ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

URL AUBSK MPA S S EINE SONDERVERÖFFENLICHUNG DES ZEIT VERL AGS

KÄRNTEN N AT U R A K T I V I N K Ä R N T E N ¦ SEITE 4

LUXEMBURG U N E S C O - W E LT E R B E I M D I A L O G MIT DER MODERNE ¦ SEITE 22

HEILBRONNER LAND WEINLAND IM SÜDEN ¦ SEITE 21

S TÄ D T E & K U LT U R

MEER

GESTERN, HEUTE, MORGEN ¦ SEITE 22

K R E U Z FA H R T E N U N D B A D E N ¦ S E I T E 1 0

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

TR ÄUMEN UND REISEN Magische Momente am größten Gletscher der Ostalpen in Kärnten erleben. Im Stubaital nach dem Sonnenskilauf feine Deftigkeiten im höchsten Haubenrestaurant der Welt genießen. Am Bodensee radeln oder durch das Teno-Gebirge auf Teneriffa wandern. Per Schiff nach Grönland, Tallinn oder in die Antarktis und Genussurlaub an den Meeren der Welt. Zur Wiedereröffnung des Markgräflichen Opernhauses nach Bayreuth und zum Weingenuss nach Franken. Sternstunden in Bremen erfahren und alles zum Thema Frieden in Münster. Mit der Familie geht es in die Salzburger Berge und für Entdecker im Jeep durch Kanada. Noch mehr tolle Reiseziele gibt es auf den folgenden Seiten!

Urlaubsreisen WANDERN WO ES WARM IST! ODER LIEBER KULTUR? Kalt und grau draußen? Geben Sie der Sehnsucht nach dem Frühling nach und lassen sich von wärmenden Urlaubsangeboten inspirieren!

REISEN U ND GENIE S SEN MIT VIEL HER Z: HEIM ATGEN US S IN DEN RINGHOTEL S BERGE K Ä R N T EN ¦ S EI T E 0 4 U R L AU B I N D EN B ER G EN

¦ S EI T E 0 5

URLAUBSART S P R AC H EN ¦ S EI T E 2 5 FA M I L I EN U R L AU B

¦ S EI T E 2 6

MEER K R E UZFA H RT EN ¦ S EI T E 1 0

A K T I V U R L AU B ¦ S EI T E 27 W EL L N E S S & G E S U N D H EI T ¦ S EI T E 2 8

U R L AU A M M EER

¦ S EI T E 1 4

UNTERKUNFT H OT EL J U W EL EN ¦ S EI T E 0 8

FERNREISEN U R L AU B I N A S I EN ¦ S EI T E 3 0 U R L AU B I N Ü B ER S EE ¦ S EI T E 3 0

F ER I EN WO H N U N G EN

¦ S EI T E 32

STÄDTE & KULTUR

INSPIRATION R EI S EK ATA LO G E ¦ S EI T E 1 6

Zu allen Schulferienterminen finden Sie bei alpetour Urlaubsreisen attraktive Reiseangebote:

IN DEN RINGHOTELS KANN DAS BESTE UND LECKERSTE der schönsten Regionen Deutschlands immer wieder neu entdeckt werden – begleitet von Vielfalt, Frische, Expertise, neuen Ideen und vor allem viel Herz. Das Motto: »Echt HeimatGenuss erleben«. Heimat ist für die Ringhotels viel mehr als ein Ort – es ist die Beziehung der Menschen zueinander und zu den Räumen, in denen sie sich wohlfühlen. Die Ringhoteliers zeigen ihren Gästen in den individuellen und überaus ­charmanten Hotels, wie wunderbar HeimatGenuss sein kann – immer mit einer ganz eigenen Handschrift. Von den Alpen bis an die Nordsee, in pittoresken Dörfern oder eindrucksvollen ­Städten: Die oftmals mit Auszeichnungen bedachten Restaurants der Ringhotels bieten neben großartigem Service und einer familiären Atmosphäre fantastische HeimatGenuss Menüs, natürlich auf die Saison abgestimmt, und vieles mehr aus der Region, begleitet auch von inter­na­tionalen Gaumenfreuden. Auf alle, die fürstlich speisen möchten, wartet unter der Marke »Gast im Schloss« außerdem eine ganz besondere Zeitreise zu romantischen Schlosshotels. Auf ein Gespräch bei der ITB, Halle 8.1/Stand 109 Ringhotels Servicebüro Tel. 089-45 87 03 20 ringhotels.de

