/Ladenräume über 2 Ebenen: mit ca. 70 m2 Nutzfl. mtl. € 350,– + nK mit ca. 96 m2 Nutzfl. mtl. € 555,– + nK Anmietung nach Absprache!

nette 2-Zi.-Whg., EBK, Loggia, Stellpl., 1. Etage, ca. 56,5 m2, Miete 350,– € zzgl. NK

Walter Schmidt Immobilien Tel. 0171 / 700 34 70

Runge immobilien – Hausverwaltung telefon 0 45 23 / 28 11

Einbruchschutz vom Fachmann

0 45 21- 52 78

Baumfällung

Baumpflege per Seilklettertechnik Spezialfällungen preiswert · zuverlässig · schnell P. Rose · Tel. 01 73 / 4 52 39 96 Unverbindliche Immobilienbewertung

Eutin, 2 Familienh. vermietet, 190 m2 Wfl., 2 WE, 400 m2 Grdst., Gasetagenheizung, Garage, Energiebedarf 181 kWh (m2a) € 199.000,– Schönwalde, EFH mit Einliegerw., 235 m2 Wfl., 8 Zi., Kachelofen, Bj. 1998, Gas-ZH., 1000 m2 Grdst., Energieverbr. 131 kWh (m2a) € 269.000,– Eutin, ETW, top, Bj. 1994, 3 Zi., 82 m2 Wfl., Carport, Terr, Gas-ZH., vermietet, Verb. Ausweis m. Energieverbr. 98,2 kWh (m2a) € 139.000,– Osi 14714 Bad schwartau, ca. 3,6 ha ackerland mit 54 – 66 BP, sechs einzelne, aber dicht aneinander liegende, ebene Flächen, gute Bodenqualität € 155.000,–

8 Filialen in Schleswig-Holstein

kiel tel. 0431 664030 · www.stoeben.de

Wiebke Kiß Immobilienberaterin Jan-Pieter Frick Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 0 45 21 - 736 92 Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau

www.frick-immobilien.de

Immobilien

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de

„Keine halben Sachen“, DHH in Daldorf, Nähe Trappenkamp + Bad Segeberg, sehr gepflegt, ca. 106 m² Wohnfl. zzgl. Nutzfl. im Vollkeller, 3,5 Zi., EBK, Vollbad, Gäste-WC, Ölhzg., Doppelgarage, Bj. 1978, 595 m² Grdst., Bedarfsausweis m. Endenergie: 171,4 kWh/(m²a) KP 135.000,– €

36

12. November 2014

Holztreppen nach Maß Innenausbau aus einer Hand

Zirnstein & Prehn GmbH

Tel. 0 45 24 / 7 40 36

Eutin

Bungalow in guter Lage, 111 m2 Wfl., 5 Zi., 1070 m2 Grdst., Bj. 1970, EBK, überd. Terrasse, Pavillon, Gartenteich, Garage, Teilkeller, sehr gepfl. Grdst., neue Heizung und neue elektr. 8m Markise, Energieausweis in Auftrag KP E 269.000,–

PETER H.W. TAMM

I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34

Plön, helle 2 Zi.-Whg., D-Bad neu, Wohnküche, Dielen, ab sofort, 320,- € + NK + MK. 04344/9215 od. 0170/2708121 Selent, suche zum 1.11 Mieter für 5 Zi.-Whg, 1.OG, 129 qm, renov., 550,- € + NK, Balkon, DB ,EBK Tel. 04384/724 nach 18h Plön, Fußgängerzone, 1 OG., ca. 75 qm, 3 helle Zi. mit Erker, Wohnküche, großes Bad / Dusche, 167 kWh, Keller u. Innenhof, 460,- € u. 50,- € NK, ab Jan., privat. Tel.0176/96993503 Sehr schöne 2 Zi.-Whg., Nähe Eutin, ca. 60 qm, ganz neu ausgebaut, Parterre, gr. Terrasse, Zentralheizung und Kachelofen, EBK, gr. Badezimmer, u.U. Garten. Tel. 04528/9135588 zwischen 18-20 Uhr Garage in Malente, Berlinerstr. zu vermieten. Tel. 04523/984699 225 Jahre

Holz + Baustoffe Unser neuer Türen-Katalog jetzt auch unter

www.janus-baustoffe.de

Plön, Plauer Weg, 2-Zi.-Whg., 46 qm, UG, Terr., Keller, 370,- € KM + 100,- € NK + MS = 3KM, ab 1.1.15 frei, Tel. 0162-9079931 Innenstadt Eutin, Plöner Strasse 9, EG, 2 Zi.-Whg. + Küche + Bad, ca. 70 qm, 455,- € KM, NK + VZ 120,- € , keine Haustiere, ab 01.01. frei, von privat. Tel. 04521/73346 Eutin, 3 Zi.-Whg, 2. OG, 85 qm, Altbau mit Dachterrasse, DB, Keller, Nähe Zentrum u. See, 560,- € KM + NK + MS. Stellpl. od. Garage mögl. Tel. 04504/1717 od. 0179/2320587 Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/ Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM. Parkpl. Tel. 04821-41265, www. schwentinehaus-ploen.de Zentrum Plön, 4 Zi.-Whg., mit Seeblick, Balkon, 2 Bäder, 103 qm, Parkplatz, 590,- € KM, ab 01.2015 zu verm., Energiepass vorhanden. Tel. 04821/41265 4-Zi.-Whg. in Malente zu verm., ca. 140 qm, Wozi. m. Kamin, Bad m. Wanne + sep. Dusche, Gä.-WC, neue EBK, 4 Balkone, Pkw-Stellpl., 840,- € KM + NK, Tel. 0174/3778210 Eutin Innenstadt: 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, 2. OG, 65 qm, 399,- € + 40,- € NK, p.P. 60,- € Heiz., Stellpl. vorh., ab 1.12.14 frei. Tel. 0152/33944106.

2-Zi.-Appartement-Whg. in Malente zu verm., ca. 50 qm, kl. EBK, DB, gr. Balkon, Pkw-Stellpl., 330,- € KM zzgl. 150,- € NK inkl. Hzg., ab 1.1./1.2.15 frei,Tel. 0174-3778210. Anteilige Geschäftsräume/-Fläche in Bockholt bei Eutin - auch als Lager nutzbar - zur Untermiete zu sofort anzubieten, ca. 75qm, Auskunft unter Tel. 04521/70170 Eutin: schöne 5 Zi.-Whg., 2. OG, ruh. Lage, 90 qm, EBK, VB (Fussb. hzg.), Kellerraum, Balkon, PkwStpl., Fahrradschuppen, 560,- € KM + NK + MS. Tel. 04527-1611 oder 04527/1525 Grebin, 2 Zi. Souterrainwhg., ca. 60 qm, Teilmöbl., 470,- € WM ab 1.11.2014. Tel. 04383/415 Grebin, 2 Zi.-Whg., Kü., Duschbad, 1.OG, frei ab 1.1.2015, keine Haustiere, 380,- € WM. Tel. 04383/415 Ahrensbök, 4 Zi.-Whg. im 2 Fam. Haus, ca. 105 qm, Erstbez. n. renov., EBK, Gäste WC, Süd-West Balk. m. Zugang i. Garten, Terrasse m. Garten, Geräteschuppen, 2 Pkw Stellpl., sof. frei. 700,- € + NK + MS. Tel. 04525/492118 Plön: 2 Zi.-Single-Whg., ca. 40 qmk, EBK, VB, Keller, Stellpl., 300,- € + NK + MS. Tel. 0162/6174667

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de

Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung • Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung NAVONA 0151 / 200 30 251

t Jetz n! d l e e anm

Kostenfreier Themenabend

Immobilienverkauf: Worauf kommt es an? 4 Experten berichten Mittwoch 26.11.14 um 18:30 Uhr bei Möllerherm Immobilien im Hauptbüro Scharbeutz, Falkenweg 10

Immobilien

Themen:

1. Ihre Immobilie mit den Augen eines Gutachters (Heiko Heldt, Dipl.-Ing. Architektur (FH) BDB, Dipl. Wi.-Ing. für Immobilienbewertung (FH)) 2. Lohnen sich energetische Maßnahmen vor dem Verkauf? (Frank Schauf, Geschäftsführer von EnergieSparHaus Lübeck GmbH) 3. Das Grundbuch und der notarielle Kaufvertrag (Rechtsanwalt und Notar Thomas Sieverding aus Ratekau) 4. Die 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf (Annegret Möllerherm, Inhaberin MÖLLERHERM IMMOBILIEN) Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl erforderlich

