Heute

Seite 5: Geniale Zeilen – Basslyrikensemble spielt im Binchen

ema

derth em Son

st e t t h c i L ite 32 mit d

Seite 10: Ein Naturparkbotschafter für die Bräutigamseiche

ab Se

Seite 12: Ein Wochenende voller Führungen durchs Schloss

Ein Fest für den Ahrensböker Kirchenladen – auf Seite 18!

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0

Mittwoch, 24. September 2014

30

Eutin/Malente Ausgabe Nr. 39

1) Bei Abschluss eines Neuvertrages mit Handy beträgt der monatliche Grundpreis für die ersten 24 Monate 29,95 €, danach 34,95. Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inlandsverbindungen außerhalb der Inklusivminuten und der Telekom Mobilfunk Flat 0,29 €/Min. Die Nutzung von VoIP ist nicht Gegenstand des Vertrages. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 1a) Aktionspreis nur gültig bei Abschluss eines 24 Monats Neuvertrags im Tarif Complete Comfort S mit Handy im Aktionszeitraum bis 30.09.2014 und nur solange der Vorrat reicht.

Markt 13 23701 Eutin Fon (0 45 21) 77 80 9-90 [email protected]

2

24. September 2014

Sonntagskinder – willkommen im Leben!

Ben

Leon Noel

ist der allerneueste kleine Kreuzfelder – der süße Sonntagsjunge, der es sich zwischen Mama und Papa gemütlich gemacht hat und ganz entspannt sein Schlümmerchen hält, ist, wie man sieht und auch ganz zu Recht, das ganze Glück und der große Stolz seiner Mama Anna Retschlag und seines Papas Sascha Schulz.

ist in Sachen Frisur jetzt schon ein echter Trendsetter. Mit seinen schwarzen Wuschelhaaren wird er wohl die Herzen der Mädels in Neukirchen/Oldenburg reihenweise in seinen Bann schlagen. Bei seiner Mama und seinem Papa hat der süße Kerl das längst geschaft – der kleine Sonntagsjunge ist das große Glück seiner Mama Christina und ssines Papas Niclas Brandt. Und Elena-Zoey findet es super, jetzt große Schwester zu sein.

Laternenumzug in Griebel

Sonntagskinder

Griebel (t). Die Freiwillige Feuerwehr Griebel-Vinzier und der Griebeler Sportverein laden zum Laternenumzug am Freitag, dem 26. September um 19 Uhr, an der Mehrzweckhalle in Griebel, ein. Für die musikalische Beglei-

tung sorgt der Spielmannzug aus Pansdorf. Nach dem Umzug gemütliches Beisammensein am Feuerkorb. Für Essen und Trinken ist gesorgt.

Wer spendet Fahrräder für Flüchtlinge? Emily Marie

heißt diese kleine Sonntagsmaus – die trotz des Fotorummels um sie herum einfach ganz lieb weiterschlümmert. Emily Marie macht seit Sonntag ihre Mama Sina und ihren Papa Mirko Görtz sehr, sehr stoiz und überglücklich.

Eutin (t). Vor kurzem hat bei der Volkshochschule Eutin ein neuer „Willkommenskurs für Flüchtlinge“ gestartet. Dort erwerben die Teilnehmer Grundkenntnisse in der deutschen Sprache und erhalten Unterstützung bei der Orientierung im Alltag. Die meisten Teilnehmer kommen aus Syrien. Zur Verbesserung ihrer Mobilität wünschen sie sich Fahrräder.

Wer hätte noch welche kostenlos abzugeben? Benötigt werden Damen- und Herrenräder. Angebote nimmt Susanne Voss von der Migrationsberatung des DRKKreisverbandes Ostholstein e. V. gerne entgegen. Frau Voss ist in Eutin entweder telefonisch unter 04521/8003-320 zu erreichen oder per E-Mail-Anschrift [email protected].

3

24. September 2014

Blumen, Pflanzen und Stauden zu verschenken! Große Grabe-Aktion in der Stadtbucht– bitte Spaten mitbringen Eutin (t). Durch die Leitungsarbeiten in der Stadtbucht am Großen Eutiner See müssen zwei größere Pflanzenbeete umgesetzt werden. Die betroffenen Blumen, Pflanzen und Stauden unterhalb der Schlossterrassen sind in einem guten Zustand, deshalb möchte die Stadt Eutin die Pflanzen ihren Bürgerinnen und Bürgern schenken. Wer Interesse an Rosenstöcken, Hortensien oder Stauden hat, darf sich mit eigenem

Werkzeug unter der Aufsicht des Baubetriebshofes, seine Lieblingspflanze aus der Stadtbucht selber ausgraben. Bitte eigene Spaten mitbringen! Wir treffen uns zum gemeinsamen Graben am Freitag, den 26. September, von 9.30 bis 11 Uhr in der Stadtbucht auf Höhe der Schlossterrassen. Zum Hintergrund: Die Stadtwerke Eutin und die Städtischen Betriebe Entwässerung erneuern zurzeit im Bereich der Stadtbucht

Gas- und Stromleitungen sowie Regenwasserkanäle. Damit die Arbeiten zur Umgestaltung der Stadtbucht wie geplant im Frühjahr 2015 beginnen können, ist eine Verlegung der neuen Leitung noch in diesem Jahr geplant. Die Bauarbeiten werden abschnittsweise durchgeführt. Die Stadtbucht ist auch während der Bauarbeiten zugänglich. Mit kleinen Einschränkungen in der Wegeführung ist zu rechnen.

Achtung Interviews! Eutin nimmt teil an bundesweiter Innenstadtstudie: Vitale Innenstädte 2014 bis 18 Uhr von Interviewern unter anderem zu folgenden Themen befragt werden: Erreichbarkeit der Stadt, Parksituation, Einkaufserlebnis, Sortimente und Relevanz Social Web beim Einkaufen. Das IFH hat einen entsprechenden Fragebogen entwickelt, der später auch vom Institut ausgewertet wird. Ziel der Studie ist es, ungenutzte Potentiale und Sortimentslücken aufzudecken und die Innenstädte im Wettbewerb zu stärken. In Eutin führt Stadtmanagerin Kerstin Stein-Schmidt die Untersuchung in Kooperation mit der WVE und mit der Beruf-

lichen Schule des Kreises Ostholstein durch. Direktor Carsten Ingwertsen-Martensen hatte die Idee, die Studie als Projekt im Unterricht zu behandeln. Die Oberstufe der kaufmännischen Assistenten - unter der Regie von Wirtschaftslehrer Klaus Boll - hat sich genau auf die Interviews und Hintergründe vorbereitet. Das Stadtmarketing bittet alle InnenstadtbesucherInnen bei den Interviews um ihre Mithilfe: „Wir bitten die Passanten um etwas Zeit und die Bereitschaft, sich mit den Innenstadtthemen auseinanderzusetzen.“

Yoga für Kinder Eutin (t). Kinderyoga fördert Konzentration und Wahrnehmung, Beweglichkeit und Körperkräftigung, Selbstbewusstsein und Entspannung. Die Yogaübungen für Kinder von sechs bis zehn Jahren werden in einer Geschichte spielend eingeübt. Urte Fiebig bietet diesen Kurs in der Familienbildungsstätte Eutin ab 1. Oktober von 16.45 bis 17.45 Uhr an. Anmeldungen unter 04521-6858 erbeten.

seit über 65 Jahren in Eutin Meisterbetrieb

Eutin Königstr. 4 Tel. 3031

Lokales Eutin

Eutin (t). Eutin nimmt erstmals an der deutschlandweiten Innenstadtstudie “Vitale Innenstädte” teil, die vom Kölner Institut für Handelsforschung (IFH), von den Industrie- und Handelskammern sowie von der Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing durchgeführt wird. 65 Städte sind mit dabei. Es handelt sich um die größte, empirisch basierte Studie dieser Art in Deutschland. An zwei bundesweit einheitlichen Tagen, am 25. und 27. September, werden die Kundinnen und Kunden in der Eutiner Innenstadt von 10

4

24. September 2014

Rosetten-Elvis sucht sein neues Graceland Furchtbar netter Riesenhund in Ahrensbök gefunden Eutin (ed). Also unterschiedlicher könnten die beiden Vierbeiner, die wir Ihnen heute vorstellen, kaum sein – naja, sie haben beide Fell und vier Beine, sind sehr nett und wollen nach Hause. Ein paar Gemeinsamkeiten haben sie wohl, aber mehr auch nicht: Da haben wir einmal einen eher kleinen Meerschweinchenherrn, der ganz dringend ein Zuhause und am liebsten gleich noch ein paar Frauen dazu sucht. Elvis heißt er – und die Frisur erinnert auch ein bisschen an den legendären King of Rock’nRoll. Es muss auch nicht unbedingt ein Graceland sein, in dem er sich künftig meerschweinchenartig zuhause fühlen will – nur die Dichte an Mädels, die dort herrscht, die würde ihm wohl gefallen…. denn Meerschweine, vor allem nicht die Herren, sind keine Einzelgänger. Geschlechtsge-

Garten- u. Grundstückspflege Rasen mähen und vertikutieren, Heckenschnitt, Obstbaumschnitt Baumfällung, Stubben fräsen Abfuhr und Entsorgung, Winterdienst...

Inh. Andreas Wieczorek Tel. 04521 / 77 57 93 www.wievah.de

Musik für die Kleinsten

Lokales Eutin

– Anzeige –

Eutin (t). Montags um 15.30 Uhr gibt es einen neuen Musikgarten-Kurs in der Lübecker Str. 8 in Eutin für Kinder zwischen 2und 3 Jahren (mit einem Elternteil) und für die Kleinen ab 12 Monaten mittwochs um 16.30 Uhr. In der Musikgartenstunde sorgt eine ausgewogene Mischung aus Liedern, Tänzen und Kniereitern für Abwechslung. Kreisspiele vermitteln ein Gemeinschaftsgefühl und machen viel Spass. Im Musikgarten singen und tanzen wir zusammen, die Kinder bewegen sich zur Musik und dürfen mit kleinen Instrumenten wie Glöckchen oder Klanghölzern selbst probieren. Anmeldung: Fr. Sprotte, Tel. 0178-1825660 oder E-Mail: [email protected]

nossen findet er wie alle Böckchen doof, aber Damen können es eigentlich nie genug sein – wer also eine MeerschweinDamen-WG (oder auch nur eine einsame Meerschwein-Dame) zuhause hat und da ein bisschen Leben reinbringen will, der könnte ja Elvis miteinziehen lassen. Ganz sicher ist, das coole Rosetten-Meerschwein würde Leben in die Bude bringen – Elvis ist grade mal ein Jahr alt, ein junger Hüpfer unter den Meerschweinen, und dementsprechend kess und quirlig. Neben netter weiblicher Gesellschaft braucht er gerne viel Platz, um ordentlich rumhoppeln zu können. Meerschweine kann man, wenn man sie jetzt noch dran gewöhnt, auch problemlos in einem Außenstall im Garten halten. Das finden sie ganz lustig – schließlich wirds auch in Peru nachts meerschweinekalt. Hauptsache Gesellschaft und viel Platz. wer Elvis kennenlernen will und vielleicht eine Priscilla für ihn hat, der kommt einfach vorbei und lernt ihn kennen – aber Vorsicht: seine Herzensbrecher-Qualitäten sind mindestens so groß wie die des King of Rock’nRoll… Ob dieser Riesenhund hier – das Foto täuscht über seine wahre Größe hinweg, glauben

Sie uns – je in Memphis war, ist unklar, sicher aber ist, dass sein Chip in den USA registriert sein dürfte. Wie dieser Hundeherr nun aber nach Ahrensbök gelangen konnte, das weiß hoffentlich irgendjemand, und genau den sucht das Eutiner Tierheim-Team. Hier nämlich hat der riesige, aber unglaublich freundliche Hundeherr nun Kost und Logis genommen und wartet drauf, dass er wieder nach Hause darf, wenn er eines hat. Es ist allerdings kaum vorstellbar, dass dieser Hund keinen Menschen hat, der zu ihm gehört, denn er ist wie gesagt echt groß, aber eine Seele von Hund und zudem ausgesprochen menschenbezogen und kuschelig. Wie alt er ist, auch das ist schwer zu sagen bei Hunden dieser Größe, aber allzuviele Hundejahre dürfte er noch nicht auf dem Buckel haben. Und noch eine Unklarheit: Seine Rasse. Schäferhund ist drin und noch was echt Großes und sehr, sehr Nettes. Das wars eigentlich, was das Tierheim über ihn weiß – außer, dass er am Samstag in Ahrensbök beim ziellosen Rumwandern aufgegriffen und ins Tierheim gebracht wurde. Wenn jemand jemanden kennt, der jemanden kennt, der weiß, wohin dieser Hund gehört, dann möge er sich doch bitte dringend melden. Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis 10.30 Uhr, mittwochs von 17 bis 19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags und und freitags von 17 bis 18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr für Zweiund Vierbeiner da. Telefonisch ist das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen. Weitere Infos auch unter www.Tierheim-Eutin.de.

Tag der offenen Tür in der Familienbildungsstätte passion and love for brands

Produkt: Anzeige, Datum: 05.09.2014, Farbe: 4/0, Format: 110x30mm, Bei Rückfragen: brandLOVERS, Ulrike Bunk, Tel. 040 22 63 997-71, [email protected] Bitte Daten prüfen und ggfl. an Farbprofil anpassen!

Eutin (t). Zum Tag der offenen Tür lädt die Familienbildungsstätte Eutin am 26. September von 13 bis 16 Uhr herzlich ein in ihre Räume im Dunkernbeck 1. Das neue Kursprogramm ist inzwischen gestartet. Einige Kursleiter stellen ihre Kurse direkt vor und stehen für Fragen gern zur Verfügung. Für

Jetzt reservieren: 04503 3526 -24

Kinder werden Herbstbasteleien angeboten. Die Krippe“ Haus der kleinen Wichtel“ öffnet auch ihre Tür und stellt ihre Arbeit und das Team vor. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Leiterin Sabine Moewert-Jelonnek und ihr Team freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Mehr Infos unter www.sol-y-mar.de

5

24. September 2014

Geniale Zeilen Axel Burkhardts Basslyrikensemble im Binchen Filmkunsttheater

skurrilen Nonsense-Gedichten - Grund genug, das Ensemble erneut einzuladen, diesmal in das Binchen Filmkunsttheater. Schon die Instrumentierung ist ungewöhnlich, denn das Trio besteht aus Axel Burkhardt (Text & Bass) und seinen beiden Freunden und langjährigen Weggefährten aus den Gefilden des Jazz, Jan Heinemann (Vibrafon) und Maurizio Saccomanno (Perkussion). Die

Bunter Bauernmarkt in Eutin Eutin (ed). Schöner kann man den Herbst nicht einläuten als mit einem großen Bauernmarkt – so bunt und vielfältig wie der Herbst selbst. Und zu genau solch einem schönen Bauernmarkt lädt Eutin am kommenden Sonntag, dem 28. September von 10 bis 18 Uhr herzlich ein – mit allen bunten Farben, Früchten und Genüssen des Herbstes. Mitten in der Eutiner Innenstadt, von der Peterstraße über den Markt, durch die Königstraße bis hin zum Rosengarten, präsentieren Direktvermarkter und Kunsthandwerker ihre Produkte und laden zum bummeln, staunen, kaufen und genießen ein. Obst und Gemüse, Kürbisse und Gartenpflanzen, Käse, Fleischund Wurstwaren, Marmeladen und Säfte, Gartendekorationen, Gestricktes, Genähtes, Getöpfertes und schöne Dekorationen für Zuhause, wärmende Felle und Strickmützen...all das wird den Sonntagsbummlern geboten. Und für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt: Ob herzhaft oder süß, für jeden

Geschmack ist etwas dabei. Für die Kinder gibt es ein Karussell, Süßigkeiten und Puppenkleidung. Außerdem ist auch der Verein „Erlebnis Natur e.V. (ERNA) wieder dabei. Hier können die großen und kleinen Gäste Obstsaft pressen und Vogelnistkästen bauen. Von 12 bis 18 Uhr öffnen die Eutiner Geschäftsleute ihre Pforten und präsentieren ihre aktuellen Herbstkollektionen, Neuheiten, Dekorationen und kulinarische Genüsse. Lesen Sie mehr zum Eutiner Bauernmarkt auf unseren SonderSeiten in unserer Samstagsausgabe.

EINLADUNG

28. September

Bauernmarkt in Eutin von 12:00 - 18:00 Uhr

% 0 3 vom

auf

a b a -R ts

erei

s

an e J en

b alle

t

4

0.1 1 . 4 –

14

. 25.9

Verkaufsoffener Sonntag am 28.9.2014 von 11 bis 16 Uhr

Peterstr. 13a • 23701 Eutin Telefon: 04521 / 2335 | www.brillen-hoth.de

tt

re

te Wei

re

vom 16.09. bis 04.10.2014

Plöner Straße 43 • 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 76 139 50 Tel. 0 45 21 / 7 61 39 50

Bahnhofstr. 53 · 23714 Malente · Tel. 04523/7652

ier z u d

Wir machen Urlaub

www.autoglas-point.de www.autoglas-point.de • Plöner Straße 43 • 23701 Eutin

drei stellen eindrucksvoll unter Beweis, wie geschickt Vibrafon, diverse Perkussionsinstrumente sowie E- und Kontrabass, gepaart mit Axel Burkhardts komisch-skurrilen, teilweise absurd anmutenden Versen, die er mit großer Könnerschaft auf erstaunlich viele Arten zu deklamieren versteht, zu einer höchst unterhaltsamen Performance verschmelzen können. Inzwischen zählt das Basslyrikensemble zu den erfolgreichen Gruppen auf den Bühnen zwischen München und Kiel - die Virtuosität der drei Musiker und ihre Spielfreude entfalten einen ganz eigenen Zauber und lassen jeden Auftritt des Ensembles zu einem besonderen Fest werden - und zu den Eigenkompositionen kommen die lyrischen Eigenkreationen, die in Witz und Skurrilität solchen Vorbildern wie Ringelnatz, Heinz Erhardt und auch Heino Jaeger verpflichtet sind. Und da trifft es sich besonders, dass auch der Dokumentarfilm über den vergessenen Satiriker Heino Jaeger gerade im Binchen zu sehen ist. Karten zu 12 (ermäßigt 10) Euro gibt es im Vorverkauf wie üblich in der Tourist-Info am Markt und an der Abendkasse.

Tag der Deutschen Einheit am 3.10.2014 von 11 bis 16 Uhr

Lokales Eutin

Eutin (t). Geniale Zeilen heißt der Jazz- und Lyrikabend, zu dem der Eutiner Kulturbund am Sonnabend, dem 27. September 2014, um 20 Uhr ins Binchen Filmkunsttheater in der Albert-Mahlstedt-Straße einlädt. Und genial sind vor allem die Musiker von Axel Burckhardts Basslyrikensemble. Die drei Jungs waren schon einmal 2011 in Eutin, und darum können wir getrost unseren Besuchern einen einzigartigen Wohlfühlabend mit viel Witz und vertracktem Humor garantieren. Jazzig-groovige, harmonische Klänge, gepaart mit skurrilen, witzigen, eigenwilligen Nonsense-Gedichten: das ist in dieser Mischung einzigartig. Im April 2011, als es noch ein Geheimtipp war, hat der Kulturbund Axel Burckhardts Basslyrikensemble in die Eutiner Kreisbibliothek geholt. Damals war das Publikum begeistert von den höchst ungewöhnlichen jazzig-groovigen Kompositionen, gepaart mit

6

Fischspezialitäten & mehr Neu:

Verkauf von

täten Räucherspeziali n Räucherei •

• aus der eigene

Aktuell:

l Geräuchert90er€Aa 100 g 3,

Ab sofort verwöhnen wir Sie wieder mit unserem

Grillentenfestival: 1 halbe knusprige Grillente mit Champignon-Rahmsoße, dazu Bratkartoffeln und Salat

1 halbe knusprige Grillente mit eigener Soße, dazu Rotkohl und Petersilienkartoffeln

1 halbe knusprige Grillente mit Backpflaumen-Soße, dazu Rosenkohl und Kartoffelklöße

1 halbe knusprige Grillente mit Kräuterbutter und Zitrone, dazu Bratkartoffeln und Salat

1 halbe knusprige Grillente mit eigener Soße, dazu Zimt-Schupfnudeln und Apfel-Calvadoskompott

spitzenmäßige Qualität

jetzt genießen!

aus dem Entengrill! frisch + butterzart

jeweils ab

14,95 €

Köstliche Miesmuscheln, leckere Regenbogenforelle und Dorade Royal mit italienischem Grillöl. Seestraße 20 • Hemmelsdorf • Telefon 04503-1060

Der Redderkrug Wintergarten-Restaurant – Café - Hotel - Sauna

Am Großen Eutiner See mit traumhaftem Panoramablick

Ab sofort wieder unser beliebter

knuspriger Entenbraten

frisch und butterzart, in vielen Variationen – z.B.

24. September 2014

Johann Heinrich Voß im Zeitalter des Sammelns Vortrag von Prof. Dr. Günter Häntzschel im Seminarraum der Landesbibliothek Eutin (t). Der Trieb zum Sammeln ist ein menschliches Grundbedürfnis, das in allen Zeiten und Kulturen seinen Ausdruck gefunden hat. In der Zeit von etwa 1750 bis 1850, dem Zeitalter der Epochenschwelle zwischen Früher Neuzeit und Moderne, hat dieses Bedürfnis jedoch aufgrund der veränderten Zeiterfahrung und der politischen Turbulenzen eine besonders intensive Ausprägung erfahren. Einen Vortrag über „Johann Heinrich Voß im Zeitalter des Sammelns und der Sammlungen hält Prof. Dr. Günter Häntzschel am Mittwoch, dem 24. September 2014, um 19.30 Uhr im Seminarraum der Eutiner Landesbibliothek, Schlossplatz 4, 23701 Eutin. Die im Rückgriff auf die deutsche Geschichte neu entstehende nationale Identität der Deutschen ist eng mit der expandierenden Sammeltätigkeit dieser Zeit verbunden. Neben der sich etablierenden Museumskultur suchen Dichter, Gelehrte und bald auch Personen anderer sozialer Schichten alte deutsche literarische und volksliterarische Zeugnisse wiederzuentdecken und sie in ihren Sammlungen in Erinnerung zu rufen. Literarisches Sammeln konkurriert so mit dem verbreite-

ten Sammeln von Gegenständen. Johann Heinrich Voß ist einer der Protagonisten dieser entstehenden literarischen Sammelkultur. Voß gerät dabei als Aufklärer und klassischer Philologe mit den Ro-

mantikern und ihrer Vorstellung einer über Jahrhunderte kontinuierlich weiterwirkenden Sprache und Dichtung in Konflikt. Gleichwohl fördert auch er die Diskussion um die Volkspoesie und erweckt das Verlangen nach weiteren Editionen altdeutscher und mittelalterlicher Dichtungen. Der Vortragsabend wird von der Johann-Heinrich-Voß-Gesellschaft und der Eutiner Landesbibliothek veranstaltet. Eintritt: 5 Euro, Mitglieder der Voß-Gesellschaft, Schüler und Studierende haben freien Eintritt.

1/2 knusprige Grillente

Golgatha und Weltenbaum

mit eigener Soße, dazu Rotkohl und Kartoffelklöße

1/2 knusprige Grillente mit Calvados-Apfelkompott und Zimt-Schupfnudeln

1/2 knusprige Grillente

Lokales Eutin

mit Champignon-Rahmsoße, dazu Bratkartoffeln und Salat

ab 14,95

€

Aus unserer eigenen Konditorei empfehlen wir: • Lübecker Marzipantorte • warmen Apfelstrudel Kuchen und Torten auf Vorbestellung im Außer-Haus-Verkauf. Wir liefern auch Hochzeitstorten, Spezialtorten nach Ihren Wünschen.

Jubiläen • Hochzeiten • Geburtstage Betriebsfeiern • Konfirmationen Wir beraten Sie gerne. Pauschalen schon ab 65,- Euro p. P.

Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin • Tel. 04521-2232

Eutin (t). Am 1. Oktober um 19.30 Uhr holt die SchleswigHolsteinische Universitätsgesellschaft/Sektion Eutin in der Eutiner Landesbibliothek den im Vorjahr wegen Erkrankung des Referenten ausgefallenen Vortrag „Golgatha und Weltenbaum“ nach. Prof. Dr. theol. Martin Metzger ist emeritierter Professor des Institutes für biblische Archäologie der Uni Kiel. Dieses Institut ist eines der wenigen in Deutschland für dieses Fach. Prof. Metzgers Hauptinteresse lag in der Erforschung der vorderasiatischen Ikonographie und ihrem Bezug zur Bibel. In seinem Vortrag ver-

folgt er das Motiv des Kreuzes als Lebens- oder Weltenbaum, bezogen auf Darstellungen in der byzantinischen und mittelalterlichen Bildtradition. In der Übertragung dieses alten Kultsymbols auf das Kreuz des GolgathaHügels erhält das Kreuz seine weltumspannende Bedeutung. Der Vortrag erläutert sowohl die religiöse wie auch die kunsthistorische Bedeutung einer Darstellung an der Chorschranke einer byzantinischen Kirche in Naharija/Israel. Der Eintritt zu dem Vortrag beträgt 5 Euro und ist für Mitglieder der SHUG und Schüler frei.

7

24. September 2014

„An der Arche um halb elf“ Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eutin feiert ihr alljährliches Michaelisfest Eutin (t). Am nächsten Wochenende, 27. und 28. September, feiert die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Eutin wieder ihr alljährliches Michaelisfest rund um die Michaeliskirche. Das Motto für dieses Jahr, „An der Arche um halb elf“, lehnt sich

an den Titel eines Theaterstücks „An der Arche um acht“ von Ulrich Hub an, das inzwischen auch als Hörspiel sowie in einer Kinderbuchfassung existiert. Es handelt sich ein Stück über den Glauben an Gott und vor allem über Freundschaft – Themen, die

ERNA bittet um Apfelspenden Eutin (t). Wie in den vorangegangenen Jahren, bietet der Verein ERNA auch in diesem Jahr wieder zahlreichen Kindergärten und Schulklassen die Möglichkeit, heimisches Obst selbst zu verwerten. Eine sehr begehrte Veranstaltung

wertung von heimischen Obst zu fördern: „Und dafür benötigen wir unbedingt viele, viele Äpfel“, so Dr. Werner Sach, Vorsitzender von ERNA. „Die Kostung des frischen, selbst hergestellten Saftes sorgt bei den Kindern regelmäßig für helle Begeisterung und macht

Christmenschen interessieren. Zum Auftakt des Festes treffen sich alle Kleinen und Großen am Sonnabend, 27. September, um 19 Uhr in der Michaeliskirche zum traditionellen Laternenumzug. Der Umzug wird von zwei Spielmannszügen begleitet und endet gegen 20 Uhr an der Stadtbucht mit einem kleinen Feuerwerk. Am Sonntag, 28. September, treffen sich alle „An der Arche um halb elf“, also um 10.30 Uhr in der Michaeliskirche, um mit einem festlich-fröhlichen Familiengottesdienst gemeinsam in See zu stechen. Für reichlich Proviant in Form von Bratwurst, Erbsensuppe, Waffeln sowie Kaffee und Kuchen ist danach rund um die Michaeliskirche ebenso gesorgt wie für allerlei Kurzweil während der Reise, zum Beispiel Spielwiese,

Glücksrad und eine Tombola. Um 17 Uhr legt die Arche dann wieder in Eutin an, um ihre Fahrt mit einer Andacht in der Michaeliskirche zu beschließen. Freuen Sie sich auf ein buntes Fest für Große und Kleine, Alte und Junge, Seebären und Landratten!

gegründet 1869

Juwelier Schönke Der

Eutin-Ring Von uns für Eutin!

129,- E

FussreFlexzonenmassage

S. Sütel, Eutin-Fissau www.shiatsu-suetel.de Termine auch samstags möglich !

Exklusiv bei uns erhältlich

Am Rosengarten 16 Anmeldung 0 45 21 / 40 95 45 0 45 21 / 28 44 Sie haben ein Problem mit Ihrem FahrzeugTelefon ?

Richten sta vernichten ?

Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik wird dieser Schaden bei uns wieder 100% instandgesetzt !

Wer Apfelsaft pressen will, der braucht dazu Äpfel – und weil die ERNA-Kinder Apfelsaft-Pressen super finden, bitten sie herzlich um viele, viele Apfelspenden.

Schnell passiert, schnell repariert.

ist hierbei die Herstellung von Apfelsaft mittels einer handbetriebenen Obstpresse. Das Verarbeiten von Obst, insbesondere das Pressen von Äpfeln zu Apfelsaft, erfreut sich bei Kindern sehr großer Beliebtheit und ist deshalb eine gute Möglichkeit, die Rückbesinnung auf die Ver-

Wir haben was dagegen! Die fortschrittlichste und wirtschaftlichste Lösung für Sie! Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin!

Musik - Kahl Geschäfts- und Versandhandel

Lübecker Straße 18 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 - 50 30 · Fax 7 43 11

Reparaturzeit Reparaturkosten

2 Arbeitstage ab 490,00 Euro zzgl. Mwst

Ihre Vorteile Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –

Wir kümmern darum ! 50% güns ger als ein Neuteil 3 Jahre Garan euns – Mindestens Seniorengerecht, freundlich und kompetent !

Unsere Leistungen Unsere Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle 129,00 Fahrzeuglackierung Lackausbesserung – Fahrzeuglackierung – Unfallinstandsetzung – Punktuelle Lackausbesserung – Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice* – TÜV Service* Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über TÜVqualifizierten Service* Partnerbetrieb

Wir werden auch Sie mit unserer hochwertigen * Über qualifizierten Partnerbetrieb Arbeit zu fairen Preisen begeistern !

Wir schließen zum 1.10.2014 Alles muss raus: Von A bis Z

Musikinstrumente · Noten · Zubehör Gitarren-Reparaturen · Schulinstrumenten-Service

Faszination

Lacktechnik 2000 GmbH Lacktechnik 2000 GmbH 2000 GmbH in der Industriestraße Lübecker Landstraße Landstraße 36 36 23701 23701 Eutin Eu Eutin n 04521/ 2010 Tel:Tel: 04521/ 2010 2010 Fax: 04521/ 74904 Fax: 04521/ 74904 74904 www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de www.lacktechnik2000.de

Lokales Eutin

neugierig auf weitere Obstzubereitungen.“ Um der großen Nachfrage gerecht werden zu können, braucht der Verein also unbedingt Apfelspenden, die gerne auch vom Verein abgeholt werden können. Infos und Spendenanmeldung unter 04521 70790.