Wander- und Aktivreisen locken Sie in die Wärme Madeiras, Teneriffas, der Algarve oder nach Italien. Auch reizvolle Städte- und Kulturreisen können Sie in wärmeren Regionen erleben z.B. in Mailand oder Florenz, Rom oder Lissabon. llen Beste tzt Sie je ellen ktu den a alog! Kat 5222 51/77 T. 081 ratis g

H E I M ATG E N U S S VO M F E I N S T E N Ringhotels Leckerbissen sind doppelt herzhaft: Die saisonalen Zutaten für die regionalen und internatio­ nalen Spezialitäten stammen von den besten ­Lieferanten der Region. Die Köstlichkeiten schmecken nicht nur hervorragend, sondern sind auch mit viel Liebe gemacht. Viele Ringhotels Küchen sind in namhaften Gourmetführern ausgezeichnet und verwöhnen die Gäste mit HeimatGenuss von höchster Qualität. Ob mit heimischem Wild, fangfrischem Fisch oder Wein vom eigenen Gut. Appetit auf mehr? Vielfältige Kulinarik-­ Angebote gibt’s auf der Ringhotels Website. ringhotels.de/kulinarik

E I N M A L S C H LO S S H E R R ( I N ) S E I N Speisen im ältesten Gasthaus Deutschlands oder in einem urgemütlichen und fürwahr steinalten Traditionshaus in Bayern? Urlaub in den »Gast im Schloss« Ringhotels ist wie eine fantastische Zeitreise in die Vergangenheit und Zukunft zugleich: In herrschaft­lichen Gemäuern, umgeben von glänzendem Tafelsilber und brillianten Gemälden, trifft die lange Tradition der stattlichen Herrenhäuser, prachtvollen Gutshöfe und Altstadtresidenzen auf modernste Kochkunst und eine überaus stilvolle Ausstattung. Perfekt für HeimatGenuss vom Feinsten. ringhotels.de/schlosshotels

K L EI N E F LU C H T EN H EI L B R O N N ER L A N D ¦ S EI T E 2 0

¦ S EI T E 3 1

DA S G E S C H E N K F Ü R G E N I E S S E R So viel HeimatGenuss steckt in keinem anderen Geschenk: Die exklusive Ringhotels Kulinarik-Box enthält eine Gutscheinkarte für ein HeimatGenuss Menü – das saisonale 3-Gang-Menü der Ringhotels für zwei Personen inkl. lokaltypischem Aperitif. In welchem der teilnehmenden Ringhotels dieses kulinarische Feuerwerk der frischen regionalen Köstlichkeiten erlebt werden will, entscheiden die Beschenkten ganz nach ihrem Geschmack. Dieser heimatgenüssliche Erlebnisgutschein ist in zwei Preiskategorien erhältlich. ringhotels.de/kulinarik-box