Herzlichst Ihre

☎ 0 45 03 / 77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

Mitglied im

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.ostsee.immowelt.de

37

12. November 2014

Seit über 20 Jahren

1,5 - 2 Zimmer Wohnung in Eutin gesucht bis 250,- € Kaltmiete. Tel. 0174/5674837 Suche PKW Stellplatz oder Garage, für den Arbeitstag von 8 - 19 Uhr in der unmittelbaren Nähe der Langen Strasse ( Einkaufsstrasse ) in Plön. Bin unter folgender Nummer erreichbar, gern Anruf oder SMS. Tel. 0160/95937722

Suche Haus im Raum Malente/ Eutin/Plön/Preetz zur Miete oder Mietkauf. Tel. 04523/2020755 Tanzgruppe sucht dringend neue Räume in Eutin oder Umgebung zum trainieren. Kontakt unter Tel. 0451/4899222 Frau 56 J., berüftstätig, sucht Wohnung in Plön gerne Stadtmitte mit schönem Ausblick, ab 60 qm, bis spätestens 1.3.15. Tel. 0431/80094900 Kleiner Resthof o. ä. zur Miete gesucht, Umland Eutin. Tel. 01525/4091703 2 1/2 - 3 Zi.-Whg. EG sucht Ehepaar, 70 - 80 qm, kl. Terrasse, DB, HWR in Malente / o. Eutin. Tel. 04523/7568 ab 17:00 Uhr, sonst AB Hallo, wir suchen in den nächsten 2-3 Jahren Ein- / Zweifamilienhaus von privat in Fissau. Angebote bitte unter email: suche_haus_inFissau@ web.de Suche 1 Zi.-Whg. in Eutin Innenstadt, bis 325,- € warm. Tel. 0152/22191904

EFH / DHH von privat gesucht. Tel. 0151/29186660 ab 17:00 Uhr Haus gesucht, Plön Markt o. Klosterstrasse, auch renovierungsbedürftig, kein Makler. Tel. 0171/4857984

Das Haus auf den Winter vorbereiten Ostholstein (t). Jetzt im Herbst sollten Eigentümer daran denken, ihre Häuser auf den kommenden Winter vorzubereiten, rät der Hauseigentümerverband Haus & Grund Deutschland. An erster Stelle steht dabei die Inspektion des Daches und der Dachrinnen. Zudem sollten die Außenwasseranschlüsse rechtzeitig entleert werden. Häufig führen Frühjahrsstürme zu Schäden an der Dachdeckung, die im Sommer unentdeckt bleiben. Dachziegel können sich verschoben haben, so dass kleine Öffnungen entstehen. In der Folge gelangt Wasser in das Gebäude und führt dort im Winter zu Frostschäden. Haus & Grund rät daher, Dächer im Herbst gegebenenfalls auch durch einen Fachmann in Augenschein nehmen zu lassen. Ebenso wichtig ist das Reinigen der Dachrinnen, die mit Laub verstopft sein können. Wenn es dann stark regnet, kann das Wasser nicht durch die Fallrohre abfließen. Es sucht sich andere Wege und verursacht bei

Frost Schäden an der Fassade oder am Dach. Dort, wo in jedem Jahr viel Laub auf das Dach fällt, können spezielle Gitter dafür sorgen, dass kein Laub in die Rinne gelangt. Hauseigentümer sollten unbedingt daran denken, sämtliche Außenwasseranschlüsse zu entleeren, um Frostschäden in den Wasserleitungen zu vermeiden. Haus & Grund rät zudem, Fenster- und Türdichtungen zu überprüfen und eventuell einzufetten, damit sie nicht porös werden und weiterhin wasser- und winddicht schließen. Zu denken ist auch an den bevorstehenden Winterdienst. Ein Besen und ein Schneeschieber sowie ausreichendes Streugut sollten griffbereit sein. Wer mit Öl heizt, ist gut beraten, noch einen Blick auf den Heizölvorrat zu werfen.

Eutin, Marktplatz über Schuback, 1 Zi.-Whg., 270 E in WG zum 1.2.2015, zvm. Tel. 0170/2916694

Ihr UMZUG in

guten Händen zum günstigen Festpreis

UMZÜGE Rohse EUTIN Tel. 0 45 21 / 744 55 oder 0172 / 434 02 66

Eine traumhafte Rendite von 14,48 %. Wo bekommen Sie so etwas???? Malente OT Neukirchen Anlageobjekt: MFH mit 7 Wohneinheiten und 4 Garagen Wfl. insges. 453 m2, Grdst. 1866 m2, BDA 131,90 kWh (m2 . a) Bei Vollvermietung € 23.908,-Nettokaltmieteinnahmen Kaufpreis € 165.000,--

Weitere Objekte auf Anfrage

Grünwald Immobilien Telefon 04523 – 7495

Klenzau bei Eutin

1 Fam.-Haus, Bj. 1954, ca. 90 m2 Wfl., 4 Zi., Küche, Bad und Teilkeller, Gaszentralheizung, einfache Ausstattung, renovierungsbedürftig KP nur E 65.000,–

PETER H.W. TAMM

I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eG Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30 [email protected] www.baugenossenschaft-eutin.de

Malente, Tilsiter Weg 11

2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 60 m2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1961/2009, EnEV B: 71,10 kWh (m2a), Öl, 373,– E + NK zu vermieten.

Eutin, Friedrichstr. 9

2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 63 m2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1955/2007, EnEV B: 82,85 kWh (m2a), Öl, 390,– E + NK zu vermieten.

Eutin, Ferd.-Tönnies-Str. 11

3-Zi.-Whg., energetisch saniert, I. OG, 67 m2, BLK, EBK, Bj./Mod.: 1959/2010, EnEV B: 72,70 kWh (m2a), Öl, 417,– E + NK zu vermieten.

Eutin, Fuhlnborn 2b

3-Zi.-Whg., energetisch saniert, II. OG, 83 m2, BLK, Bj./Mod.: 1961/2006, EnEV B: 86,56 kWh (m2a), Öl, 494,– E + NK zu vermieten.

Hutzfeld, Wöbser Str. 12

Reihenmittelhs. m. Terr. + Gartenn. 3,5-Zi., EG+I. OG, 79 m2, energetisch saniert, Bj./Mod.: 1956/2009, EnEV B: 87,45 kWh (m2a), Öl, 463,– E + NK zu vermieten.

Neuverpachtung Plöner Marktimbiss Die Stadt Plön sucht zum 1.Juni 2015 einen neuen Pächter für den Plöner Marktimbiss. Der Verkaufsraum umfasst rd. 17m2. Zusätzlich besteht die Möglichkeit Tische und Stühle im Außenbereich aufzustellen. Schriftliche Bewerbungen erbitten wir bis zum 30.11.2014, an die Stadt Plön, Schlossberg 3-4, 24306 Plön. Tel. 04522-505-716 Herrn Bruno Brillert od. E-Mail: [email protected]. • [email protected].;

PLISSEES % 0 3 R ABAT

T AUF

DIE

Jalousien und Rollos: Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer 04361 / 50 63 90 oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Industriestraße 12a | 23701 Eutin

www.knutzen.de

Immobilien

Plön, Ölmühlenallee, 2-Zi.-ETW, gepflegt, Laminat, möbliert, EBK, Wannenbad, Küche, Balkon, ca. 41 qm, von privat zu vermieten. 310,€ + NK 90,- € , MS 620,- € Info Tel. 0172-4572912 o. 04525-2321 Krummsee/Malente: 3 Zi.-DGWhg., 60 qm, EBK, WB, Loggia, gr. Dachboden, Stellpl., ab 1.12.14 frei, 350,- € NK + MS, NR. Tel. 04523/5713 u. 0157/37255392 Eutin-Neudorf, 3-Zi.-Whg., 80 qm, EBK, D-Bad, Gem.-Terr., 1. OG, KfzStellpl., z. 1.11. frei, 480,- € KM + 160,- € NK. 0174-1922213 5 Zi.-Whg., Mitte Eutin, 125 qm, mit ger. Balkon, 1. Stock, EBK, WB, Gä. WC, Keller, Stellpl., Garage.Tel. 0172/4162292 Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbefläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel. 0177-5267968

38

12. November 2014 Die Kindertagesstätte

Kreiszwerge e.V.

Malerarbeiten

preiswert • schnell • sauber!

Tel. 0172 - 770 20 18

Maler

aus Plön sucht zum nächstmöglichen Termin eine freundliche, motivierte

Erzieherin günstig, mit Erfahrung Die Kindertagesstätte als Vertretungskraft auf 450€-Basis. (spachteln, tapezieren, Laminat) Kreiszwerge e.V. aus Bewerbungsunterlagen sucht Aufträge.Plön suchen zum Tel. 01 52 / 56 28 90 52 nächstmöglichen senden Sie bitte an:

Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder

Termin eine freundliche, motivierte Erzieherin als Kreiszwerge Plön e.V. Vertretungskraft auf 450€-Basis. z. Hd. Frau Wenndorf Bewerbungsunterlagen Heinrich-Rieper Str. 3 · 24306 Plön senden Sie bitte an: Kreiszwerge Plön e.V. z.Hd. Frau Wenndorf Heinrich-Rieper Str. 3 24306 Plön

Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?

Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in

Eutin/Fissau Schlamerdorf Schönwalde Zarnekau

Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

Tel. 0 45 23 / 76 40

Ganzheitlich pflegen – Schritt für Schritt in ein ganz normales Leben. Wir suchen Verstärkung für Bad Malente und Eutin für sofort oder später:

Gesundheitspfleger-/Altenpfleger-innen Beschäftigungsverhältnis in Voll- und Teilzeitarbeit. Auch gern 450,- Euro-Kräfte. Bei Interesse rufen Sie uns bitte an unter: Tel. 0 45 23 / 76 40 oder senden uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an die nachfolgende Anschrift:

Häuslicher Krankenpflegedienst Gebr. Schröder Kampstraße 3 · 23714 Bad Malente www.schroeder-krankenpflege.de

Autoteile Berndt sucht Verstärkung Fachverkäufer/in - Kfz-Zubehör, Reifen Kaufmann/-frau - Einzelhandel

Als mittelständische Steuerberatungskanzlei betreuen wir unsere Mandanten in allen Bereichen der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung im Raum Lübeck und Ostholstein. Für unsere Niederlassung in Eutin suchen wir zum 01.08.2015 eine/n motivierte/n

Auszubildende/n zur/zum Steuerfachangestellten

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail an: Lanbin & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft Frau StBin Christina Zander, Ohmstr. 11, 23701 Eutin [email protected]

Sie arbeiten in einem engagierten Team mit und erhalten die Möglichkeit, durch individuelle Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten anspruchsvolle Aufgaben zu übernehmen. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n Fachberater/-in Aufgabenstellung • Durchführung von Kundenberatung und Verkaufsgesprächen bezüglich Reifen, Autozubehör, Verschleißteilen und Dienstleistungen jeglicher Art für alle gängigen Fahrzeugtypen • Auftragsannahme • Einhaltung der Lagerordnung und Sauberkeit im Verkaufsraum • Mitwirken bei der Wareneingangskontrolle, Warenpflege und Warenplatzierung

Stellenmarkt

Anforderungen • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Verkäufer/-in oder Kaufmann/-frau im Einzelhandel, in der Kfz-Branche • Alternativ Quereinsteiger mit mehrjäriger Berufserfahrung • Gute Fachkenntnisse und ausgeprägtes Kommunikationsvermögen • Kenntnisse im Umgang mit TecDoc oder TecCat • Eigeninitiative und Flexibilität • EDV- Kenntnisse • Führerschein der Klasse B (3) Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese per Post oder per E-mail an angegebene Adresse. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur vollständige Unterlagen berücksichtigt werden können.

Die Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön gemeinnützige GmbH in Preetz sucht zu sofort oder später eine

Elektrofachkraft (m/w) für einen vertretungsweisen Einsatz im Bereich der Haustechnik der Klinik Preetz. Es handelt sich um einen Vollzeitarbeitsplatz, der sich grundsätzlich in Teilzeitarbeitsplätze aufteilen lässt. Unser Angebot: befristeter Arbeitsvertrag zum Zwecke der Vertretung gezielte und strukturierte Einarbeitung Teilnahme an einem bereichsbezogenen Rufbereitschaftsdienst leistungsgerechtes Entgelt nach dem TVöD Unsere Wünsche: mehrjährige Berufserfahrung Einsatzfreude gepaart mit Teamfähigkeit Organisationsvermögen, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein Für eventuelle Rückfragen stehen Ihnen Herr Maaß (Tel. 04342 801180) aus dem Bereich der Haustechnik und (Herr Hinz (Tel. 04342 801387) aus der Personalabteilung gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte mit aussagefähigen Unterlagen unter dem Stichwort „Haustechnik“ an die:

Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön gGmbH Kührener Straße 147a · 24211 Preetz · [email protected]

Personalabteilung Am Krankenhaus 5, 24211 Preetz

39

12. November 2014

Schüler für 1-2 Std./Wo. für leichte arbeiten gesucht. Tel. 04522/2143 Kräftige Hilfe auf Gestüt gesucht. Keine Angst sich dreckig zu machen!? Umgang mit Kettensäge, Motorsense etc. ist ein Muss. Pferdeverstand wäre toll. Arbeitszeit Sonntags und z.T. in der Woche. Tel. 04102/202408 ab Montag 9-15 Uhr

Wir suchen für unsere Spielothek in Ahrensbök eine/n frdl.

Teilzeitkraft gesucht

Mitarbeiter/in

zw. 30 – 55 Jahren, als Hallenaufsicht in Teilzeit für 140 – 150 Std. Sollten Schicht& Wochenenddienst für Sie kein Problem sein, und Sie arbeiten gerne in einem netten Team, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 04 51 / 7 90 71 50 Di – Do 10 – 14 Uhr

für Tresen und Küchenbereich

Peters Imbiss

Plöner Str. 7 – 9 · Ahrensbök Tel. 0 45 25 / 29 55

Wir suchen Verstärkung für unser Team.

Der Friseur B. Tausendfreund

Goldt Ahrensbök

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ein/e 10,99 7,99 Mitarbeiter/in Dithmarscher Urtyp für den Getränkehandel in Vollzeit. 30 x 0,33 l (zzgl. 3,90 € Pfand) Ihre Aufgaben: Literpreis = 0,91 € - Kommissionieren (Vollgut/Leergut) 8,99 - Auslieferung (Ware,Mineau Freixenet Verkaufswagen, Kühlanhänger) - Kassieren 3,79 2,99 Ihr Profil: GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr - belastbar und flexibel Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de - kundenorientiert und teamfähig Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse) mit möglichem Eintrittstermin per E-Mail an: [email protected] Thomas Goldt Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök Haake-Beck

Maibock 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 € Pfand) Literpreis = 1,39 €

Blanco, Rosado, Tinto 0,75 l Literpreis = 5,05 €

Vilsa Apfelschorle,

Goldschorle, Rote Schorle, Sportschorle 12 x 0,75 l (zzgl. 3,30 € Pfand) Literpreis = 0,89 €

Classic, Medium, Naturelle 12 x 1,0 l (zzgl. 3,30 € Pfand) Literpreis = 0,25 €

Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 22.04. bis 26.04.2014.

Telefon 04525-1400 Plöner Str. 33 · 23623 Ahrensbök

LKW + BUS-Fortbildung Fahrschule Gosch 04503-35040 Alle Module, Neustadt/Scharbeutz

Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?

Wir suchen Austräger für unsere reporter-Verteilung in

Sarau/Glasau Gamal Bosau

Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner) bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.

Alten- und Pflegeheim

Volkstrauertag in der Gemeinde Süsel

Süsel (t). Wie schon in den zurückliegenden Jahren finden auch in diesem Jahr vier Veranstaltungen am Volkstrauertag statt. An den Gedenkstätten werden Kranzniederlegungen und Gedenkreden durch Repräsentanten der Gemeinde Süsel durchgeführt. Die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Süsel werden dazu aufgerufen, an diesen Trauerfeiern teilzunehmen, um damit Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft zu gedenken. Die Veranstaltungen beginnen im Einzelnen am Sonntag, dem 16. November 2014 zu folgenden

Uhrzeiten: am Ehrenmal Bujendorf um 10.30 Uhr – Ansprache und Kranzniederlegung durch den 3. stellv. Bürgermeister Albrecht Dudy. Am Ehrenmal Gömnitz um 11 Uhr – Ansprache und Kranzniederlegung durch den 2. stellv. Bürgermeister Adrianus Boonekamp. Am Ehrenmal Groß Meinsdorf um 12 Uhr – Ansprache und Kranzniederlegung durch Bürgermeister Holger Reinholdt und am Ehrenmal Süsel um 11 Uhr (nach Beendigung des Gottesdienstes) - Ansprache und Kranzniederlegung durch die 1. stellv. Bürgermeisterin Swantje Meininghaus.

Aktion: Rettet die Kastanie Sagau (t). Auch in diesem Jahr geht es wieder darum den Schädling Kastanienminiermotte zu bekämpfen. In Sagau und Umgebung wird das Laub der Kastanien und anderer Bäume gesammelt, um dem Insekt die Möglichkeit zur Überwinterung zu nehmen und ihren Bestand so klein zu halten. Die winzige Motte ist dafür verantwortlich das Kastanien bereits im Sommer ihr Laub verlieren. Die Aktion des TSV Sagau zusammen mit dem Dörpsvereen und der Freiwilligen Feuerwehr startet auch in diesem Jahr wieder am Sonnabend vor dem Volkstrauertag. Am 15. November von 11 bis 14 Uhr steht vor dem Feuer-

wehrhaus ein Container bereit, in dem das Laub später zur Kompostierung gefahren wird. Diese Verwertung macht den kleinen Schädlingen den Gar aus. Kompostierung im eigenen Garten erzeugt nicht die erforderlichen hohen Temperaturen. Der Container wir den Dorfbewohnern durch den Container Service Plön kostenlos zur Verfügung gestellt. Einen weiteren Beitrag zur Kostendeckung soll der Verkauf von Suppe und heißen Getränken leisten. Für diese Aktion sind die Vereine auf Helfer angewiesen, wer also hier unterstützen möchte sollte sich an die Vereine wenden.