8

24. September 2014

Natürlich gesund! Sonntag, 28. September 2014

Ein Tag rund um die Gesundheit aus der Natur Netzwerk Gesundheit des Unternehmerinnen-Stammtisches lädt zum Gesundheitstag ein Gespräche bereit, informieren über Eutin (ed). Die Vielfalt alternativer Heilihre Fachgebiete und freuen sich auf methoden ist groß – besonders in unserer interessierte Besucher. Hier ist auf Gesundheitsregion ist es in vielerlei HinPlatz für eine kleine Pause – Speisen sicht möglich, Gesundheit, Entspannung, und Getränke laden zum Stärken ein. Stressbewältigung und ein gutes Gefühl Wie die grünen Smoothies, die Wildfür Körper und Seele auf natürliche Weise zu erlangen. “Natürlich gesund” – der kräuterexpertin Iris Bein aus köstliTitel sagt es bereits, ist ein Tag rund um chen Kräutern gemixt hat – sie liefern die Gesundheit aus der Natur, ins Leben lecker die grüne Kraft der Natur. Hier gerufen und gestaltet von den Frauen lädt auch das Ökohaus Eutin herzlich des Netzwerks Gesundheit, entstanden zum Hinsetzen ein – Katja Helmbrecht aus dem UnternehmerinnenStammtisch und Cornelia Frerichs haben BeweOstholstein. Zehn Frauen, die am komgungsstühle im Gepäck und beraten rund ums rückenschonende Sitzen. menden Sonntag, dem 28. September Niederlassen darf man sich auch bei von 11 bis 16.30 Uhr im VHS-Haus zum Stefanie Dreller und Iris Langbehn von Schnuppern, Ausprobieren, Informieren der Praxis im Küchenhaus – und erleeinladen, die sich und ihre Fachgebieben, wie wohltuend Shiatsu ist: Die te vorstellen ebenso wie die Möglichbeiden Shiatsu-Therapeutinnen laden keiten, auf sanfte und natürliche Weise Linderung, Entspannung, Wohlgefühl zu zu Schnuppermassagen ein. Heilpraktikerin Traudel Kröling testet finden. Der Gesundheitstag der Untergern für jeden Besucher kinesiologisch nehmerinnen findet zum 3. Mal statt und die persönliche Bachblüte aus – und lädt herzlich dazu ein, sich einfach mal wie man in nur 15 Minuten zum Erfolg umzuschauen in der Welt der alternatikommt, das zeigt Sigrid Wassermeyven Heilmethoden – es geht um Gesundheit für Körper und Seele wohlgemerkt, er mit dem Speed-Coaching. Welch denn die Gesundheit der Seele ist für die wohltuende Wirkung Edelsteine haben Gesundheit des Körpers unabdingbar. können, das zeigt Ute Jelinek aus Bad “Die Tendenz, alternative Heilmethoden Schwartau mit einer Edelstein-Massage für sich zu entdecken, nimmt zu”, sagt Laden zusammen mit weiteren Frauen aus dem Netzwerk – und zu Schnupperbehandlungen der Organisatorin Christine Ewers, Gleich- Gesundheit zu “Natürlich gesund” ins VHS-Haus ein: Iris Fußreflexzonenmassage lädt die Heilstellungsbeauftragte des Kreises Osthol- Bein, Christine Ewers, Katja Helmbrecht, Ute Jelinek, Ute praktikerin Ute Harder aus Pönitz ein. stein. “Es ist eher das therapeutische, Harder, Iris Langbehn und Stefanie Dreller. In den Räumen der VHS finden den ganzen Tag lang Vorträge, Schnupdas alternative Heilen als Unterstützung und Ergänzung zur Schulmedizin, das hier im bietet auf anregende Weise die Möglichkeit, in perbehandlungen und Übungen statt – vom Vordergrund steht. Vieles davon ist vorbeu- die verschiedensten Bereiche der alternativen Vortrag über Systemische Aufstellungen bis gend anzuwenden – gerade im bereich der Heilmethoden einfach mal reinzuschnuppern, hin zum Soulwork, von Übungen gegen RüEntspannung und des Stress-Abbaus.” Der Tag mehr darüber zu erfahren, was einen schon ckenschmerzen bis hin zu Bachblüten für die immer interessiert hat – vielleicht eine Mög- Wechseljahre, Gesundheits- und Achtsamlichkeit zu finden, die Rückenschmerzen zu keitsübungen bis hin zu Meridian-Dehnübunlindern, den Stress abzubauen, zu entdecken, gen, die einen guten Start in den Tag versprewelche Schätze die Natur uns bietet für Ent- chen, haben die GesundheitsNetzwerkerinnen ein buntes, informatives Programm rund um spannung und Wohlbefinden. Wie immer wird das Herzstück des Gesund- Entspannung und Gesundheit zusammengeheitstages das Foyer sein – hier stehen alle stellt – ein Tag zum Schnuppern, Ausprobieren Teilnehmerinnen mit ihren Infoständen für und Informieren, Entspannen und Wohlfühlen.

Lokales Eutin

– Anzeige –

Rückenschmerzen sanft behandeln Eutin (t). Fast jeder wird in seinem Leben einmal mit Rückenschmerzen konfrontiert. Viele dieser Schmerzen sind auf Fehlstellungen der Wirbel und Gelenke zurückzuführen, die oftmals unbehandelt bleiben. So leben viele Menschen mit ihren Rückenproblemen, weil dies mit fortschreitendem Alter schon fast „dazu“ gehört. Dabei gibt es mit der Dorn-Wirbelsäulentherapie eine einfache und effektive Methode, blockierte

Gelenke sanft einzurichten. Im Rahmen des Info-Tages „Natürlich Gesund“ am 28. September in der VHS Eutin beschreibt die Eutiner Heilpraktikerin Traudel Kröling um 12 Uhr in einem Kurzvortrag den Ablauf einer Behandlung und zeigt einfache SelbsthilfeÜbungen für zu Hause. Interessierte können sich telefonisch unter 04521-76 20 400 in der Praxis für Naturheilkunde & Psychosomatik, Freischützstr. 2 anmelden.

9

24. September 2014

Kuchenbank gegen Holzbank getauscht!

Konzertgottesdienst in der Marienkirche Streicherensemble ConCorda und Beate Binkowski an der Marcussen-Orgel. Gemeinsam musizieren sie das Menuett aus der Sinfonie Nr.7 für Streicher von Felix MendelssohnBartholdy, die Kantate “Alles, was ihr tut” für Chor und Streicher von Dietrich Buxtehude, das Divertimento D-Dur für Streicher von W.A. Mozart sowie die Choralkantate “Verleih uns Frieden” für Orchester und Chor von Felix MendelssohnBartholdy.  

und Kuchen, Klönen und Spielen wollen die Senioren einen gemütlichen Nachmittag verbringen. Die Teilnahme ist kostenlos. Auskunft erteilt Horst Wulf-Schnabel unter der TelefonNr. 04527 262.

KW 39 Gültig bis 27.09.2014

1x

Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen! Vom 22.09. bis 04.10.2014 in Ihrem REWE Markt oder unter www.rewe.de

Sensationspreis der Woche.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Ø mind. 50 cm

Deutschland: Buschbohnen Kl. I 1 kg

06. 9 AKTIONSPREIS

Haribo Preisvorteil: Fruchtgummi Ihr 31%! oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.330.37) 175-200-g-Btl. AKTIONSPREIS

06. 5

ChrysanthemenBusch XL* extra große Pflanze, versch. Farben, im 19-cm-Topf Topf

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.491.88) 26-100-g-Btl.

44. 4 AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

37%!

04. 9 AKTIONSPREIS

1.

88. 8

Montag – Samstag bis

22 Uhr

30FAKCTHE PUN

€

Ihr Preisvorteil

36 %!

06. 9 AKTIONSPREIS

Frische Putenbrust ohne Haut, ohne Knochen, Teilstück, SB-verpackt 1 kg

:

beim Kauf von FERRERO »KINDER« PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

66. 6 AKTIONSPREIS

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.03) 0,75-l-Fl. Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

DIE PUNKTE-HIGHLIGHTS

für n! usiv e exkl K��und �� B � � P

59

2 Kästen Fürst Bismarck Mineralwasser Preisvorteil: versch. Sorten, Ihr 23%! (1 l = 0.37) 2 x 12 x 1-l-PETFl.-Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand AKTIONSPREIS

Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

Original Wagner Steinofen Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.18-6.36) 250-380-g-Pckg.

Frico Herbst-Gouda holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

Hauptgewinn BMW 3er

Ihr Preisvorteil:

32%!

Ihr Preisvorteil:

22%!

77. 7

37. 7

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

10FACTHE PUNK

beim Kauf von BIER/ BIERMISCHGETRÄNKEN im Gesamtwert von über 2 €* * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 27.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Eutin und Umgebung

Bosau (t). Die Sommerpause ist vorbei – der Bosauer Seniorenbeirat lädt wieder zu einem Spiele- und Klön-Nachmitag am 26. September um 15 Uhr im “Haus des Kurgastes” ein. Bei Kaffee

Eutin (t). Olga Wild, Mick, Laura, Marlon, Madita, Annika, Karl und Sebastian (von links) freuen sich über die Holzbank, die Michael Pischke (rechts) und sein Mitarbeiter Peter Lunau von der Firma „Baumpflege und Fällung M. Pischke“ der Kinderinsel geschenkt haben. Die Bank steht jetzt vor der Eingangstür in den Kindergarten. Dort können die Eltern und Kinder jetzt sitzen und sich die Schuhe an- und ausziehen oder die Füße nach dem Barfußlaufen im Holzbottich (den wir noch suchen) waschen. Als Dankeschön haben die Erzieherinnen mit den Kindern eine „Kuchenbank“ gebacken und an die Überbringer der Holzbank überreicht!

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Spielen und Klönen mit den Bosauer Senioren

ähnliche Abbildung

Ahrensbök (t). Zu einem Konzertgottesdienst lädt die Ahrensböker Kantorei unter der Leitung von Kirchenmusikerin Brigitte Sauerland am kommenden Sonntag, dem 28. September, um 11 Uhr herzlich in die Ahrensböker Marienkirche ein. Die Kantorei gestaltet diesen Gottesdienst, bei dem Brigitte Sauerland als Ahrensböker Kirchenmusikerin eingeführt wird, gemeinsam mit der Kantorei Sereetz unter der Leitung von André Hansske, dem

10

24. September 2014

Ein Botschafter für die Bräutigams-Eiche Moderator Christian Schröder freut sich dreifach über sein neues Ehrenamt Eutin (wh). Ein weiterer „Lieblingsort“ im Naturpark Holsteinische Schweiz – der Dodauer Forst rund um die Bräutigams-Eiche – hat jetzt einen Botschafter bekommen: Der bekannte Journalist und Moderator Christian Schröder nahm die Urkunde vor dem 500 Jahre alten „Briefkasten-Baum“ aus der Hand von Landrätin Stephanie Ladwig (der Vorsitzenden des Naturparkvereins) in Empfang. Der gebürtige Eutiner freute sich über diese Auszeichnung und nannte drei Gründe für diese Freude: Erstens liegt ihm die Zukunft des Waldes, der Naturschutz insgesamt, sehr am Herzen. Zweitens möchte er als Vater seinem Kind den Wert der Natur nahebringen. Den dritten Grund bezeichnet er als „egoistisch“; denn für ihn bringt der Wald immer wieder schöne Erinnerungsbilder an seine eigene Kindheit hervor. Schon als kleiner Junge hat Schröder die Umgebung der Bräutigams-Eiche auf Spaziergängen mit seinen Eltern oder beim Hallimasch-Suchen „unsicher gemacht“. Als Jugendlicher hat er auch ab und zu in den berühmten „Postkasten“ im Stamm der Eiche gegriffen, in der Hoffnung,

Zum

1-jährigen Bestehen

unseres Fahr-Rad-Ladens in Eutin bedanken wir uns bei unseren Kunden für ihre Treue Unser Geschenk an Sie:

bis zu

Lokales Eutin

20% reduziert

Kommen Sie zur Probefahrt e-Mobil ab 1099,– E

– solange der Vorrat reicht –

Auslaufmodelle Einzelstücke

Journalist und Moderator Christian Schröder ist der Achte in der Runde engagierter Naturpark-Botschafter für Ostholstein. Landrätin Stephanie Ladwig überreicht ihm die Urkunde. einen Liebesbrief zu finden. „Aber da war nie etwas drin“, sagte er schmunzelnd, doch letztendlich hat er sein Glück auch so gefunden. Neugierig geworden, kletterte die siebenjährige Leonie aus Eutin die Leiter hoch zu dem „Briefkasten“ und fand ihn ebenfalls leer vor. Das machte ihr aber nichts, denn Wochen zuvor war sie schon mit ihrer Oma an dem Baum und fand in der geheimnisvollen Öffnung

tatsächlich einen Brief - von Oma! Stephanie Ladwig dankte dem neu ernannten Botschafter, dass er sich für das Ehrenamt zur Verfügung gestellt habe. „Die Naturpark-Botschafter sind wichtige Partner für unsere Öffentlichkeitsarbeit“, erklärte sie. „Durch ihre Fürsprache

20 Jahren aussehen könnte. Nach der Lebenserwartung der Bräutigams-Eiche gefragt, sagte Hundrieser: „Die überlebt uns noch alle!“ Schließlich habe sie trotz mancher altersbedingter Blessuren noch jeden Sturm überstanden. Außerdem wurde für einen gründlichen Gesundheits-Check, für die Kronensanierung und für die Erneuerung der Umzäunung ein stolzer Betrag von fast 5.000 Euro investiert. Mit der Ehrung von Christian Schröder endet die diesjährige Veranstaltungsreihe des Naturparks Holsteinische Schweiz zum Thema „Lieblingsorte“. Jetzt ist die angestrebte Zahl von acht Naturpark-Botschaftern erreicht. Neben Schröder befinden sich in dieser Runde Kreispräsident Peter Sönnichsen, Landrat a.D. Georg Gorrissen, ARD-Moderator Peter Großmann, Landtagsvizepräsidentin a.D. Herlich Marie TodsenReese, die Landtagsabgeordnete Regina Poersch, Paralympics-Siegerin Kirsten Bruhn und die am-

Fahr-Rad-Laden Tel. 0 45 21 - 7 95 73 79 T. Lutz, Eutin

Lübecker Str. 42 · Eutin Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

E-Bike Kompetenz

4 – 5 verschiedene Antriebssysteme auf Lager

Förster Peter Hundrieser erklärt und erzählt viel Wissenswertes und Unterhaltsames rund um die Bräutigams-Eiche. Fotos: Hasse helfen sie uns dabei, Aufmerksamkeit für die Bedürfnisse der Natur als schützenswerten Lebensraum zu bekommen.“ Bei einer Führung durch das mit überwiegend alten Buchen und Eichen bewachsene Waldgebiet rund um die Bräutigamseiche erläuterte Förster Peter Hundrieser die forstwirtschaftliche Nutzung von Mischwäldern und gab einen Ausblick darauf, wie der Wald in

tierende Landtagsvizepräsidentin Marlies Fritzen. Ihnen allen sind der Respekt vor der Natur, die Erholungs- und Erlebniseinrichtungen für die Menschen in der Natur, ein nachhaltiger Tourismus, die Stärkung der Region sowie die Umwelt-Bildungseinrichtungen vor Ort äußerst wichtig. Infos zur Aktion ,,Mein Naturpark!” gibt es unter www.naturpark-holsteinische-schweiz.de.

11

24. September 2014

Kurs „Familiale Pflege“ startet wieder Dritter Initialpflegekurse der Familialen Pflege für Angehörige dementer Menschen Eutin (t). Am 2. Oktober startet im Sankt Elisabeth Krankenhaus Eutin der 3. Initialpflegekurs für Angehörige dementer Menschen. Krankenpfleger und Pflegetrainer

Markus Klein wird an drei Kurstagen a vier Stunden nicht nur über den Umgang mit Menschen mit Demenz referieren, sondern auf Wunsch und nach Bedarf Pflegetechniken vermitteln wie das rückengerechte Umsetzen vom Bett in einen Rollstuhl. Ziel ist es, pflegenden Angehörigen durch praktische, alltagsbezogene Informati-

onen, Fähigkeiten und Kenntnisse zu vermitteln die in der großen Aufgabe der pflegenden Begleitung eines betroffenen Angehörigen gebraucht werden und die notwendige Sicherheit im Alltag vermitteln. Zudem wird so ein Erfahrungsaustausch zwischen pflegenden Angehörigen ermöglicht. Auch Interessierte, Freunde und Nachbarn die Unterstützung bieten möchten oder sich auf eine vielleicht künftige Pflegesituation vorbereitet wissen wollen, sind eingeladen sich für den Kurs anzumelden. Die Kurse finden im Rahmen des Modellprojektes „Familiale Pflege“ statt, an dem schon mehr als 140.000 Menschen in Deutschland teilgenommen haben. Den Teilnehmern entstehen keine Kursgebühren. Nähere Informationen, sowie die Anmeldung sind über Pflegetrainer Markus Klein möglich. Telefonisch über 04521-802-125 oder per EMail via [email protected].

Kinder trauern anders gen ist es, Sie als Eltern in diesen Entscheidungen zu unterstützen und möglichst viele Fragen zu beantworten.“ Am Sonntag, den 28. September bietet das Ehepaar Schröder einen Infonachmittag für Eltern an – von 15 bis 17 Uhr sind Interessierte im Veranstaltungs- Forum „Lichtblick“ in der Elisabethstraße 37 A herzlich willkommen. Anmeldung bei Madlen Schröder unter 045217905415 oder m.schroeder@ lichtblick- eutin.de an. Die Teilnahme ist kostenfrei.

SG Schwartautal sucht noch Skatspieler Groß Meinsdorf (t). Die Skatsparte der SG Schwartautal sucht noch Mitspieler, die Interesse am Kartenspiel haben. Gespielt werden soll nach offiziellen Skatregeln und Listen im Vereinshaus in Groß Meinsdorf. Weitere Auskünfte erhalten alle Interessierten bei Detlef unter 04521 8303593. Aber nicht nur Skatspieler können sich melden. So wird auch Verstärkung für die Schießsparte

(dienstags) und die Tischtennisabteilung (mittwochs) gesucht. Frauen, die Interesse an Gymnastik und Wassergymnastik haben, können sich gerne montags ein Bild vom Übungsprogramm machen. Wer Interesse am Angebot der SG Schwartautal hat, ist herzlichst eingeladen sich auf der Homepage unter www.sg-schwartautal. de zu informieren.

Eutin und Umgebung

Eutin (t). „Mami - wie lange ist man eigentlich tot?“ Kinder erleben die Welt mit anderen Augen und sie trauern auch anders. Als Eltern sind Sie vielleicht unsicher bei der Entscheidung, ob Ihre Kinder an einer Trauerfeier teilnehmen sollten oder lieber nicht. Oder ab welchem Alter es sinnvoll ist? Gunnar und Beate Schröder, Bestatter und Eltern von drei Kindern, haben sich mit diesem Thema auseinandergesetzt und speziell auf diesem Gebiet fortgebildet: „Unser Anlie-

12

24. September 2014

Festival der Führungen im Schloss Eutin Von Katharina der Großen bis Peter Friedrich Ludwig – von früh bis spät das Eutiner Schloss erleben Eutin (t). Das Eutiner Schloss ist immer ein Fest, immer einen Besuch wert – doch ab morgen steht es mit all seinen Facetten im Mittelpunkt eines viertägigen Führungs-Festivals, das es aus jedem Blickwinkel beleuchtet, Spannendes, Lustiges, Politisches, Prominentes, Geschichtliches und Gegenwärtiges erzählt. Vom 25. bis zum 28. September bietet das „Festival der Führungen“ erstmals in Deutschland ein einzigartiges Feuerwerk an Führungen in Form eines tagelangen Festprogramms. Unkon-ventionelle, innovative Führungen rund um die Uhr werden begleitet von einem thematischem interaktivem Hausund Hofprogramm. Das Schloss Eutin präsentiert sich an diesem Wochenende als vielseitiger Erlebnisort mit historischem Antlitz. Im Zentrum der viertägigen Veranstaltung steht ein reichhaltiges Führungsangebot, das ein großes Spektrum unterschiedlichster Interessengebiete abdeckt. Neben den klassischen Führungen durch Schloss und Schlossgarten, wird auch der Vermittlung der Kunst, Literatur, Geschichte und Architektur des Schlosses viel Aufmerksamkeit gewidmet. Darüber hinaus bilden Workshops und Podiumsdiskussionen weitere Programmpunkte. Die ganze Tragkraft des Schlosses Eutin als lebendiges Denkmal soll durch das Festival der Führungen für alle Besucher deutlich sichtbar werden. Das Museumsteam des Schlosses sowie prominente Persönlichkeiten Schleswig-Holsteins wie Architekten, Restauratoren oder Politiker werden ihr ganzes Repertoire in erstaunlichen, infor-

selten wahrgenommen. Was wissen Zofe, Küchenmagd und Kammerdiener aus dem Alltag des Schlosses zu berichten? Hier gibt es die eine oder andere Kuriosität zu erfahren, die nicht für öffentliche Ohren bestimmt war. Die Führung mit Barbara Hinz stützt sich vor allem auf Eindrücke und Begebenheiten abseits der höfischen Etikette. Sie zeigt und erklärt Besuchern das Schloss aus Sicht des Personals.

mativen und unterhaltsamen Führungen zum Besten geben. Die Ministerin für Justiz, Kultur und Europa in Schleswig-Holstein, Anke Spoorendonk, wird zur Eröffnung am Donnerstag, den 25. Dämmerstunde im September 2014 um 19 Uhr vor Schlossgarten Ort sein. Hier ein kleiner Ausdzug aus der Führungsvielfalt, die Sie in Nachts sind alle Gärten grau? In den kommenden Tagen erwartet: der Dämmerung und des Nachts vermittelt die Umgebung eine Märchenführung durch ganz eigene Atmosphäre. Besucher sind eingeladen, zusammen das Schloss mit Barbara Barth den SchlossgarFür kleine Leute ab sieben Jah- ten in einem anderen Licht kenren gibt es die Märchen-Führung nenzulernen.
 – Schlösser sind romantisch, viele Märchen beschäftigen sich mit Frühaufsteher-Führung ihnen. Bei dieser Führung liest zum Sonnenaufgang Mauela Gola den Kindern in den unterschiedlichen Räumen des Interessierte können ab 7 Uhr den Schlosses Märchen von Katharina Schlossgarten in der Früh erleder Großen vor, die diese für ihre ben. Zusammen mit Karin Schiro Enkel schrieb. Sie können dabei spazieren sie durch die Lindendas Schloss erkunden und mehr allee, gehen vorbei an der Flora, über die Entstehung von Märchen Küchengarten und Sonnentempel und deren Bedeutung erfahren. und dem Morgenlicht entgegen. Anschließend wird ein Imbiss geDienstbotenplauderei reicht. Während das Leben des Adels stets Mit Lupe und Spürsinn auf großes Interesse stößt, werden die Geschichten hinter den tägli- Im Museum gibt es immer etwas chen Abläufen im Schlossbetrieb zu entdecken. So manches Detail liegt sehr versteckt und ist nur H durch akribisches Suchen und geS naues Hinsehen zu finden. Kinder B machen sich als Museumsdetektive zusammen mit Petra Schmidt-

Lokales Eutin

Maurerarbeiten ? ✆ 0172 - 492 32 41 Das gelbe Ofenhaus

Janzen & Janzen-Markmann GbR Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429 Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de

Buggert und mit Lupe und Hinweiskärtchen auf die Jagd. Darüberhinaus stellen Kinder das Schloss aus ihrer Sicht vor und erzählen überraschende Geschichten aus dem Leben und der Zeit der ehemaligen Bewohner. Eine Führung ist natürlich Peter Friedrich Ludwig gewidmet – in dieser Führung mit Angelika Bethke wird der charismatische Herzog, der als „Vater Eutins“ bekannt ist, ein persönlicher Rundgang gewidmet. Eutins Ruf als „Weimar des Nordens“ begann in der Aufklärung. In Eutin liefen die Fäden zusammen für einen illustren Kreis prominenter Künstler und Gelehrter, die Herzog Peter Friedrich Ludwig in die Stadt einlud. Viele bekannte Namen, darunter Johann Heinrich Voß, Graf Friedrich Leopold von Stolberg oder Friedrich Gottlieb Klopstock, sind bis heute als Literaten in Eutin präsent. Die Führung beschäftigt sich eingehender mit Eutins literarischem Erbe im Umkreis des Schlosses. Führungen wie „Schloss Eutin INTENSIV“, eine spezielle Architektenführung, „Nachts im Museum“, eine Dialogführung mit der Herzogin von Oldenburg und Landrat Sager oder eine Führung mit Björn Engholm runden das Führungs-Festival ebenso ab wie Katharina die Große, die im barocken Kostüm durch das Schloss führt. Verborgene Räume dürfen erkundet werden – und natürlich gibt es auch eine Schlossführung op Platt!. die Frage: Machen Kleider Leute? wird beantwortet und auch, welche Geschichten die Stuckdecken erzählen. Und auch Landeskonservator Dr. Michael Paarmann gewährt Einblicke in die Restaurationsprozesse am Schlosskomplex über die letzten 20 Jahre. Alle Führungen finden Sie auch in unserem Veranstaltungskalender auf den Seiten 44 und 45 sowie auf www.schlosseutin.de. Wicheldorfstraße 17 23743 Grömitz Tel. 04562 / 60 37 · Fax 60 77 www.reisedienst-benthien.de

Tagesfahrten 12.10. Serengeti Park Hodenhagen, inkl. Busführung & Eintritt 50,00 € 19.10. Husumer Krabbentage 29,00 € 19.11. Backtheater Walsrode, inkl. Essen und Gastgeschenk uvm. 65,00 € Mehrtagesfahrten 13.-18.10. Schwarzwald - St. Märgen pro Person im DZ 495,00 € 13.-15.12. Winterliche Blütenpracht pro Person im DZ 180,00 € im Kasteel Keukenhof Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite! Fragen Sie gerne nach unserem Reiseprogramm!

Gültig ab 24.09. bis 27.09.2014 | KW 39

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7–13 Kiel www.famila-nordost.de

zum Treueaktion bis22.11.2014

SONNTA GEÖF GS … in EckeFNET

rnförde, Heiligen Neustad hafen, Lütjenb ur t i. H., O ldenbu g, rg. von …

Sparen Sie mindestens

50 %

in Eutin 11-17 U , Timmen hr do

Erkunden – Entdecken – Erleben mit Reisegepäck von

rfer Stra und Wes nd terland /Sylt.

von

12-18 U hr

frischer Schweine-Nacken

frischer SchweineWENGER_famila_Handzettel_Stoerer_62x62_MH.indd 1 30.07.14 schulterbraten

nur im Ganzen ca. 4 kg

11:52

aus der Mitte, mit Kruste (1 kg = 2.50 €)

2 KILO

1 kg

2.

5.

00

99 Spanien Paprika rot

Costa Rica Ananas extra sweet

Kl. I

(1 kg = 2.98 €)

Kl. I

ohne Schwarte, ein Braten der immer gelingt

1 kg

Stück

3.33

800-g-Laib

500-g-Pack

1.69

1.49

1.49 € 8 €) (1 kg = 2.9

Einzelpre

is

Frico Original Maasdam

holländischer Schnittkäse 45% Fett i. Tr.

100 g im Stück

0.

59

1.

69

gefroren

(100 g = 0.75/1 kg = 3.76–4.64 )

Barilla Italienische Teigwaren

Freixenet Sekt

verschiedene Sorten oder Legero alkoholfrei 0,75-Liter-Flasche je

verschiedene Sorten 500 g

(1 Liter = 5.99 €)

5.99 spar 25%

ab der 3. Packung je

0.

4.

69

Idee Kaffee Classic oder Eilles Gourmet-Café

Hela Gewürz Ketchup

(1 kg = 8.58 €)

(1 Liter = 2.24 €)

500 g

59

(1 kg = 1.99 €)

(1 kg = 1.38 €)

iglo 15 Fischstäbchen 450 g, 13 Backfischstäbchen 364 g oder Packung je 8 LachsStäbchen 224 g

1.

Roggenzwilling

49

verschiedene Sorten 800-ml-Flasche je

Warsteiner Pilsener, Herb Rama Original 500 g

(1 kg = 1.98 )

Becher

Packung je

0.

4.

99

Bluetooth

USB

29

CD-Radio* SR 4348 BT CD/MP3, Bluetooth (ideal zur kabellosen Verbindung mit jedem herkömmlichen Smartphone), USB-Anschluss, AUX-IN, beleuchtetes Display, Teleskopantenne, schwarz/rot

Ab sr Donnge! ta

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann keine Abspielgarantie übernommen werden.

24.

99

2.39 spar 25%

1.

79

24 Flaschen à 0,33 Liter oder

Warsteiner Pilsener

20 Flaschen à 0,5 Liter (1 Liter = 1.39/1.10 €)

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand

Kiste je

10.

99

Elektro-Astsäge BG-EC 620T 600 Watt, 20-cm-Schwertlänge, teleskopierbar von 230–290 cm, OREGON-Schwert und OREGON-Kette

Ab sr UVP** 89.95 n Do nge! ta

59.

99

**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Oldenburg i.H. • Sereetz • Timmendorfer Strand Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen • Lütjenburg • Neustadt i.H.

Verbraucher-Informationen

frischer Schweinerollbraten

14

24. September 2014

700 Markenjeans zu tollen Preisen

– Anzeige –

Jeans Anton in Malente startet morgen in die Jeans-Wochen Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Damen, Herren, super stylish, bequem, slim, boyfriend, blue denim oder medium, schmal oder weit – ganz egal, welche Jeans man oder frau auch tragen mag, bei Jeans Anton in der Bahnhofstraße in Malente findet jeder seine neue Lieblingsjeans. Hier hält Inhaber Marc André Roth eine unglaubli-

F-SC R-HO HLA NEECKHARD C

I ERE HT

LENS AH

✂

SUHR

Hofweg 25 • 23738 Lensahnerhof • 0 43 63 / 15 73

Do. 25.9. und Sa. 27.9. Haxe mit Sauerkraut Schaschlikpfanne

✃

✃

Do. in Malente, Sa. in Eutin auf den Wochenmärkten

✃

✃

Leckeres aus der Feldküche

Do. 2.10. und Sa. 4.10.: Rindergulasch und Hackbraten

✃

FAN-SHOP

im Textilhaus

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Eutiner Str. 8 - Schönwalde a.B. -  0 45 28 / 2 75

Jeans Anton-Inhaber Marc André Roth und Karina Rosplesch aus dem Jeans Anton-Team starten zusammen mit 700 reduzierten Markenjeans und zusätzlichen 30 Prozent Rabatt morgen in die JeansWochen. che Auswahl der weltweit beliebtesten Hosenart für seine Kunden bereit – tolle Angebote hat er das ganze Jahr über da. Aber immer, wenn Marc André Roth seine Jeans Wochen einläutet, dann kann man (und frau natürlich) hier unglaubliche Schnäppchen machen, denn dann gewährt er auf alle reduzierten Jeans weitere 30 Prozent Rabatt. Und in diesem Jahr erwartet Jeansträger eine besonders große Auswahl an Jeans in allen Variationen. „Wir haben für diese Aktion 700 Jeans reduziert“, schmunzelt Marc André Roth – „so viele hatten wir in den Jeans-Wochen noch nie

ermäßigt, normalerweise sind es gerade mal halb soviele. Wir haben ein bisschen umgeräumt und neu sortiert – da sind recht viele zusammen gekommen und wir freuen uns, wenn unsere Kunden uns beim Aufräumen helfen.“ Coole Jeans von Timezone oder Blend, stylishe Jeans von Tom Tailor, ebenso schicke wie gemütliche Jeans von Cecil, die Traditionsjeans von Mustang und die tollen Jeans von Paddocks aus Bremen. „Da sind eine Menge echter Schnäppchen dabei, wir haben Jeans nahezu aller Art reduziert – von bequem bis super angesagt. Wir haben allein mindestens 150 Markenjeans, die reduziert 20 Euro kosten – und da kommen dann noch die 30 Prozent der Jeans-Wochen dazu.“ Das

Angebot der Wo che Woche MAGEN BLÄTTER TetraMin Begrenztes Angebot!

chtfrisch schZila erfischfutter ng 00gml, inkl. Futterri 110k

6,999€ 1,9

jetzt nur

bis 1.10.14 – – Angebot gültig

Adelheidstraße 14 14-22 -22 · 24103 24103 Kiel Tel. 0431/66157-36 0431/66157-21 · ·www.knutzen-kiel.de Tel. www.knutzen-kiel.de

wären dann mal eben nach Adam Riese 14 Euro für eine Markenjeans. Und wenn das Modell, das am besten passt, nur zu lang ist, dann können die Jeans natürlich kostenlos gekürzt werden, egal, wieviel die Jeans kostet. Die Jeans-Wochen sind zwar eine tolle Gelegenheit, sich mit schicken Jeans zu tollen Preisen einzudecken – aber was wäre eine neue Jeans ohne das passende neue Oberteil dazu? Gut also, dass Marc André Roth auch den Kleiderständer mit den Oberteilen zu tollen Preisen eigens für die JeansWochen um eine Menge schicker Shirts, Blusen, Hemden – natürlich für Damen und Herren – erweitert hat. Darüber hinaus ist natürlich auch längst die aktuelle HerbstWinter-Kollektion eingetroffen – tolle Schuhe, angesagte Jacken, schicke Strickwaren und vieles mehr, die die kalte Jahreszeit um einiges angenehmer machen und noch dazu einfach toll aussehen. Das Jeans Anton-Team steht seinen Kunden in allen Fragen gern zur Seite und berät kompetent und herzlich. Ein Besuch lohnt sich also in jedem Fall. Die Jeans-Wochen bei Jeans Anton starten morgen, am Donnerstag, dem 25. September – dann dürfen die reduzierten Jeans bis zum 4. Oktober mit zusätzlich 30 Prozent geshoppt werden. Und weil es in diesem Jahr ja so viele Jeans sind, ist es besonders gut, dass ein bisschen mehr Zeit zum Bummeln ist – denn Jeans Anton hat auch am Sonntag, dem 28. September sowie am Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober jeweils von 11 bis 16 Uhr geöffnet.