S TÄ DT ER EI S EN

¦ S EI T E 2 1

Urlaubsangebote für Ostern, Pfingsten und die Sommerferien unter

www.alpetour-urlaubsreisen.de ¦2

¦3

alpetour Touristische GmbH Josef-Jägerhuber-Straße 6, 82319 Starnberg

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

NATUR AK TIV IN K ÄRNTEN

URL AUB IN DEN BERGEN

1

2

3

4

IN KÄRNTEN KOMMEN BEGEISTERTE NATURLIEBHABER UND ECHTE ABENTEURER BUCHSTÄBLICH AN IHRE GRENZEN: Begibt man sich auf den Karnischen Höhenweg 6 wandert man über acht Etappen entlang der österreichisch-italienischen Grenze. Dieser »Friedensweg«, wie er auch genannt wird, hätte seinen Namen im Ersten Weltkrieg ganz bestimmt noch nicht verdient. Damals lagen sich in diesem Grenzgebiet zwischen Italien und Österreich feindliche Soldaten gegenüber. Heute hört man auf den Hüttenbänken in der Nachmittagssonne Deutsch und Italienisch und so manche Sprache mehr. Und es gibt dann keine anderen Gesprächsthemen als die leckeren Speisen, die der Wirt zum Abendessen zaubern wird, wie herrlich es war, die müden Füße in den kalten See zu ­tauchen, und wann die Hüttenruhe beginnt. Wer den gesamten Karnischen Höhenweg von Sillian in Osttirol bis Arnoldstein in Kärnten erwandern möchte – immer mit ­einem Fuß in Italien –, legt insgesamt 155 Kilometer zurück. D E R A L P E -A D R I A -T R A I L FÜHRT ÜBER DIE BERGE BIS ZUR ADRIA

5

6

DER SÜDEN ÖSTERREICHS … … BEGEISTERT MIT SEINEN GRENZENLOSEN WEITWANDERWEGEN UND ATEMBERAUBENDEN PANORAMAROUTEN, STOLZEN GIPFELSIEGEN, LUSTVOLLEN GENUSSTOUREN UND DER TRAUMSCHÖNEN KULISSE DER 200 TÜRKISBLAUEN SEEN.

Landschaftlich mindestens ­genauso spektakulär verbindet der Alpe-Adria-Trail die drei ­Regionen Kärnten, Slowenien und Friaul Julisch Venetien auf etwa 750 Kilometern. Der Weitwanderweg bringt Outdoor-Begeisterte vom Fuße des höchsten Berges Österreichs, dem Großglockner im Nationalpark Hohe Tauern, durch die schönsten Kärntner Berg- und Seegebiete und ohne große Umwege in die Nähe des Kreuzungspunktes der drei Länder Österreich, Italien, Slowenien und weiter bis ans Meer – zur Adria und dort nach Muggia. Ganz nebenbei hält diese Reise mit insgesamt 43 Etappen auch einen prall gefüllten Rucksack voll magisch wechselnder Landschaften, köstlicher Kulinarik und großer Geschichten bereit. Geschichten, denen man auf Schritt und Tritt begegnet, wenn man sich zu Fuß auf die Reise zu den Menschen und ihrer Lebenswelt macht – und Geschichten, wie sie uns die Natur Aktiv Guides auf den Touren gern erzählen. Mit ihnen als kundige Begleiter lernt man das Land und die Leute auf eine ganz besonders eindrückliche Weise kennen. Zum Beispiel bei den Tagesprogrammen der »Magischen Momente«. Diese ­reichen vom atemberaubenden Gletschertrekking am größten Gletscher der Ostalpen, dem ­Pasterzengletscher in der Natio-