Suche freundliche und zuverlässige Putzfrau für ländlichen Familienhaushalt, nähe Eutin, ca. 2 - 3 Std./ Wo. Chiffre: 137895 Zuverlässige Haushaltshilfe in 5 köpfigen Haushalt in Bujendorf für ca. 3 Std./Wo. ab sofort gesucht. Tel. 04529/999954 (AB) Zuverlässige Putzhilfe für 1 x Wö. in Plön gesucht. Deutschkenntnisse wünschenswert. Tel. 04522/503039 Putzhilfe für großes Haus in Eutin gesucht. Alle 2 Wochen je 4 Std. Tel. 04521/7620222 Zuverlässige Frau aus Grebin sucht Nebenjob auf 450,- € Basis, Verfügbarkeit: Mo.-Do. (Vormittag). Tel.0176/55460712 Zuverlässige Haushaltshilfe sucht Putzstelle im Raum Plön u. Umgebung Tel. 0152/29942553

Suche ab 1.1.15 neuen Wirkungskreis, war 30 J. Auslieferungsfahrer Möbel Kraft „Montage“ KL 2 vorh. Vollzeit-Teilzeit oder 450,- € € Basis. Tel. 04521/796976 ab 15 Uhr Maler (Frührentner) sucht Arbeit (auch Laminat- und Teppichbodenverlegung). Tel. 01577/3843670 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376 Erfahr. Handwerker sucht Arb. Fliesen, renovieren, Laminat, Rigips, Ytong. Tel. 0174/7794825 Erfa. Fliesenleger z. Zt. in Ki. tätig, su. z. 5.1.15 neu. Wirkungskr. in Wohnortnähe, Mal., Eut., Plö., bei Inter. bitte Tel. 0172/5451615 Erfahrener Maler sucht Arbeit, Tel. 0173/4627348

ÜBER 30 JAHRE

Das Alten- und Pflegeheim Strunkeit ist ein privates Pflegeheim, in dem bis zu 70 hochbetagte sowie somatisch und psychisch erkrankte Menschen vollstationär gepflegt werden. Aufgrund gesetzlicher Änderungen suchen wir für die Betreuung unserer Bewohner

Betreuungskräfte nach § 87b m/w in Voll- oder Teilzeit

Desweiteren suchen wir für die Pflege unserer Bewohner zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres engagierten Teams

exam. Pflegefachkräfte m/w sowie

Pflegehilfskräfte m/w in Voll- oder Teilzeit

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Inh. Marion und Herbert Strunkeit Pommernring 35-37 23744 Schönwalde a.B.

Telefon (0 45 28) 91 75-0 Telefax (0 45 28) 91 75-12 www.pflegeheim-strunkeit.de

Kleinanzeigen

Strunkeit GbR

40

12. November 2014

Nordmanntannengrün Zaun gesucht. Tel. 0172/4162292 Kaufe Flohmarktartikel und andere Dinge. Einfach alles anbieten Tel. 04348/9146172 ab 16 Uhr Tonbandgerät gesucht, nur für große Spulen (26,5 cm) auch defekt. Tel. 0431-8899414 Revox, alles gesucht, auch defekt. Tel. 0431-8899414 Ferngläser, Mikroskope, Fotoapparate, Militärische Dinge, Postkarten, Silber, Schmuck, Glas und Porzellan: Tel. 0431/242122

VERLEIHE BRAUTKLEIDER

5 kg Bund = 6,– € (auch gr. Mengen) H. Flüh Tel. 0172 - 412 00 67

Telefon (0 45 61) 84 22

Beamter 65 Jahre sucht eine Dame für Reisen, Naturwandern und Theater Chiffre:137896

Esstisch mit 4 Lederstühlen, moderner Esstisch in Nussbaum, 140 x 80 x 75, Freischwinger Lederstühle, Leder schwarz, Gestell silber, normale Gebrauchsspuren, 175,- € VB. Tel. 0176/78985737 ( rufe zurück )

Sehr gute

2.-Hand-Modelle

Kleinanzeigen

Inh. Birgit Rath de Vogtherr Ein STERN am Rosengarten Unsere Winterfashion ist eingetroffen! Am Rosengarten 11 · Eutin Tel. 0 45 21 / 96 12

Wir haben am 31.10.14 geheiratet, Stephanie Rönnau - Mike Rönnau geb. Weber. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Familien, Verwandeten, Freunden und Bekannten sowie den Girlandebindern aus Kossau.

in riesiger Auswahl zu günstigen Preisen Eichkampredder 5 · 24217 Schönberg im Gewerbegebiet www.zzwickers-moebel.de

Mo-Fr 10 -18 Uhr, Sa 9 -16 Uhr

Tel. 04344-34 · ZZ kauft Ihre Möbel! ZZ kauft Ihre 37 Möbel! · Tel. 04344-3437

41

12. November 2014 Kleine Raten...

2 Main - Coon Mix Kätzchen, 1 x schwarz, 100,- € , 1 x weiß 150,€ , 8 Wo. alt zu verkaufen. Tel. 0171/4080549 2 Perser Mix 9 Wo., 2 Aquarien m. Fischen, 5 Kornnattern, 3 Zwergbartagamen, div. Terr. günstig zvk. Tel. 01525/1901815 Anglersattelschwein Mastferkel ohne Anbiotika und Wachstumsbeschleuniger für 65,- € zu verkaufen. Tel. 0177/1695629 Kl. und gr. Heu- und Strohballen zu verk. Anlieferung möglich. Tel. 0171-3630761

für große Momente.

Grünkohl

BIOTaubenfutter Hühnerfutter Kartoffeln Grünes Warenhaus 23701 Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon (0 45 21) 31 34

Neu in Plön: Klavierunterricht f. Kinder u. Erw. ( Anfänger ) von erf. Dipl.-Musikerin, auf Wunsch bei Ihnen zu Hause! Tel. 04522/7657477

Trockenes Kaminholz (Buch/ Esche/Eiche) für 75,- € /SRM. Lieferung möglich! Tel: 0175/4148596 Zvk. 2 Teppiche ( Orientmust. ) u. div. Großmutters - Esstische z. Aufarb. Tel.04529/9903000 Aquarium 115l, 2 J. alt, mit Zubehör, 40,- € Tel. 04384 - 1299 ab 18 Uhr AEG Waschm., 6 kg, Waschm. Toplader, Geschirrsp. 60 + 45er, Kondenztrockn., Einb. Herd. Tel. 0172/4968892 Kaminholz von Privat zu verkaufen. Tel. 04342/800114

AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck • Bruchgold Zahngold • Bernstein-Schmuck Bestecke • Porzellan • altes Glas Uhren • Münzen • Silberleuchter Orden • Urkunden • Postkarten und alles was antik & schön ist.

BARGELD SOFORT!

das STÖBERLÄDCHEN

Neo sucht sportliche Menschen gerne mit größeren Kinder, aber OHNE Katzen. Neo ist kastriert und 2,5 Jahre alt. Hündinnen findet er super. Rüden mal so und mal so. Platz vor Preis. Bei Interesse bitte anrufen unter 04527/973791

Englisch Profi: gibt Nachhilfe/ Unterricht Tel.0173/3745707 carls. [email protected] Unterricht: Qualifizierte Nachhilfe in Mathematik ( Klassenstufe 6 - Abiturvorbereitung ) von erfahrenem Nachhilfelehrer. Tel.043422900 Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus! rueborth.de Tel. 04521/8300637

2 Pferdeboxen frei in netter kleiner Stallgemeinschaft, Koppel, Halle, Reitplatz vorhanden, 150,- € monatl., Schwien / Brackrade. Tel. 0157/39089846

Ihr Traumbad aus einer Hand.

Lütjenburger Str. 82 23714 Bad Malente Tel. 0 45 23 / 9 88 20 www.sperling-malente.de

Mit der Sonne kostenlos heizen.