Kur in Kolberg in Polen 14 Tage ab 429 €! Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126 www.kurhotelawangardia.de

Oktoberfest Dekoration und Kostüme

15

24. September 2014

Liebevolle Betreuung, gesunde Ernährung und Bewegung an der frischen Luft 40 Jahre Spielstube und Weltkindertag wurden gebührend gefeiert stand vor 40 Jahren durch eine Elterninitiative – und das wiederum führte 1982 zur Gründung des Kinderschutzbund OV Malente. Seit nun vier Jahrzehnten werden in der alten Villa in liebevoller, familiärer Umgebung Kinder im Alter von null bis vier Jahren an zwei bis fünf Tagen die Woche ganz nach dem Konzept gesunde Ernährung und BeweDie Wimpelkette wurde 1982 begongung betreut. Bei bestem Wet- nen und führrt mitlerweile durch gen ter war die Spiel- ganzen Garten der Spielstube. Auf den stube zu ihrem einzelnen Wimpel stehen die Namen Jubiläum gut der Kinder die in der Spielstube bebesucht. Viele treut wurden. Nach erfolgreichem absolvieren aller Spiele Spiele, eine groehemalige Kinder und Betreuer, konnten die Kinder einen Stoffbeutel bema- ße Hüpfburg, leckere aktuelle Spielstubenkinder sowie len und mit nach Hause nehmen. Würstchen, Kaffee Interessierte und Freunde an, das und Kuchen, selbst- tolle Ereignis zu feiern. der Spielstube. Die Kindergar- gemachter Apfelsaft und eine Gleichzeitig war der Weltkindertenähnliche Einrichtung ent- stattliche Tombola lockten viele tag am Sonnabend Auftakt der neuen bundesweiten Kampagne des Deutschen KinderschutzCREATE_PDF1627283401272762113_2202877860_1.1.EPS;(45.00 x 110.00 mm);28. Aug 2013Die 13:29:52 bund Gesundheit=Chance. Besucher der Spielstube hatten die Möglichkeit bei Jana Dresch, Ernährungsberaterin, an Bad Melente-Gremsmühlen (t). rinnen und Spendern den lebensAm Freitag, dem 26. September notwendigen Saft zu gewinnen. 2014 findet der nächste Blutspen- Der Bedarf an Blutkonserven ist determin des DRK-Blutspende- weiterhin für Operationen, Krebsdienstes Nord-Ost in Zusammen- und andere Erkrankungen sowie arbeit mit dem DRK-Ortsverein für Unfallopfer im Haus und im Malente e.V. statt. Von 15 Uhr Straßenverkehr außerordentlich bis 19.30 Uhr stehen die Helfe- groß. Als Dankeschön erhalten rinnen und Helfer im Feuerwehr- die Spenderinnen und Spender zentrum Malente, Lütjenburger diesmal ein Fahrradreparaturset Str. 100, bereit, von den Spende- für die Blutspende.

Blutspenden beim DRK Malente

Öfen, Herde und Kamine 08/15? Bei uns nicht.

Unterstützung für das Kinderturnen gesucht Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die Turnsparte des TSV Malente sucht dringend ab sofort zur Unterstützung der Übungsleiterin für das Kinderturnen für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren und 6 bis 9 Jahren dienstags in der Zeit von 14.30 bis 17 Uhr eine weitere Übungsleiterin oder einen Übungs-

leiter. Ein Übungsleiterschein muss nicht vorhanden sein. Bei Interesse würden wir uns auch über Schüler/innen ab  16 Jahre freuen. Weitere Informationen erteilt die Übungsleiterin Evelyne Schlüter, T. 04523/1436, oder die Geschäftsstelle des TSV Malente, T. 04523/2611, E-Mail: [email protected].

Inh.: John-Peter Petersen Fissaubrück 1 • 23701 Eutin Telefon: 04521 / 73 87 2 Telefax: 04521 / 60 68 www.bullerjan-nord-ost.de [email protected]

einem Quiz über den Zuckergehalt in Lebensmitteln teilzunehmen und konnten Turnbeutel und Brotdosen mit Obst und Gemüse gewinnen. Derzeit hat die Spielstube noch freie Betreuungsplätze zu vergeben – Kinder können an zwei bis fünf Tagen pro Woche betreut werden. Informationen finden Sie unter 045236559 oder www. dksb-malente.de!

Fleisch Galloway Fleisch vom vom Galloway aus Zucht auseigener eigener Zucht NächsteVerkaufstermine: Verkaufstermine: Nächste Fr., 15.00–18.00 Uhr Fr.,23.5.2014, 26.9.2014, 15 – 18 Uhr Jeden 10.00–13.00 Uhr JedenSamstag, Samstag, 10 – 13 Uhr

Bestellung jederzeit.Tiefkühlware Tiefkühlware vorrätig Bestellung jederzeit. vorrätig.

Tel.0043 4383 83 // 51 Tel. 5188 880101

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Preisliste auf auf Wunsch Preisliste Wunsch

FamilieZastrow Zastrow, ·24329 Familie 24329Grebin Grebin

an der der Straße Straße Grebin–Neversfelde–Bad Grebin-Neversfelde-Bad Malente an Malente

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Am vergangenen Sonnabend feierte der Kinderschutzbund OV Malente e.V. den 40 Geburtstag

16

24. September 2014

„Volle Hütte, glückliche Gewinner!“ Jessy Martens räumt dreimal ab - German Blues Challenge rockt das Brauhaus Eutin (wh). Vor großer Kulisse wurden im Eutiner Brauhaus am Samstag die German Blues Awards in 12 Kategorien verliehen und ging gleichzeitig die German Blues Challenge über die Bühne. Weit nach Mitternacht, am Sonntagmorgen, nachdem die Jessy Martens Band im Eutiner Brauhaus ein phantastisches PreisträgerKonzert abgeliefert hatte, konnte Helge Nickel vom veranstaltenden Baltic Blues e.V. ein zufriedenes Resümee ziehen: „Volle Hütte, glückliche Preisträger und ein begeistert mitgehendes Publikum – da bleiben keine Wünsche offen!“ Fürwahr - als die Sieger verkündet wurden, war die Freude bei Musikern und Publikum riesengroß: Die Jessy Martens Band (Hamburg) ist Gewinner der German Blues Challenge 2014. Jessy Martens

Voll „in action“ und ganz in ihrem Element: Die Jessy Martens Band bei der German Blues Challenge im Eutiner Brauhaus. Fotos: Hasse (Gesang), Dirk Czuya (Gesang, Gitarre), Kai „Keile“ Stuffel (Gitarre), Markus Schröder (Keyboards), Malte Zill (Bass) und Christian Kolf

(Schlagzeug) werden Deutschland im nächsten Jahr bei zwei großen internationalen Blues-Wettbewerben vertreten. Seit dem 1. Juli liefen die OnlineAbstimmungen. Fünf Bands wurden von den Blues-Freunden nach Eutin „geschickt“, vier kamen an,

Die Band aus Hamburg beeindruckte instrumentell mit Blues verschiedener Stilrichtungen, wobei Frontfrau Jessy Martens mit ihrer kraftvollen und variationsreichen Stimme Zuhörer und Jury mitriss. Ihr Name wurde im Verlauf der Preisverleihungen von der Moderatorin Marianne Sydow gleich dreimal genannt - im Zusammenhang mit den Award-Kategorien „Gesang weiblich“ und „Band“ und schließlich als „die Stimme“ der Challenge-Siegerband des Abends. Bei den German Blues Awards 2014 konnten sich folgende Preisträger über ihre Auszeichnungen freuen: Kategorie Solo/Duo: Abi Wallenstein; Kategorie Band: Jessy Martens Band; Kategorie Club: Downtown Blues Club, Hamburg; Kategorie Festival: Blues in Lehrte; Kategorie Gitarre: Henrik Freischlader; Kategorie CD: Chris Kramer für die CD “Chicago Blues”; Kategorie Gesang männlich: Abi

HE R B S TA K T ION vom 27. 09. bis 04.10.2014

auf den Recyclinghöfen der ZVO Entsorgung GmbH

Rindenmulch

-15 %

zum Abdecken von Beeten u. Gartenwegen statt 37,50 € pro Kubikmeter

Gartenkies*

nur 32,60 € -15 %

wie Zierkies einsetzbar, Korngröße 8/16 mm statt 42,84 € pro Kubikmeter

nur 37,25 €

* nur auf den Recyclinghöfen Nord in Neuratjensdorf und Süd in Bad Schwartau erhältlich. Angebote solange der Vorrat reicht. - Preise inkl. MwSt.

Tauschen ...

... Sie ihr ausgedientes Handy gegen einen blumigen Herbstgruß (Handys werden dem FÖJ** gespendet)

Lokales Eutin

**Freiwilliges Ökologisches Jahr

Recyclinghöfe Nord, Neuratjensdorf Mitte, Neustadt Süd, Bad Schwartau 04561/ 3 99-600 www.zvo-entsorgung.com Unternehmen ZVO-Gruppe

Helge Nickel vom Baltic Blues e.V. (r.) überreicht Tim Lothar aus Dänemark den „Ehrenpreis international“. Lothar (Gesang, Gitarre) hat mit Peter Nande (Mundharmonika) die Veranstaltung im Brauhaus mit zwei Gastvorstellungen bereichert. denn die Band „It’s M.E.“ hatte kurzfristig abgesagt. Die verbliebenen Vier kamen im wahrsten Sinn des Wortes beim Publikum an: Jessy Martens Band, Joris Hering Blues Band, Bernd Rinser – RootsRock und Marius Tilly Band. Die vier Bands spielten jeweils 30 Minuten vor einer international besetzten Fachjury, um den Gewinner der German Blues Challenge zu ermitteln. Der Gewinner ist für die European Blues Challenge) in Brüssel (13. und 14. März 2015) und für die weltweite Endausscheidung (in Memphis, USA, 20. -24. Januar 2015) qualifiziert. Die Musiker boten abwechslungsreichen Blues auf überwiegend hohem internationalen Niveau. Am Ende stand die Jessy Martens Band zur großen Begeisterung des Publikums auf dem Siegerpodest.

Wallenstein; Kategorie Instrument sonstige: Tommy Schneller, Saxophon; Kategorie Mundharmonika: Chris Kramer; Kategorie Gesang weiblich: Jessy Martens; Kategorie Ehrenpreis national: Peter Urban für die Sendung „Nachtclub“, NDR; Kategorie Ehrenpreis international: Tim Lothar, Musiker, Dänemark. Auch das „Rahmenprogramm“ der Veranstaltung konnte sich hören lassen - mit schönem Delta- und Rootsblues in zwei Gastkonzerten des Duos Tim Lothar und Peter Nande aus Dänemark. Mit einer ungeplanten Zugabe kamen die Preisträger Abi Wallenstein (Gesang, Gitarre) und Chris Kramer (Mundharmonika) als spontanes Duo auf die Bühne und rissen das nimmermüde Publikum noch einmal so richtig mit.

24. September 2014

17

r e l ü h c S

Kuchen für Trinkwasser

Schüler des Weber-Gymnasiums spenden für den Wiederaufbau in Haiti Schüler und Schülerinnen erreicht: Sie haben das Erdbeben von 2010 zurück in unser Gedächtnis geholt. (Spenden unter www.caritasinternational.de/) Text: Henri Bechert, Foto: Franziska Brunion, beide Weber-Schule

Braut- & Abendmoden

Outlet Store Verleih & Verkauf Termine nach Vereinbarung

v 01 76 / 89 40 85 51 www.so-schoen.com Organisation, die humanitäre Hilfe in vielen der weltweiten Katastrophen- und Krisengebiete leistet, spendete die Q1b insgesamt 200 Euro. Der Großteil des Geldes wurde in einem Zeitraum von 3 Monaten durch Verkauf von Kuchen und Paella gesammelt. Paella ist ein spanisches Reisgericht, das von der Klasse auf dem jährlichen Europäischen Vormittag der Schule verkauft wurde. Auch der Kuchen wurde selbst gebacken und in den Schulpausen verkauft, wobei die Organisation komplett von den Schülern und Schülerinnen ausgeführt wurde. Die Kampagne wurde auch von anderen, wie etwa dem Eutiner Café Markt 17, begeistert unterstützt und letztendlich wurde der Betrag von Marco Kontschak aufgerundet. Wie die Schülerinnen Lara Rapp, Charlotte Linse und Amrei Dähling berichteten hat die lange Aktion sehr viel Spaß gemacht und sie

Autovermietung Abschleppdienst

Neue Salsa Tanzkurse mit oder ohne Tanzpartner Start: 02. Oktober 2014 Ort: Gecko´s in Plön Infos/Anmeldung Tel. 0431-77563060 www.salsa-am-meer.de

Gemeinschaftspraxis Dres. Ute und Wolfgang Kehl Praxis für moderne Zahnheilkunde und Implantologie Eutiner Str. 21 · 24306 Plön · Tel.: 04522/9644 www.zahnaerzte-ploen.de

zum 40-jährigen Praxisjubiläum laden wir herzlich ein zu einem Empfang mit Information

am 01. Oktober 2014 von 12 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf die zukünftige Fortsetzung der bisherigen vertrauensvollen Zusammenarbeit.

LKW und Transporter jetzt günstig mieten:

Dr. Ute Kehl & Dr. Wolfgang Kehl Dr. Sebastian Stein und Mitarbeiterinnen

www.autovermietung-belter.de Industriestraße 7 23701 Eutin 0 45 21 70 22 22 l

hoffen, dass sie folgende Klassen dazu anregen wird, ähnliches zu unternehmen. Sicher ist zumindest, dass der Wasserspeicher und die Pumpen, die von dem Geld unterstützt werden, den Opfern des Bebens in Haiti helfen werden. Und noch etwas haben die

l

Statt zugedachter Aufmerksamkeiten bitten wir um eine Spende für die Jugendarbeit des Musikzug Plön, Spendenbox vor Ort, Spendenbescheinigung auf Wunsch.

Lokales Eutin

Eutin (t). Als sich Anfang 2010 auf Haiti das verheerendsten Erdbeben des 21. Jahrhunderts ereignete, richteten sich die Augen der Welt auf den Inselstaat in der Karibik. Zahllose Staaten und Hilfsorganisationen kamen, um den Opfern zu helfen. Mit einer Stärke von 7 Mw, das entspricht etwa 475.000 Tonnen TNT, war das Beben zwar nicht einmal unter den zehn stärksten von 2010; die katastrophale Wirkung rührte jedoch daher, dass sich die zerstörerische Kraft hauptsächlich an der Oberfläche entfaltete. Bis heute hat sich Haiti, das laut den Vereinigten Nationen das ärmste Land der westlichen Hemisphäre ist, nicht von den Folgen des Erbebens erholen können und ist nach wie vor weitgehend auf Hilfe von außen angewiesen. Der Wiederaufbau wird durch die zerstörte Infrastruktur, das mangelhafte Gesundheitswesen und vor allem die andauernde Knappheit von Medikamenten und sauberem Trinkwasser verhindert. Letzteres ist ein Problem, dem sich auch die Schüler und Schülerinnen der Q1b (12. Jahrgang) an dem Carl-Maria-von-Weber Gymnasium widmeten. Nachdem sie von Lehrer Marco Kontschak im Rahmen des Spanischunterrichts dazu angeregt worden war, diskutierte die Klasse darüber, was man machen könnte um der Welt zu helfen. Am Ende einigten sich die Schüler und Schülerinnen darauf, den Aufbau der Trinkwasserversorgung in Haiti zu unterstützen. Über Caritas Internationalis, eine

18

24. September 2014

Sieben Jahre Fair & Mehr – das tut allen gut Ein Fest für den Ahrensböker Kirchenladen – und alle sind eingeladen Ahrensbök (ed). Er ist einer dieser Läden, in denen man so herrlich stöbern kann und immer wieder was Neues, Schönes, Leckeres findet – ein Laden mit Atmosphäre, bunt und fröhlich, der Spaß macht und Gutes tut. Der Ahrensböker Kirchenladen „Fair & mehr“ ist einfach was Besonderes, was besonders Schönes – seit sieben Jahren gibt es hier ein breites Sortiment fair gehandelter produkte aus aller Welt – köstliche Schokoladen, feine Tees, aromatische Kaffeesorten, herrliche Weine, wunderbare Gewürze, tolle Taschen, Schals und Tücher, Spielsachen, Geschenkideen. Einfach alles, was das Leben ein bisschen bunter und schöner macht. Hier findet man die tollsten Geburtstagsgeschenke – inklusive der Kerzen für die Torte und nahezu aller Zutaten dafür – auch mal einen kalten Coffee to go, einen Snack oder was Schönes, um sich selbst mal was Gutes zu tun. Bei der Gelgenheit tut man ganz sicher auch demjenigen was Gutes, der den Kaffee, die Tasche, das Geschenkchen, den Schal hergestellt hat – denn alle Waren hier sind fair proKeine halben Sachen, bei der Kellersanierung! 35-jährige Erfahrung in nachhaltiger Kellersanierung gegen Außenfeuchtigkeit – Grundwasser sowie abisolieren mit Wärmedämmung. Erfolgreiches Ergebnis nur möglich durch freilegen des Mauerwerks. Baugeschäft Hartmann Schlei Tel. 0451-396638 www.hartmannschlei.de

hier ebenso wie schöduziert und gehandelt, so, dass es allen guttut. Dazu nes Holzspielzeug, macht das Einkaufen hier zauberhafte Laternen einfach Spaß, denn gute und vieles mehr, das Laune und ein Lächeln „Schön&Gut“ ist. Im gibts dazu – das Team, das „Schuhtraff“ gibts an Sortiment, der gute Zweck, diesem Tag ebenfalls die Freude und der Genuss. tolle Angebote: 10 ProHier stimmt einfach alles. zent Rabatt auf die geUnd das muss gefeiert samte Kollektion. Die werden. Mit einem riesenKöniglich privilegierte großen, bunten Straßenfest Apotheke ist mit einem am kommenden Samstag lustigen Würfelstand feiert die evangelische Kirdabei – zu gewinnen gibts leckere Würste chengemeinde den siebten und der Erlös kommt Geburtstag ihres Kirchenladem Kirchenladen zudens und lädt alle Ahrensböker und Gäste herzlich gute. Ein Infostand der dazu ein mitzufeiern. „Wir inforJugendstiftung freuen uns, dass unser kleimiert über ihre Arbeit ner Laden jetzt seit sieben – und natürlich sind Jahren hier Bestand hat“, auch die Türen des Kirchenladen „Fair&Mehr so Pastorin Kirsten Mewesweit für die Bummler Goeze, „und mit diesem und Feiernden geöffnet. Fest wollen wir alle einladen, das mit uns zu feiEigens für das Geburtsern – und all denjenigen tagsfest haben Yvonne eine Gelegenheit geben, Giesecke und ihre Kolunseren Laden kennenzuleginnen lauter tolle lernen.“ Natürlich wird es neue Sachen für ihre ein großes Fest – mit allem Sieben Jahre Kirchenladen „Fair&Mehr“ – das wird Kunden eingekauft: Zudrum und dran: vielen Le- am kommenden Samstag mit einem großen Stra- ckersüße, handgenähte ckereien, tollen Spielen, ßenfest fröhlich gefeiert und alle sind zum Mitfei- Funimals in den tollsten Farben, zum Kuscheln, einer Tombola, Musik und ern eingeladen. Spielen und Liebhamit den Nachbarn, ein echtes Straßenfest mit viele Ständen besonderes Projekt freuen. Dann ben. Spannende Kirchenkrimis. und noch mehr Spaß. Los gehts singt ein Chor mit 30 Kindern aus Schöne Taschen und Tücher. „Wir um 9.30 Uhr mit der offiziellen der Kirchenregion unter der Lei- haben unser Sortiment einfach ein Eröffnung und Musik des Curau- tung des Kirchenmusikers André bisschen erweitert und von allem er Posaunenchores. Und dann Hansske unter dem Motto „Lieder ein wenig mehr“, lacht Yvonne darf gebummelt, geschmaust, können Brücken bauen“. Giesecke, „die neuen Kalender eingekauft, gespielt, geschnackt, Für den Spaß der kleinen Besucher sind schon da – wir haben außergelauscht und genossen werden – sorgt „Dat Kinnerhus“ mit ganz gewöhnliche Adventskalender, natürlich gibts noch mehr Musik: vielen tollen Spielen auf der Wie- tolle Kerzen, am besten einfach Um 11 Uhr kommen die Gnisse- se hinter dem Kirchenladen – hier mal reinschauen und stöbern.“ bären – und um 12 Uhr dürfen findet auch der große Kinderfloh- Allein die Süßigkeitenregale sind sich die Besucher auf ein ganz markt statt, alle Kinder, die Lust einen Besuch wert – wer den Unhaben, kommen einfach mit einer terschied zwischen fair produzierDecke und allem vorbei, was sie ter und gehandelter Schokolade H S nicht mehr brauchen, Spielzeug, und konventioneller Schokolade B Bücher, Kleidung, und verkaufen mal kosten will, den laden die es hier. Eine Anmeldung ist nicht Konfirmanden an ihren Schokonotwendig – einfach vorbeikom- ladenstand ein. „Die freuen sich alle riesig darauf, den Leuten zu men, hinsetzen, flohmarkten. Ums Essen muss sich an diesem zeigen, wie lecker fair gehandelTag niemand Gedanken machen te Schokolade ist“, lacht Pastorin – es gibt lecker Wurst vom Grill, Mewes-Goeze, „und das sind die Konfirmanden backen immer auch himmelweite Unterschiede frische Waffeln, zahllose selbst- zu konventioneller Schokolade gebackene Kuchen und frischer – das wird jeder schmecken könKaffee warten auf Abnehmer und nen.“ Wer dann Lust auf Schokoam Wein- und Gewürzstand des lade bekommen hat – im KirchenKirchenladens darf auch gekostet laden gibt es die allerköstlichsten werden. Es geht also sicher nie- Sorten. mand hungrig nach Hause. Von 9.30 bis 14 Uhr wird bunt, Mit von der Partie sind auch die fröhlich und fair rund um den Nachbarn wie „Schön&Gut“ Kirchenladen gefeiert – und alle von gegenüber – wunderschöne sind herzlich zum Mitfeiern einKorb- und Töpferwaren gibt es geladen.

Dachsanierung ? Lokales Ahrensbök

✆ 0172 - 492 32 41

Do, 25.9. - Sa, 27.9.

Geschenkt: 1 Apfel für jedes Kind.

SCHWIP SCHWAP Erfrischungsgetränk, versch. Sorten, mit oder ohne Zucker, teilweise koffeinhaltig, zzgl. 0.25 Pfand 1,5-LiterPET-Fl. 1 Liter = 0.39

1,5 Liter

Nur Freitag, 26.9. un 27.9.2014 gratis an d Samstag, wenn Sie nichts kauder Kasse, auch fen!

-33%

ROTKÄPPCHEN Sekt Verschiedene Sorten 0,75-LiterFlasche 1 Liter = 3.69 9

-30%

2.77 3.99

0.59 0.89

Neue Ernte

-46%

0.79

Brokkoli Bro ro okko k li Deutschland, Kl. I 500 -g-Packung 1 kg = 1.38

0.69

Satsumas* Spanien, Kl. I 1-kg-Netz

1.29

1.11

STORCK Toffifee 200-g-Packung g 100 g = 0.75

1.49 1.83

1 kg

MÜHLENHOF Frische RinderLeber* kg

HOCHLAND SandwichKäsescheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen 175-g-Packung 100 g = 0.85

3.79

-25%

1.49 1.99

MÜHLENHOF Frische Cevapcici Vom Schwein und Rind, gewürzt, für Grill und Pfanne 300-g-Packung g 1 kg = 5.97

ZOTT SahneJoghurt Versch. Sorten, 10% Fett 150-gBecher 100 g = 0.23

-10%

1.79 1.99

MÜHLENHOF Frische HähnchennMinutenschnitzel 400-gPackung 1 kg = 5.98

% 2.39 2.59

BARILLA Teigwaren* Versch. Sorten 1.000-g-Pckg.

1.39

MILKA I love kMilka Geschenkherzen* Pralinés 187-gPackung 100 g = 1.49

2.79 VON JACOBS Auslese Klassisch oder Mild & Sanft* Vollmundiger Spitzenkaffee, gemahlen 500-gPackung 1 kg = 6.98

3.49

Freiarm-Nähmaschine NM376S* • Mit Anschiebetisch 26 Nähprogramme • Stichlängenwählrad von 0—4 mm • Automatischer Nähfußdruck Umfangreiches • Regelbare Oberfadenspannung Zubehör • Rückwärtstransport • Spulenautomatik • Blendfreies Nählicht Stück

-40%

0.35 0.59

EHRMANN Früchte-Traum Verschiedene Sorten 125-g-Becher 100 g = 0.16

-42%

0.20 0.35

Inkl. Strickanleitung

He tschal Herbstschale Herbsts ale e* Mit i Chrysanh themen und Efeu bepflanzt, im 20-cm-Korb Stück

3.99

Strick- oder Häkelgarn* • Allround-Garn, 100% Polyacryl, 4 x 50-g-Knäuel, Packung 4.99 • Sockengarn oder Sockenwolle, 75% Schurwolle superwash/25% Polyamid, jeweils 4 x 50-g-Knäuel, oder • Mützenhäkelgarn, 70% Polyacryl/30% Schurwolle, 4 x 50-g-Knäuel, je Packung 5.99 Packung

-65%

4.99

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 39. KW - 03/08 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

B_PY_KW39_DoAz_185_270.indd 1

79.99 229.–

Erstmal zu Penny 22.09.14 11:26

Verbraucher-Informationen

Karotten* Deutschland, Kl. I 2-kg-Beutel 1 kg = 0.40

-18%

20

24. September 2014

– Anzeige –

Herbst – Zeit den Garten winterfest zu machen Herbstaktion der ZVO Entsorgung GmbH vom 27. September bis 4. Oktober 2014 Sierksdorf (t). Der Herbst naht Zeit, Haus und Garten winterfest zu machen. Dabei fallen häufig Strauchschnitt, Grünabfälle oder Altholz an. Für alle Abfälle hat die ZVO Entsorgung GmbH die Lösung. Abfälle können direkt auf den Recyclinghöfen Nord in Neu-

lumen bis zu 36 Kubikmetern direkt nach Hause bestellt werden. Auf den Recyclinghöfen Nord in Neuratjensdorf und Süd in Bad Schwartau können Kunden Rindenmulch oder Gartenkies zu Sonderangebotspreisen erwerben. Auf dem Recyclinghof Mitte in Neustadt ist nur Rindenmulch erhältlich. Tipp: Rindenmulch eignet sich gut zum Abdecken von Beeten und zur Gestaltung von Garten und Wegen. Rindenmulch unterdrückt das Wachstum von Wildkräutern und verhindert das schnelle Austrocknen des Bodens. Bei der Abdeckung von Beeten mit zehrenden Sven Thode von der ZVO Entsorgung GmbH stark empfiehlt den naturbelassenen Rindenmulch Pflanzen, wie beizum Abdecken von Beeten und zur Gartenge- spielsweise Rosen sollte vorher eine staltung. Düngung mit Stickratjensdorf, Mitte in Neustadt oder stoff erfolgen, da der Rindenmulch Süd in Bad Schwartau abgegeben den Boden Stickstoff entzieht. werden. Für größere Mengen kön- Als Basis für den Rindenmulch nen auch Container mit einem Vo- dient Baumrinde – der Rinden-

Innenausbau ?

Eutin und Umgebung

✆ 0172 - 492 32 41

H S B

mulch ist frei von Fremdstoffen wie Grünkompost oder gehäckselten Holzresten. Zusammen mit der groben Struktur und dem damit verbundenen langsamen Zersetzungsprozess ergibt sich so die besondere Qualität des von der ZVO Entsorgung GmbH angebotenen Rindenmulches. Die Mitarbeiter der ZVO Entsorgung GmbH stehen auch mit Rat und Tat zur Seite, wenn die Ent-

sorgung größerer Abfallmengen ansteht oder verschiedene Abfälle auf einmal anfallen und es darum geht, die Abfälle der jeweils kostengünstigsten Lösung zuzuordnen. Denn die getrennte Entsorgung verschiedener Abfallarten ist nicht nur ökologisch, sondern auch finanziell von Vorteil. Die Mitarbeiter der ZVO Entsorgung GmbH beraten Sie gerne unter 04561/399-600.

Kirchengemeinde bittet um Erntegaben Schönwalde a.B. (t). Auch die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde feiert am 5. Oktober das Erntedankfest. Wie in den Jahren zuvor bittet sie um Gaben aus dem Garten oder vom Feld, um die Kirche dem Anlass entsprechend festlich zu schmücken. Die Lebensmittel werden in den Tagen nach dem Gottesdienst an

bedürftige Bürger weitergegeben. Die Erntegaben können am Sonnabend, den 4. Oktober in der Zeit von acht bis zwölf Uhr direkt in der Kirche bei der Küsterin abgegeben werden. Illona Wandt kommt nach Absprache mit dem Kirchenbüro (04528/9250) aber auch gerne zu den Spendern nach Hause.

Einführung in die Waldorfpädagogik Lensahn (t). Was ist Waldorfpädagogik, wie können wir sie verstehen, wie erleben wir sie im Unterrichtsalltag und wie schaffen wir sie täglich neu? Diese Fragen stehen über dem Informationsund Einführungswochenende am Freitag, 26. September, um 20 Uhr und am Samstag, 27. September, von 10 bis 14 Uhr, Kurse zur Pädagogik der Unter-, Mittel- und Oberstufe. Die Lehrerinnen und Lehrer dieser Schule geben Einblicke in die Hintergründe des pädagogischen Alltags. Im eröffnenden Vortrag „Erziehung zur Freiheit“ von Stefan Weishaupt kommen grundsätzliche Überlegungen zu den Erziehungszielen der Wal-

dorfpädagogik zur Sprache. In den Kursen am Samstag geht es um die einzelnen Unterrichtsgebiete und Unterrichtsfächer in der Unter-, Mittel- und Oberstufe. Im Gespräch, im gemeinsamen Tun und durch fächerspezifische Beiträge wird versucht, möglichst vielfältig und konkret auf Fragen einzugehen und die einzelnen Inhalte verständlich darzustellen. Für eine Kinderbetreuung am Samstag ist gesorgt. Interessierte geben ihren Bedarf bei der telefonischen Anmeldung an. Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort über das Schulbüro möglich. Telefon: 04363-1641 Mail: kontakt@ wsoh.de

Jagdscheinausbildung

Kursbeginn und info : 28.10. 2014, 19.00 uhr berufsschule lensahn, eingang neben bauernverband Langjährige erfahrene Ausbilder betreuen Sie bis zum Prüfungsabschluss in Theorie und Praxis.