¦4

nalparkregion Hohe Tauern 1 flugsziel – auch die Kärntner Hausüber spannende Wildtierbeobach- mannskost lockt Wanderer und tungen bis hin zu idyllischen Kanu- Genießer hierher 3 . fahrten auf der oberen Drau mit Bergerlebnisse in Kärnten werihren verwunschenen Aulandden immer auch begleitet von der schaften, sandigen Buchten und traumhaften Kulisse der Kärntner abenteuerlichen Schluchten. Die Seen. Wer sich hier nach einem Drau ist europäisches Schutz­ aktiven Tag am Berg noch abkühgebiet und die Lebensader dieser len möchte, kann dies in über 200 einzigartigen Naturlandschaft. Für Badeseen tun, die meisten davon welche der einzigartigen Tageshaben Trinkwasserqualität. So bietouren man sich auch entscheidet, tet zum Beispiel der fjordähnliche die Magie der Bergwelt und die Weissensee 2 inmitten der Gail­ Kraft der Natur ist bei allen Untertaler Alpen im Südwesten von nehmungen dabei (berglust.at/ Kärnten eine wohltuende Atmomagische-momente). Eine super sphäre. Hier schwimmt, taucht, Empfehlung für einen gelungenen surft, paddelt oder planscht man Wanderurlaub sind auch die im bis zu 24 Grad warmem türkis­Natur-Aktiv-Partnerbetriebe, die blauen Wasser, dessen Anblick sich ganz auf das Thema Wandern ­allein schon Balsam für die Seele spezialisiert haben. ist. Auch im Brennsee im Familien Wer seinen Natururlaub in Sportdorf Feld am See können akKärnten doch lieber gemütlicher tive Urlauber jede Art von Wasserverbringen möchte, ist mit Alpiner sport nach Herzenslust genießen. Wellness in der Region Bad Kleinkirchheim bestens bedient. Ob E L D O R A D O F Ü R Wandern inmitten der sanft-hüge- L E I D E N S C H A F T L I C H E ligen Landschaft der Nockberge M O U N TA I N B I K E R oder Entspannen im Thermal ­Römerbad oder der Therme St. Wer die Natur lieber mit dem Kathrein: Rund um den bekannten Bike erforschen möchte, für den Weltcup-Ort Bad Kleinkirchheim stehen sowohl in der Region Bad lassen sich aktive wie erholsame Kleinkirchheim als auch rund um Momente stimmig miteinander das Nassfeld genussvolle Strecken verbinden und entspannt erleben. und spannende Trails bereit. Denn Rund um Bad Kleinkirchheim Kärnten ist für Anfänger wie für bildet der Biosphärenpark NockFortgeschrittene unter den Mounberge 4 einen natürlichen Lebens­ tainbikern ein Eldorado an Pano­ rama-Routen. Wer sich an diese raum mit einer einzigartigen TierSportart herantasten möchte, hat und Pflanzenwelt. Die Nockberge hier bereits den vollen Panoramasind daher ein Erlebnisplatz von Genuss. Zahlreiche »Easy-Touren« besonderer Qualität: Ob allein, in ermöglichen ein Eintauchen in die der Gruppe oder geführt – die atemberaubende Bergwelt der sanfte Bergwelt lädt in jeder Jah­Region, ohne dass einem dabei reszeit zu Erkundungen ein. Auch ­allzu schnell die Puste ausgeht. im Sommer gibt es eigene ErlebÜber sanft ansteigende Forstwege nisprogramme des Biosphärenzum Beispiel erreichen auch sportparks und der umliegenden Geliche Kinder, Jugendliche und Anmeinden, die Kindern ebenso wie Erwachsenen die Natur näher brin- fänger traumschöne Almgebiete. gen. Für ganz besondere Erlebnis- Spezielle Mountainbike-Strecken mit Start- und Zielpunkt am Berg se führen die Biosphärenpark-­ Ranger auf speziellen Themenwan- und dadurch wenigen Höhenmetern garantieren Bike-Erlebnisse derungen durch die unverfälschte der sanfteren Art. Ob zur FahrLandschaft. technik oder zu den möglichen Routen: Ausgebildete Bike-Guides B AU E R N B A D O D E R geben Einsteigern wie Könnern BADEN IM SEE – natürlich immer gern EmpfehlunWA S S E R M U S S S E I N gen und nützliche Tipps. Durch dieses Paradies schlänTourismus Kärnten gelt sich auch die 34 Kilometer Völkermarkter Ring 21 – 23 lange Nockalmstraße, die zudem A-9020 Klagenfurt eine perfekte Ausgangsposition Tel. +43-(0)463-30 00 für Gipfeltouren bietet. Hier liegt Fax +43-(0)463-30 00-50 auch das Karlbad 5 ein [email protected] dertealtes Bauernbad, das als berglust.at ­eines der letzten seiner Art in den Ostalpen gilt. Man genießt eine traditionelle Badekur und kann ­dabei herrlich entspannen, denn die Zeit scheint stillzustehen. ­Hektik und Alltagsstress sind rasch vergessen. Das Karlbad ist nicht nur für Badefans ein ideales Aus-