Kühl-/ Gefrierkombi, 100,- € , Einbauherd, 100,- € Tel.0173/6457002 Hobel-/ Werkbank, Esszimmertisch bis 12 Pers., Billardtisch ( Snooker ) neuwertig wegen Umzuges abzugeben. Tel. 04561/6333 Bett, 140 x 200, Buche massiv, inkl. Lattenrost, 28 Latten, K + F / verstellb., Kaltschaummatr., Bezug abnehmb. + waschb., NP 650,- € für 200,- € VB. Designer - Glasesstisch, 170 x 95 x 72, Glasplatte schwarz satt., klappb. Holzuntergest., schwarz, 200,- € Kü.Tisch 120 x 70 x 75, Kiefer mass. Esspl. weiß, 40,- € 3 TV Röhre, 72er, 62er, 52er, 20,- € , 15,- € , 10,- € Tel. 04526/3394883 Petroleumofen mit 5l Petroleum 45,- € Honda Notstromgenerator 2takt 1:50, leise 65,- € , Handkurbelwinde Tragkraft 2 to, Hubhöhe 35 cm 35,- € Tel. 0160/93235041 Top Zustand: Rolllattenrost 140 x 200, 15,- € , Tischgrill, neu, 15,- € , Heizlüfter, drehbar, 15,- € , 65 Geo Hefte, 50,- € VB. Tel. 04521/790791 Schneefräse 2takt Mot. sehr gut erh. 129,- € Tel. 0157/86128327 5 Nordmanntannen 4-5 m hoch, gegen Gebot bis 30.11.14 abzugeben Tel. 04527/215

Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz (neben Firma Ettling) Telefon (0 43 42) 30 93 16

Schreibtisch 1 x 1,80 m, Fahrradträger für 2 Räder, Motorrasenmäher, Sonnenliege, Rankhilfen. Tel. 0176/31780032 Nach Kleingartenauflösung abzugeben: gebr. Gartenmaschinen, z.B Motorsäge, Trimmer u. Rasenmäher leicht defekt u. diverse andere Gegenstände, Preis VHB. Tel. 0174/3271434 Neuw. Kosmetik-/Massageliege, 650,- € Tel. 04522/3286 ab 18 Uhr Verkaufe: Wollsocken, Mützen, Sockenwolle, Filzwolle! Tel. 04525/6422385 Zu verkaufen: Mutterboden, gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel. 0171/4153409 Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk. Tel. 0172/4565534

www.creditshop-eutin.de

Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo, 68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab 35,- € /Tag. Tel. 04342/82500 Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich, preiswert! Tel. 0451-38923525 oder 0151-22635471 Gr. Flohmarkt im Gasth. Wittenburg in Eutin-Fissau, 07.12., 9-15 Uhr (lfd. mtr. 5,50 ), Anm. Tel. 04521/2456 Estrichleger / Fliesenleger sucht Arbeit Tel. 0157/54116456

HEIZUNG · SANITÄR

Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Flippergerät gesucht. Tel. 0152/57461062 Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von Privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert! Auch für Super8-Filme und Schallplatten auf DVD/CD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an: 04342/788528 Bauchtänzerinfür Ihe Feste. www. ina-tanz.de Tel.0157/54115080 Haushaltsauflösung am 15./16.11.14, Hochkamp 13, von 10 - 16 Uhr. Knicks zu vergeben. Selbstständig knicken. Holz zur Hälfte an uns und den Rest zur freien Verfügung. Mo. - Fr. 9 - 15 Uhr. Tel. 04102/202408

Perlhühner, Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein jeden Samstag 10 –13 Uhr Bauer Schramm

Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12 Winterquartier für Wohnwagen u. Boote frei. Tel. 0160/99067604 Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw. 04524/7032815; 0174/4729030 Kopiere Ihre VHS und Super 8 und Video 8, Hi8, Betamaxv u. Dia´s u. MC´s auf DVD od. VHS v. Priv. Tel. 04348/2104093

Kamera-Reparatur-Service

Reparaturen von Digital- und Analogkameras 25 Jürgen Schulze Jahre

Plöner Str. 99 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 37 17 · Fax 40 96 06 Mobil 01 72 / 9 41 76 09 [email protected] www.Fotoreparatur-Schulze.de

Motorroller Rexy 125 4-takt Bj. 2000, Tüv neu, 3800 km, sehr guter Zustand Preis 550,- € VHB Tel. 0160/93235041

Weidestraße 50 | Eutin Tel. 0 45 21 / 806 297

Kleinanzeigen

Labradorwelpen von privat zu verkaufen. Entwurmt und geimpft. Bad Schwartau. Tel. 0171/9002393

42 Kirchliche Nachrichten Eutin

Eutin

Malente

Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Samstag, 15. November 17 Uhr: Oratorium Stabat mater von Antonin Dvorak Sonntag, 16. November 10.30 Uhr: Gottesdienst; 12 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal Oldenburger Landstraße Mittwoch, 19. November 18 Uhr: Gottesdienst

Sonntag, 16. November 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen Dienstag, 18. November 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel Mittwoch, 19. November 15.30 Uhr: Seniorencafe

Mittwoch, 19. November 16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder; 18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene

Kapitelsaal, Schlossstraße Mittwoch, 19. November 16.45 Uhr: Jugendchor Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Freitag, 14. November 12 Uhr: Mittagstisch Dienstag, 18. November 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Mittwoch, 19. November 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Montag, 17. November 19 Uhr: Bibelkreis Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße Sonntag, 16. November 9 Uhr: Gottesdienst und anschließend Kranzniederlegung Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße Donnerstag, 13. November 19 Uhr: Trommelgruppe Freitag, 14. November 18.30 Uhr: Probe Fissauer Chor Friedenskirche Neudorf Michaelisstraße Sonntag, 16. November 10.30 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal in der Teichstraße Gemeindehaus Neudorf, Plöner Straße Freitag, 14. November 15 Uhr: Seniorennachmittag IV Dienstag, 18. November 19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis Haus der Begegnung/Quitschenbarg Am Schlehenbusch 8 Donnerstag, 13. November 19.30 Uhr: Frauenkreis II

Kirchliche Nachrichten

12. November 2014

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Donnerstag, 13. November 8.30 Uhr: Laudes/Morgenlob Freitag, 14. November 18.30 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 16. November 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 17. November 9 Uhr: Laudes/Morgenlob Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Donnerstag, 13. November 9.30 Uhr: Spielkreis; 19.45 Uhr: Open house - Jugendarbeit Freitag, 14. November 17 Uhr: Kreativbox Samstag, 15. November 9 Uhr: Kinderfrühstück

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 16. November 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 18. November 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 045233592 oder www.Baptisten-Eutin.de Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 16. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 18. November 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Gemeindehaus St. Marien Plöner Straße 44 Montag, 17. November 19.30 Uhr: Frauen/Paare in der Bibel Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 16. November 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit 10.35 Uhr: Wachturm-Studium Mittwoch, 19. November 19 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 16. November 10.30 und 18 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 045217747274 Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße Sonntag, 16. November 9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 16. November 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 19. November 19 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 13. November 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Donnerstag, 13. November 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Dienstag, 18. November 15-17 Uhr: Handarbeitskreis; 15-17 Uhr: Basteln für Kinder

Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 16. November 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 17. November Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191 Mittwoch, 19. November 18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 15. November 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 18. November 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet

Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Marienkirche Sonntag, 16. November 9.30 Uhr: Gedenkfeier vor der Kirche am Mahnmal; 10 Uhr: Gottesdienst mit Musik für Trompete und Orgel Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 15. November 17 Uhr: Eucharistiefeier Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 16. November 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Mittwoch, 19. November 19.30 Uhr: Gebet Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 16. November 10 Uhr: Gottesdienst Ev.-luth. Kirchengemeinde Kirchnüchel Marienkirche Sonntag, 16. November 11 Uhr: Ansprache und Kranzniederlegung zum Volkstrauertag am Ehrenmal in Nüchel Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Freitag, 14. November 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720 Sonntag, 16. November 10 Uhr: Gottesdienst am Volkstrauertag und im Anschluss Kranzniederlegung Montag, 17. November 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 Mittwoch, 19. November 9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Umland 17.30 Uhr: Abendgottesdienst Abendmahl

mit

Feldsteinkirche Gleschendorf Am Kirchberg 2 Dienstag, 18. November 10 Uhr: Gottesdienst für Menschen mit Demenzerkrankungen Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 4 Donnerstag, 13. November 14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude Sonntag, 16. November 9.45 Uhr: Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Posaunenchor und Kirchenchor Dreiklang, anschließend Kranzniederlegungen Mittwoch, 19. November 17 Uhr: Abendandacht mit Liedern aus Taize, offener Beichte und Abendmahl 18 Uhr: Liederandacht auf dem Friedhof zum Vorabend des Ewigkeitssonntags mit dem Posaunenchor Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 16. November 11 Uhr: Gottesdienst und anschließend Gedenkfeier am Ehrenmal in Neukirchen 13 Uhr: Gedenkfeier in Söhren 13.30 Uhr: Gedenkfeier in Benz 14 Uhr: Gedenkfeier in Malkwitz 14.30 Uhr: Gedenkfeier in Dannau 15 Uhr: Gedenkfeier in Högsdorf Mittwoch, 19. November 19 Uhr: Andacht mit Abendmahl Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Donnerstag, 13. November 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre; 19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen Dienstag, 18. November 15.15-16 Uhr: Kinderchor Kindertagesstätte „Regenbogen“ Saseler Weg 2 Mittwoch, 19. November 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche Sonntag, 16. November 10 Uhr: Volkstrauertag und Kirchenkaffee Mittwoch, 19. November 19 Uhr: Gottesdienst zum Buß- und Bettag und im Anschuss Gemeindeversammlung 19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig) Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Donnerstag, 13. November 16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Freitag, 14. November 18 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 16. November 10 Uhr: Gottesdienst

43

12. November 2014

Familienanzeigen

Sophia

Die große Familie von Sophia freut sich, dass sie endlich da ist

Jan & Marleen mit Bruder Ben * 9.11.2014 3920 g · 52 cm

*2. November 2014

Leni & Tristan

2.830 g · 47 cm

1.624 g · 42 cm

Wir sind überglücklich über die Geburt unserer Zwillinge

Jana und Sascha Ujvari

Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme und dem Team der Sana-Klinik.

Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Kathrin Fritz und dem Team der Sana-Klinik.

Immer mehr Füsschen laufen durch unser Haus. Wir freuen uns riesig über die Geburt unserer Tochter

Mala

5.11.2014 • 8.16 Uhr • 48 cm • 2850 g

Auf diesem Wege möchten wir, Jan Radant & Inge Boll, uns für die Glückwünsche und Geschenke zur Geburt unserer Tochter Stella Sophie bedanken.

Melanie und Mario Wolf mit Lisa und Saphira Mit den Eltern freuen sich Oma Silke und Opa Heinz Ein lieber Dank an Dr. Geo sowie dem Team der Sana Klinik.

für die vielen Blumen, Geldgeschenke und Glückwünsche anlässlich unserer diamantenen Hochzeit. Einen besonderen Dank an die Nachbarn für die wunderbare Girlande. Unserer Tochter und Enkelkindern einen besonderen Dank für alles. Dieser Tag wird uns unvergesslich bleiben.

Helma und Hermann Kasch Hassendorf

Traueranzeigen Ruhe in Frieden !

Emmi Möller

geb. Kasch * 10. Oktober 1923 † 6. November 2014

Um rege Beteiligung wird gebeten. Wir wünschen Dir alles Liebe zum Geburtstag Sina, Nina & Dönermann, Dani & Toffi, Ede, Nadine & Micha, Besen & Hugo, Alexa & Nico

sagen wir allen, die uns zu unserer Diamantenen Hochzeit mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken so viel Freude bereitet haben. Ein großer Dank geht an unsere Kinder und Enkelkinder. Kristine und Gerhard Seidel

Traueranzeigen „Ohne Dich”, zwei Worte so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen.

Marc Plambeck * 14. Mai 1988

Im Namen aller Angehörigen Andreas und Marion Kasch Hassendorf Die Trauerfeier findet im engsten Kreise statt.

† 6. November 2014

Deine Mama Steffi mit Oma und Opa Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen

Ein herzliches Dankeschön

11.11.1984

Bruns (Steffen) wird 30

Danke

Christel

Unsere liebe Mutti wird heute schon 60 Jahr’. Alles Liebe Deine Kinder, Enkelkinder und Schwiegerkinder

Achtung, Achtung! Schweinetransport durch Nüchel Verladetermin: 15.11.14 Abfahrt: 15 Uhr Anlass:

44

12. November 2014

Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. Heimatmuseum, Mösberg 3: Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr.

C 26207

Das Familienwochenblatt

Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33

BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau, Veronika Wetendorf Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause Gesamtherstellung: Burg-Verlag 19. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 29.600 Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr!

E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected]

Veranstaltungen/Termine

Unsere Partner:

»der reporter« Neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90 »der reporter« Timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08 »der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97 »der reporter« Oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03 »der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11 »Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36

Probsteer

EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Bis zum 22. November: Auch woanders ist es schön - Reisefotografien des Fotokreises Eutin. Vom 25. November bis zum 30. Januar 2015: Zeichnungen von Brigitte Richartz. Vernissage am 25. November um 19 Uhr. Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: November: Mit Kinderaugen gesehen, Bilder von Kindern im Alter zwischen 6 und 10 Jahren. Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: Öffnungzeiten: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter 04521-7648681 gebeten.

Beilagen-Hinweis

Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Richter Baustoffe • Jawoll • Takko Modemarkt • Expert Megaland Eutin • NKD • Expert Neustadt • Kunst & Kreativ Eutin Teilausgabe Plön/Preetz: • Richter Baustoffe • Takko Modemarkt • Expert Megaland Eutin • Mrs. Sporty • LMK Einkaufswelt Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

M. aktiv sucht m. passiv, den ich besuchen darf und zärtlich verwöhne, 100% diskret, SMS Tel. 0174/7826206

♥ Sexy GirlS – Top Service ♥ Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

Bornhöved · Am Alten Markt 2 bei venus 0 43 23 / 9 83 38 22 bei Himmel 0 43 23 / 80 52 73 Mo – Fr 10 – 22 Uhr und Sa – So. n. Abspr.

♥ pUSSycATS-SH.de ♥

Ausstellungen

Bücherbus

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. November: Die 7 magischen Klabauterknoten, Jan von der Bank, Illustrationen zum Buch von Lena Winkel. Bis 16. November: Meer und Berge Ölbilder des Berliner Malers Christopher Lehmpfuhl. Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Infos unter 04521-788521 oder www. oh-museum.de. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Öffnungszeiten: Montag und Dienstag geschlossen. Mittwoch bis Sonntag von 12 bis 16 Uhr/der Shop von 12 bis 17 Uhr. An den Adventswochenenden ist das Museum und der Shop am Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr geöffnet.

feld: Donnerstag, 13. November 15.45 bis 16 Uhr: Bushaltestelle, Dorfstraße 3. Rachut: Donnerstag, 13. November 16.05 bis 16.25 Uhr: Rachuter Straße 6. Neversfelde: Donnerstag, 13. November 16.40 bis 16.55 Uhr: Grebiner Weg. Bujendorf: Freitag, 14. November 10.50 bis 11.05 Uhr: Kindergarten. Süsel: Freitag, 14. November 11.20 bis 12 Uhr: Kindergarten, Pastor-Dr.-FuchsWeg 2. Schönwalde: Freitag, 14. November 15.20 bis 15.40 Uhr: Volksbank, Eutiner Straße. Kasseedorf: Freitag, 14. November 15.50 bis 16.15 Uhr: Dorfplatz. griebel: Freitag, 14. November 16.30 bis 16.45 Uhr: Altes Seeufer. Gömnitz: Freitag, 14. November 16.55 bis 17.10 Uhr: Spielplatz, Talstraße. Mönchneversdorf: Montag, 17. November 17.20 bis 17.35 Uhr: Mitte. Kasseedorf: Montag, 17. November 17.50 bis 18.05 Uhr: Ostpreußenweg 12. Sieverdorf: Dienstag, 18. November 10 bis 11 Uhr: Schule (i. d. Ferien von 10.30 bis 10.45 Uhr). Neukirchen: Dienstag, 18. November 11.10 bis 12 Uhr: Bushaltestelle, Kirche. Bad Malente: Dienstag, 18. November 12.15 bis 12.30 Uhr: Kindergarten, Janusallee (i. d. Ferien von 10.05 bis 10.20 Uhr). timmdorf: Dienstag, 18. November 12.45 bis 13 Uhr: Seebrücke. 14 bis 14.40 Uhr: Gasthaus „Zu den fünf Seen“. Bosau: Dienstag, 18. November 15.10 bis 15.45 Uhr: Löjaer Berg 44. Hutzfeld: Dienstag, 18. November 15.55 bis 16.40 Uhr: Hauptstraße 46. Hassendorf: Dienstag, 18. November 16.50 bis 17.05 Uhr: Dorfstraße 10. Majenfelde: Dienstag, 18. November 17.15 bis 17.30 Uhr: Hof v. Lucke.