Ihr Ausbildungsteam: Heinz Tietz (Lehrgangsleiter), Eckhard Ott, Dirk Bacher, Klaus Ruske, Rainer Köhnke. Anmeldung : Ewald Kruska, Weißdornweg 1, 23758 Oldenburg i. H., Tel. (0 43 61) 78 55, [email protected]

Jungjägerausbildungsgruppe Ostholstein

21 2014er So mookt wi dat verspricht wunderbaren Geschmack

24. September 2014

Weißweinlese auf dem Grebiner Mühlenberg bei strahlendem Sonnenschein Grebin (t). Es war ein Wochenende der Superlative bei der Weißweinlese auf dem Grebiner Mühlenberg – nicht nur das wunderbare Spätsommerwetter, das einem Weinlesetag in Rheinhessen in nichts nachstand, sorgte für hervorragende Laune bei den Erntehelfern und Winter Steffen J. Montigny. Vor allem war es die hervorragende Qualität der Trauben, die alle beflügelte: Es wurden sensationelle 95 Grad Öchsle gemessen – der Bestwert auf dem Hof Altmühlen. So sind die Trauben der Weißweinsorte Solaris von bester Qualität und versprechen schon jetzt einen sehr guten fünften Jahrgang. Dieses Jahr spielte das Wetter den Trauben sehr positiv zu. Durch den trockenen Sommer gab es einen guten Blüteverlauf und somit einen schönen Fruchtansatz. So konnte Steffen J. Montigny sich über einen sehr guten Ertrag freu-

en. „Die weißen Trauben haben sich bei bestem Gesundheitszustand so prächtig entwickelt, dass wir sie länger am Stock lassen konnten“, berichtet der Winzer. Stolze 3.200 Kilo Trauben wurden am Samstag von den frühen Morgenstunden bis in den Nachmittag hinein gelesen – das wird für etwa 2.300 Liter Wein rei-

der Kategorie „Solaris halbtrocken“. Die Auszeichnung wird an Weine aus pilzwiderstandsfähigen Rebsorten verliehen, die vom Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg gezüchtet wurden. Im Juli hatte eine international besetzte 30-köpfige Jury im Badischen Winzerkeller in Breisach mehr als 200 Freiburger PiWis verkostet und in 31 Kategorien bewertet. „Wir wählen ganz bewusst pilzwiderstandsfähige Rebsorten aus“, berichtet Steffen Montigny. „Sie haben den Vorteil, nur sehr selten mit Fungiziden behandelt werden zu müssen. Das ist ökologisch ein großer Fortschritt.“ Und auch der Altmühlener Rotwein verspricht, ein Feiner zu werden – er darf aber noch ein wenig an Süße gewinnen: Die roten Trauben werden Mitte/Ende Oktober gelesen.

chen, der dann im Frühjahr 2015 verkauft wird. Allerdings tritt er in große Fußstapfen, denn der WeißweinJahrgang aus 2013 wurde vom Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg ausgezeichnet. Bei der Verkostung „Best of Freiburger PiWis 2014“ gewann der „So mookt wi dat“ den 1. Platz in

Nachrichten a u s d e r W a l d s t r aße

Immer auf dem Laufenden Morgen nach dem Frühstück liest Andrea Jenkel, Betreuungskraft, den Bewohnern des DRK-Pflegezentrum Waldstraße aus der Zeitung vor. Immer beliebt und amüsant finden die Beteiligten der Leserunde auch das Auf dem Foto zu sehen v.l.n.r.: Luise Viebeg, Vorlesen des Lieselotte Horstmann, Anni Fechtner, Monika Modzin, Andrea Jenkel (Betreuungskraft für TageshorosMenschen mit eingeschränkten Alltagskompetenzen), kopes, wenn Jürgen Bruhn, Anne- Marie Becker, Lisa Wolter, eine betagte Astrid Pinnow

Bewohnerin in der nächsten Woche auf die große Liebe treffen soll oder der erhoffte Hauptgewinn auf einen warten. Auch,

DRK-Pflegezentrum Waldstraße Waldstraße 6 · 23701 Eutin Telefon 04521 8003-600 · Fax 04521 8003-280

wenn keiner so recht an das glaubt, was die Sterne einem vorhersagen, bleibt der Spaß auf keinen Fall aus.

Weitere Angebote für Sie

Ganzheitliche, aktivierende Pflege

Aus der Region

Eutin (t). Ob Nachrichten aus aller Welt, Neuigkeiten aus der Region, Politik oder dem Wetter, jeden

22

24. September 2014

Eine eisige Dusche für den guten Zweck Auch die Eutiner machen mit bei der Ice Bucket Challenge Eutin (acv). Wer in den letzten Monaten auf den großen SocialMedia-Plattformen unterwegs war, der kam gar nicht um die zahlreichen online gestellten Videos herum, bei denen sich Leute einen Eimer mit Eiswasser über den Kopf schütteten und

zu machen und Spendengelder für die Erforschung der Krankheit zu sammeln. Und aus diesem Grund fand vergangenen Samstag Eutins erste große „Open Air Ice Bucket Challenge“ mitten auf dem Eutiner Marktplatz statt. Organisiert wurde das Spektakel von Eventagentureninhaber Tim Heringslack, der das ernste Thema ALS wieder in den Focus der Aktion rücken wollte und deshalb selbst vorab mit Medizinern und Betroffenen sprach. Innerhalb von nur David Riepe vom hagebaumarkt Eutin half tatkräftig mit und befüllte drei Wochen plante den Freiwilligen ihre Eimer mit Eiswasser, bevor er sich selbst die Heringslack zusam- kalte Dusche gab. men mit zahlreichen Alex, Ramazan, Meiko, Nick und Carl rock- Helfern Eutins erste ten mit ihrer Band Breathing Punx den Euti- Ice Bucket Challenner Marktplatz. ge, denn bei Hypes ihre Freunde dazu nominierten, aus dem Internet sei ja immer es ihnen gleich zu tun. Ja, bei der etwas Eile geboten. „Wir wolsogenannte Ice Bucket Challen- len ja nicht, dass die Luft schon ge hatten viele ihren Spaß – der wieder raus ist!“, lachte Heringseigentliche Sinn dieser Aktion lack. Und das war sie zum Glück geriet dabei aber leider immer auch noch nicht. Nachdem die mehr in den Hintergrund. Denn Bands der Timmendorfer School ursprünglich wurde diese Chal- of Rock ihr Publikum sowohl lenge ins Leben gerufen, um auf mit selbstgeschriebenen Songs die bisher unheilbare Nerven- als auch mit Covern von Mukrankheit Amyotrophe Lateral- siklegenden wie Green Day oder sklerose (kurz ALS) aufmerksam Deep Purple begeisterten und zu Auf die Eimer, fertig – los! 23 mutige Eutiner nahmen an der Ice Bucket Challenge teil und überschütteten sich für den guten Zweck mit dem eiskalten Wasser.

Lokales Eutin

– Anzeige –

Fußgymnastikkurse

Eutin (t). Fußgymnastik hilft Ihre Füße gesund zu halten. Es wird unter anderem bewusstes Gehen und Stehen geübt. Die Füße werden viel beweglicher und besser durchblutet. Gute Beweglichkeit und eine kräftige Muskulatur sind die Grundvoraussetzung für einen beschwerdefreien Fuß. Der Kurs beinhaltet 4 x 45 Minuten Training & Theorie. Um Anmeldung wird gebeten. 1. Termin:

4 x Dienstag um 14 Uhr ab 30. September, 2. Termin: 4 x Donnerstag um 11.00 Uhr ab 2. Oktober, 3. Termin: 4 x Montag um 19.15 Uhr ab 6. Oktober, 4. Termin: 4 x Dienstag um 14.00 Uhr ab 4. November. Kosten pro Kurs 20,– Euro. Anmeldung: Bewegungsstudio, Beate Wettengel, Albert-Mahlstedt Straße 12, Eutin. Telefon: 04521-766673, E-Mail: den Eimern gebeten wurde, fand [email protected] sich nach anfänglichem Zögern doch eine Gruppe von 23 Eutinern, die sich der kalten Dusche für Frauen zum guten Zweck stellen wollte. Beim Befüllen der Eimer mit Info und Anmeldung dem eisigen Wasser half David Beate Wettengel · 0 45 21 / 76 66 73 Riepe, stellvertretender Leiter des Hagebaumarktes der C.J. Wigger KG in Eutin. Und nicht nur beim Eimerbefüllen unterstütze der Hagebaumarkt die Veranstal-

Fußgymnastik

tung, auch die benötigten Eimer wurden großzügig vom Eutiner Baumarkt gesponsert. Und wer sich an diesem Samstagabend nicht nassmachen wollte, durfte die Benefizaktion natürlich trotzdem gerne mit einem Griff in die Geldbörse unterstützen. Die gesammelten Spendengelder werden dem Charité Campus Virchow-Klinikum in Berlin zugute kommen.

23

24. September 2014 – Anzeige –

Herbstzeit ist Gartenzeit hagebaumarkt C. J. Wigger Fachwerkstatt startet in den Herbst

Ahrensbök (t). Der Vorstand der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V. lädt alle Mitglieder zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung am 26. September 2014 um 19.30 Uhr in die Ahrensböker Gillhalle ein. Auf der Tagesordnug steht eine Beitragsanpassung. Es hat sich ein Beitragsgemium zusammengeschlossen und einen Vorschlag für ein Beitragspaket erstellt. Dieser Vorschlag soll am Abend diskutiert und verabschiedet werden.

Versammlung der Rheuma-Liga

Preetz (t). Die Ortsgruppe Plön/ Eutin der Rheuma-Liga S-H lädt zu ihrer Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 26. September um 18 Uhr in das Landhaus Schellhornmmin Schellhorn ein. In diesem Jahr gibt es einen Vortrag über „Hören mit Leib und Seele“. Wir bitten um Anmeldung bis zum 24. September unter 04342-800590 oder [email protected]. Gäste sind herzlich willkommen.

Noch ein Tipp aus der Fachwerkstatt: Verwenden Sie auf jeden Fall die passende Sicherheitsausrüstung (Schnittschutzhose, Sicherheitsschuhe, Helm mit Visier und Gehörschutz und Handschuhe) – alles ist bei uns im Fachmarkt erhältlich.

Fachmarkt für Gartentechnik und Motoristik Husqvarna 135 Benzin Motorsäge 1,4 KW/1,9 PS/36 cm

339.-

219.–

Hitachi Laubbläser 1,2 PS Leistung, 750m3/h (max.) Luftvolumen, 76 m/s Luftgeschwindigkeit, inkl. Rund- und Flachdüse

Kettensägen schärfen Inkl. Rückgabe in GRATIS-BOX

199.–

4.

99

Forst-Verbandspäckchen

6.

99

Wiggis Bio Kettenöl, 5 Liter

Eutin und Umgebung

Mitgliederentscheid bei der Gill

fen jährlich in die Umwelt geraten? Wiggi’s Bio-Kettenöl ist eine umweltfreundliche Alternative.“

Die Aktion ist bis zum 31.10.2014 gültig.

Eutin (t). Der Herbst ist für Gartenbesitzer eine arbeitsreiche Zeit – Rasen und Beete müssen winterfest gemacht, Bäume und Sträucher geschnitten werden. Und natürlich sollte auch der Vorrat an Kaminhoz aufgestockt werden. „Gehen Sie auf Nummer sicher mit professionellem Gerät aus der Fachwerkstatt“, rät das Team der hagebaumarkt C.J.Wigger Fachwerkstatt für Gartenmotoristik. Das Motorsägensortiment besteht aus großen und kleineren Sägen zum Fällen, Entasten sowie zum Bearbeiten von Brennholz. Das Werkstatt-Team steht seinen Kunden auch rund um Wartungen und Inspektionen, Reparaturen und Verkauf von Neu- sowie Gebrauchtgeräten, Inzahlungnahmen und so weiter gern und kompetent zur Verfügung. Noch ein Umwelt-Tipp aus der Fachwerkstatt: „Wussten Sie, dass bei der Arbeit mit der Motorsäge durch Verschmierungen eine große Menge an Kettenschmierstof-

14.

99

Ihr starker Partner in EUTIN I NEUMüNsTEr Werkstattservice: 04521 - 790 139 www.cjwigger.de Wigger_Fachmarkt_Eutin_Anz_Husq_Hitachi.indd 1

17.09.14 08:53

24

24. September 2014

Die Kinderuni geht in die nächste Runde Vorlesungen für kleine Studenten starten am Samstag Neustadt (t). Das Federmäppchen ist gepackt, die Ohren sind gespitzt und der Wissensdurst ist unermesslich. Die kleinen Nachwuchsforscher stehen in den Startlöchern und können nun endlich aufatmen - es geht wieder los! Die Kinderuni öffnet am Samstag, dem 27. September ab 10.30 Uhr den Hörsaal im Theatersaal der Jacob-Lienau-Schule in der Schulstraße 2. Das Organisationsteam mit Stephanie Hagen, Tanja Zielinski, Hildegard Rakel und Dagny Maase haben die Köpfe zusammengesteckt und diese zum Glühen gebracht, um den kleinen Studenten wieder spannende, spaßige, aber auch wissenswerte Vorlesungen bieten können. Ein abwechslungsreiches, kunterbuntes und kostenloses Bildungsprogramm ist dabei entstanden. Die erste Vorlesung beschäftigt sich mit der Frage: „Warum gibt es heilige Kühe und himmlische Drachen?“ Die Museumspädagogin Dr. Susanne Schäffler-Gerken nimmt die Nachwuchsstudenten mit auf eine spannende Reise, auf der sie die Bedeutung von Tieren in den Weltreligionen beleuchet und erklärt. Denn Tiere hatten schon in der frühen Geschichte einen besonderen Stellenwert. Sie erscheinen in heiligen Schrif-

über einen Verdächtigen aussagen. Hier erfahren die Kinder, wie die Kriminalisten bei ihren Untersuchungen vorgehen und gehen gedanklich mit auf Verbrecherjagd. Im März heißt es dann „Warum können Haare zu Berge stehen?“ Bühne frei für Knallgas-Dosen, Wasserraketen, Leuchtgurken... und natürlich für die „Physikanten“. Ein großartiges Team aus Naturwissenschaftlern und Schauspielern wird für die Kinderuni-Studenten eine spektakuläre Show mit eindrucksvollen physikalischen Phänomenen aufführen. Diese Vorlesung findet am 14. März statt. „Diese Veranstaltung der Kinderuni Die Freunde und Förderer der Kinder-Uni freuen sich auf die nächste ist etwas ganz Besonderes und Foto: hfr Runde. wir sind sehr glücklich, dass wir - dank der großzügigen ten und religiösen Kunstwerken Luft, steinige Pisten, Geröll und als gute oder böse Wesen, als Be- Staub? Wie findet man sich dort Hilfe der VR Bank - die gefragte gleiter oder Feind, als Opfer- oder eigentlich zurecht, in Afrikas oder Gruppe zu uns nach Neustadt Nutztier oder aber als übernatür- Südamerikas Wüsten, ohne Wege holen konnten“, betonte Stefanie liche Misch- oder Fantasiewesen. und Schilder? Dirk von Zitzewitz Hagen. Nach den Semesterferien geht nimmt seit Jahren an der berüch- Auch der Maxi-Campus wird in es am 13. Dezember wild und tigten Rallye Dakar teil. Diese diesem Jahr wieder stattfinden. abenteuerlich bei der Vorlesung Rallye gilt als die berühmteste Es ist ein spezielles Angebot für „Wie findet man den Weg durch Langstrecken- bzw. Wüstenrallye Schüler ab 14 Jahren. Auf dem die Wüste?“ weiter, bei der der der Welt. „Welche Geschichte Maxi-Campus am 15. Novembekannte Ostholsteiner Dirk erzählt die Erde?“ ist ein weite- ber stellt sich die Frage: „Wie von Zitzewitz darüber erzählt, res sehr interessantes Thema am kann man Trickfilme selber mawie es ist durch die Wüste zu 31. Januar. Wieso kann man die chen? Die Künstlerin Maret Thofahren? Durch brennend heiße Eiszeit mit einem Hamburger len zeigt, wie das geht. Es wird vergleichen? Wer hat sich diese eine eigenständig ausgedachte Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden Frage schon einmal gestellt? Bei Kulisse aufgebaut, Figuren gebasdieser Kinderuni-Veranstaltung telt, ein eigener Ablauf der Story 04361/3324 werden alle Studenten einen ausgedacht - und dann wird diespannenden anderen Einblick in se mithilfe eines iPads, das von die Geschichte unseres Heimat- der Kinderuni gestellt wird, zum planeten erhalten. Der Referent Leben erweckt. Aber auch die Dr. Christian Russok geht vielen kleinsten Wissensdurstigen komForschungsfragen auf den Grund: men bei ihrer Mini-Kinderuni am „Was hat eigentlich der Aufbau 9. Mai voll auf ihre Kosten. Bei der Erde mit einem Apfel zu tun?“ dem Mini-Musical tanzt, tobt, und „Wo kommt der Sand am wirbelt, trällert und rockt Patricia Strand her?“. Russok wird jedoch Prawit als das Burgfräulein Bö auch eine zerbrechliche und ver- aus der Fernsehserie „Ritter Rost“ Kaufen wo es wächst. gängliche Seite der Erde betrach- die Bühne, bezieht die Kinder ins ten und von Umweltzerstörung Geschehen ein und entführt sie in und Klimawandel berichten. Am den Fabelwesenwald. Zusammen 28. Februar wird es dann schließ- mit Grafiken und Musik erweckt lich kriminell an der Kinderuni. sie alle lustigen und schrulligen Die spannende Vorlesung „Wie Charaktere der Geschichten in überführt man Verbrecher?“ ist einer einzigartigen One-Womangarantiert nichts für schwache Show, die einem Mini-Musical Nerven und wird deshalb erst für ähnelt, zum Leben. Hier sind alle Kinder ab 9 Jahren empfohlen Drei- bis Siebenjährigen gerne Der Hamburger Rechtsmediziner willkommen. DP Dr. Jan Sperhake nimmt uner- Stefanie Hagen und ihr Team beQualitätspflanzen aus eigener Anzucht bei kompetenter Fachberatung schrockene Nachwuchsstudenten danken sich besonders bei den erzählerisch mit an den Tatort ei- 20 Förderern, allen voran der Scharbeutz-Gronenberg, Dorfstraße 2a nes Verbrechens und verrät, was Sparkassenstiftung, die die KinTel. 0 45 24 / 90 02 00 Fingerabdrücke, Blutspuren, eine deruni seit nun acht Jahren finanachtlos hingeworfene Zigarette ziell unterstützen und somit erst Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, So. 10 - 13 Uhr oder die Verletzungen des Opfers ermöglichen.

%

www.teppichmarkt-oldenburg.de

Eutin und Umgebung

t s b r He on akti

30%

Rabatt auf Rosen

5 0 % Ra

batt auf Außenkeramik

25

24. September 2014 – Anzeige –

Tolle Aktionen am verkaufsoffenen Bauernmarkt-Sonntag Die LMK-Einkaufswelt freut sich mit attraktiven Angeboten und vielen Aktionen auf ihre Kunden Eutin (t). Die LMK-Einkaufswelt bietet wieder allerhand attraktive Angebote und Aktionen. Und das nicht nur am Sonntag, schon am Freitag startet ein tolles Herbst-Mode-Programm mit einer Gelco-Promotion. Hier gibt es bis Sonntag 20 Prozent Rabatt auf Ihr Lieblingsteil zu gewinnen. Und Gala for comma schenkt Ihnen beim Kauf der Kollektion einen L’ORÉAL PARIS Le Vernis Nagellack. Am Samstag dankt GARDEUR allen Kunden mit einer praktische Tasche der Marke Reisenthel beim Kauf einer Atelier GARDEUR Hose. Außerdem findet an diesem Wochenende im Erdgeschoss eine WMF-Promotion statt, mit vielen Tipps und Tricks rund ums Kochen von der Koch-Expertin Anja Hoven. LEONARDO graviert Ihnen kostenlos Ihr persönliches Leonardo-Glas. Lassen Sie die bei LMK gekauften Blusen, Hemden, Handtücher, Taschentücher & Co. bei der kostenlosen StickAktion mit edlen Stickereien verzieren. Und Leifheit zeigt Ihnen in einer beeindruckenden PutzAktion wie einfach Putzen sein kann. Machen Sie auch bei dem Brax-Gewinnspiel mit. Unter allen Teilnehmer wird ein Kindle Paperwhite verlost. Verpassen Sie auch nicht das15-jährige Jubilä-

viel los in der LMK-Einkaufswelt am kommenden Wochenende. Einkaufen am Sonntag in der Zeit von 12 bis 18 Uhr und herbstlicher Bummel über den Bauernmarkt in den Straßen der Eutiner Innenstadt.

Mobile

Fußpflege Fußreflexzonenmassage

Monika Mendig (Arzthelferin)

☎ 01 60 - 774 68 35 Nur eine von vielen tollen Aktionen bei LMK am Bauernmarktsonntag: LEONARDO graviert Ihnen kostenlos Ihr persönliches Leonardo-Glas. um der Post-Filiale bei LMK. Es wird kräftig gefeiert und es gibt viele Geschenke und Gewinne! Natürlich kommen auch die kleinen Besucher nicht zu kurz: Bei einem spannenden Duell des brandneuen Catan-Würfelspiels gibt es nicht nur eine Menge Spaß, sondern auch einen 10-Euro-Gutschein und ein Teaser-Spiel zu gewinnen. Für noch mehr leuchtende Augen sorgt die kostenlose Kinder-

Schmink-Aktion vom Profi! LMK ist immer aktuell und es gibt wieder viel Neues zu entdecken. So wie die neuen Shops BIBA und G.W. in der Damenabteilung und Felina bei der Damenwäsche mit unschlagbaren Eröffnungsangeboten. Der neue Shop Basefield man+woman in der Herrenabteilung präsentiert sich mit der nagelneuen Kollektion. Also Familien aufgepasst – es ist

Bargeld lacht! Schrott Metalle Kabel, etc. Einfach abgeben und kassieren! Bujendorfer Weg 23701 Süsel Tel.: 0 4529/99 79 15 www.gollan.de

Gute Gründe, Jäger zu werden! Eutin (t). Um Naturkenner mit staatlicher Prüfung zu werden, führt die Kreisjägerschaft Eutin e.V. auch in diesem Jahr einen Vorbereitungslehrgang auf die Jägerprüfung durch. Der Kursus beginnt am Montag, den 27. Oktober 2014, um 19 Uhr, im Schießsportzentrum Kasseedorf. Zur Information der Interessenten trifft man sich am kommenden Sonntag, den 28. September 2014, um 15 Uhr am selben Ort. Es werden die Lehrgangsinhalte, die Ausbilder und das SSZ Kasseedorf vorgestellt. Die Jägerprüfung wird voraussichtlich im April/ Mai 2015 stattfinden. Das Handwerk Jagd ist das ursprünglichste Naturerleb-

nis. Die jagdliche Ressourcennutzung stellt die älteste Grundlage der menschlichen Ernährung dar. Das heutige Wildtier- management leistet damit einen wichtigen Beitrag zum Naturschutz. Ein großer Teil der Kulturgeschichte der Menschen gründet sich auf eine waidgerechte Jagdausübung. Der Ausbildungslehrgang will insbesondere auch den respektvollen und nachhaltigen Umgang mit Wild und Natur vermitteln. Hierbei wird auf den gesetzlichen Auftrag der Jagd zur Erhaltung eines artenreichen und gesunden Wildbestandes in Anpassung an die örtlichen Lebensräume abgestellt.

Kinder trauern anders

Infoveranstaltung für Eltern SO, 28. 09. / 15 Uhr / kostenfrei

Anmeldung: 0 45 21 - 790 54 15 Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 Eutin

*Für jeden neu gekauften

TE D E R AL B R I N GT * TE! R ABAT

Kissenbezug ab 9,95 € nehmen wir einen Ihrer alten Bezüge für 2,– € in Zahlung.

ANGEBOT GÜLTIG BIS 27.09.2014 Knutzen Wohnen GmbH Industriestraße 12a | 23701 Eutin www.knutzen.de

Lokales Eutin

Schnuppertag im Schießsportzentrum

26

24. September 2014

1. C-Jugend der SG Eutin/ Malente stürmt an die Verbandsligaspitze

Niendorf (t). Mit einem deutlichen 10:0-Erfolg (6:0) über die SG Siems/ Strand hat die 1. C-Jugend der SG Eutin/ Malente nach dem vierten Spieltag die Tabellenführung in der Verbandsliga übernommen. In der von Beginn an einseitigen Partie, die sich nahezu über die gesamte Spielzeit in der Strander Hälfte abspielte, verpassten die deutlich überlegenden Gäste es zunächst, hieraus Kapital zu schlagen. Gegen mit elf Mann verteidigende Gastgeber wurde zu viel über rechts gespielt und zu wenig versucht, die Breite des Platzes voll zu nutzen und Räume zu schaffen. In der 10. Minute allerdings ging die SG Eutin/ Malen-

te dann aber nach einer Ecke von Tim Röben, der sich wiederholt als Vorbereiter auszeichnete, durch einen Kopfball von Anton Witt in Führung. Dieser Treffer wirkte befreiend und bereits zwei Minuten später erhöhte Röben selbst mit einem platzierten Flachschuss von der Strafraumgrenze auf 2:0, dem Lukas Broszeit in der 16. Minute das 3:0 folgen ließ. Nur eine Minute später erhöhte der immer präsente SG-Kapitän Silas Bünning auf 4:0. In der 29. Minute war es wieder Witt, ehe Bünning kurz vor dem Halbzeitpfiff den 6:0-Pausenstand herstellte. Er war es auch, der in der 37. und 42. Minute mit seinen Treffern drei und vier auf

8:0 erhöhte und damit seine Torjägerqualitäten unter Beweis stellte, bevor er dann später unter dem Applaus des mitgereisten Anhangs zur Schonung ausgewechselt wurde. In der 50. und 53. Minute überwanden Christoph Freier und der gerade zuvor eingewechselte Peer-Marcel Glaser bei seinem Pflichtspieldebut den Strander Keeper und stellten damit den 10:0-Endstand her. Auf der anderen Seite verbrachte SGKeeper Sebastian Bruhn einen beschäftigungslosen Nachmittag, die wenigen Vorstöße der Gastgeber fing der zentral in der Defensive spielende Sören Lepin meist ab. Insgesamt betrachtet war sicher noch mehr drin, aber ein komplett hinten drin stehender Gegner machte es der SG Eutin/ Malente, die jedoch beweisen konnte, warum sie den Sprung an die Tabellenspitze geschafft hat,

sicher auch nicht leicht, ihr gewohntes Kombinationsspiel aufzuziehen. Am Mittwoch muss das Team nun wieder im Kreispokal ran, bevor es am Wochenende im Spitzenspiel gegen den aktuellen Tabellendritten Hanse Lübeck geht. Weitere Bilder vom Spiel gegen die SG Siems/ Strand unter www.bsgeutin-jugendfussball.de.

„30 Jahre Judo in Ahrensbök“ Tag der offenen Tür im Ahrensböker Judoclub

Sport

Ahrensbök (t). 30 Jahre Judo in Ahrensbök - anlässlich dieses Jubiläums lädt der Ahrensböker Judoclub e. V. alle Interessierten herzlich am Freitag, dem 26. September von 17 bis 20 Uhr in die Falsterhalle in der Danziger Str. 2 in Ahrensbök zu einem Tag der offenen Tür ein. Neben diversen Judo-Vorführungen wird es auch

tolle Aktionen zum Mitmachen geben – die kleinen und großen Besucher erwarten ein Glücksrad, mehrere Spielstationen und eine Tombola. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch gesorgt. Weitere Informationen zu Judo in Ahrensbök gibt es im Internet unter www. judo-ahrensboek.de

27

24. September 2014

Heimbilanz bleibt makellos Frauenmannschaft der HSG Holsteinische Schweiz2 spielt 15:12 gegen SG Todesfelde/Leezen2 Eutin (t). Nach der unnötigen Auswärtsniederlage beim MTV Ahrensbök mußte die junge Frauenmannschaft der HSG Holsteinische Schweiz2 gegen die SG Todesfelde/Leezen2 antreten. Nach spannenden 60 Spielminuten erkämpften sich die HSGFrauen beim 16:13 (HZ 8:7) Enstand verdient beide Punkte und setzten sich damit weiterhin im oberen Tabellendrittel fest. Dabei standen die Vorzeichen nicht auf positiv, sollten doch mit Jelena Nowak und Janna Edler (Dienst), sowie Svenja Lucas (Krankheit), Svenja Peters (Urlaub) und Lotta Edler (OP) fünf Stammkräfte fehlen. Hinzu kam die Ungewissheit über das erste Heimspiel-Gefühl in der neuen Malenter “Heimhalle”. In die Mannschaft rückten an diesem Spieltag mit den ehemaligen A-Jugendspielerinnen Linn Manthey und Finja Grundt, sowie der ehemals Langszeitverletzen

Lena Stahl drei Frauen nach, die in dieser Saison noch keine Wettkampfpraxis geniessen konnten. Die Nervosität und fehlende Routine war im gesamten Spiel aber nicht nur den HSG-Frauen, sondern auch der jungen Mannschaft der SG Todesfelde/Leezen anzumerken. Und so dauerte es einige Minuten als nach dem ersten Rückraumkracher von Alina Werner weitere Tore fallen sollten. So blieb es nach dem Ausgleichstor zum 1:1 den “Youngstern” Jule Hinz und Anna von Hinten vorbehalten, den Vorsprung auf 3:1 auszubauen. Doch die fehlende Cleverness vor dem gegnerischen Tor nahmen die HSG-Frauen auch in dieses Spiel mit und vergaben gute Chancen im Minutentakt. Da gleichzeitig HSG-Torhüterin Isabel Engel zur Höchstform auflief, sollten Tore weiterhin Seltenheitswert haben. Per Gegenstoss erzielte Sabrina

Wagner den bis dahin verdienten 8:7 Halbzeitstand. Gleich nach dem Pausentee spielte die offensive 3:2:1 Abwehr der HSG ihren stärksten Part und ließ die Gastgeberinnen über 10 Minuten bei ihren Angriffen nicht zur Entfaltung kommen. Im eigenen Angriff lief der Ball über Auslösehandlungen ab, so dass Jule Hinz mit drei Toren in Folge einen beruhigenden 11:7 Vorsprung für ihre Farben vorlegte. Doch wer jetzt auf eine Torflut wartete, sah sich getäuscht. Der HSG-Angriff fiel in ein unerklärliches Loch, vergab wiederum gute Möglichkeiten und ließ den Gegner mit fünf Toren in Folge zu zwischenzeitlichen 11:12 davonziehen. Ein “Team-Time-Out” und ein gehaltener Siebenmeter von Isabel Engel sollte dann den “Wach-Effekt” auslösen. Die Angriffsumstellung mit Lena Stahl und Sandra Ude auf die rechte Angriffsseite brach-

te dann die erhoffte Wende. Mit zwei Toren in Folge belohnte sich Lena Stahl selbst nach über einjähriger Verletzungsdauer. Als die kurz vor dem Ende eingewechselte Ellen Franke mit einem Tor von der linken Aussenposition zum 15:12 einwarf, war der Jubel auf der HSG-Seite groß. Den Schlusspunkt setzte die am heutigen Tag kämpferisch starke Sabrina Wagner per erfolgreichen Strafwurf zum 16:13 Endstand. Für die HSG Holsteinische Schweiz2 spielten im Tor: Isabel Engel. Feld: Lena Stahl (2), Saskia Zirkel, Malin Johannsen, Sandra Ude, Juliane Hinz (5), Sabrina Wagner (2/1), Anna von Hinten (2), Denise Ausborn, Neele Brenscheid, Alina Werner (4/3), Ellen Franke (1), Finja Grundt und Linn Manthey.  Am kommenden Samstag, dem 27. September um 17.30 Uhr spielen die HSG-Frauen beim Tabellenneunten in Ratekau.

D4 Kicker suchen Verstärkung Fußballjugend der SG Eutin/Malente freut sich über neue Trainingsanzüge zum Training ebenso wie zur SG Eutin Malente gibt es unter Tel.01525/3966129 oder auf der Homepage www.bsgeutinjugendfussball.de.