BERGE

REL A X TER LUXUS IM STU BAITA L

A M GIPFEL DE S GEN US SE S

DAS RELAIS & CHATEAUX SPAHOTEL »JAGDHOF« in Neustift im Tiroler Stubaital lässt wahrlich keine Urlaubswünsche offen. Mehrfach ausgezeichnet, beherrscht das herzliche Jagdhof-Team die hohe Kunst des Verwöhnens. Der Jagdhof ist ein Fünf-Sterne-Ort zum Leben, Lieben, Lachen. Ein­ gebettet in eine Landschaft, die ebenso sagenhaft wie sagenreich ist. Umgeben von Bergriesen, die zu den höchsten des Landes gehören. Geführt von einer Familie, der ehrliche Gastfreundschaft eine echte Herzensangelegenheit ist. Himmlisch wohltuende Gefühle des Urlaubsglücks tankt man im 3000 qm großen SPA, wo Rege­ neration, exklusive Wellnesstreatments und Luxus Hand in Hand gehen. Raum für Zweisamkeit bietet das edle SPA-CHALET – 700 qm

BERGSOMMER IN DER TIROLER ZUGSPITZ ARENA. Berwang ist der höchstgelegene Ort in der ­Tiroler Zugspitz Arena und hat im Sommer nicht nur vielfältige Almund Bergabenteuer zu bieten, ­sondern auch jede Menge Genuss, Wohlgefühl und Urlaubskomfort deluxe im Vier-Sterne-Superior Relais & Châteaux »Singer Sporthotel & SPA«. Nach dem Wandern, Biken und Flanieren in der traumschönen

mit Private SPA-Suite. Auch unter freiem Himmel lässt es sich im 5000 qm großen Naturgarten ­unbeschwert entspannen. Abgerundet wird das Urlaubsglück im Jagdhof mit Gaumenfreuden aus der Gourmet-Küche des haubengekrönten À-la-carte-Restaurants »Hubertus Stube« sowie in den holzvertäfelten Stuben des Hotelrestaurants und der Fondue-­ Gondel. Begleitet werden die ­kulinarischen Genüsse von erlesenen Tropfen aus dem von »World of Fine Wine« ausgezeichneten Weinkeller. Noch mehr Urlaubsfreuden erwarten den Gast schließlich draußen vor der Tür des SPA-HOTELS: Dort lädt die großartige Natur des Stubaitals ein – zum Wandern (es gibt auch geführte Touren), Biken, Entdecken und Genießen.

Sommerlandschaft freut man sich auf die haubengekrönte Gourmetküche des familiengeführten ­Hotels, Wellness-Treatments im 1800 qm großen Spa, den 10 000 qm großen Alpen-Relax-Garten und die stilvollen Zimmer und ­Suiten. Die herzliche und persön­ liche Atmosphäre tut ihr Übriges, um hier schönste Tiroler Berg­ sommerträume wahr werden zu lassen.

Dem Himmel so nah und weit weg vom Alltag Erleben Sie Winterferien vom Feinsten Winter 2017/18 | 10. Dezember - 15. April Sommer 2018 | 14. Juni - 22. Oktober Hotel Waldhaus, CH-7514 Sils-Maria T +41 81 838 51 00 | www.waldhaus-sils.ch

»KLEINER LUXUS ZWISCHENDURCH« Das Arrangement: 4 Übernachtungen zum Preis von 3 Nächten, inkl. Verwöhn-Halbpension sowie je 3 Spa-Behandlungen für Sie und Ihn. Ab EUR 585,– p. P. (Buchungszeitraum: 25.5. – 7.7. und 19.8. – 14.10.2018).