BAD MALENTE Atelier Anne Dörte Meyer, Klaus-Groth-Weg 19: „Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland. Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a: Täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769. Glas-Atelier Antje Otto, Rosenstraße 31: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr. Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße : Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder 2852 möglich. Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Sparkasse, Bahnhofstrapße 33: Bis zum 17. November: 60 Jahre Briefmarkenfreunde. Bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm 7: 28. bis 30. November: Adventsmarkt mit Anke Bock

Bücherbus Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Hutzfeld: Donnerstag, 13. November 9.30 bis 10.45 Uhr: Schule (i. d. Ferien 10.15 bis 10.45 Uhr). Hassendorf: Donnerstag, 13. November10.50 bis 11.05 Uhr: Kindergarten, Brüggkamp 4. Hutzfeld: Donnerstag, 13. November 11.15 bis 11.25 Uhr: Kindergarten, An der Turnhalle 9. Wöbs: Donnerstag, 13. November 11.30 bis 11.45 Uhr: Ehrenmal. Löja: Donnerstag, 13. November 12.10 bis 12.30 Uhr: Bushaltestelle. Bosau: Donnerstag, 13. November 13.30 bis 14.15 Uhr: Kurgasthaus. Brackrade: Donnerstag, 13. November 14.25 bis 14.40 Uhr: Hof Hamm. Hutzfeld: Donnerstag, 13. November14.45 bis 15.05 Uhr: Siedlung Alter Schulweg 21. thürk: Donnerstag, 13. November 15.15 bis 15.30 Uhr: Bushaltestelle. Kreuz-

FREIZEIT, HOBBY, KURSE Ahrensbök Donnerstag, 13. November 16-18 Uhr: Bürgersprechstunde im Trauzimmer, Anmeldung unter 04525-495-123, Rathaus Bad Malente Donnerstag, 13. November 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 17. November 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Dienstag, 18. November 15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Mittwoch, 19. November 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14 Eutin Donnerstag, 13. November 14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeetrinken beim Sozialverband Ortsverband Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstr. 8 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17

45

12. November 2014

FÜHRUNGEN

MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 13. November 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 15. und Mittwoch, 19. November 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

MUSIK, FESTE, PARTYS Dunkelsdorf Samstag, 15. November 19 Uhr: Skat- und Knobelabend bei der Freiwilligen Feuerwehr Dunkelsdorf, Feuerwehrhaus Dunkelsdorf Eutin Freitag, 14. November 19 Uhr: Musizierstunde Eutin, Leitung: Gudrun Köppe , OstholsteinMuseum , Schlossplatz 1 Samstag, 15. November 21 Uhr: Top 40 Tanznacht, mit den Kult-DJs Stephan Nanz und Jay O Gee , Schlossterrassen

SPORT Bad Malente Donnerstag, 13. November 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

Eutin Donnerstag, 13. November 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 13. November 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Benz Montag, 17. November 9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde - Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes, Flehmer Straße 19 Eutin Donnerstag, 13. November 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 0452173043, Frauennotruf 17.30 Uhr: Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken, DRKPflegezentrum, Waldstraße 6 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 Samstag, 15. November 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 17. November 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20

9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 18. November 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 045212877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 19.30 Uhr: Elternkreis drogenabhängiger Kinder, Kontakt bei Brigitte Becker unter 04523-889968, Die Brücke Ostholstein, Bahnhofstraße 18 Mittwoch, 19. November 18 Uhr: Treffen der Arthrose-Selbsthilfe, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

VEREINE Mittwoch, 19. November 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a

VORTRÄGE Eutin Donnerstag, 13. November 19 Uhr: Wintermärchen - Winterstiefel, Altrup-Schuhe, Peterstraße 5 19.30 Uhr: Wandervogel auf „Großer Fahrt“ in den Weltkrieg (Arbeitstitel), Vortrag von Dr. Susanne Rappe-Weber (Burg Ludwigstein), Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße 19.30 Uhr: Mädelsache, Kreisbibliothek Dienstag, 18. November 19.30 Uhr: Ulrike Draesner „Sieben Sprünge vom Rand der Welt“ - Autoren im Gespräch. Es moderiert Sara Dusanic, Kreis Ostholstein, Kreisbibliothek

24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung!

Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!

Tel.: 0 45 61 / 52 56 01 www.pflege24nord.net

ktroarbeiten Ele

THEATER Eutin Freitag, 14. November 20 Uhr: Richard III - Drama nach William Shakespeare, Inszenierung der Shakespeare Company Berlin mit Andreas Petri, Laurens Walter, Matthias Trippner, Regie: Iwona Jera, Kulturbund, Kommunales Kino (Binchen), Albert-Mahlstedt-Straße Montag, 17. November 20 Uhr: Felix Krull. Hochstapler - Literarisches Kammerspiel mit Volker Ranisch , Kreisbibliothek

VEREINE Ahrensbök Dienstag, 18. November 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus Mittwoch, 19. November 15 Uhr: Jahreshauptversammlung, Senioren-Union der CDU Ahrensbök, Gillhus Bad Malente Montag, 17. November 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Eutin Montag, 17. November 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42 Dienstag, 18. November 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer

Die Retter in der Not!

Wa

h Notdiens t 24

Bad Malente Samstag, 15. November 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Dienstag, 18. November 14.30-16.30 Uhr: Führung „Malente im Winter entdecken“, TourismusService Malente, Bahnhofstraße 3

19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Montag, 17. November 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 18. November 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Mittwoch, 19. November 9.30-10.30 Uhr: Yoga auf und mit dem Stuhl mit Leila Meiners, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN

sserschäden

24-Stunden-Betreuung durch gutes osteuropäisches Personal!

Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55 www.pflege24sh.de

Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Störungsdienst: Gas, Wasser und Strom Stadtwerke, Tel. 705-300 Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-Karten: Tel. 116116

Veranstaltungen/Termine

Freitag, 14. November 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 19 Uhr: 5. Eutiner Stricknacht, Info bei Gesa Hagemann unter 04521798985, Kreisbibliothek Montag, 17. November 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 18. November 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 19. November 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

SPORT

562- 1365 04

FREIZEIT, HOBBY, KURSE

46

12. November 2014

Russischer Pianist in Bosau Bosau (t). Zum Volkstrauertag am 16 November lädt die Kirchengemeinde Bosau ab 17 Uhr in die St. Petri Kirche zu einem Konzert ein. Vladimir Schaposchnikow spielt auf dem Grotian-Steinweg Flügel, der dankenswerter Weise erneut vom Pianohaus Keienburg aus Oberhausen zu Verfügung

BINCHEN Kommunales Kino

Albert-Mahlstedt-Str. 2 23701 Eutin Telefon 04521 / 77 95 38

Samstag, 15. Nov. 2014, 17 Uhr:

„Hannas Reise“ BRD, Israel 2013 Regie: Julia von Heinz. Mit Karoline Schuch u.a.

Samstag, 15. Nov. 2014, 20 Uhr:

„Last Radio Show“ USA 2006 Regie Robert Altman. Mit Garrison Keillor, Meryl Streep u.a.

gestellt wird. Der Pianist ist ein Repräsentant der St. Petersburger Klavierschule und wirkt als Konzertpianist und Lehrer in Kirov in Nordrussland. Er wird die Sonate Nr.3 h-Moll von Chopin und eine Auswahl von Präludien von Claude Debussy erklingen lassen. Außerdem wird das Programm in Gedenken an die verstorbene Pianistin Gertraut Kabel-Wagner durch das Vokalensemble der Kirchengemeinde unter der Leitung von Sergej Tcherepanov erweitert. Die Pianistin hat den Chor eine Weile begleitet und es werden Teile aus dem damaligen Programm mit Liedern von Ro- bert vorgetragen. Der Chor wird begleitet. Der Eintritt ist frei, um bert Schumann und Franz Schu- von Vladimir Schaposchnikow Spenden wird gebeten.

Lecker Grünkohl beim ETC

Eutin (t). Auch in diesem Jahr veranstaltet der Eutiner Tennisclub in der vereinseigenen Gustav-Tesnau-Halle sein traditionelles Grünkohlessen. Vorstand und Vereinswirt Mencke hoffen auf eine rege Beteiligung am Freitag, dem 21.November ab 19 Uhr. Wie immer beim

ETC sind nicht nur die Mitglieder, sondern auch die Freunde des Tennissports bei diesem gemütlichen Abend herzlich willkommen. Anmeldungen werden bei Vereinswirt Mencke in der Tennishalle oder unter der Rufnummer 04523-2995 erbeten.

CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 13. November 2014:

tägl. 15.00, 17.15 und 20.15 Uhr

tägl. 15.00 und 17.15 Uhr

Herbstspaziergang Bad Malente-Gremsmühlen (t). Zu einem herbstlichen Spaziergang durch Malente lädt der ortskundige Wanderführer Otto Lepien am Dienstag, dem 18. November 2014, um 14.30 Uhr ein. Er führt seine Gäste zu Plätzen, die sie sonst wohl nicht kennengelernt hätten! Die Tour dauert etwa zwei Stunden und hat eine Länge von fünf bis sechs Kilometern. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro, für Kurkarteninhaber 3 Euro. Treff ist am TourismusService Malente, Bahnhofstr. 3, Malente – Tel. 04523-98990.

So.15.00 Uhr tägl. 15.00 Uhr

tägl. 15.00 Uhr Mi. 15.00 Uhr

Mi. 20.15 Uhr

tägl. 15.00 Uhr

tägl. außer Mi. 20.15 Uhr tägl. 17.15 Uhr

tägl. 17.15 und 20.15 Uhr Mi. 15.00 Uhr

Veranstaltungen

VORPREMIERE

Mi. 19.11., 20.00 Uhr, ab 12 J.