Holsteiner Spezialitäten

Am Samstagmittag und Sonntagmittag den 27./28. September von 11.30 – 14.30 Uhr

1/2 gefüllte Ente

Herzlich willkommen! Wir bitten um Ihre Anmeldung Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615

Sport

Eutin (t). Die 4. Fußball-D-Jugend der SG Eutin/Malente freut sich mit ihrem Trainer Heiko Willert über die Ausstattung mit neuen, tollen und hochwertigen Präsentationsanzügen der Marke Hummel, die vom Autoglas Point Eutin großzügig gesponsert wurden. „Die Firma Autoglas Point Eutin ist seit März 2003 regionaler und zentraler Partner bei allen Fragen und Problemen rund um Autoscheiben, der sich mit dieser beispielhaften Unterstüt- Die Kicker der D4-Fußballjugend der SG zung unserer D-Jugend Eutin-Malente freuen sich über neue Traiauf diese Weise auch ningsanzüge und suchen weitere Mitstreiauf sportlichem Gebiet ter, die Lust auf Fußball haben. in Eutin einbringt“, so sich, mit der neuen tollen AusHeiko Willert. Der engagierte Übungsleiter stattung bei den die kommenden hat sich gemeinsam mit seinem Partien noch mehr als Team aufTeam mit einem kleinen Präsent zutreten. beim Team der Firma Autoglas Toll wäre es, wenn noch weitePoint Eutin bedankt. Von der re Kinder Lust hätten, die junge Mannschaft gab es zusätzlich Mannschaft zu verstärken. Kinnoch ein paar Süßigkeiten. der der Jahrgänge 2002/ 2003, Das Kicker-Team, das super mit die Lust auf Fußball und Spaß der D5 der SG Eutin/Malente am Sport haben, sind herzlich harmoniert, spielt derzeit in der zum Probetraining eingelaQualifikationsstaffel und freut den. Infos zur Mannschaft und

28

24. September 2014

Zwölf Verletzte bei Schreckensszenario: Erfolgreiche Großübung für die 4. Einsatzbereitschaft des Kreisfeuerwehrverbands Eutin (t). Ein schreckliches Szenario bot sich den rund 85 Einsatzkräften der 4. Einsatzbereitschaft des Kreisfeuerwehrverbandes Ostholstein bei einer Großübung am vorvergangenen Samstag auf dem Gelände der Rettbergkaserne in Eutin. Mehrere Unfallstellen waren auf engstem Raum auf einem Garagenhof und in einer Halle der Eutiner Kaserne aufgebaut. Ein Fahrzeug ist bei einer Fahrzeugrampe in die Montagegrube gerutscht, zwei Verletzte warteten dort auf die Retter. Vier weitere verletzte Personen mussten dabei unter Blechplatten rausgeschnitten

Saunieren wie ein König bei der Dreiklang-Sauna-Nacht Die kältere Jahreszeit beginnt und es wird Zeit, sich wieder im Seehotel Dreiklang aufzuwärmen. Lassen Sie sich verwöhnen wie ein König. Genießen Sie unser Rundum-Wohlfühl-Paket mit Prosecco, leckerem Fingerfood und gesunden Erfrischungen in wundervoller Atmosphäre. An jedem letzten Freitag im Monat von 19:30 bis 1:00 Uhr Preis: 28,00 € pro Person Termine: 26.09. / 31.10. / 28.11. Bis 22:00 Uhr können auch Kosmetikbehandlungen und Massagen (lt. Preisliste) gebucht werden. Bitte reservieren Sie Ihre Teilnahme an der Saunanacht im Voraus !

werden. Zwei Verletzte Personen gab es in der Werkstatt, als ein Fahrzeug aus 1,5 Meter Höhe von der Hebebühne gerutscht war und eine Person einklemmte. Zwei Personen waren unter einem Container und Unimog eingeklemmt und ein Lkw begrub drei Pkw, in denen sich noch drei Personen befanden. Insgesamt wurden 12 verletzte Personen mit Übungspuppen dargestellt. Damit die zur Rettung der Menschen erforderlichen Handgriffe und Techniken sitzen, werden Übungen wie diese angesetzt. Eine große Aufgabe für die Profis vor Ort, für die Feuerwehren und Einsatzkräfte, die zur technischen Einsatzbereitschaft gehören. Die ausgebildeten Kräfte verfügen über das nötige Werkzeug und Wissen. Stefan Brumm aus Heiligenhafen, der die Einsatzleitung hatte, bezeichnete die Arbeit der Beteiligten als „Katastrophen-Einheit“. Reinhard Wendt von der FF Rensefeld hatte die Gesamtleitung, während die Übung von Thomas Radtke (FF Groß Parin) in den letzten vier Monaten ausgearbeitet wurde. Das Szenario wurde bereits am Freitag unter größter Verschwiegenheit aufgebaut: Ein Kran der Firma Sönke Jordt hat die Autos und den Lkw präzise genau aufgestapelt. Die Rettungskräfte mussten diese dann mit Hilfe von aufblasbaren Hebekissen, Keilhölzern und Metall-Stempeln wieder wegräumen, um im Ernstfall Leben zu retten, was schließlich auch gelungen ist. Die 4. Einsatzbereitschaft wurde erst im Jahre 2008 aufgebaut. „Wichtig ist es zu sehen, dass das System der Feuerwehrbereitschaften funktioniert,“ berichtet Einsatzleiter Stefan Brumm. Diese Bereitschaft, die nicht im Heimatort eingesetzt ist, wird dann zusammengezogen, wenn große

Malerarbeiten ?

H S B

✆ 0172 - 492 32 41

Sport

Seit über 40 Jahren…

Licht Installation Hausgeräte Kundendienst Sicherheitstechnik

…immer besser Lütjenburger Straße 4 a 24306 Plön Telefon 0 45 22 / 24 93 Telefax 0 45 22 / 49 53 [email protected] www.elektro-sohn.de

Auf einer Fahrzeugrampe ist ein Auto in die Montagegrube gerutscht und hat eine Person eingeklemmt, die von den Einsatzkräften gerettet werden musste. Schadenslagen den Einsatz von vielen Spezialisten erfordert. Es bleiben dann immer noch genug Feuerwehren im Heimatort, um im Notfall, zum Beispiel bei Bränden, einsatzbereit zu sein. Für die technische Einsatzbereitschaft Ostholstein war es der erste Großeinsatz dieser Art. Die 4. Bereitschaft ist übrigens in drei Züge aufgeteilt: Im Norden Ostholsteins gehören die Wehren Heiligenhafen, Lensahn und Oldenburg dazu, in der Mitte Neustadt, Eutin und Süsel und im Süden Rensefeld, Sereetz, Stockelsdorf, und Gnissau. Die Feuerwehren dieser technischen

Bereitschaft sind speziell ausgerüstet, unter anderem mit Spreizer, Schere, Keilhölzern sowie mit Seilwinden an den Feuerwehrfahrzeugen. Insgesamt waren mit der Alarmierung um neun Uhr morgens elf Wehren aus dem Kreis Ostholstein mit rund 15 Fahrzeugen im Einsatz. Für die Verpflegung vor Ort sorgte die FF Rensefeld. Um 14 Uhr war die Übung beendet. Ein Dankeschön geht an die Firmen Milon, Sönke Jordt, Stefan Plagmann sowie an die Kasernenleitung der Rettbergkaserne für die Unterstützung dieser wichtigen Großübung. 

VHS Süsel startet in die „Wildkräutersaison“ Süsel (t). Das aktuelle Programm bietet in den kommenden Jahreszeiten Herbst, Frühling und Sommer Kurse rund um Wild- und Gartenkräuter an. Den Auftakt macht am Samstag, 27. September 2014, in der Zeit von 9 bis 17 Uhr der Kurs „Wildkräuter – Die Kraft der Wurzeln und Samen“. Im Herbst beginnt die Wurzelgräberzeit, die Zeit, in der die Natur ihre Kräfte ins Erdreich zurückzieht und die Menschen wieder vermehrt in ihre Häuser einkehren. Wurzeln zu graben, bedeutet sich mit der Erde zu verbinden, sich gleichsam den eigenen Wurzeln zuzuwenden und den verborgenen Teil einer Pflanze zu entdecken. Wir widmen uns den verschiedenen Möglichkeiten der Anwendung, wie der Salbenherstellung, dem Ansetzen von

Kräuterwein oder Tinkturen. Die Natur bietet uns jetzt die Möglichkeit, einen Wintervorrat anzulegen, mit dem wir uns in der dunkleren Jahreszeit verwöhnen dürfen und Kräfte mobilisieren können. In dem Kurs bietet sich die Möglichkeiten, eine gewisse Anzahl Wildpflanzen im eigenen Umfeld kennen zu lernen. Am Vormittag wird gemeinsam die Umgebung erkundet, nach dem Mittagsimbiss wird dann die Ernte verarbeitet. Alle Sinne werden einbezogen. Der Kurs findet unter Leitung von Claudia Hofer statt. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro. Ihre Anmeldung nimmt die VHS Süsel, Christiane Hansing, unter der Tel.-Nr. 04521793113 oder c.hansing@eutin. de entgegen. Dort erhalten Sie auch weitere Auskünfte.

29

24. September 2014 4 Winterräder 195/65 R15 91T, Conti TS 850, a. Stahlfelge für Golf Plus, 1 Winter gef., z. verk. 180,- € VHB. Tel. 04342/84336 Opel Vectra Kombi, Bj. 99, V6, 208T km, dunkel grün, verdunkelte Scheiben, läuft 1 a, 400,- € VHB. Tel. 0170/4441515 Volvo V70, Kombi-grün, BJ98, TÜV 10/15, 140 PS, 305.434 km, 8,3 L/100km, EURO 2 Benzin, 2x Kompl. Räder Alu (W/S), Vollleder, neuw. Multimedia-Panel Sony XAV 601-BT m. Freisprech., gepflegt u. fahrbereit VHB 850,- € Tel.0162-1024653

WohnmobilVermietung bei

Taxi Martens

Gefährlicher Blindflug im Nebel Tagfahrlicht reicht nicht aus bei schlechter Sicht Ostholstein (t). Schlechte Sichtverhältnisse, nicht angepasste Geschwindigkeit und zu geringer Abstand zum Vordermann sind die Hauptgründe für schwere Unfälle im Nebel. Im vergangenen Jahr kam es zu 320 nebelbedingten Unfällen mit Personenschaden. Hier einige Tipps, wie man sicher durch die dicke Suppe kommt. • Auf plötzliche Sichtbehinderungen einstellen, auch tagsüber grundsätzlich mit Abblendlicht fahren und stets bremsbereit sein. • Ausreichend Abstand halten. Als Regel gilt: Mindestabstand ist gleich Geschwindigkeit. Beträgt die Sicht also beispielsweise nur rund 50 Meter (Abstand zwischen den Leitpfosten am Fahrbahnrand), sollte man nicht schneller als 50 km/h fahren. • Bei Sichtweiten unter 50 Metern das Tempo drosseln und die Nebelschlussleuchte einschalten. Haben sich die Sichtverhältnisse gebessert, muss diese wieder ausgeschaltet werden, um den Nachfolgeverkehr nicht zu blenden. • Nebelfahrten sind anstrengend.

PERSÖNLICH, SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT

Tel. 04522 - 8888

Kfz-Meisterwerkstatt

Anhänger-Keusen In unserem Programm führen wir

PKW-Anhänger u. Bootstrailer

Wir reparieren nicht nur Autos!

Namenhafter Hersteller Ein Angebot ist für Sie immer dabei Sielbecker-Landstr. 17 Tel. 04521-4201, Fax 04521-78032

Preishammer

Re-Importe • Jahreswagen • Tg.-Zulassungen z.B.: Kuga Trend, EZ 04/2014, 1,6 Ltr., 110 kW, 2000 km, metallic, 17” LMF, Dachreling, abged. Sch., NSW, ZV, el. FH, Winterpaket, Klima, Audio/CD, u.v.m. 24.900,– Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 l, außerorts 5,6 l, kombiniert 6,6 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 154 g/km, CO2-Effizienz C,

Autohaus Seemann GmbH

Hindenburgstraße 17 · 24321 Lütjenburg Tel.: 04381/4016-0 · www.autohaus-seemann.de

Wenn die Augen durch das Starren in die Nebelwand zu brennen beginnen, sollte die Fahrt sofort unterbrochen werden. • Während der Pausen Scheinwerfer und Leuchten überprüfen, etwaigen Schmutz und Feuchtigkeit beseitigen. Während der Fahrt regelmäßig die Scheibenwischer anschalten und gegebenenfalls mit dem Gebläse die Frontscheibe von innen freimachen. Automatische Lichtschalter, die dem Autofahrer das Ein- und Ausschalten des Fahrlichts in der Dämmerung oder im Tunnel ersparen, sorgen bei Nebel nicht für Sicherheit. wSie reagieren lediglich auf Helligkeitsunterschiede, nicht aber auf Sichtbehinderungen wie Nebel, Rauch oder starken Regen bei gleichzeitiger relativer Helligkeit. Der ADAC rät den Autofahrern deshalb dringend, bei eingeschränkter Sicht selbst zum Lichtschalter zu greifen. Auch die Nebelschlussleuchte wird durch die Lichtautomatik nicht aktiviert und muss in jedem Fall manuell zugeschaltet werden.

• Kfz-Reparaturen aller Marken • Reifendienst • Klima-Service • Inspektionen nach Herstellervorgabe • Haupt- u. Abgasuntersuchung im Haus…

Was können wir noch für Sie tun? • • • • •

Abschlepp-Service Pannenhilfe Gebrauchtwagenverkauf Autovermietung und vieles mehr…

B&B Auto-Service GmbH An der B76, Nr. 4 - 24306 Plön Tel.: 04522-760006 autowerkstattploen.de facebook.com/bbautoserviceploen

Auto Spezial

VW Polo, Diesel, Bj. 98, Open Air, Tüv 12/15, VHB 1400,- € Tel.045218580348 Peugeot 206, TOP-Zustand, EZ 09/2005, Kupplung + Zahnriemen + 4x Ganzjahresreifen + Bremse, Auspuff + Ölwechsel + Filter + TÜV neu, 2750,- € Tel.0176/95367984 VW Lupo 1,3, schwarz, 3-türig, BJ. 1998, km 182000, TÜV 09/15, Klima, Radio, Airbag, Alu-Felgen u. Winterreifen, guter Zustand, KP 1800,- € VHB, Tel. 0174-9913434 Schicker rot - schwarzer Roller, Bullet- TGB Typ BM1-A, 45 km/h, inklusive Versicherung, Rauf und Los! 555,- € Auch mit 2 Helmen, 2 Paar Handschuhen, Winterhose, Sommerregenhose, Winterregenjacke mit herausn. Fell, Nierengurt, alles Herren Gr. L-XL, Preis VHB. Tel. 0177-3400583 Ford Fiesta, EZ 02/05, 78T km, Tüv neu, 60 PS, 2.800,- € , Motorradjacke (Gr. XL) u.-hose. Tel. 04521/6995 4 Ganzjahresreifen fast neu, 225/60 R16 m. original BMW Felgen VB 500,- € Tel.0162/2040372 4 Stück orig. BMW Winterr., auf Aluf. neuwertig, Bridgestone, Gr. 225/45 R17 94 V, Notl.eigensch., LD Sensor, 400,- € Tel. 04527/972708 1 Paar orig. BMW X1 Alu-Dachträger, neuwertig, m. Schnellverschlu., 100,- € , 1 Dachkoffer Jet Bag, für alle Dachtr., neu, 185×85 cm, 180,- € Tel. 04527/972708

30

24. September 2014

Achtung am Fußgängerüberweg Auch wenn Passanten am Zebrastreifen Vorrang haben, dürfen sie sich ihr Vorrecht nicht erzwingen  Ostholstein/Plön (t). In der Straßenverkehrsordnung ist es klar geregelt: An Fußgängerüberwegen müssen Fahrzeuge anhalten und  Fußgängern ermöglichen, die Straße zu überqueren. Dazu gehört auch, dass sich die Fahrer einem Zebrastreifen mit mäßiger Geschwindigkeit nähern, damit sie jederzeit bremsen können. Doch befreit das den Fußgänger nicht davon, auch seine Augen offen zu halten und situationsgerecht zu reagieren. So jedenfalls sahen das die Richter des Oberlandesgerichts Celle (AZ 14 U 14/13), als sie in einem Berufungsverfahren klären mussten, in wieweit den Fußgänger eine Mitschuld am Unfall trifft.

Für das Gericht stand außer Frage: Dass der Autofahrer, als er sich dem Fußgängerüberweg näherte, mit 40 Kilometern pro Stunde eindeutig zu schnell gefahren war. Denn wegen des Regens, der Dunkelheit und einer sichteinschränkenden Baustelle, sei es ihm erst in einem Abstand von 15 Metern möglich gewesen den Fußgänger, der den Zebrastreifen überqueren wollte, zu erkennen. Doch da sei es zum Bremsen eindeutig zu spät gewesen. Wobei die Richter betonten: Auch und gerade wenn die Sicht auf einen Fußgängerüberweg nicht frei ist, müssen Autofahrer mit Fußgängern rechnen und entsprechend reagieren. Doch auch

der Passant ist nach Ansicht der Richter am Unfall nicht schuldlos: „Ein Fußgänger darf nämlich sein Vorrecht nach §26 StVO nicht erzwingen und achtlos auf einen Überweg treten.“ Doch genau das hatte er laut der Beweisaufnahme getan. Obwohl er gesehen hatte, dass der Pkw sich näherte und keine Anstalten machte zu bremsen, hatte er laut Zeugenaussage „wie immer – mit dem Schirm gewunken und sei losmarschiert“. Dies wertete das Gericht eindeutig als achtloses Betreten der Fahrbahn und attestierte dem Passanten ein erhebliches Fehlverhalten. In seinem Urteil wog der Senat das Fehlverhalten der beiden Unfall-

An Fußgängerüberwegen haben Fußgänger Vorfahrt. Doch auch wenn der Autofahrer halten muss, darf ein Fußgänger sich sein Recht nicht erzwingen.            Foto: HUK-COBURG              beteiligten ab und hielt eine Quotierung von 75 Prozent (Autofahrer) zu 25 Prozent (Fußgänger) für angemessen.

Himmlisches weiss... Weiss... ...zum teuflisch guten Preis! Symbolfoto.

Deutscher Autohandel kauft

Pkw, Transporter u.s.w.

auch defekt, sofortige Abmeldung ,1

,2

Tel. 01 72 / 4 10 40 99 oder 0 45 24 / 86 37

Ankauf aller Pkw für Export

Preisvorteil € 4.541,-**

Preisvorteil € 2.485,-**

VW Golf BMT 1.2 l TSI, 63 kw (85 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, elektr. Fensterheber, elektr. Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Zentralverriegelung mit elektr. Funkfernbedienung, Radio „Composition Touch“, Reifenkontrollanzeige, Tagfahrlicht u.v.m.

VW take up! 1.0 l, 44 kw (60 PS) 5-Gang, Lackierung: white, Klimaanlage, Radio mit CD/MP3/AUX, Kopf- und Seitenairbag für Fahrer und Beifahrer, Einstiegshilfe „Easy Entry“, elektr. Stabilisierungsprogramm inkl. Berganfahrassistent, ABS mit Bremsassistent, Servolenkung, Tagesfahrlichtschaltung u.v.m.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,1; außerorts 4,1; kombiniert 4,9; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 113

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2- Emissionen in g/km: kombiniert 105 * inkl. Überführung; Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat, Skoda, Porsche) mit mind. 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung

Busse, Geländewagen, VW Sharan, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 - 848 98 77

Barankauf aller gepflegten Gebrauchtwagen Wir garantieren eine seriöse Abwicklung Autohaus 0431/688767

AUTOEXPORT PKW, LKW usw., Mo. - So.

Tel. 0173 - 24 55 878

Bitte alles anbieten! Wir besuchen Sie gerne!

des Herstellers. 1

Auto Spezial

2

TOP-FINANZIERUNGSKONDITIONEN – WIR BERATEN SIE GERNE!

Angebot ist begrenzt. Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht.

Unser feuriges Verkäuferteam – Timo Okrent, Hendrick Speck und Michael Heise – berät Sie kompetent & höllisch gut!

Ihr bärenstarker Volkswagen Partner:

Autohaus Ost

GmbH, Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431 72083-0, www.autohaus-ost.de

Nord-ostsee-WohNmobile An- und Verkauf von Wohnmobilen und WW Tel. 04 81 / 421 14 70 / Fa. www.nowomo.de

Kaufe alle Pkw/Busse

in jedem Zustand, auch Japaner, sofort Ankauf. Tel. 01 72/ 403 90 94 oder 01 63 / 143 19 91

31

24. September 2014

OPEL ADAM

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

GEWINNER BEST CARS AWARD 2014.1 Hätten Sie das vom Opel ADAM gedacht? Mit seinem revolutionären Mutimedia-System IntelliLink inklusive #UMPARKENIMKOPF 7"-Farbtouchscreen und Siri Eyes Free-Sprachsteuerung2 sowie seinen unzähligen Individualisierungsmöglichkeiten wählten ihn die Leser von auto motor und sport zum „Best Car 2014“ in der Gesamtwertung der Kategorie Mini Cars.1 • inkl. Metallik, Radio Intellilink uvm.  

Unser Barpreisangebot

Service und Reparatur für alle Fabrikate – auch für Anhänger und Bootstrailer –

für den Opel ADAM JAM 1.2 , 51KW mit Tageszulassung schon ab Mittwoch

Freitag

Ihre Kfz-Werkstatt in Plön Inh. Mike Russ

Gartenstraße 7 · 24306 Plön Tel. 0 45 22 / 49 68

EINLADUNG 26.-28. Sept. HERBST-TREFF in Kayhude

12.990,– € JETZT UM- UND BEI ESTORFF EINPARKEN!

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,1, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,3; CO2-Emissionen, kombiniert: 124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 1

04/2014 – Leserwahl der auto motor und sport zum Best Car 2014 in der Gesamtwertung der Kategorie Mini Cars.

2

Kompatibel mit folgenden Apple-Produkten: Apple iPhone 4S, 5 und 5S, Apple iPad (3. und 4. Generation) sowie Apple iPad mini und Apple iPod touch (4. Generation).

10-18:00

Wir haben unser Angebot um 3 Marken erweitert! Diese Premium-Marken wollen wir Ihnen gern eindrucksvoll vorstellen. Segeberger Str.5 23863 Kayhude 040-639170·6

AutohausEstorff EstorffGmbH GmbH & Co.KG Autohaus & Co.KG

Rautenbergstr.38, 38,24306 24306 Plön, Telefon 04522 Rautenbergstr. Plön, Telefon 04522 / / 9011 Fax 04522 / 9010, [email protected] 9011Fax 04522 / 9010, [email protected]

Auto Spezial

Neuvorstellung unserer 6 großen Marken

32

24. September 2014

Sicher durch die dunkle Jahreszeit Viele Kfz-Werkstätten bieten einen kostenlosen Licht- und Sichttest an Ostholstein (t). Ein kurzer Stopp für mehr Sicherheit: Rund zehn Millionen Autofahrer nehmen jährlich an der traditionellen Beleuchtungsaktion teil, die vom Zentralverband des deutschen Kfz-Gewerbes organisiert wird. Auch in diesem Jahr bieten bundesweit wieder tausende Werkstätten vom 1. bis 31. Oktober 2014 den kostenlosen Licht- und Sichttest an. Eine

Überprüfung, die Schlimmeres verhindern kann: Immerhin bei fast jedem dritten Auto werden während der Aktion regelmäßig Mängel festgestellt, die sich auf die Sicherheit im Straßenverkehr auswirken können Nur mit gutem Licht und klarer Sicht ist der Autofahrer in der Lage, Hindernisse und andere Verkehrsteilnehmer rechtzeitig zu erkennen.


Aktion für mehr Sicherheit im Verkehr

Die jährlichen Licht-Testwochen im Herbst haben bereits eine lange Tradition. Auch im Oktober 2014 setzen sich zahlreiche Partner für mehr Sicherheit im Straßenverkehr ein. Das Deutsche Kfz-Gewerbe organisiert die Aktion, der Bundesverkehrsminister übernimmt traditionell die Schirmherrschaft. Ideeller Partner ist die Deutsche Verkehrswacht. Sie informiert bundesweit die Autofahrer. Den Haupteinsatz leisten im Oktober 2014 die Meisterbetriebe der Kfz-Innungen, die den Lichttest kostenlos anbieten.

Eutiner Straße 47 23730 Neustadt

Wolfgang Hagen e. K.

Verlagssonderveröffentlichung

in neustadt

Innovation

that excites Tel.: 04561 - 9240 Fax: 04561 - 3765 www.auto-hagen-neustadt.de

CREATE_PDF1674946561015417127_2202895630_1.1.EPS;(91.60 x 20.00 mm);10. Sep 2013 08:56:29

Lütjenburger Str. 101 a, 23714 Bad Malente Telefon: 0 45 23 / 46 30 E-Mail: [email protected]

Kfz.-Meisterbetrieb

Autohaus Bauer GmbH Sicher durch die dunkle Jahreszeit Seit 50 Jahren in Malente Ihr Kfz-Partner in Bad Malente preiswert • freundlich • einfach gut! Bahnhofstraße 68a · Bad Malente Tel. 0 45 23 / 24 29 + 77 33

PERSÖNLICH, SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT

Kfz-Meisterwerkstatt

Eine korrekt eingestellte Fahrzeugbeleuchtung ist im Winterhalbjahr außerordentlich wichtig. Foto: djd/Robert Bosch

Klare Sicht kann Unfälle vermeiden

kommendes Fahrzeug beson• Kfz-Reparaturen ders stark. Eine Nachlässigkeit, aller Marken die sich fatal auswirken • Reifendienst kann.

Wenn die Tage werden, Wir kürzer reparieren • Klima-Service spielen dasnicht Sehen und GeseÜber ein Drittel der nur Autos! • Inspektionen nach henwerden, zuverlässiges StarBeleuchtungsanlagen Herstellervorgabe ten und sicheres Bremsen eine hatten u. Mängel • HauptAbgasunterbesonders wichtige Rolle. Nasse suchung Haus…ist, Straßen und schlechte Sicht kön- Wie wichtig der im Lichttest nen in der kalten Jahreszeit dage- zeigt die Auswertung des vergen schnell zu Unfällen führen. gangenen Jahrs: 2013 stellten Daher sollten mit dem dietun? beteiligten Werkstätten Was können wir Licht nochauch für Sie gleich die Scheibenwischer über- eine Mängelquote von über • Abschlepp-Service prüft werden – Sind diese nicht 35 Prozent fest. Ohne Lichtmehr intakt, produzieren sie statt test wären diese Mängel nicht • Pannenhilfe klarer Sicht oft nur noch Schlie- alle aufgefallen und behoben • Gebrauchtwagenverkauf ren• auf der Windschutzscheibe worden. Am häufigsten stellAutovermietung und• dann blendetmehr… ein entgegen- ten die Werkstattprofis defekund vieles

B&B Auto-Service GmbH An der B76, Nr. 4 - 24306 Plön Tel.: 04522-760006 autowerkstattploen.de facebook.com/bbautoserviceploen

Mit uns sind Sie auf der sicheren Seite! Ihre TÜV-STATION Eutin Industriestr. 14 · Tel.: 04521 4335 www.tuev-nord.de

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 08.00 - 17.00 Uhr Mi, Fr 08.00 - 15.00 Uhr 1. Sa im Monat (nur mit Termin) 08.00 - 13.00 Uhr

33

24. September 2014

te Scheinwerfer fest. „Dadurch verschlechtert sich die Sicht für den Fahrer, und auch für andere Verkehrsteilnehmer ist das Auto nicht so gut zu erkennen“, warnt Kfz-Meister Jürgen Karpinski, Präsident des Zentralverbands Deutsches KfzGewerbe (ZDK). Jedes zehnte Fahrzeug hatte zu hoch eingestellte Scheinwerfer, die den Gegenverkehr blenden. Bei jedem zwölften waren sie zu niedrig eingestellt. Das reduziert die Reichweite und kann sich negativ auf die Reaktionszeit beim Bremsen auswirken.


Dadurch gewinne der Lichttest weiter an Bedeutung, denn diese Systeme müssten präzise funktionieren und seien nur in der Fachwerkstatt korrekt einzustellen. Das sei allerdings je nach Aufwand nicht immer kostenlos möglich.

Fahrzeug-Check für Herbst und Winter Um nicht nur sicher, sondern auch zuverlässig mit dem Fahrzeug durch die nasskalten und frostigen Monate zu kommen, können Autofahrer zusätzlich einen Herbst- und WinterCheck machen lassen. Batterie, Bremsanlage, der Motor und vieles mehr werden in vielen Werkstätten im Oktober und November 2014 zu einem Sonderpreis überprüft.

Rund zehn Millionen Autofahrer nutzen jedes Jahr das Angebot der Kfz-Betriebe mit dem blau-weißen Meisterschild. Auch 2014 dürfte das Interesse an dem Test, der im Aktionsmonat Oktober kostenlos angeboten wird, ungebrochen sein. „Einerseits beträgt das Durchschnittsalter unserer Pkw heute fast neun Jahre. Da hat Vorsorge eine ande- jungen Fahrzeug“, betont Jür- hohe Mängelquote. Andererseits re Bedeutung als bei einem gen Karpinski mit Blick auf die würden immer mehr Autos mit technisch hochgerüsteten Lichtsystemen die Straßen erobern.

Erik’s Autoservice Meisterbetrieb

d ander

s!

• Motordiagnose • Reparatur aller Marken • TÜV-Instandsetzung • Anhänger + Stoß dämpfer u. Bremsen • Wintercheck Lübecker Landstr. 27 · 23701 Eutin Tel. 04521 / 797 98 45 www.eriksautoservice-eutin.de

„Licht-Test“: Dreifach nützlich

Wird die Beleuchtung des Autos beim „Licht-Test“ des Deutschen Kraftfahrzeuggewerbes für gut befunden oder in Ordnung gebracht, dient das in erster Linie der eigenen Sicherheit und hilft auch anderen Verkehrsteilnehmern. Daneben kann der Autofahrer mit der entsprechenden Plakette bei Polizeikontrollen gut sichtbar dokumentieren, dass in puncto Durchblick alles in Ordnung ist mit seinem Fahrzeug. 2014 können die Testteilnehmer zudem einen Suzuki SX4 S-Cross im Wert von rund 30.000 Euro gewinnen. Mehr Informationen gibt es unter www.licht-test.de.

Arend Knoop e.K. Industriestraße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 70 99 70 · Fax 7 09 97 20

www.ambungsberg.de

Wir sin

Verlagssonderveröffentlichung

Hohes Durchschnittsalter - und technisch hochgerüstete Neuwagen

34

24. September 2014

– Anzeige –

15 Jahre und kein bisschen leise Möllerherm Immobilien – Das Erfolgsrezept eines Familienunternehmens.

Ostholstein (t). Seit nunmehr 15 Jahren ist dieses Team als besonders engagiertes Banken-unabhängiges Immobilienmakler-Unternehmen für Häuser, Wohnungen und Ferienimmobilien bekannt. Wie alles anfing: Schon im Alter von 17 Jahren bekam Annegret Möllerherm die Gelegenheit im Rahmen einer klassischen Lehre zur Bauzeichnerin erste Erfahrungen zu sammeln. Schon früh entwickelte sich ihre Liebe zu Immobilien und zum Bauwesen. Dann begleitete sie die berufliche Laufbahn Ihres Mannes. Gemeinsam erzogen sie ihre beiden Kinder Helene und Johannes. Parallel arbeitete sie über 20 Jahre in unterschiedlichen Architekturbüros in ganz Deutschland, zuletzt als Bautechnikerin. Darauf folgten erste Erfahrungen mit Immobilienmaklerbüros in Lübeck und Ostholstein und eine umfassende Zusatz Ausbildung im Maklersektor. 1999 gründete sie dann ihr eigenes Maklerunternehmen „MÖLLERHERM IMMOBILIEN“ an der Ostsee. Inzwischen ist aus der Gründungsinitiative ein höchst professionelles und kundenorientiertes Unternehmen mit 15 Mitarbeitern entstanden, mit mehreren Immobilienmaklern in Lübeck, Ostholstein, Plön, Kiel, Mecklenburg-Vorpommern, Stormarn und Ratzeburg sowie Immobilien-Fotografen und PR Spezialisten. „Wir müssen mit unseren Leistungen immer ein Stückweit besser sein als alle anderen und immer die Menschlichkeit im Blick haben“, ist das Credo von Annegret Möllerherm noch heu-

te. „Wir verkaufen keine Steine, sondern ein neues Zuhause, also Emotionen und Bauchgefühle“, so die Chefin weiter. Deshalb hat sie auch nie die eingetretenen Trampelpfade der vielen anderen Makler betreten. Hinderlich war und ist immer wieder das schlechte Image des Berufsstandes generell, denn es gibt in der Branche nach wie vor keinen Sach- und Fachkundenachweis, wie ihn der Immobilienverband Deutschland (ivd) seit langem fordert. Um sich vom Wettbewerb abzuheben, bürgt Annegret Möllerherm von Anfang an mit Ihrem guten Namen und zeigt ihr Portrait seit 1999 in jeder Anzeige. „Dadurch bin ich bekannt wie ein bunter Hund, aber das macht uns auch unverwechselbar“, sagt die erfolgreiche Maklerin. Als sie begann, mit ihrem Portrait unter ihren Anzeigen zu werben, war das ein Novum. Heute haben das viele andere abgeschaut und machen das genauso. MÖLLERHERM IMMOBIEN sollte von Anfang an eine unverwechselbare Marke sein und deshalb wird konsequent der Markenauftritt gepflegt. Der etwas sperrige Familienname ist dabei ein Ankerpunkt, denn so ungewöhnlich wie er klingt, so merkfähig ist er, wenn er sich erstmal verankert hat. Andere Makler setzen auf Shop-Konzepte in Innenstadtlagen. Annegret Möllerherm setzt auf emotional ansprechende Werbung und Präsenz in allen Medien (Print und Online). „Immobilien kauft man nicht im Verbeigehen am Schaufenster wie ein Paar Schuhe. Des-

Dachsanierung- und Reparatur, Holzbau, Schieferarbeiten, Schornsteinverkleidung, Dachflächenfenster uvm.