B I G - FA M I LY-S O M M E R 7 oder 14 Nächte, Kinderfestpreise, täglich Kinderclub mit Vollpension für Kinder von 4 bis 15 Jahre, BIG-Family-Sommerprogramm ab 4 Jahren, geführte Wanderungen, VIP-Gasteintritt in die Swarovski Kristallwelten, 15 % Ermäßigung auf SPA-Anwendungen (bis 15 Uhr). 7 Nächte 1.7. – 18.8. ab EUR 1233,– p. P. 14 Nächte 1.7. – 18.8. ab EUR 2311,– p. P. 1.7. – 21.7.2018: Kinder bis 10 Jahre frei!

R E L A I S & C H AT E AU X S PA - H OT E L JAG D H O F * * * * *

Hotel Singer OG Berwang 52 Tel. +43-(0)5674-81 81 [email protected] hotelsinger.at

»T I R O L E R B E R G E R L E B N I S « Das Arrangement: 7 Übernachtungen mit Verwöhn-Halbpension zum Preis von nur 6 Nächten, sommerlichem Obstkorb und Singers Pflegeset bei Ankunft auf dem Zimmer, 1 Gesichtsbehandlung »Alpenfrische«, 1 SPARitual »Roter Stein« in Singer’s Private SPA-Suite (Paar- oder Einzelbehandlung), 1 geführte Wanderung ab EUR 969,50 (Buchungszeitraum: 25.5. – 14.10.2018).

Entspannen, genießen, aktiv sein, schwimmen, wandern, biken und sich erholen … Ausführliche Informationen und Buchung: Hotel Jagdhof Pfurtscheller GmbH Scheibe 44 A-6167 Neustift Stubaital Tel. +43-(0)5226-266 61 11 [email protected] hotel-jagdhof.at

Frühlingserwachen · 7x Übernachtung im Doppelzimmer · 7x reichhaltiges, vitales Frühstücksbuffet · Kaffee- und Kuchenbuffet · 7x Abendmenü in unserem Restaurant · Benutzung Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Solarium und Fitnessraum 7 ÜN mit Halbpension € 499 p.P. (buchbar 07.04. – 02.06.18), inkl. Kurtaxe Mehr Angebote: www.alpenhotel-dora.de

M+B Kiehne GbR · Alpenhotel Dora · Schweineberg 20 · 87527 Ofterschwang · Tel. 08321/3509

¦5

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

BERGE

URL AUB IN DEN BERGEN DOLOMITE S SLOW LIVING IM »HOTEL T Y ROL« IN GANZ NEUEM GEWAND empfängt das Chalet-Hotel Tyrol im sonnigen Villnösstal, einem der ­ursprünglichsten Dolomitentäler in Südtirol, seine Gäste. Der Umbau nach ökologisch nachhaltigen Prinzipien wird nicht nur in den verwendeten regionalen Natur­ materialien sichtbar, sondern zeigt sich auch in der Ästhetik und ­Gestaltung des neuen Hauses.

ROBERT HOLLM ANNS »LIEBLINGSPL AT Z AL NR . 4«

Kunst spielte in der kunstsinnigen Hoteliersfamilie schon immer eine große Rolle: Zeichnungen, Gemälde und Skulpturen, unter anderem vom Seniorchef Oswald Senoner und dem bekannten Bildhauer Wilhelm Senoner, verleihen den Räumlichkeiten eine unverwechselbare Atmosphäre. Die ausgestellten Werke geben Einblicke in die ladinische Kultur des Dolomitenraums, mit all ihren Sagen, Geschichten und der jahrhunderR AU S AU S D E R S TA DT, R AU F AU F D E N B E R G

N E U E S L I E B L I N G S P L AT Z A L AU F D E R T U R R AC H

Angebot »Firnwochen in der Hütte Toni«: 3 Nächte ab EUR 1230,– für bis zu 8 Personen (Buchungszeitraum: 25.2. – 22.3.2018).

Nach Wien, Sri Lanka und Paris gibt es seit Januar 2018 auch ein HollmannProjekt in Kärnten – für alle Bergliebhaber, Schnee- und Naturfans.

Angebot »Ostern auf der Turrach«: 7 Nächte ab EUR 3570,– für bis zu 8 Personen (Buchungszeitraum: 23.3. – 3.4.2018).