Die Tribute von Panem: Mockingjay Teil1 tägl. 15.00 Uhr, ab 0 J.

Do. 15.00 Uhr

tägl. 17.15 und 20.15 Uhr

Mein Freund der Delfin tägl. 14.45 Uhr, ab 0 J.

Der kleine Medicus tägl. 16.15 Uhr, ab 6 J.

tägl. 20.15 Uhr Mo. 15.00 Uhr

Das Kinoprogramm vom 13.11. bis 19.11.2014

Di. 15.00 Uhr

tägl. 17.15 und 20.15 Uhr

Die Vampirschwestern 2 Fledermäuse im Bauch tägl. 18.00 Uhr ab 12 J.

Maze Runner

tägl. 15.00, 17.15 und 20.15 Uhr Fr. 15.00 Uhr

Do. bis Di. 20.15 Uhr, ab 16 J. Gone Girl Das perfekte Opfer tägl. 17.00 u. 20.00 Uhr, ab 12 J.

Interstellar

So. 11 Uhr – Matinée, ab 0 J.

Wie in alten Zeiten tägl. 17.00 und 20.00 Uhr

So. 11 Uhr – Matinée, ab 0 J.

Sa. 15.00 Uhr

Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –

tägl. außer Mi. 15.00 Uhr

Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de

Monsieur Claude und seine Töchter Programmansage unter Tel. 04521 / 401 62 36

47

12. November 2014

„Zwei schnieke Deerns“ geben ihr Debut Anne Live! und Angelika Eger präsentieren „Lieder & Chansons“ Ahrensbök (t). Die „zwei schnieken Deerns“ Anne Live! und Angelika Eger geben am Samstag, dem 29. November 2014, um 20 Uhr ihr Debut im Herrenhaus Ahrensbök, Steindamm 8. Die beiden Damen präsentieren an diesem Abend „Lieder & Chansons“ - ein wunderbares Programm mit Akkordeon und Gesang. Die beiden Vollblutmusikerinnen kannten und schätzten sich schon lange bevor sie die Idee hatten, ihre beiden Instrumente „Stim-

me und Akkordeon“ zu einem neuen Projekt zusammenzuführen. Ein gemeinsames Repertoire war schnell gefunden und nach etlichen privaten Buchungen möchte das Duo sein Programm nun in einem Konzert vorstellen: französische Chansons, Ausflüge in portugiesische & spanische Musik, englische & deutsche Oldies sowie moderne Jazzstücke machen den Schwerpunkt des Programms aus. Aber auch Freunde der maritimen Musik kommen

auf ihre Kosten: Während die Seemannskiste selbstverständlich zum Repertoire der AkkordeonisEutin (t). Deutschen Rock gibt es die den Rock n ́Roll leben und tin gehört, war es für Anne Live! am kommenden Samstag, dem kennen. Nun ist es an der Zeit Neuland und – sie beherrscht 15. November um 21 Uhr in der diese Dinge mal beim Namen auch dieses Genre und singt die Shanties mit der von ihr gewohnten Professionalität und mit maritimem Schwung und Freude. An diesem Abend darf man sich überzeugen lassen von dem neuen „Mädelsduo“ aus Ostholstein. Ein unterhaltsamer Abend mit

MHOWL spielt in der Mühle


melancholischen bis heiteren Melodien, die zum Träumen und Mitmachen verführen, ist garantiert. Für den kulinarischen Genuss und den wunderschönen Konzertsaal des Herrenhauses Ahrensbök sorgen die Gastgeber Klaus und Dr.Alexandra Remy, die zu diesem Konzert einladen. Karten gibt es zu 12 Euro, ermäßigt 10 Euro – Kartenreservierungen unter [email protected].

Jürgen und Co machen ne Welle! zu nennen. Schonungslos, ehrlich und auf deutsch.
Die Musik, die dabei rauskommt, geht direkt über die Ohren in Magen, Herz und Hirn. Denn genau da gehört sie hin..

Abenteuer Australien im Wohnmobil Eutin (t). Auf Einladung der Volkshochschule ist der Weltenbummler André Pflanz am Dienstag, 18. November zu Gast in Eutin mit dem Thema „Outback, Riff und Regenwald- Abenteuer Australien im Wohnmobil“. Seine spannende Reisereportage beginnt um 19.00 Uhr im Filmkunsttheater „Binchen“ in der Albert-Mahlstedt-Str.2, Eutin. Nach einem Aufenthalt in Sydney führt die Reise von Brisbane, der Hauptstadt des Bundesstaates Queensland, entlang der pazifischen Korallenküste, aber auch durch Outback und Regenwald bis ins tropische Cairns. Die Teilnehmer erleben das dichte Grün des tropischen Dschungels, das leuchtende Blau des Great Barrier Reefs und das tiefe Rot der Erde im Hinterland. Fantastische Landschaften, wundersame Tiere, paradiesische Inseln und abenteuerliches Outback - Australien gilt als Urlaubstraum schlechthin, und

die faszinierenden Fotos werden begeistern! Außerdem erwarten die Gäste Impressionen von Australiens „Rotem Zentrum“. André Pflanz organisiert regelmäßig Gruppenreisen im Wohnmobil. Es wird nicht im Konvoi gefahren, sondern man trifft sich abends bei den vorreservierten Campingplätzen bzw. Unterkünften“, erläutert Pflanz. „So kann jeder seine Reise, versehen mit meinen täglichen Tipps und Anregungen, entsprechend persönlicher Vorlieben unternehmen“, sagt er. Trotzdem fehle stimmungsvolle Lagerfeuerromantik und gemütliches abendliches Beisammensein nicht. Der Referent informiert bei Bedarf über diese Reisen. Anmeldungen für den Vortrag sind möglich im Büro unter der Telefonnummer 04521-849879/-80 oder im Internet unter www.vhs-eutin.de. Kurzentschlossene sind auch am Abend selbst noch willkommen.

Die Schlagerwelle am Weissenhäuser Strand. – Vom 21. - 22.11.2014 | Einlass ab 18 Uhr – Feiern Sie mit Jürgen Drews, Tim Toupet, Anna-Maria Zimmermann & vielen mehr! – Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in den CITTI-Parks Flensburg, Kiel & Rostock und an der Information des Ferienparks Weissenhäuser Strand – Programm & Infos unter dieschlagerwelle.de Ab

60 €

Veranstaltungen

Mühle auf die Ohren – hier spielt dann MHOWL. Und das im wahrsten Sinne des Wortes: Aufs Mhowl – mit harten Riffs und eingängigen Melodien direkt aus dem Bauch von Kerlen

, Malente 40 fstr. Bahnho

7.00 – r 20.0 0ffneUt!h geö

Frisches Putenschnitzel in Scheiben, natur oder mariniert 100 g

-.69

Milram Burlander

deutscher Schnittkäse 30/45% Fett i. Tr. 100 g im Stück

Spanien Orangen Navelinas, Kl.I 2-kg-Beutel (1 kg = 1.50 €)

-.77

2.

99

Italien Kiwi

Zott SahneJoghurt

grün oder gold

frisches Kotelett

ohne Filet, vom Schwein, saftig und zart, im Stück oder in Scheiben 1 kg

3.

Kl. I

verschiedene Sorten 150-g-Becher

Stück

(100 g = 0.26 €)

-.39

79

-.39

Freixenet Sekt

Miracel Whip verschiedene Sorten 500-ml-Glas

-.69

(1 Liter = 2.58 €)

1.

29

Milka Schokolade

verschiedene Sorten 87–100-g-Tafel (100 g = 0.69–0.79 €)

Hengstenberg Mildessa Mildes Weinsauerkraut

verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75-Liter-Flasche (1 Liter = 5.92 €)

4.44

Havana Club 3 years

Kölln Müsli

40% vol. 0,7-Liter-Flasche

verschiedene Sorten 500/600-g-Packung

850-ml-Dose (Abtropfgew. 770 g,

(1 kg = 3.98/3.32 €)

(1 Liter = 14.27 €)

Verbraucher-Informationen

1 kg = 1.44 €)

1.

Weißer Riese oder Spee

Megaperls oder Gel verschiedene Sorten 15 WL-Packung/Flasche (1 WL = 0.19 €)

Krombacher

versch. Sorten, 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter Kiste, zzgl. 3.42/3.10 € Pfand (1 Liter = 1.39/1.10 €)

2.

tur agen t s o P und bank Post

1.

9.

99

11

79

Gültig ab 12.11.2014 | KW 46 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116 Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

99

Coca-Cola*, Fanta, Sprite oder Mezzo Mix* schen +2 Fla tis

gra

and zzgl. Pf

10.

99

*koffeinhaltig, versch. Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste zzgl. 3.30 € Pfand (1 Liter = 0.64 €) Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie 2 Flaschen Zero gratis! (zzgl. 0.30 € Pfd)

8.

99