Immobilien

Gläser Immobilien GLÄSER IMM

BILIEN

Neustadt Grömitz / Ostsee Wicheldorfstraße 19 Schiffbrücke 5 04562 / 2666 310 04561 / 505 12

www.gin-ostsee.de Ihre E en an der xperten für Immobili

Ostsee!

timmeNdOrfer straNd Strandallee 62 04503 / 892 893 8

Das Team: v.l.n.r. Christine Koglin (Buchhaltung), Jana Lange (Lübeck, Ratzeburg), Anika Unruh (Innendienstleitung), Johannes Möllerherm (Kiel), Annegret Möllerherm (Scharbeutz), Sascha Neumann (Stockelsdorf, Bad Schwartau, Ostholstein Nord), Britta Speder (Innendienst), Monika Kwiatkowski (Timmendorfer Strand, Travemünde), Nils Höhle (Innendienst), Oliver Schmidt (Lübeck, NordwestMecklenburg, Stormarn), Niko Reinke (Innendienst). halb brauchen wir keine Shops in Lauflagen, “ ist Annegret Möllerherm überzeugt. Wir haben unser Hauptbüro mit ca. 100m² in unserem großen Einfamilienhaus und leisten uns einen kompetenten Innendienst mit 5 Mitarbeitern. Darüber hinaus betreien wir ein kleineres Büro in Kiel. So können wir alle Kunden in angenehmer Atmosphäre auch außerhalb von gewöhnlichen Bürozeiten und am Wochenende empfangen. Inzwischen ist das Unternehmen zu einer Größe herangewachsen, das von Kiel über Lübeck bis Wismar an der gesamten Ostseeküste sehr erfolgreich aktiv ist und im letzten Jahr über 140 Immobilien vermittelt hat. Damit gehört die Firma zu den größten Anbietern in der Region und ist stolz darauf, bereits 3 Auszubildende zum Immbobilienkaufmann/frau ausgebildet und fest übernommen zu

haben. Im nächsten Jahr macht Nils Höhle als 4. Auszubildender seine Prüfung zum Immobilienkaufmann. Mit Johannes Möllerherm (28) ist auch die Nachfolge bereits frühzeitig geregelt. Er ist Bachelor of Arts sowie Master of Science und hat an der besten Privatuniversität für Immobilien, der European Business School in Östrich-Winkel, das Immobiliengeschäft gelernt. Nach Erfahrungen in einer großen internationalen Unternehmensberatung ist er seit 1 ½ Jahren im Team und leitet das Büro in Kiel. „Wir müssen im Immobiliensektor immer eine Nasenspitze voraus sein und mit einem gesunden Mix aus jungen Profis und an Erfahrung reicheren Mitarbeitern zeigen, dass bei uns professionell, ehrlich und gut beraten wird, “ ist Annegret Möllerherm überzeugt. Es geht immer weiter.

Hutzfeld, EFH von privat zu verkaufen, Wfl. ca. 100 qm, Grundst. 1000 qm, neuw. EBK, 2 Bäder, Keller, 2 Garagen, 163.000,- € Tel. 0171/2707394 Doppelhaushälfte in Eutin Neudorf zu verkaufen. Ruhige Sackgassenlage, ca. 140 qm Wohnfläche, eingewachsenes Grundstück, ca. 1200 qm, 3 Kinderzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer m. Ofen, gr. Küche m. Essdiele, 2 Bäder, Teilkeller, 185.000,- € Tel. 0159/02103406

Eutin, Holstenstr. EFH, Wfl. 74 qm mit Grdst. von privat zu verkaufen. Energieausweis vorhanden. Tel. 04521/73271 AB Baugrundstücke in 23823 Seedorf/ Berlin in schöner, ruhiger Lage, ab 50,- € /qm zu verkaufen. Grundst.Größe ab 900 qm. Tel. 04555/241 Haus mit sehr großem Naturgrundstück in Malente (Kellersee) z. verk.: 335T . Weitere Infos: www.salner. com

Sanitär- und Heizungsbau Badkomplettsanierung Solaranlagen

Carsten Schmidt Uhlandstraße 8 | 23823 Seedorf

(0 45 55) 71 49 06

www.gebaeudedienst-schmidt.de

35

24. September 2014

Immobilien „Unser Klassiker“ vermietetes EFH in Wankendorf, ca. 100 m² Wohnfl., 4 Zi., Küche, Duschbad, Vollkeller, Baujahr 1952, Ölhzg., 641 m² Grundstück, ME: 4.800,- EUR kalt, renobed., Bedarfsausweis m. Endenergie: 445,1 kWh/(m²a) KP: 84.500,– €

„Unser Lichtblick“ gepflegtes EFH mit ELW in Dersau, ca. 206 m² Wohnfl. zzgl. ca. 34 m² Nutzfl. in der Garage, 6 Zi., geschmackvolle Landhausküche, Vollbad, Vollkeller, Gäste-WC, Ölhzg., 992 m² Grdst., Bj. 1994, Garage, Carport, Stellplatz, nur 800 m vom Plöner See, Bedarfsausweis m. Endenergie: 155 kWh/(m²a) KP 299.000,– € „Reit- und Ferienparadies an der Ostsee“, FutterkampSiedlung, ca. 340 m² Wohnfl., insges. 11,5 Zi., EBK, geschmackvolles Vollbad, Gä-WC, Vermietungsbereich (2011 komplett erneuert) mit 3 Zi. + 3 Duschbäder, TK, Baujahr ’58, mit Ostseeblick, letzten Jahre renoviert und saniert, neuer Reitplatz, 2 Pferdeboxen, Offenstall, Ölhzg., 18.468 m² Grundstück, Bedarfsausweis m. Endenergie: 115,1 kWh/ (m²a) KP: 399.000,– €

Bad Malente, Rosenstr.28, 2 Zi.Whg., 1. OG, ca. 60 qm, WB, EBK, Pkw- Stellplatz, 2 Abstellr., 360,- € KM + NK + 3 MK, ab sofort zu vermieten. Tel. 0152/38491643 Schellhorn: freundl., helle 1,5 ZiWhg, EG, EBK, DB, 43 qm, 326,- € + NK + MS. Tel. 04342/888811 Malente, 2 Zi.-Whg., ruh. Lage, 35 qm, Teilmöbl., Balk., Miete 375,- € , incl. Bk., v. priv. Tel.0152/56826850 Sieversdorf, 2 Zi.-Whg., Obergeschoss, ca. 50 qm ab 01.10.14 frei, 310,- € KM + NK + MS. Tel.04523/1695o. 0173/9751817 Malente, 1-Zi.-Whg., Sout., renov., Küche, DB, Freisitz, BJ 1912, Gas, EnVA 177 kwh (m²a), KM 260,- € + BK + MS, ohne Tierhaltung, Tel. 04385/831 Eutin, Schweriner Str., 3,5 Zi.Whg., 77 qm Wfl., Balkon, Keller-, Bodenraum, 430,- € + NK + MS, Tel. 0173/2311294. Eutin-Neudorf, 3-Zi.-Whg., 80 qm, EBK, D-Bad, Gem.-Terr., 1. OG, KfzStellpl., z. 1.11. frei, 480,- € KM + 160,- € NK. 0174-1922213 Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/ Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM. Parkpl. Tel. 04821-41265, www. schwentinehaus-ploen.de Sonnige, schöne 3 Zi.-Whg., (2.Stock) in Hasselburg (Resthof), bei Selent: Wohnküche, VB, mind. 100 qm, kinderfreundlich, Garten, Ofen & Unterstellmöglichkeit, 500,- € KM. Tel. 04384/593826 Curau, 2 Zi.-Whg, OG, sep. Eingang, ruhige Lage, keine Tiere, mögl. Einzelp., günstig zu vermieten. Tel. 04525/2396 Malente, 2 Zi., 46,7 qm, Balk., Garage, Bad, grüne Seenähe, 460,- € inkl., Tel. 040/60732965 Nettes Ehepaar langfristig für excl. 3,5 Zi.-Wg. (85 qm) Stadtrand Plön in bester Lage gesucht. Große EBK i. Landhausstil, WoZi. m. Erker, Schlafz., Arbeitsz., 2 Bäder/Du. u. Wanne, Parkett, Balkon, 1. OG eines 2-Fam. Hauses, incl. Stellplatz 600.kalt/NK/MS. Tel. 0171-4705061

EFH, DHH, RH, MFH, ETW + Gewerbeobjekte in Plön und Umgebung. Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie!

Büro Plön · Markt 4–5 · 24306 Plön Tel.: 04522 / 509-212, Fax 509-229 · www.meine-vrbank.de

Laden- Bürofläche EG, 2 Zi., ca. 40 qm Nebenfläche im Souterrain, 2 Zi. mit Wohnküche und WC, ca. 30 qm, Provisionsfrei, Mietpreis 315,- € , Nebenkosten 150,- € , Wohnfläche (qm) 70, Zimmerzahl 4, verfügbar ab 15.09.2014. Am Rosengarten 9, 23701 Eutin. Tel. 04521/7620922 Grebin / Görnitz, 5Zi.-EG. Whg., im alten Bauernhaus, Seegrundst., ca. 120 qm, EBK, 2 Bäder (DB + VB), Speisekammer, Zentzralh., extra Kaminofen, Garten, D.- Garrage zumietbar, 625.- KM zum 1.12 o. später. Tel. 04383/1333 o. 0177/1413064 Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC, EBK, ca. 85 qm, 440,- € KM + NK + MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH incl. WW. Tel. 04521-4792. Nüchel, DG-Wohnung, ca. 55 qm, EBK, VB, Fussbodenheizung, Parkettfussboden, Carportstellplatz, Kellerabstellraum, 300,- € Kaltmiete + NK + Kaution, Tel. 04523-28 46 Im Zentrum von Ostholstein: Sagau, Gem. Kasseedorf, 4-Zi.-DG-Whg., 103 qm (größere Stellfläche, da Dachschrägen), VB, EBK, Dachterrasse, Garten, Stellpl. u./o. Carport, 7 kW Holzofen, Zentralhzg. Erdgas (verbrauchsabhängige Messung für Wasser + Hzg.), zu verm., 560,- € KM + ca. 225,- € NK + 2 KM Kaution. Tel. 0162-6334183 oder 015202719003. Eutin, gr. helle 4 Zi.-Whg., 112 qm, überd. Balkon, Abstellr., gr. Boden, sep. Eing., Pkw- Stellpl., Garage mögl., von privat, 590,- € + NK + MS. Tel. 04521/830892 Plön, zentr. gel. helle, teilren. 3 Zi.-Whg., ca. 72 qm, mit VB, EBK, Bodenkammer, Fahrr.-Keller, u. -unterstand, Pkw-Stellpl., Gaszentr. Hzg., KM 420,- € +NK+MK, Tel. 04522/3720 ab 19 Uhr Eutin, zentral, 3 Zi., 63 qm, DG, z.1.12., 235 kWh, 480,- € WM, MS. Tel. 0174/6726695 3,5 Zi.-Whg., ca. 70 qm, EutinNeud., Balkon, Kaminofen, Garage, 360,- € KM + NK zu vermieten. Tel. 0162/8169146 Grebin, 2 Zi. Souterrainwhg., ca. 60 qm, Teilmöbl., 470,- € WM ab 1.11.2014. Tel. 04383/415

Baufinanzierung Sicher ist sicher! Feste Rate, niedriger Zins vom ersten bis zum letzten Euro. unverbindliche Angebote:

Tel. 04521 - 7655240

Norddeutsche Finanz

Erd- und Baggerarbeiten Kellersanierung • Rohrleitungsbau Natur- und Betonpflasterarbeiten Baumaschinenvermietung NAVONA 0151 / 200 30 251

www.norddeutsche-finanz.de

Braaker

Mobilien-VersicherungsGesellschaft a. G.

Noch nie gehört?

Dann schau doch mal rein unter

Jörg Ehlers

Metallbaumeister • Garagentore / Antriebe

Türen – Fenster – Rollläden

• Schlüsseldienst • Schließ- und Sicherheitstechnik • Zäune

Hospitalstr. 1 • 23701 Eutin Tel.: 0 45 21 / 7 96 90 71 www.joergehlers-eutin.de

www.braaker-hausrat.de Unverbindliche Immobilienbewertung

Meisterbetrieb

TV-Empfang Ihr Elektropartner

Hauptstraße 56 23715 Hutzfeld Tel. 0 45 27 - 6 66 Fax 0 45 27 - 97 25 72

[email protected] www.elektro-ulf-tewes.de

Eutin, 3 km, EFH, Bj. 1998, 8 Zi., 210 m2 Wfl., 798 m2 Grdst., Kaminofen, Carport, Gartenhaus, Gas-ZH, Energiebedarf 102,3 kWh (m2a) € 299.000,– Eutin, 2 Familienh. vermietet, 190 m2 Wfl., 2 WE, 400 m2 Grdst., Gas-Etagenheizung, Garage, Energiebedarf 181 kWh (m2a) € 199.000,– Schönwalde, EFH mit Einliegerw., 235 m2 Wfl., 8 Zi., Kachelofen, Bj. 1998, Gas-ZH, 1000 m2 Grdst., Energieverbr. 131 kWh (m2a) € 269.000,–

Wiebke Kiß Immobilienberaterin Jan-Pieter Frick Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft 0 45 21 - 736 92 Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau

www.frick-immobilien.de

Immobilien

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de

Wir suchen für unsere Kunden

36

24. September 2014

Schornsteinsorgen? Seit 1967

Georg Janzen MG Schornsteinbau HB

Besser gleich zum Fachmann Ratekau % 0 45 04 / 16 38

Plön: ruh. 2,5 Zi.-Whg., 70 qm, 2.OG, EBK, VB, Abstellr., Kellerr., Pkw-Stellpl., Nähe Schlossp., Seebl., o. Balkon, 350,- € KM + NK + MK zum 1. Nov. 14 zu vermieten. Tel.04522/746840

Holztreppen nach Maß Innenausbau aus einer Hand

Zirnstein & Prehn GmbH

Tel. 0 45 24 / 7 40 36

OSI 13053 SchwentInental, großes einfamilienhaus mit 2 wohneinheiten, 146 m² Wohnfläche, 6 Zimmer, 1.290 m² Grdst., Bj. 1974, Öl, V 209 € 199.000,–

8 Filialen in Schleswig-Holstein

kIel tel. 0431 664030 · www.stoeben.de

225 Jahre

Lupo / pixelio.de

Holz + Baustoffe

Wer verkaufen will, wird beim Ostseemakler Nr. 1 bestens beraten Renov.bed. EFH für Individualisten in Preetz 5 Zi., 130 m², 881 m² EL, Vollkeller, Garage, Balkon, Bj. 1960, EnB 303,3 kWh/m²/a, Öl 209.000,- € Süsel - Ideal für Handwerksbetriebe EFH (1900) + Werkhalle (2003), 85 m² + 257 m² Nutzfl., 2172 m² EL, EnB 207 kWh/m²/a, Strom 193.000,-€ Herzlichst Ihre

☎ 04561 / 61 74 900

www.janus-baustoffe.de

Container tig, im Immer güns fort! sohn er sc ell! mer imm im

Hotline: 0 45 61 - 3 98-01

Immobilien

www.moellerherm-immobilien.de

Unser neuer Türen-Katalog jetzt auch unter

www.nagelbau.de

Bad Malente: zentrale Lage, 1. Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi., als Praxis oder Wohnung, alleiniges Treppenhaus, zu sofort zu verm., Tel. 0171-7711211 4-Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm, Tel. 0172-8755393 Dannau, großz. 3 Zi.-EG-Whg., ca. 85 qm, VB, Abstellr., sep. Terr., PKW-Stellpl., Wäscheplatz, ab sofort, 460,- € KM + NK + MK, Tel. 04383-491 ab 19 Uhr Sind Sie die liebenswerte Hausoder Hofgemeinschaft in Eutin/ Umgebung, die eine gemütl. 3 Zi.-EGWhg. mit Abstellraum zu vermieten hat. Freue mich auf Ihren Anruf Tel. 0163/7049195 Charmante 3 Zi.-Wohnung im Fünfseenhof in PlönStadtheide,Erstbezug, 96 qm (DIN), Fahrstuhl, Balkon, Vollbad, Einbauküche, Parkett, Stellpl., NKM: 767,€ zzgl. 193,- € NK z. 1.9. von Privat. Tel. 04522-7446464 Ab sofortin Malente, Voßstr., 2 Zi.Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller, Autostellpl., zu verm., 270,- € KM + NK + MS. Tel. 0176/32551510, 0451/8966625 4 Zimmer DG-Wohnung nähe Plön, ruhige Lage, 100 qm, zum 01. Nov. zu vermieten. Tel.0170/2036979 Eutin, 3 Zi.-Whg., 68qm, 1 Etag., DB, ABK, 340,- € KM + NK + MS, NR, keine Tiere, ältere Pers., günst.,3 Zi.-Whg., 72 qm, Tiefp., DB + ABK, gr. Küche, eig. Eing., 345,- € KM + NK + MS, NR, Nähe Bhf., Tel. 0172/4379685 Hansühn, 3-Zi.Whg. zu vermieten. Tel. 0171/1522021 Malente, schöne ruhige 3 Zimmer Whg., ca. 78 qm, Südbalkon, EBK, D-Bad, Kork- und Laminatboden, PKW - Stellpl., KM 495,- € , NK - kalt 100,- € , HK 60,- € , Tel. 0177/8596001 Eutin, Lübecker Str. 22, Gewerbefläche (Laden, Büro, etc), 75 qm, Tel. 0177-5267968 Eutin, 3,5 Zi.-Altbauwhg. im 1.OG, zentrumsnah, 110 qm, neues gr. Bad m. Du. + Badewanne, gr. EBK, Laminat, Gartenterrasse am Haus, frei ab 01.11.14, 700,- € KM + 200,- € NK. Tel. 0176/23637042

Eutin-Fissau, 2 Zi.-Whg., 55 qm, EBK, DB, Terr., Stellpl., frei KM 340,€ / NK / MS. Tel.0451-26817 Ascheberg Zentrum: 57 qm Gewerbefläche, vielseitig verwendbar, zu vermieten. Tel. 04527/972680 Malente von privat renovierte, schöne 2 Zi.-Whg (ca. 65 qm) am Kurpark, 1. OG, gr. Südbalk., EBK, DB, ab 01.10 zvm. für 380,- € + NK + MS. Priv. Tel. 01520-2940461 Eutin- Zentrum, renovierte Altbauwhg., 3,5 Zi., 105 qm Wfl., 2. OG, gr. EBK, V-Bad, Gartenterrasse am Haus, KM 590,- € / NK 200,- € / PkwStellplatz 45,- € Tel. 0176/23637042 Eutin- Zentrum, Albauwhg., 3 Zi., 81 qm Wfl., gr. EBK, Du-Bad, Balkon, 520,- € KM / 160,- € NK, PkwStellpl. 45,- € Tel. 0176/23637042 Benz, 4 Zi.-Whg., 90 qm, m. Garten, neu renov. ab sofort zu verm. 550,- € KM, 04523/9843225ab 19 Uhr Selent, suche zum 1.11 Mieter für 5 Zi.-Whg, 1.OG, 129 qm, renov., 550,- € + NK, Balkon, DB ,EBK Tel. 04384/724 nach 18h Eutin/Fissau: 1 Zi.-App., möbl., m. Kochecke, D/WC/WT, Tv-Sat Anschl., 390,- € inkl. aller NK sowie Strom, MS 2MM. Tel. 04562-8978, 04521-4758, 0171-2110975. Sereetz, Schwartauer Str., 3 Zi.Whg., EG, ca. 70 qm, neue helle EBK, WB, Holzdielen/Fliesen, gr. Terrasse, kl. Garten/Rasen, Keller, Stellplatz, 630,- € KM, 220,- € NK/ HZ, MS, ab Okt. zu vermieten. Tel. 0451/392637 Schöne, helle 2 Zi.-Mansardenwohnung, 50 qm, offene Küche, Balkon, idyllische Lage in Rathjensdorf (Plön), 370,- € KM, 80,- € NK, ab sofort. Tel. 0176/44419024 Malente, Studentin sucht ab sofort WG-Mitbewohner/in für 3 ZiDG-Whg in 2-Fam-Haus, 18 qm Zi. + grosser Gemeinschaftsraum, Dachboden, ca. 225,- € warm, Tel. 0173/3645475 Hallenlagerplätze für alles was rollt + Möbel u. Hausrat zu vermieten. Info Tel. 0171/6951548 1 Zimmer Wohnung zum 01.11. frei, ruhige Lage & Seeblick. 270,- € + NBK von Privat zu vermieten. Tel. 0177/5429640

37

24. September 2014

EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof

2 1/2 - 3 Zi.-Whg., gesucht. Ehepaar, EG, 70 - 80 qm, kl. Terrasse, DB, HWR, in Malente o. Eutin. Tel. 04523/7568 ab 17 h sonst AB Frau, mittl. Alters, sucht ruh., helle Whg. im Grünen, m. Terr., kl. Garten od. Balk., zirka 60 qm, bis 550,- € WM in Eutin/Umkreis bis Scharbeutz. Tel. 0176/51815018 ab 18 Uhr, WE ab 16 Uhr Suche im Bereich Eutin bis Ahrensbök gr. Garage, kl. Halle, Scheune o.ä. langfristig und ganzjährig für Wohnmobil zu mieten. Einfahrtshöhe mind. 3,15 m. Tel. 04527-972630 Eutin: Suche zwischen Voßplatz u. Holstenstr. 2-2,5 Zi.-Whg., bis 400,€ warm. Tel. 04521/789447

Eutin: Junger Mann sucht eine ruhige 2-3-Zimmerwohnung in Eutin, gern auch Dachgeschoss/Obergeschoss, bis 340,- € KM, (inkl. Nebenkosten, zzgl. Heizung), ab 01.10.2014 oder später. Tel.015228484356 Er, 46, NR, festes Einkommen sucht ruhige, kleine Wohnung. Tel. 0160/4827148 (Rückruf) Handwerker sucht 1,5 Zimmerwohnung in Eutin bis 370,- € warm. Tel.0177/6351489 Berufst. Paar sucht ab Frühjahr 2015, 4+ Zi.-Whg. in Eutin od. kl. Haus zur Miete. Bitte zeitgem. Zustand. Tel. 04521/7750762 Alleinstehende Frau, 50 Jahre alt, suche dringend 2 Zi.-Whg. bis 335,€ warm + NK + HK + Strom. Tel. 0174/7623825 Wir (2 Erw, 1 Kind) möchten zusammen ziehen und suchen 4 Zi.-Whg. oder Haus zur Miete. Umkreis Eutin, Malente. Tel. 0176/72573973 Rentner sucht zum 1.1.15 eine barrierefreie Whg. zw. 40 und 50 qm, Umgebung Preetz /Stellhorn. Tel. 04361/1035 Junger Mann (Azubi) sucht dringend günstige 2 - 2,5 Zi.-Whg. in Eutin. Tel. 04521/7969051 Suche 4-Zi.-Whg. in Malente, ab sofort oder später. Tel. 04523-403616 (AB) o. 0176-99542155 Älteres Ehepaar sucht Wohnung ab 2 Zimmer in ruhiger Lage. Bis 600,- € warm. Tel.0451/96960144

Suche MFH als Anlage bis max. 200.000,- € von Privat, Tel. 01722934057 Suche (kaufen) EH oder DHH in Preetz für meine kleine Familie. Bis 200.000 Euro. Tel. 04348-9196262

EUTIN-ZENTRUM, 2 Min zum Bahnhof

3-Zi.-Whg., DG, ohne Balkon, 65 m2, renoviert, EBK neuw., Du.-Bad, Kellerr., keine Tiere, evtl. Pkw-Stellpl., ab 1.12.2014 frei. 450,– E + NK 169,– E + MS

Tel. 04521 - 77 53 820 (Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)

Wir versorgen Sie mit preiswerten und modernen Wohnungen in den Orten:

Tel. 04521 - 77 53 820 (Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr)

Seit über 20 Jahren

Ihr UMZUG in

guten Händen zum günstigen Festpreis

Dringende Kaufgesuche

1 – 2-Fam.-Häuser und Anlageobjekte in allen Größen und Lagen gesucht. Nutzen Sie unsere Erfahrung!

PETER H.W. TAMM

I m m o b i l i e n c o n t o r v 0 45 21 / 7 85 28 oder 0174 / 991 34 34

UMZÜGE Rohse EUTIN

IM NORDEN

Praxis/Büroräume

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und Baufinanzierung www.im-norden-immobilien.de

Tel. 0 45 21 / 744 55 oder 0172 / 434 02 66

im Zentrum von Eutin ab sofort frei, 122 m2, Pkw-Stellpl. vorhanden. 800,– E + NK 320,– E + MS

IMMOBILIEN

Tel: 04521 79045-0

Tel. 04521 - 77 53 820 (Mo. – Fr.: 8.00 – 13.00 Uhr) KM nach Abhängigkeit von Renovierungsund Umbaumaßnahmen verhandelbar!

- durchschnittlich über 300 verkaufte Immobilien pro Jahr

Kaufen statt Mieten eutin, sonnige 2 1/2-Zi.-ETW, 76 m2, Wohndiele, EBK, Vollbad, Balkon, Pkw-Stellplatz, V 120 kWh, Gas, Bj. 1981 98.000 € bei eutin, sonnige 4-Zi.-Whg. über mehrere Ebenen, EBK, Terrasse, 2 Stellpl., 100 m2 Miete 640 € + nK V 105 kWh, Öl, Bj. 1995

tel. 0 45 21 / 7 83 00

www.eutin-immobilien.de

- ständig 50 bis 60 Immobilien im Angebot

Ihre Immobilienspezialisten

Komplett–Bäder Beratung · planung

Thorsten Drews Immobilienfachwirt Tel.: 04521 85-75716 Mobil: 0151 12212205 E-Mail: [email protected]

StörungSdienSt & Wartung

Niels Evers Bankkaufmann Tel.: 04521 85-75718 Fax: 04521 85-795782 E-Mail: [email protected]

Karl-Hamann-StraSSe 2a 23701 GroSS meinSdorf tel. 04521-775910 fax 04521-775911 [email protected]

dachKlempnerei heizungSanlagen

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Eutin eG Ferdinand-Tönnies-Straße 8 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 21 29 · Tel. 0 45 21 / 7 94 28 - 0 · Fax 0 45 21 / 7 38 30 Ort Eutin Malente Scharbeutz Sereetz Timmendorfer Strand Niendorf Bad Schwartau Preetz

Wohnungen 653 226 116 82 58 52 103 36

Ort Hutzfeld Pansdorf Süsel Bosau Kellenhusen Ratekau Schönwalde

Wohnungen 17 12 6 6 14 12 7

[email protected] · www.baugenossenschaft-eutin.de 38_Baugenossenschaft_Eutin, 135 x 50 mm, 899 Familie Eutin, ARK 42850

Immobilien

Malente, helle 2-Zi.-EG-Whg., EBK (neu), Diele, VB+Dusche, eigene Haustür, Terrasse, ruh., zentr. Lage, 85 qm, offener Kamin, Holzdecken, Laminat/Fliesen, NR, KM 495,- € + 60,- € NK + 60,- € HK + MS. Tel. 04523/2357 Eutin, helle, schöne 3 Zi.-Altb.Whg.,1. OG, ca. 85 qm, EBK, VB, Keller, ab 1.11.14 frei, 480,- € KM + NK + MS, b. Bed. Garage 40,- € Tel. 04521/71304 Eutin: 2 Zi., EBK, Bad, Flur, 47 qm, 2.OG, Nähe Bahnhof, ab 01.12.14, PKW-Stellplatz, 300,- € zzgl. 90,- € NK, 2 MM Kaution. Tel. 0172/4031932 Mitte Eutin, 3 Zi.-Whg., 2. Stock, EBK, Bad, Balkon, Kamin, Keller, Parkpl. zu vermieten. Tel. 0175/6207178 Eutin, 3 Zi.-Whg. 2.OG, 85 qm, Dachterr., DB, Gart., Nähe See. 560,- € KM. Stellp. o. Gar. mögl. Tel.04521-8302878 AB Nähe Eutin, sehr schöne 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm, ganz neu ausgebaut, Parterre, gr. Terrasse, Zentralheizung und Kachelofen, EBK, gr. Badezimmer, uU. Garten. Tel. 04528/9135588 zwischen 18-20 Uhr Eutin-Fissau: Möbl. Zimmer, Gartenteil, Terr., Waschb.+ Kühlschrank, TV-Sat Anschl., Mitben.: Küche, Du -WC, Inkl. aller NK, sowie Strom mtl. 310,- € + 2 MM MK. Tel. 045214758, 04562-8978, 0171-2110975. Wohnung noch zu haben!!!- WOHNEN ZUM FESTPREIS - Schönwalde, 4 Zi.-DG-Whg. ca. 80 qm., große Loggia mit tollem Ausblick, renov. Carp. u. Stellpl., Abstellr., Gartennutz., Kinderfr., Ink. NK. sowie Strom u.Wasser!!!, 750,- € Euro, frei ab 1.12.2014 Tel.0162/9030876 od.04528/1302 nur ernst gemeint Bitte! Plön: helle 2-Zi.-Single-Whg., ca. 60 qm, EBK, VB, renoviert, ab sofort frei, 395,- € + NK + MS. Tel. 01626174667 Bockholt / Eutin, gemütl. 2,5 Zi.Whg., 54 qm, VB, EBK, Stellpl., ab 1.12, 305,- € KM + NK + MS Tel. 04521/70170 o. 0163/7009980

2-Zi.-Whg., 2. OG, ohne Balkon, 52 m2, renoviert, EBK neu, WB, Kellerraum, kl. sep. Abstellraum, keine Tiere, evtl. Pkw-Stellplatz, ab sofort frei. 350,– E + NK 135,– E + MS

38

24. September 2014

Reinigungskraft

Suche LKW-Fahrer

„Perle“ für unseren Haushalt

sowie für landwirtschaftliche Schüttgüter, Flüssigtransporte und Kies fahren. Fahrerkarte und Modulabschluss erforderlich.

in Dauerstellung

Wir suchen eine zuverlässige

mit Elan und Sinn für Sauberkeit, bei guter Bezahlung, 1 mal wöchentlich 4 Std. vormittags vormittags in Eutin-Neudorf. Tel. 04521 - 849154, nur 9 – 12 Uhr

Zur Unterstützung in unserer orthopädischen Gemeinschaftspraxis suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/-n

Arzthelfer/-in / MFA in Vollzeit, mit Röntgenschein.