Informationen und Buchung: Hollmann am Berg Turrach 163 – 165 A-9565 Ebene Reichenau Tel. +43-(0)577-783 00 [email protected] hollmann-turrach.at

saftige Fleisch des Villnösser Brillenschafs, das von der Vereinigung Slow Food prämiert wurde. Ferien im Einklang mit der ­Natur – das gilt im Hotel Tyrol ­drinnen wie draußen. Rund 450 km Wanderwege, von sanft bis anspruchsvoll, ziehen sich über ­Almen und Hochtäler bis hinauf zu den Gipfeln. Um nach einem Tag an frischer Bergluft zu relaxen, bietet das Hotel seinen Gästen Wellness, Pool, Sauna und Spa. TAG E I N H A R M O N I E

»S Ü DT I R O L B A L A N C E«

Die entspannte Atmosphäre im Chalet-Hotel Tyrol ist goldrichtig, um neue Kraft zu schöpfen und sich ganz bewusst etwas Gutes zu tun.

Abschalten vom Alltag und in der Natur neue Kraft tanken. »Südtirol Balance« ist ein Angebot für alle, die im Frühling ihr Wohlbefinden stärken wollen: 7 Ü/HP, Balance-Frühstück, 3 Abendmenüs zur Wahl (1 vegeta­ risches Menü), Kräuterwanderung »Vom magischen Holunder und dem Guten Heinrich« und Atemwanderung »Den Frühling in den Dolomiten atmen«, ab EUR 644,– p. P./DZ (Zeitraum: 28.5. – 24.6.2018).

Hotel Tyrol**** Fam. Senoner-Eisendle Kirchweg 12 / St. Magdalena I-39040 Villnöss (BZ) Dolomiten/Südtirol Tel. +39-0472-840 104 Fax +39-0472-840 536 [email protected] tyrol-hotel.eu

Information und Buchung: tyrol-hotel.eu

SONNENSKIL AU F IM STU BAITAL UNTER KENNERN GILT DER SONNENSKILAUF IM STUBAITAL als die wohl herrlichste Form sportlicher Betätigung in alpiner Umgebung. Wer Schneeurlaub in den Bergen liebt, weiß: Im Stubaital wird der Sonnenskilauf unter Garantie zum Hochgenuss. Beim Skifahren im Frühjahr lassen sich einige Lagen wärmender

Kleidung gern durch mehrere Schichten Sonnencreme ersetzen. Im Gletschertal Stubai beginnt nun die außergewöhnliche Phase der zwei Jahreszeiten: Im Talboden erkunden Wanderer und Radfahrer die ersten schneefreien Routen, während die Wintersportler am Berg noch die reichlich vorhandenen Firnschneefelder genießen.

Gerade am Stubaier Gletscher ist im Frühjahr noch lange nicht Schluss mit dem Wintersport­ vergnügen: Die Abfahrten, von leicht bis anspruchsvoll, und auch die Runs des ­Powder Departments sowie der Snowpark DC Stubai Zoo bleiben ­Anlaufstelle Nummer eins für Skifahrer, Snowboarder, Freerider und Freestyler, die sich bei

traumhaften Firnschneeverhältnissen im Königreich des Schnees vergnügen. Zum Kraft und vor allem Sonne Tanken laden die Terrassen der Restaurants am Stubaier Gletscher ein. Im Restaurant »Schaufelspitz« z. B. werden feinste Speisen aus erlesenen regionalen Zutaten auf gehobenem Niveau im höchstgelegenen Haubenrestaurant der

DA S S U P E R PAC K AG E

S O N N E N S K I L AU F 4 = 3

• 7 Übernachtungen, inkl. Frühstück • 6 Tage Skipass für alle vier Skigebiete • 1 x Eintritt für 4 Std. Erlebnisbad StuBay • Eintritt Freizeitzentrum Neustift • freie Fahrt Skibus im Stubaital • Skipass für Kinder unter 10 Jahren (in Begleitung eines Elternteils) Ab EUR 493,– p. P./DZ.