Aushilfsfahrer

Übernehme Gartenarbeiten aller Art

Elisabethstr. 16 - 18, 23701 Eutin, Tel. 0 45 21 / 48 67

Tel. 0 45 21 / 8 30 92 12 Handy 0 15 20 / 5 32 91 75

gesucht. Sie verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung oder aber haben gerade erst ausgelernt? Prima!! Wir suchen motivierte Mitarbeiter für verschiedene Aufgaben in unserem Unternehmen. Sie haben Lust, eigene Wünsche und Ideen einzubringen und so Ihren Arbeitsplatz selbst zu gestalten...? Super, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

V

SS

Elektro- und Sicherheitstechnik Voss Lise-Meitner-Straße 10 24223 Schwentinental / OT Raisdorf

Anzeige_Final_PRINT_Layout Leistung ist messbar. 1 22.09.14 10:16 Seite 1

email: [email protected]

Ab ins Vergnügen – Sei mit dabei! Wir suchen:

AUSHILFEN

Stellenmarkt

für die Wochenenden im September und für die Herbstferien in den Bereichen: Freizeitpark-Gastronomie Saisonkarten-Verkauf Souvenir-Verkauf Schicken Sie Ihre Unterlagen oder unseren Bewerbungsbogen an:

HANSA-PARK Freizeit- und Familienpark GmbH & Co. KG Am Fahrenkrog 1 · 23730 Sierksdorf/Ostsee Tel.: 04563/474-0 · Fax: 04563/474-100 Bewerber müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Unseren Bewerbungsbogen finden Sie unter www.hansapark.de

gerne mit Schwachstromkenntnissen, für Kundendienst, Reparaturen, Service (kaum Neubau), alles weitere persönlich.

Bökenbarg 2 · 23623 Ahrensbök Mobil 0170 / 552 79 47 Tel. 0 45 25 / 49 74-0 Fax 0 45 25 / 49 74-28 [email protected]

Winterdienst

Motivierte

Elektroinstallateure

Elektroinstallateur/in

Haus & Grundstücksservice Ostholstein

Schriftliche Bewerbung bitte an die

Orthopädische Praxis Dr. Joachim Rinke / Dr. Dirk Hartz

Wir, ein kleines, tatkräftiges Team suchen eine/n weitere/n

BQOH gGmbH

BQOH Beschäftigung und Qualifizierung Ostholstein

Lernen in Teilzeit

Die BQOH gGmbH ist zertifizierter Bildungsträger und staatlich anerkannte Altenpflegeschule in Eutin-Pulverbeck.

• Staatlich anerkannte Altenpflegehelferin/ staatlich anerkannter Altenpflegehelfer Start am 01.12.2014 Infoveranstaltungen am 06.10.2014 und am 20.10.2014 jeweils 10 Uhr • Ausbildung zur/zum staatlich anerkannten Altenpfleger/in Start am 15.10.2014 • Pflegeassistenz Start am 27.10.2014 Infoveranstaltung am 26.09.2014 11 Uhr • Rangierbegleiter / Zugführer im Rahmen von Baumaßnahmen in Vollzeit Start am 06.10.2014 Eine Kinderbetreuung in den Räumen der BQOH kann bei Bedarf in Anspruch genommen werden. Wenn die persönlichen Voraussetzungen gegeben sind, können die Ausbildungen und Qualifizierungen durch die Agenturen für Arbeit oder die Jobcenter gefördert werden. Auskunft erteilen: Barbara Müller und Natascha Reiter, Tel. 04521-7900 75023

Die Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön Dienstleistungsge– sellschaft mbH in Preetz sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Mitarbeiter/in für den Bereich des Patientenservice sowie eine/n Pflegehelfer/in

Es handelt sich um Teilzeitarbeitsplätze (20,0 bzw. 26,25 Std./Wo.). Der Einsatz ist in der Klinik Preetz vorgesehen. Das für die Arbeitsplätze geltende Anforderungsprofil sowie die Angebote zu den Arbeitsvertragsverhältnissen können auf der Homepage der Klinik Preetz (www. klinik-preetz.de“) unter der Rubrik „Jobs“ eingesehen werden. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 04.10.2014 unter dem Stichwort „Patientenservice/Pflegehelfer“ an die: Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön

Dienstleistungsgesellschaft mbH Personalabteilung Am Krankenhaus 5 24211 Preetz l

l

39

24. September 2014

Restaurant

Suchen freundliche MITARBEITERIN für Service sowie eine KÜCHENHILFE. Tel. 0 45 21 / 7 49 94

Malerarbeiten

preiswert • schnell • sauber!

Tel. 0172 - 770 20 18

Wir suchen noch mehrere auf MinijobBasis in Eutin, Malente, Plön, Oldenburg und Neustadt (mit FS)! Bei Eignung Vollzeitstelle ab Frühjahr! Gute Bezahlung!

Helfer(innen)

Das DEPORT in Malente

Eutin (t). Die Rückkehr ins Berufsleben nach einer längeren Zeit der Familienarbeit fällt nicht immer leicht. Ein Kreativitätsworkshop rund um die „Berufliche Orientierung“ hilft Frauen und Männer bei der Suche nach dem richtigen Einstieg. „Gemeinsam werden Wünsche ermittelt sowie Ideen aktiviert und mit realistischen Fakten rund um den Arbeitsmarkt gebündelt. Ziel der Veranstaltung ist ein persönlicher Fahrplan, der den Berufseinstieg erleichtert. Der Besuch dieses Workshops ist kostenfrei. Nutzen Sie die Chance, sich auf den Wiedereinstieg vorzubereiten und melden sie sich gleich

an“, rät Karin Koop, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Lübeck. „Der richtige Job: Eine KopfHerz-Bauch-Entscheidung“ von 09 bis etwa 12.30 Uhr am 6. Oktober 2014 im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Lübeck, Hans-BöcklerStr.1, 23560 Lübeck und am 9. Oktober 2014 in den Räumen der Entwicklungsgesellschaft Ostholstein mbH EGOH Röntgenstraße 1, 23701 Eutin Eine Anmeldung ist erforderlich unter der Telefonnummer 0451 588-254 oder E-Mail Luebeck. [email protected].

TRAINERIN

Maler günstig, mit Erfahrung

Putzfrau gesucht auf Minijob Basis. Tel.0176/81182097 Suchen erfahrene, zuverlässige Haushaltsfee für Privathaushalt in Eutin zum 1.11. für ca. 3 Std. wöchentlich. Tel.0173-7112915 Nette Familie sucht liebevolle Kinderbetreuung für 3 Kinder (5, 5 und 8 J.a.). Wir wohnen in einem Haus am Kellersee, zwischen Malente und Eutin, und brauchen Ihre Hilfe jedes 2. Wochenende. Falls Sie auch noch lecker kochen können, freuen wir uns um so mehr! Kontakt unter 0174/4003300 oder gerne Bewerbung an [email protected] Psychotherapeutische Tanztherapeutin sucht eine Nebenstelle in Eutin und Umgebung. Tel.0157/54115080 Maler (Frührentner) sucht Arbeit (auch Laminat- und Teppichbodenverlegung). Tel. 01577/3843670 Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und zuverlässig. Setzen Sie sich gern mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376 Maler / Bodenleger (Frühr.) su. Arb./ Nebenbeschäftigung Tel. 0451/88369813 od. 0176/66580859 Suche Putzstelle z.B. privat in Plön. Tel. 0157/83299143

Wir suchen für unsere Spielothek in Ahrensbök eine/n frdl.

Mitarbeiter/in

zw. 30 – 55 Jahren, als Hallenaufsicht in Teilzeit für 140 – 150 Std. Sollten Schicht& Wochenenddienst für Sie kein Problem sein, und Sie arbeiten gerne in einem netten Team, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Tel. 04 51 / 7 90 71 50 Di – Do 10 – 14 Uhr

sucht eine motivierte und flexible

für das Wochenende. Kontakt: 0 45 23 - 88 05 08 oder [email protected] Industriestraße 10, 23701 Eutin 04521/1701 o. 0171/4332330 [email protected]

Wir suchen zu sofort für unsere Spielhallen in Lübeck & Ostholstein einen

Hausmeister

Eutin

für leichte Gartenarbeiten und handwerkliche Tätigkeiten, auf 450 Euro Basis. Sie sollten bereits Berufserfahrung haben und selbständiges Arbeiten gewohnt sein. Führerschein und Auto wird vorausgesetzt. Bürozeiten: Di. – Do. von 10 – 14 Uhr Bewerbungen tel. bitte an: 04 51 / 790 71 50 oder per Email: [email protected]

Reinigungskräfte

in Eutin gesucht. Mo.– Fr. ab 16 Uhr, geringfügig und sv-pflichtig www.pp-service.com · Tel. 0541/3494-156

sportsisters Eutin Friseur in VZ/TZ Rufen Sie noch heute an: Tel.: 04521 / 7 96 73 15 Nicole Nowitzki

Der richtige Job: Eine KopfHerz-Bauch-Entscheidung

sucht motivierte und flexible

(spachteln, tapezieren, Laminat) sucht Aufträge. Tel. 01 52 / 56 28 90 52

Zuverlässige

Reinigungskraft

für Neukirchen gesucht. AZ: 1x wöchentlich 1,75 Stunden. Bewerbungen telefonisch unter 0 45 27 / 13 13

Suchen Aushilfe

auf Stundenbasis für Regalservice in div. Supermärkten in Eutin / Bad Malente Stundenlohn: 7 € Kurzbewerbung: More and More Service GmbH Tel. 01 71 / 476 83 34 englert@moreandmoreservice

Lust auf Kühe? Suche Aushilfsmelker/in auch 400,-€-Basis möglich Tel. 0172 / 406 22 98

... haben ist besser als brauchen.

Trainerin

für nachmittags zur Verstärkung des Teams.

Wir suchen zu sofort einen Elektriker / in zur Verstärkung unseres Teams. Bewerbungsunterlagen an:

Kontakt: 04521-8479407 o. [email protected]

Marie-Curie Str. 5 | 23701 Eutin Mobil: 0157 - 340 966 46

Alles aus einer Hand Michael Waghals

Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten, Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von Bodenbelägen Tel. 01 77 / 2 30 06 87

Stellenmarkt

Ramazan’s

SUCHE MENSCHEN, die gesund abnehmen wollen und damit Geld verdienen möchten. Info: K. Pollmar Tel. 01 74 / 9 69 29 76

40 Berstein gesucht, Steine, Schmuck, etc. Tel. 0173/2465455

AN- & VERKAUF Gold & Silber Schmuck Omaschmuck • Bruchgold Zahngold • Bernstein-Schmuck Bestecke • Porzellan • altes Glas Uhren • Münzen • Silberleuchter Orden • Urkunden • Postkarten und alles was antik & schön ist.

BARGELD SOFORT!

das STÖBERLÄDCHEN Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz (neben Firma Ettling) Telefon (0 43 42) 30 93 16

46 jähr. Sie, interessiert an Kultur, Natur, gute Gespräche, Kochen und vieles mehr, sucht Gleichgesinnte für gem. Unternehmungen. Chiffre: 137706 Flotte Sie, noch vorzeigbar, sucht gepflegten Herren um die 70 Jahre +/-, für nette Gespräche und Unternehmungen. Kein finanzielles Interesse. Chiffre 137721 Natürliche Sie Anfang 70 sucht ihn zwecks Freizeitgestaltung. Wenn Du NR/NT bist und Lust auf gemeinsame Aktivitäten, wie z.B.: Spaziergänge u. Fahrten ect. hast, melde Dich ruhig. Es würde mich freuen, mit Dir die Einsamkeit zu vergessen. Raum Plön. Chiffre 137692 Ein junger, hübscher Mann sucht nette Freundin bis 37 Jahre. 0160/95219664 20:00 Uhr

24. September 2014 Ecksofa ( 2,85x2,20 cm) sehr günstig zu verkaufen. Tel. 0175/4606251 Kinder-/Jugendschreibtisch Arbeitsfläche 120×68 cm, Höhenverstellbar, Buche, 50,- € Tel. 04521/849376 Wohnz. Anbauwand ca. 280 cm breit, Front Ahorn massiv, 200,- € VHB. Tel. 0160/99808087

Seniorenbetten große Auswahl

bei ZZWICKERS Schönberg · 04344-3437 Hole Möbel, Holzöfen, Matratzen, Pkw, Wohnwg. Rasenmäh., Eisenschrott, Altbatterien, Haushaltsauflösungen 0173/7424424

Indische Laufenten (Erpel) wegen Platzmangel kostenlos sofort abzugeben. Vier Monate alte Jungtiere aus Naturbrut. Aufzucht im Freigehege. Alle Tiere sind in bester Verfassung. Tel. 04527/1494 oder 0173/6116618

GEBRAUCHT

Kleinanzeigen

Wegen Umzug verkaufe günstig , weiße Essecke mit Bank, für 170,€ und verschiedene Kleinteile. Tel. 0160/4586047

MOBEL MARKT Lübecker Str. 105 · Lensahn Tel. 0 43 63 / 862 97 00

BIOTaubenfutter Hühnerfutter Grünes Warenhaus 23701 Eutin-Neudorf Plöner Str. 91 Telefon (0 45 21) 31 34

Liebe, anhängliche Wohnungskatze sucht eine tierliebe Person, die sie während unserer Auslandsaufenthaltes für 12 Tage (25.9-7.10.14) aufnehmen könnte.Sie zerkratzt keine Möbel und frisst nur Trockenfutter. Tel.04521/74382 Meerschweinchenkinder suchen ein liebevolles Zuhause. Alles weiter gern am Tel. 04526/3396025 Allerliebste Heilige Birma Kätzchen nur in beste Hände gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel. 01577/1894376 2 franz. Zwergschafe zu verschenken. Tel. 04521/8305059 oder 0160/94510403 Kl. und gr. Heu- und Strohballen zu verk. Anlieferung möglich. Tel. 0171-3630761

Qualifizierte Nachhilfe in Mathematik (alle Klassenstufen) von erfahrenem Nachhilfelehrer. Tel. 04342-2900

Siblin, schwarzer Kater Anf. Sept. entlaufen, Kennzeichen: linkes Ohr eingerissen. Bitte Nachricht an: 04525/501850 Heu im kleinen Ballen, hochwertige Qualität, ab 1,50 / Stück. Tel. 04524/235 Ponyreiten für die „Kleinsten“, neue Gruppe startet im Oktober. Tel. 04523/2416

AK HALLE

Kleine Raten...

Knieh. Mixwelpe(R), 5 Mon., geimpft, gech., stubenr., Leine, Autofahren o.k. Tiersch. Tel.0176/50036001 Laufentenerpel abzugeben oder zu tauschen gegen weibl. Laufenten. Tel. 04526/8868 o. 0175/6043611 Gepflegter Resthof in Tensfeld bietet Pferdeliebhaber/in als Alleinversorger schönes Anwesen. Tel. 0173/9118456 Bearded Collie Welpe, Hündin, Herzallerliebst, sucht tolle Besitzer, die sie ins Herz schließen und nie wieder loslassen. Tel. 0172/2586331

Leisehäcksler neu 50,- € , Heizkörper guter Zustand, 0,25×2,20 m, VHB, zu verkaufen. Tel. 04521/8301418 Freistehender E-Herd m. Ceranfeld, 60cm x 50cm x 85cm, 5 adrig, sehr sauber, 40,- € VHB zu verkaufen unter Tel. 0174/2775362 Treppengitter Gheuter weiß, Metal 20,- € , Zimmertür neu weiß, Holz, linksanschlag 30,- € , Leinentischdecke, weiß, 2,50×1,60 neuwertig 40,- € , hochwertiger Damenjanker, Gr. 40, rot, 45,- € Tel. 0173/6112812 Benzin Rasenmäher mit Antrieb, defekt, für Bastler, Preis VHS. Tel. 04521/2114

Verkauf und Reparatur von

4 Stück neue LED Duostrahler, Edelstahl, für Außen, STück 10,- € , Wathose Gr. 42, neuwertig, 40,- € Tel. 04527/972708 Smartphone, wie neu, nur 14 Tage ersatzweise benutzt, mit Garantie und Rechnung, AVUS A24, 12,6 MegaPixel, NP 189, Nur 99,- € Tel.0177-3400583 in Eutin

Raps-Hähnchen, Spezialitäten vom Sattelschwein jeden Samstag 10–13 Uhr Bauer Schramm Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12 Damenoberbekleidung Gr. 42- 48, aktuelle Bücher, Hausrat, hochwertiges Porzellan, Geschirr + weitere Artikel, sehr günstig abzugeben. Tel. 04525/2612 Holzzaun Element (Gitter) 180×180, Lattenrost 90×200, div. Zimmerpflanzen, Hunde-/Katzentransportbox, super günstig abzuegeben. Tel. 04525/2612 Bett 2×1,40 m mit Matratze + Lattenrost für 50,- € , Bauchtrainer für 15,€ zu verkaufen. Tel. 04521/74187 ab 17 Uhr Senioren- Komfortbett, 100/200 Buche mahgf., mit Motor- Verstellrahmen und Spezialmatr., H4, hochwertig, ungebraucht, 2259,- € NP für 850,- € z. verk. Tel. 04528/911374 Hover Waschm. 7 kg, Beko Waschm. 7 kg, Einb. Herd Ceran, Geschirrspüler 60T x 45Br . Tel.0172/4968892 Kreissäge, zapfwellengetrieben mit Rolltisch 250,- € VHB. Tel.0152/25422180

Ihr Traumbad aus einer Hand.

Lütjenburger Str. 82 23714 Bad Malente Tel. 0 45 23/ 9 88 20 www.sperling-malente.de

Elektrorollstühlen/ Scootern Tel. 04 31 / 79 93 91 79

Aufsitzmäher Gutbrot 1000E, Sprint Chassi mit Getriebe, Kette, Keilriemen, Reifen Sitz Lenkung, Reifen alles i.O., Preis 70,- € Tel. 04521/2114

Mit der Sonne kostenlos heizen.

41

24. September 2014

für große Momente. Computer- Schreibtisch, Kiefer massiv, günstig zu verkaufen. Tel. 04521/8489059 Zu verkaufen: Mutterboden, gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel. 0171/4153409 Neuw. Kosmetik-/Massageliege, 650,- € , Bedampfer 50,- € Tel. 04522/3286 ab 18 Uhr Kaminholz von Privat zu verkaufen. Tel. 04342/800114

ballett-tanz-theater Ballett für Kinder & Jugendliche (ab 10 Jahre) Spitzentanz, Mod. Tanz, Ballett über 50 Unterrichtstage: Montag, Mittwoch & Freitag Ab 1. September 2014 nehmen wir Neuanmeldungen an tel. 0 45 21 / 76 69 30 Komm, tanzt mit uns !

Wir holen gut erhaltene Möbel kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703 Trockenes Kaminholz (Buch/ Esche/Eiche) für 75,- € /SRM. Lieferung möglich! Tel: 0175/4148596 Elekto-Rasenmäher, budget BEM 1032, 1000W, 32 cm Schnittbreite, mit Fangkorb, 25,- € Elektrische Heckenschere Bosch AHS 4-16, 390W, 400mm, 20,- € Elektrischer Rasentrimmer/Kantenschneider, Einhell Royall RT 551, 500W, 32 cm Schnittkreis, 15,- € , Kabeltrommel, 25 m, 15,- € Tel.04527-972630

Souverän in Konflikten, stark in Verhandlungen mit Techniken aus der Kommunikations-Psychologie. KEINE VORKENNTNISSE notwendig. NLP-Basis-Kurs 3. bis 5.10.2014 in Timmendorfer Strand. Info: www. nlp-ostsee.de, Kontakt: E-Mail: [email protected] oder Mobil 01 72 / 399 76 63

zum Schmücken des Erntewagens am 28. September auf dem Marktplatz. Die Spenden können abgeholt werden. Tel. 04521/778508 Bad Hochschrank, blau, drehbar, 186x36x36. Unten Schrank mit 2 Fächern, 2 Schubladen, offenes Fach, oben Glastür mit 3 Fächern, komplette Rückwand als Spiegel, 25,- € Bad Unterschrank auf Rollen, oben offen, weiß mit blauer Metalltür, 35x35x65, 15,- € Tel.04527-972630 Herrenoberbekleidung Gr. 56 z. verk., Wachsjacke, Trachtenjacke, Blazer, Winterjacken usw. Tel. 04521/71122

2“Klose“ Designerstühle, Chrom, Leder, Holz, NP: 190,- € , Preis: 40,- € /Stck. „Omnia“ Riegel Primat, Bücher-Regal, schwarz, 250 cm hoch, 86 cm breit, 8 Regal-Böden, gebr., NP: 490,- € , Preis: 15,- € , 3 Wandleuchten, Halogen, einwandfr. Zust. max. 150 Watt, Breite 38 cm, Höhe 30 cm, Ausladung 19 cm, NP: 135,- € , gebr., Preis: 15,- € /Stck. 2 Akademie-Staffeleien, NP: 77,- € , Preis: 15,- € /Stck. Tel: 04523-3300 oder AB (Rückruf) Wäschespinne, neuwertig, 20,- € , Schutzhelm für Kettensägenarbeiten, neues Visier, 10,- € , Schnittschutzhose, Gr. 52, 10,- € Tel.04527972630 Kühl-Gefrier-Kombination Liebherr, Typ C4P2221, Energieklasse A+, 142 Liter gesamt, davon Gefrierfach 54 Liter, nur 1 Jahr genutzt, sehr guter Zustand, Neupreis 540,€ , Abgabe für 270,- € , Anlieferung möglich, aber selbst be- und entladen, Maße: 136 cm hoch, 55 cm breit, 61 cm tief. Tel. 0152/23327219 Kaminholz, Holzpellets, Holzbriketts u. Braunkohlebriketts zvk. Tel. 0172/4565534

PARTY?

www.mottopartybox.de

Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo, 68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab 35,- € /Tag. Tel. 04342/82500 Hole für Polen u. Litauen Möbel ab. Schlafsofas, Schlafzimmer, Schränke, Tische, Stühle, Eichenmöbel rustikal, zahle Obolus. Haushaltsartikel u. Geschirr. Tel.0171/2033976 Bibelarbeit in Preetz Info unter Tel.: 04342 7882828 Standuhr, alte Nähmaschine (Singer, Pfaff, Adler) gern mit Fussbetrieb, auch defekt von privat ges. Tel. 0157/85754564 Doppelkopfspieler/innen gesucht! Für Eutin oder Umland. A.Hinz Tel.0179/3994108

Hof- und Garagenflohmarkt am 27.9.14 von 10-16 h, Preetz, Holstenweg 2b, Möbel, Lampen, Gartenmöbel, Kleidung, Haushaltswaren, Schnickschnack Computer krank? PC-Krankenhaus.de hilft schnell, pünktlich, preiswert! Tel. 0451-38923525 oder 0151-22635471 Herbstbasar am 03.10.14 in Zarnekau-Dörphus findet statt von 9:3016:30 Uhr

Kamera-Reparatur-Service

Reparaturen von Digital- und Analogkameras 25 Jürgen Schulze Jahre

Plöner Str. 99 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 37 17 · Fax 40 96 06 Mobil 01 72 / 9 41 76 09 [email protected] www.Fotoreparatur-Schulze.de

Habe am 11.9. meine beige Jacke im Wehrberg verloren. Hat sie jemand gefunden? Bitte melden unter Tel. 04342/858638 Zu verschenken Waschkessel 100l Propan/Möllhoff Tel. 04528/1524 Suche dringend verkehstüchtiges Fahrrad für jungen, netten Syrer, der sehr auf ein Fahrrad angewiesen ist und dessen Fahrrad gestohlen wurde. Wer kann in diesem Fall helfen? Tel. 04521/74382

Fragen Sie zuerst den Fachmann ... HEIZUNG · SANITÄR

Weidestraße 51 · 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Suche Zinn + Messinggefäße, Bernsteinschmuck + alte Handarbeiten, alte Nähmasch., Armbanduhren a. d. 50 u 60 J. v. priv. Tel. 0157/36207551 Unterstellmöglichkeit in Ascheberg für Wohnmobile, Cabrios, Motorräder. Tel. 0171/2761587 Gr. Flohmarkt im Gasth. Wittenburg in Eutin-Fissau, 05.10., 9-15 Uhr (lfd. mtr. 5,50 ), Anm. Tel. 04521/2456 15 m Kronenholz abgelagert in Meterbank für Selbstabholer, 40,- € p. M. Tel. 04523/9846786 Gürtelrose, Warzen und Flechten bespricht Tel. 0451/281996 Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw. 04524/7032815; 0174/4729030

www.creditshop-eutin.de Zeugen gesucht! Am 12.9 gegen 17 Uhr wurde e. 15 Jähriger Mofafahrer a. d. Strecke Siblin-Braak absichtl. v. e. schwarzen Golf v. d. Straße gedrängt. D. 15 Jährige stürzte e. Böschung runter + zog sich Prellungen + Abschürfungen zu. Hinweise bitte unter Tel.04521/1292 Straßenflohmarkt am Sa. 27.09.14 in Eutin-Fissau am Seeschaarwald von 9-17 Uhr. Alle Dachböden und Keller werden geräumt. Es wird für jeden etwas dabei sein. Afrikanisch Trommeln in Scharbeutz. Neu ab 09.10. Info: 043639057246 Schrebergarten in Plön/B76 zum 01.10.14 günstig abzugeben. Mit Laube und diversem Werkzeug. Tel.04522/8089885 (ab 19Uhr erreichbar) Garagen- Flohmarkt am 4.10.2014 ab 9:30 im Fasanenweg in Ahrensbök

Weidestraße 50 | Eutin Tel. 0 45 21 / 806 297

Roller zu verkaufen, Pegasus Sky, 280,- € Tel. 04521/2114 Da. Fa., 28 Zoll, 7 G., 70,- € , H. Fa., 28 Zoll, 21 G., 55,- € Tel. 0159/03079472

☎ An- und Verkauf von Motorrädern Kaufe ständig Motorräder auf · Inzahlungnahme möglich! Gute Gebrauchtmaschinen im Angebot! Internet: www.kradboerse-bad-malente.de Besichtigungstermine nach tel. Vereinb.: Mo. – Sa. 9–19 Uhr

Ihr Fahrradspezialist Schöner Kleingarten in Eutin ab sofort mit Laube, Terrasse, Gewächshaus und Garten für 400,- € VB. Tel. 0176/95667857 Kopiere Ihre Video-Kassetten auf DVD, von Privat. Alle Bandformate, erstklassige Qualität garantiert! Auch für Super8-Filme und Schallplatten auf DVD/CD. Rufen Sie mich für weitere Infos oder Fragen einfach an: 04342/788528

Fahrräder und Elektroräder in großer Auswahl

Auf dem Hasenkrug 2a • Lütjenburg Telefon (0 43 81) 46 90 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr www.zweirad-scheibel.de

Kleinanzeigen

Angeln + Fliegenrouten + Rollen + Fliegen + Wathose von Scierra zu verkaufen. Tel.04342-309585 Briefmarken, komplette Sammlung der Fußballweltmeisterschaft 1994 in den USA 3 Alben, 120,- € VB. Tel. 04342/9317

Die Eutiner Tafel e.V. sucht Erntegaben

42 Kirchliche Nachrichten Eutin

Eutin

Malente

Umland

Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 Sonntag, 28. September 10.30 Uhr: Familiengottesdienst zum Michaelisfest Kapitelsaal, Schlossstraße Mittwoch, 1. Oktober 16.45 Uhr: Jugendchor Gemeindesaal, Schlossstraße 11 Donnerstag, 25. September 15 Uhr: Seniorennachmittag I und V Freitag, 26. September 12 Uhr: Mittagstisch Dienstag, 30. September 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei Mittwoch, 1. Oktober 15 Uhr: Literaturkreis; 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr: Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis Gemeindehaus, Plöner Straße 61 Montag, 29. September 19 Uhr: Bibelkreis Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße Donnerstag, 25. September 19 Uhr: Trommelgruppe Freitag, 26. September 15 Uhr: Seniorennachmittag II; 18.30 Uhr: Probe Fissauer Chor Gemeindehaus Neudorf Plöner Straße Dienstag, 30. September 19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin Friedrichstraße 10 Sonntag, 28. September 10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 045217747274

16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter 04525-3720 Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und im Anschluss Kirchenkaffee Montag, 29. September 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783 Mittwoch, 1. Oktober 9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei Tina Lässig unter 04525-2142

Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Sonntag, 28. September 11 Uhr: Gottesdienst Pastoratsscheune, Hauptstraße 22 Donnerstag, 25. September 15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder von 7 bis 9 Jahre Dienstag, 30. September 15.15-16 Uhr: Kinderchor Kindertagesstätte „Regenbogen“ Saseler Weg 2 Mittwoch, 1. Oktober 15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe

Freie Evangelische Gemeinde Industriestraße 11 Donnerstag, 25. September 9.30 Uhr: Spielkreis Freitag, 26. September 17 Uhr: Kreativbox; 19.30 Uhr: Männerstammtisch im Tönnchen; 19.45 Uhr: Teens/Jugend Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen Dienstag, 30. September 9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten Plöner Straße 123 Sonntag, 28. September 10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de Dienstag, 30. September 19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter 04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de Freie Christengemeinde Eutin Neumühle 1 Sonntag, 28. September 9.30 Uhr: Gottesdienst Dienstag, 30. September 19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde Jehovas Zeugen Königreichssaal Alte Lübecker Landstraße 22 Sonntag, 28. September 10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium

Malente Ev.-luth. Kirchengemeinde Malente Maria-Magdalenen-Kirche Sonntag, 28. September 9.30 Uhr: Gottesdienst Haus der Kirche, Janusallee 5 Donnerstag, 25. September 15 Uhr: Seniorenkreis Gemeindehaus Donnerstag, 25. September 16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30 Uhr: Kirchenchor Dienstag, 30. September 15-17 Uhr: Handarbeitskreis Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente Samstag, 27. September 18 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 30. September 14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Eucharistiefeier Christliche Gemeinschaft Königsberger Straße 38 Sonntag, 28. September 11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst Montag, 29. September Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191 Mittwoch, 1. Oktober 15 Uhr: Kaffeestube; 18 Uhr: Bibelund Gebetsstunden

Umland Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök Marienkirche Sonntag, 28. September 11 Uhr: Konzertgottesdienst mit Einführung von Frau Sauerland Katholische Kirchengemeinde St. Marien Ahrensbök Samstag, 27. September 17 Uhr: Eucharistiefeier in er evangelischen Kirche Freie Christengemeinde Ahrensbök Amselweg 1 Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst Mittwoch, 1. Oktober 19.30 Uhr: Gebet Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau St.-Petri-Kirche Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau Am Kirchplatz 1 Freitag, 26. September 8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau e. V., Infos bei Tina Hogreve unter 04525-4783

Feldsteinkirche Gleschendorf Am Kirchberg 2 Sonntag, 28. September 17.30 Uhr: Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmanden Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde Jahnweg 4 Donnerstag, 25. September 14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude Sonntag, 28. September 18 Uhr: Meditativer Abendgottesdienst mit Flötenchor und Abendmahl

ktroarbeiten Ele

562- 1365 04

Neuapostolische Kirche Eutin Plöner Straße Sonntag, 28. September 9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

Die Retter in der Not!

Wa

h Notdiens t 24

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Eutin Plöner Straße 44 Donnerstag, 25. September 8.30 Uhr: Laudes Freitag, 26. September 18 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 28. September 11 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 29. September 9 Uhr: Laudes

Kirchliche Nachrichten / Notdienst

24. September 2014

sserschäden

Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst Jugendboden/Gemeindehaus Süsel Donnerstag, 25. September 16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Teamertreff - für Jugendgruppenleiter und die, die es werden wollen! Gemeinsam Termine besprechen, ab 13 Jahren Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön Kirche zu Niederkleveez Freitag, 26. September 18 Uhr: Jugendgruppe Sonntag, 28. September 10 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 1. Oktober 19.30 Uhr: Frauenkreis

24-Stunden-Betreuung durch gutes osteuropäisches Personal!

Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55 www.pflege24sh.de

24-Stunden-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause! Individuelle Betreuung!

Die bezahlbare Alternative zum Pflegeheim!

Tel.: 0 45 61 / 52 56 01 www.pflege24nord.net

Eutin (0 45 21) Die wichtigsten Notrufnummern: Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen: Tel. 116117 (vorwahlfrei) Krankentransport: Tel. 04521-19222 Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020 Polizei: Tel. 8010 Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 Feuer: Tel. 112 Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222 Störungsdienst: Gas, Wasser und Strom Stadtwerke, Tel. 705-300 Stadtverwaltung: Tel. 793-0 Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240 Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116

Mittwoch, 24. September Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, Eutin, Tel. 04521-2123 Donnerstag, 25. September Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin, Tel. 04521-70095 Freitag, 26. September Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3, Schönwalde, Tel. 04528-1001 Samstag, 27. September Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37, Malente, Tel. 04523-990707 Sonntag, 28. September Apotheke am Neuen Markt, Freischützstr. 5, Eutin, Tel. 04521-71731 Montag, 29. September Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45, Malente, Tel. 04523-3010 Dienstag, 30. September Apotheke in der Peterstraße, Peterstr. 15, Eutin, Tel. 04521-2544 Mittwoch, 1. Oktober AS Apotheke, Inh. Alexander Scholz, Plöner Landstraße 8-10, Tel. 04521-7900880

43

24. September 2014

Familienanzeigen

Leon Noel 21.09.2014 3210 g 52 cm

Nun sind wir endlich zu dritt. Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes.

Nun sind wir endlich komplett. Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes.

Anna Retschlag und Sascha Schulz

Christina und Niclas Brandt mit Elena Zoey

Ein besonderer Dank gilt unseren Hebammen Ronja Sternberg und Miriam Kamppari und dem Team der Sana-Klinik.

Wir freuen uns über die Geburt unserer kleinen Tochter.

Emily Marie

Sina & Mirko Görtz

Ben

*21.09.2014 2960 g · 50 cm

Herzlichen Dank an die Praxis Glowacki, das Kreißsaal-Team der Sana-Klinik Eutin und unseren Hebammen Nina Lühr und Dörte Grimmenstein.

Happy Birthday

Silke Strehse es ist sehr schön, dich als Freundin zu haben. Alles Liebe

Herzlichen Dank an die Praxis Dr. Vollersen, das Kreißsaal-Team * 21.09.2014 der Sana-Klinik und natürlich 3505 g · 52 cm an unsere Hebamme Anja 9.

Andrea und Dirk

Carolin Klemz Hebamme

Juhu endlich 18!!! * 23.09.2014

Liebe

Ronja wir wünschen Dir zu deinem lang ersehnten 18. Geburtstag alles Liebe.

Mama und Rüdiger

Traueranzeigen

Neu! Rückbildungsgymnastik ab Oktober 2014 in Fissau! Infos unter: www.hebamme-carolin-klemz.de oder Tel.: 04521 - 79 67 88 5

Halte Dich bereit

lieber Hakan

am 26.09.2014 um 19 Uhr ist es soweit… Alles Gute zum 30. ! Mama & Papa Volkan & Tini mit Aaliyah & Nilay

Laternenumzug beim DGV Ottendorf (t). Der DGV Ottendorf lädt ein zum Laternenund Fackelumzug am Samstag, dem 27. September um 19 Uhr. Treffpunkt ist das Dörfergemeinschaftshaus. Der Spielmannzug Süsel wird den Umzug musikalisch begleiten. Anschließend lädt der DGV zum gemütlichen Beisammensein am Lagerfeuer,  mit Gegrilltem, Zwiebelkuchen, Federweißer, Fassbier und vielem mehr, ein. 

Holsteinische Schweiz Malente Öffentliche Waldführung So., 28. September, um 16.00 Uhr Treffpunkt: RuheForst®-Parkplatz Timmdorf Info: 0 45 51 / 95 98 65

Ihren letzten Kampf konnte sie nicht gewinnen.

Marianne Gradert * 16.04.1937

† 25.08.2014

Ein besonderer Dank gilt Pastorin Sabrowski für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Schröder für die liebevolle Unterstützung. Im Namen der Familie Harri Gradert

Dora Rothaupt * 3. Juli 1936 † 28. August 2014 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme so liebevoll zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Matthias Hieber für die trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Schröder für die hilfreiche Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Volker und Dirk Rothaupt Süsel, im September 2014

Familienanzeigen

Wir haben Abschied genommen von meiner Frau, unserer Mutter, Oma und Uroma

44

24. September 2014

Ausstellungen Ausstellungen Ahrensbök Gedenkstätte, Flachsröste 16: Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach Holstein„ und „Das frühe KZ in Ahrensbök“. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525493060. Heimatmuseum, Mösberg 3: Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag im Monat von 15 b is 17 Uhr. Heimatstube, Auestraße 11: Von Juni bis September immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr. C 26207

Das Familienwochenblatt

Eutin/Malente Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle in diesem Gebiet liegenden Orte. der reporter Eutin Lübecker Straße 12, 23701 Eutin Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Fax (0 45 21) 70 11 33

BURG-VERLAG GmbH & Co KG Fehmarnsches Tageblatt 23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3 Herausgeber: Burg-Verlag Anzeigen: Stefan Reich, Stefan Taubitz, Olaf Glau, Veronika Wetendorf Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause Gesamtherstellung: Burg-Verlag 19. Jahrgang Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014 Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Druckauflage 2. Quartal 2014 Ausgabe Eutin/Malente: 29.600 Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.608 Annahmeschluss für Anzeigen und Redaktion: montags 16 Uhr!

E-Mail für Anzeigen: [email protected] E-Mail für Redaktion: [email protected]

Veranstaltungen/Termine

Unsere Partner:

»der reporter« Neustadt BALTICUM-Verlag, Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90 »der reporter« Timmendorfer Strand Verlag: PM-Druck, Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08 »der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97 »der reporter« Oldenburg in Holstein Verlag: Ostsee-Verlag, Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03 »der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn Verlag: NORD-REPORT-VERLAG, Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11 »Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf Burg Verlag GmbH & Co. KG, Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36

EUTIN Kreisbibliothek, Schlossplatz 2: Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8: Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr; Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de. Landesbibliothek, Schlossplatz 4: Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr. Leonhardt-Boldt-Galerie, Leonhardt-Boldt-Straße 6-8: Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-7030. LiteraturGalerie 64, Plöner Straße 64: 28. September bis 9. November: Faszination Rot. Vernissage am 28. September um 11 Uhr. Finissage mit „Roten Gedichten“ am 9. November um 15 Uhr. Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung. Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird unter 04521-7648681 gebeten.

Beilagen-Hinweis

Dieser Ausgabe unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei: Teilausgabe Eutin: • Möbel Höffner • Expert Neustadt • Expert Megaland Eutin • Richter Baustoffe • NKD • Jawoll • LMK-Hausbeilage Teilausgabe Plön/Preetz: • Brillen Rottler • Expert Megaland Eutin • Möbel Höffner • Richter Baustoffe • LMK-Einkaufswelt • LMK-Hausbeilage Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

Bücherbus

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1: Bis 16. November: Meer und Berge Ölbilder des Berliner Malers Christopher Lehmpfuhl. Bis 23. Oktober: Der Maler und Grafiker Klaus Wrage (1891 bis 1984). Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn) Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Infos unter 04521-788520 oder www. oh-museum.de. Schloss Eutin, Schlossplatz 5: Bis 30. September: Blütenfotografien – Edvard Koinberg. Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 17 Uhr. Täglich Führungen um 15 Uhr.

Draheim, Dorfstraße 55. woltersmühlen: Donnerstag, 25. September 14.25 bis 14.40 Uhr: Alte Salzstraße 11. fassendorf: Donnerstag, 25. September 14.55 bis 15.10 Uhr: Bushaltestelle, Achter de Höf. Kesdorf: Donnerstag, 25. September 15.25 bis 15.55 Uhr: An der Auwisch 3. ottendorf: Donnerstag, 25. September 16 bis 16.25 Uhr: Bushaltestelle, Holmkamp. süsel: Donnerstag, 25. September 16.35 bis 17.20 Uhr: Alte Feuerwehr, Neustädter Straße. petersdorf/ Schönwalde: Montag, 29. September 11.55 bis 12.10 Uhr: Kindergarten, Jahnweg. Bujendorf: Montag, 29. September 16.15 bis 16.30 Uhr: Anschottredder. Zarnekau: Montag, 29. September 16.45 bis 17.05 Uhr: Am Bähnken, Spielplatz. Kasseedorf: Montag, 29. September 17.15 bis 17.35 Uhr: Wührenweg 10, Jugendtreff. Kasseedorf: Dienstag, 30. September 10.30 bis 10.40 Uhr: Kindergarten, Oldenburger Straße. schönwalde: Dienstag, 30. September 10.50 bis 11.05 Uhr: Sparkasse, Eutiner Straße. Süsel: Mittwoch, 1. Oktober 9.35 bis 11.20 Uhr: Schule am Schulzentrum (i. d. Ferien 10.40 bis 11.10 Uhr). Sagau: Mittwoch, 1. Oktober 11.50 bis 12.05 Uhr: Bushaltestelle, Dorfstraße 14. Bergfeld: Mittwoch, 1. Oktober 12.15 bis 12.30 Uhr: Am Casberg 2. nüchel: Mittwoch, 1. Oktober 13.30 bis 14.20 Uhr: Tischlerei Holst, Bushaltestelle. benz: Mittwoch, 1. Oktober 14.25 bis 14.55 Uhr: Benzer Hof, Flehmer Straße. Malkwitz: Mittwoch, 1. Oktober 15.05 bis 15.20 Uhr: Dorfstraße 42. Neukirchen: Mittwoch, 1. Oktober 15.30 bis 16.20 Uhr: Bushaltestelle, Kirche. Sieversdorf: Mittwoch, 1. Oktober: 16.25 bis 17.05 Uhr: Feuerwehr, Kreuzweg.

BAD MALENTE Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 015110212951 Atelier Anne Dörte Meyer, Klaus-Groth-Weg 19: „Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland. Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a: Täglich von 8.30 bis 18 Uhr. Heiner Thiermann, An den Auewiesen 22c: Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter 04523-984769. Immenhof-Museum, Kampstraße 1: Bis Oktober: Mittwoch, Freitag bis Sonntag und an Feiertagen 14 bis 17 Uhr. Infos unter 0151-10212951. Glas-Atelier Antje Otto, Rosenstraße 31: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr. Naturerlebnisraum an der Malenter Au, Janusallee: WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen… Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße : Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr. Sonderführungen sind nach Anmeldung unter 04523-990341 oder 2852 möglich. Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate: Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln. Bosau Dunkersche Kate, Bischof-Vicelin-Damm 7: 26. bis 28. September: Aktionswochenende VHS und Landfrauen Bosau. schönwalde Dorfmuseum Schönwalde, Hörn 2: Bis 30. September: Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Juli bis August auch Sonntag von 16 bis 18 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter 04528737.

Bücherbus

Probsteer

Er, 48, aktiv, sucht ihn, passiv, den ich besuchen und verwöhnen darf. Bin sehr zärtlich und diskret. SMS 0174-7826206 Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

Ausstellungen

♥ Sexy GirlS – Top Service ♥

Bornhöved · Am Alten Markt 2 bei venus 0 43 23 / 9 83 38 22 bei Himmel 0 43 23 / 80 52 73 Mo – Fr 10 – 22 Uhr und Sa – So. n. Abspr.

♥ pUSSycATS-SH.de ♥

Haltstellen der Fahrbücherei Kreis Ostholstein: Schönwalde: Donnerstag, 25. September 10 bis 11.15 Uhr: Schule (i. d. Ferien von 10.55 bis 11.15 Uhr). 11.25 bis 11.45 Uhr: Bushaltestelle, Am Steinberg. bockholt: Donnerstag, 25. September 13 bis 13.20 Uhr: Överdiek 11. 17.30 bis 17.45 Uhr: Bushaltestelle, Waldweg. röbel: Donnerstag, 25. September 13.25 bis 13.40 Uhr: Dorfplatz 20. bujendorf: Donnerstag, 25. September 13.50 bis 14.10 Uhr:

Floh-/MÄRKTE Bad Malente Donnerstag, 25. September 8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200 Eutin Samstag, 27.September und Mittwoch, 1. Okt.ober 8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt Samstag, 27. September 9-17 Uhr: Straßenflohmarkt, Fissau, Seeschaarwald

FREIZEIT, HOBBY, KURSE Bad Malente Donnerstag, 25. September 9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22 Montag, 29. September 16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773 Mittwoch, 1. Oktober 14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn Weber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22 Bosau Samstag, 27. September 14 Uhr: Brotbacken im kleinen Backhaus, Dunkersche Kate

45

24. September 2014

Eutin Eutiner Seerundfahrt, Stadtbucht: Abfahrt der MS Freischütz um 12.15, 13.30 und 14.45 Uhr. Donnerstag, 25. September 14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17 Freitag, 26. September 14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8 Montag, 29. September 15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Dienstag, 30. September 9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-Baby-Treff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44 Mittwoch, 1. Oktober 9.30-11.30 Uhr: Stramplerkiste, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44

FÜHRUNGEN Bad Malente Samstag, 27. September 10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1 Sonntag, 28. September 11 Uhr: Kurparkführung „Duftende Kuchenbäume“, Freunde des Kurparks e.V., Kurpark 16 Uhr: Führung, Infos und Anmeldung unter 0160-4501522, Ruheforst Malente Dienstag, 30. September 15-17 Uhr: Geführte Wanderung „Holsteiner Landleben“, Anmeldung erbeten beim TSM, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3 Eutin Führung im Schloss Eutin: Freitag, 26. September 9.30 Uhr: Fitnessführung durch das Schloss und den Garten 10 bis 16 Uhr: Verborgene Räume – „Wie kommt die Farbe auf das Bild?“ Workshop mit dem Schloss-Restaurator 11 Uhr: Macht und Heiratspolitik 12 Uhr: Architektenführung 12 Uhr: Katharina die Große 14 Uhr: Peter Friedrich Ludwig und die Aufklärung 14 Uhr: Die Welt der Portraits und Gemälde im Schloss Eutin 15 Uhr: Homer, Tischbein und die moderne Kunst 15 Uhr: Zeichnen mit Ulrike Plötz 16 Uhr: Märchenführung durch das Schloss 18 Uhr: Dienstbotenplauderei: Hinter den Kulissen eines herzoglichen Schlosses 18 Uhr: „Kopf hoch!“ Stuckdecken erzählen Geschichten 19.15 Uhr: Machen Kleider Leute? 20 Uhr: Nachts im Museum

FÜHRUNGEN Samstag, 27. September 7 Uhr: Frühaufsteher-Führung zum Sonnenaufgang 10 Uhr: Verborgene Räume – Peter Friedrich Ludwig und die Aufklärung 11 Uhr: Homer, Tischbein und die moderne Kunst 11:30 Uhr: Zeichnen für Kinder mit Ulrike Plötz 13 Uhr: Mit Lupe und Spürsinn – Kinder als Museumsdetektive 14 Uhr: Schloss Eutin INTENSIV 14 Uhr Die Welt der Portraits und Gemälde im Schloss Eutin 15 Uhr: Märchenführung durch das Schloss 15 Uhr: Zeichnen mit Ulrike Plötz 15 Uhr: Denkmal Schloss Eutin 16 Uhr: Katharina die Große 16 Uhr: Schlossrundgang von Kindern für Kinder 17 Uhr: Dienstbotenplauderei: Hinter den Kulissen eines herzoglichen Schlosses 17 Uhr: Verborgene Räume (für Kinder) 18 Uhr: Macht und Heiratspolitik 18 Uhr: Schlossführung op Platt 19 Uhr: Der Narr von Eutin (Workshop mit dem Autor Jürgen Vogler) 19.15 Uhr: Dämmerstunde im Schlossgarten 20 Uhr: Verborgene Räume 21 Uhr: Nachts im Museum Sonntag, 28. September 7 Uhr: Frühaufsteher-Führung zum Sonnenaufgang 10 Uhr: Verborgene Räume – Mit Lupe und Spürsinn, Kinder als Museumsdetektive 11 Uhr: Dialogführung mit der Herzogin von Oldenburg und Landrat Sager 11 Uhr: Schloss Eutin INTENSIV 11 Uhr: Kinderführung 12 Uhr: Katharina die Große 13 Uhr: Schlossführung op Platt 15 Uhr: Dienstbotenplauderei: Hinter den Kulissen eines herzoglichen Schlosses 15 Uhr: Fitnessführung durch das Schloss und den Garten 16 Uhr: Märchenführung durch das Schloss 16 Uhr: Architektenführung 18 Uhr Verborgene Räume 19 Uhr: Peter Friedrich Ludwig und die Aufklärung 19.15 Uhr: Dämmerstunde im Schlossgarten

MUSIK, FESTE, PARTYS Ahrensbök Samstag, 27. September 9.30-14 Uhr: Straßenfest mit dem Kirchenladen, Ev.-luth. Kirchengemeinde Ahrensbök, Plöner Straße 1 Bad Malente Samstag, 27. September 17 Uhr: Konzert „Gold von den Sternen“, Tourismus-Service Malente, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4a Eutin Donnerstag, 25. September 19 Uhr: Eröffnung des Festivals durch die Ministerin für Justiz, Kultur und Europain Schleswig-Holstein, Anke Spoorendonk Sonntag, 28. September 11 Uhr: Michaelisfest, St.-MichaelisKirche, Schlossstraße 2, Tel. 0452170130

MUSIK, FESTE, PARTYS 12-18 Uhr: Bauernmarkt - Verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt Schönwalde Samstag, 27. September 18 Uhr: Gospelkonzert „Sangena“, Leitung: Lydia Bock, ev.-luth. Kirche

SELBSTHILFEGRUPPEN und BERATUNGEN Ahrensbök Donnerstag, 25. September 15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus 19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9 Eutin Donnerstag, 25. September 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50 Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf 19.30 Uhr: Trauergruppe, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 Samstag, 27. September 16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61 Montag, 29. September 9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6 9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20 16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23 Dienstag, 30. September 9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., AlbertMahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22 19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44 Mittwoch, 1. Oktober 19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz unter 0171-9363349, Gemeindehaus, Plöner Straße 61

SPORT Ahrensbök Samstag, 27. September 9 Uhr: Judo-Safariturnier, Ahrensböker Judoclub e.V., Falsterhalle

SPORT Bad Malente Donnerstag, 25. September 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Montag, 29. September 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße 10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45 18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße Dienstag, 30. September 19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Str. 45 Mittwoch, 1. Oktober 10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße Eutin Donnerstag, 25. September 9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8

VEREINE Ahrensbök Samstag, 27. September 20 Uhr: Bürgrhausparty des Kiwanis Club Ahrensbök, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3 Dienstag, 30. September 19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus 19.30-22 Uhr: Schießtraining der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V., Schützenhalle Mittwoch, 1. Oktober 19.30 Uhr: Skat der Dorfschaft BöbsSchwinkenrade, BSSV Sporthaus Schwinkenrade Bad Malente Montag, 29. September 18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13 Eutin Bis zum 2. Oktober: Montag bis Donnerstag von 17 bis 21 Uhr. Übungsschießen zum 56. Eutiner Betriebsmannschaftsschießen für Firmen, Verwaltungen, Hilfsorganisationen, Feuerwehren, Vereine und Spaßteams. Eutiner Sportschützen, Vogelberg Sonntag, 28. September 12.30 Uhr: Wanderung von Plön um den Trammer See oder um den Schöhsee mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner Platz Montag, 29. September 19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8 19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Str. 42 Dienstag, 30. September 19.30 Uhr: Treff des Friedenskreises Eutin e. V., Riemannhaus, Jungferstieg 20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer Mittwoch, 1. Oktober 9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a

Veranstaltungen/Termine

FREIZEIT, HOBBY, KURSE

46

24. September 2014

Gold von den Sternen Die spektakuläre Musicalgala mit dem Trio Viviparie im Malenter Haus des Kurgastes Bad Malente-Gremsmühlen (t). Ein Abend nicht nur für MusicalFans ist es, wenn am 27. September um 17 Uhr die Musicalshow „Gold von den Sternen“ im Kursaal im Haus des Kurgastes zu Gast ist. Das Trio VIVIPARIE mit der Sopranistin Valerie Koning,

INTERN. SAMMLERMARKT

für Briefmarken, Münzen, alte Postkarten, Gedrucktes aller Zeiten am SONNTAG 28.9.14 von 10-15 Uhr im Congreß-Center Hamburg CCH. Ankauf + Verkauf, Schätzung, Gratis-Beratung. Info:  (0 40) 33 01 90 oder www.polster-rutsch.de

BINCHEN Kommunales Kino

Albert-Mahlstedt-Str. 2 23701 Eutin Telefon 04521 / 77 95 38 Freitag, 26. September, 20 Uhr:

Look before you kuck

BRD 2012, Dokumentarfilm von Gerd Kroske

dem Tenor Marian Henze und dem Pianisten Nikolai Juretzka erwartet sein Publikum mit zauberhaften Melodien. Gekonnt präsentieren das eingespielte und vielseitige Team die schönsten Musicalmelodien aus Starlight Express, Les Misérables, My Fair Lady, West Side Story und vielen weiteren Musicals. VIVIPARIE – das bedeutet soviel wie „lebendig geboren“ und das merkt man auch in ihren Shows, denn diese sprühen nur so vor Lust zu leben und zu singen. Auf der Bühne

sind sie zu hause, da zeigen sie ihr ganzes musikantisches Können. Sie gehen mit ihren Shows neue Wege, leben und lieben die Musik und kreieren ständig neue

„Winter-Lichtblicke“: Wassermelodien in der Ostsee Therme

– Anzeige –

Scharbeutz (t). Das Team der Ostsee Therme Scharbeutz lädt von Oktober 2014 bis März 2015 zu Winter-Lichtblicke - Wassermelodien ein. Jeden Mittwoch ab 1. Oktober 2014 wird im Vital-Salz-

wasser-Becken um 19 Uhr eine einzigartige Atmosphäre geschaffen. Musikalische Entspannung im und unter Wasser – beruhigend und belebend zugleich – „lassen Sie sich treiben zu den Klängen

CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! Unser Programm ab Donnerstag, 25. September 2014:

tägl. 20.15 Uhr 3D tägl. 20.15 Uhr

3D tägl. 20.15 Uhr

der Musik“, lädt das Team der Ostsee Therme herzlich ein. „Vergessen Sie für einen Augenblick den Stress und die Anstrengungen der vergangenen Tage – tauchen Sie ein und schalten Sie ab. Genießen Sie mit uns dieses einmalige Erlebnis!“ Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 30 Personen (ohne Anmeldung), Dauer 30 Minuten unter Anleitung, im Eintrittspreis enthalten! Weitere Informationen unter: www.ostsee-therme.de , facebook: Ostsee-Therme Scharbeutz oder Telefon: 04503-35260

tägl. 15.00 und 17.15 Uhr

tägl. 17.15 Uhr So./Mo. 20.15 Uhr

tägl. 17.15 und 20.15 Uhr

B ü h n e n p r o g ra m m e auf höchstem musikalischen Niveau. Besonders Musical-Fans sollten es sich nicht nehmen lassen, sich vom Charme von VIVIPARIE mitreißen zu lassen, wenn das Trio ihnen das „Gold von den Sternen“ singt. Die Eintrittskarten können im Vorverkauf zu 13, mit Kurkarte 11 Euro beim Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3 in Malente erworben werden – telefonisch unter 04523-98990 zu erreichen.

Di./Mi. 20.15 Uhr

Das Kinoprogramm vom 25.09. bis 01.10.2014

tägl. 14.45 + 16.30 Uhr, ab 0 J. , 2D

Die Biene Maja

tägl. 15 Uhr, ab 0 J., 2D

Do./Fr. 15.00 Uhr

Fr. 20.15 Uhr,

Sa./So.15.00 Uhr

Planes

Fr. 16.30 Uhr, ab 6 J.

Saphirblau

Do. , Sa. – Mi. 16.45 Uhr, ab 12 J.

Veranstaltungen

Doktorspiele

tägl. 15.00 Uhr

tägl. 18.30 Uhr, ab 0 J.

Monsieur Claude und seine Töchter

Di./Mi. 15.00 Uhr

tägl. 18.30 + 20.15 Uhr, 12 J.

tägl. 15.00, 17.15 und 20.15 Uhr

Wir sind die Neuen

Do., Sa. – Mi., 20.15 Uhr, ab 12 J.

Mo. 15.00 Uhr

Madame Mallory und der Duft von Curry

tägl. 17.15 und 20.15 Uhr

tägl. 15.00 Uhr

Sex Tape

Fr. 20.15 Uhr, ab 0 J.

3D tägl. 15.00 und 17.15 Uhr

Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –

So. 11 Uhr – Matinée, ab 12 J.

Mittsommernachtstango tägl. 15.00 und 17.15 Uhr Do./Sa. auch 20.00 Uhr

Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de

So. 11 Uhr – Matinée, ab 0 J.

Monsieur Claude und seine Töchter Programmansage unter Tel. 04521 / 401 62 36

47

24. September 2014

Weber im Salon - Salonkultur um 1800 Ein Vortragskonzert bietet Einblick in die Salons der Biedermeierzeit Eutin (t). Ein Vortragskonzert mit Musik von Carl Maria von Weber und anderen Komponisten seiner Zeit findet am Samstag, dem 27. September um 19.30 Uhr im Ostholstein-Museum, Eutin, Am Schlossplatz 1 statt. Unter dem Motto „Weber im Salon“ erhält der Hörer eine Einblick in die Welt der Salons des Biedermeier. Den Musikern der Weberzeit bot sich in diesen Salons adliger und bürgerlicher Frauen eine intime Bühne für die Präsentation ihres Könnens, der Diskussion und der Anbahnung wichtiger Kontakte. Auch wurden in diesem Rahmen

Lied und Kammermusik besonders gepflegt. Am Beispiel einiger Weimarer Salonfrauen soll ein Einblick in die Bedeutung solcher musikalischen Salons gegeben werden. Neben dem Vortrag von Martin Karl-Wagner erklingen Werke von Carl Maria von Weber, Louis Spohr, Prinz Louis Ferdinand von Preußen und anderen. Es wirken mit: Martin KarlWagner - Flöte und Vortrag, Martina

Doehring - Gesang, Hans-Peter Nauk - Klavier Um Kartenreservierung wird gebeten – Karten zu 15 Euro gibt es im Vorverkauf über das musicbuero crescendo Tel & Fax: 0452174528, eMail: [email protected] und die Tourist Info am Markt Tel: 04521-709734. Konzertkasse und Einlass ab 30 Minuten vor Konzertbeginn.

Das besondere Gitarrenkonzert Herr K. spielt in der Süseler Kirche für das Palliativnetz östliches Holstein der palliativen Versorgung am Lebensende besondere Leistungen, die nicht von der Krankenkasse bezahlt werden. Hierzu gehören bestimmte physikalische Therapien, aber auch eine spezielle Seelsorge. Jeder ist zu diesem erbaulichen Abend herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind sehr willkommen. kommen direkt den schwerstkranken Menschen in unserem Kreis zugute. Das gemeinnützige Palliativnetz erbringt im Rahmen

Lehrerin Ina Peters-Stöckel. aus ihren Lieblingsbüchern, rezitiert Gereimtes auswendig zu den Illustrationen von Bilderbüchern, die eine heitere Kinderwelt heraufbeschwören, und erzählt aus ihrer Erinnerung an die Zeit, als sie selbst noch Kind war und zusammen mit ihren Geschwistern die Schätze der Bücherwelt entdeckte. Kinder und Erwachsene sind herzlich eingeladen – der Eintritt ist frei.

Unser Unser SchloSSteller SchloSSteller

zur Mittagszeit für 8,50 8,50 €€ Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr Täglich wechselndes Mittagsgericht

Da muss man hin:

„Oktoberfest“ Brezel, Weißwurscht, Leberkäs´

“Im Zauberreich der Phantasie“ Eutin (t). Die Kreisbibliothek bietet unter dem Titel “Im Zauberreich der Phantasie” am Mittwoch, dem 1.Oktober, um 15.30 Uhr für Kinder ab 4 Jahren, Eltern und Großeltern eine Veranstaltung mit Geschichten, Märchen und Versen aus alten Kinderbüchern an. Im Rahmen ihrer Ausstellung “Alte Kinder- und Jugendbücher”, die noch bis zum 11. Oktober zu sehen ist, liest die ehemalige

Restaurant · Schloss Eutin Tel. 0 45 21 / 70 95 50

am 02. Oktober 2014

mit den „Original Ostholsteinern“

Happy Hour

von 18.30 Uhr – 19.30 Uhr, Bier zum halben Preis

Landgasthof Kasch Timmdorf

ab 19.00 Uhr Eintritt € 5,00 Tischreservierung erforderlich Dorfstraße 60 · Timmdorf/Malente Tel. 04523 / 33 83 · www.landgasthof-kasch.de

Veranstaltungen

Süsel (t). Am Abend des 28. September findet in der St. Laurentiuskirche in Süsel um 19 Uhr ein besonderes Gitarrenkonzert statt. Der Gitarrenvirtuose Herr K präsentiert seine Spielfreude auf der akustischen Gitarre. Er präsentiert Variationen von Klassik bis Rock. Dabei wird der mittelalterliche Kirchenraum zu einem Klangkörper, der den Zuhörer in eine besondere und entspannte Atmosphäre versetzt. Der Erlös dieses Benefizkonzertes ist für das Palliativnetz östliches Holstein bestimmt. Die Spenden

, Malente . 40 r t s f o h n Bah

7.00 – r 20.0nn0tag vUonh So r 18 .0 0 U h 2 1 .0 0 –

Dicke Rippe frisch oder geräuchert vom Schwein, ohne Schwarte 1 kg

Cosa Rica Ananas extra sweet

3.

49

Kl.I Stück

1.69

Frisches Hackfleisch

Knorr Fix

verschiedene Sorten 28–100-g-Beutel

(1 kg = 1.54 €)

verschiedene Sorten 200-g-Becher (100 g = 0.25 €)

1.79

-.49

Jules Mumm Sekt verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche

Diamant Weizen Mehl Extra

(1 Liter = 5.05 €)

3.

79

-.49

verschiedene Sorten 500-g-Packung

+ 15 % gratis Type 405 1,15-kg-Packung (1 kg = 0.69 €)

-.79

Coca-Cola*, Fanta, Lift, Mezzo Mix* oder Sprite

Katjes Fruchtgummi oder Lakritz verschiedene Sorten 150–200-g-Beutel

verschiedene Sorten 1,5-Liter-PET-Flasche *koffeinhaltig zzgl. 0.25 € Pfand

Verbraucher-Informationen

(100 g = 0.33–0.44 €)

-.66

-.77 felix Katzennahrung verschiedene Sorten 400-g-Dose

Dithmarscher Urtyp 30 Flaschen à 0,33 Liter, Kiste zzgl. 3.90 € Pfand

(1 kg = 1.23 €)

-.49 tur agen Post und bank Post

Gültig ab 24.09.2014 | KW 39 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 7-13, 24116 Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

markant_ReporterEutin_WE39.indd 1

-.77

Ehrmann Grand Dessert

Kl.I, Braeburn 1 kg

(100 g = 0.49–1.75 €)

Barilla Italienische Teigwaren

Original 45% Fett i. Tr., Delacrème 48% Fett i. Tr. oder Léger 32% Fett i. Tr. holländischer Schnittkäse 100 g im Stück

Italien Tafeläpfel

gemischt oder Schweinehackfleisch 1 kg

3.99

Leerdammer

(1 Liter = 0.81 €)

7.99

-.99

(1 Liter = 0.66 €)

hella Mineralwasser verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter, Kiste zzgl. 4.50 € Pfand (1 Liter = 0.37 €)

4.

49 16.09.14 11:56