• 4 Übernachtungen, inkl. Frühstück • 4 Tage Stubaier Gletscherskipass zum Preis von 3-Tages-Skipass Ab EUR 269,– p.P./DZ.

SOMMERSEHNSUCHT ?

Martenweg 9 A-5754 Saalbach-Hinterglemm Tel: +43 (0) 6541 6493 [email protected] www.marten.at

¦6

© Andre Schönherr

Jetzt buchen auf marten.at

© Andre Schönherr

Sonnenskilauf & Genussurlaub Familiäres Hotel mitten in Ski Amad´e mit 760 Pisten-km; gute Küche, Hallenbad, Sauna, 3Ü. HP ab 270,-/P.; 7x HP/6 Tg. Ski ab 799,-/P. Osterfamilienaktion mit Gratisskipass für Kinder. Hotel Kathrin, Familie Seer, A-5611 Großarl, Marktstraße 70 ATU60225517 ñ Tel.+43(0)6414 292 [email protected] ñ www.hotel-kathrin.at

IN NUR EINEM JAHR ZAUBERTE der Wiener Hotelier und Schauspieler Robert Hollmann ein Hüttendorf auf die Turracher Höhe in Kärnten, inmitten eines Zirbenwaldes unweit der Skipiste. Dahinter steckt das Konzept einer lockeren Almdorfgemeinschaft »Wohnen auf Zeit«. Der Name Robert Hollmann steht auch bei diesem Projekt für Liebe zum Detail und hohe Qualität, made in Austria. Neben den bereits bestehenden »Lieblingsplatzal« in Wien, Sri Lanka und Paris heißt das Motto dieses Mal »Raus aus der Stadt, rauf auf den Berg«. Seit Januar 2018 erstrecken sich auf der Turrach auf 2800 qm drei großzügig ausgestattete und handgefertigte Hütten, die dem Troadkasten-Charakter nachgebildet sind und à la Hollmann neu interpretiert wurden. Eine eigene Sauna, eine große Stube mit Kaminofen mit Kochfunktion, eine Feuerstelle u. v. m. runden das Angebot ab.

 ANDERN, WELLNESS UND W SÜDTIROLER KÖSTLICHKEITEN

tealten Tradition der Holzschnitzerei, und erzählen außerdem die Geschichte der zeitgenössischen Kunst im regionalen Kontext. Das Küchenteam zaubert bäuerliche Südtiroler Köstlichkeiten neben mediterranen Spezialitäten auf den Tisch. Bodenständiges wird mit italienischer Raffinesse kombiniert, was die Gäste zu passenden Weinen genießen. Die Zutaten sind frisch, saisonal und kommen aus der Region, z. B. das

TRAUMHAFTER FIRNSCHNEE AUF DEN STUBAIER PISTEN WENN IM MÄRZ DIE TEMPERATUREN STEIGEN UND IM TAL DER FRÜHLING ANKLOPFT, DANN WEISS MAN: DIE SONNENSKILAUFSAISON HAT BEGONNEN. MEHR UNTER STUBAI.AT

Informationen und Buchung: stubai.at

¦7

Ausführliche Informationen und Buchung: stubai.at

Welt serviert. Für alle Nachtschwärmer unter den Skifans steigt am 31. März die einzigartige Vollmondparty unter dem Sternenhimmel. IM SCHNEE DEM FRÜHLING ENTGEGEN Ebenfalls gut aufgehoben sind Sonnenskifahrer im Skizentrum Schlick 2000 in Fulpmes. Wenn die Sonne im Frühjahr wieder höher steht, werden die perfekt vom Schatten konservierten Naturschneepisten von der Sonne g ­ eflutet. Bis Mitte April können a ­ bwechslungsreiche Hänge, Routen zum Tourengehen und bestens gespurte Loipen mit entspannten Stunden im Strandkorb kombiniert werden. Wie viele Sonnenstunden das Frühjahr den Gästen beschert, zeigt die größte begehbare Sonnenuhr des Alpenraums am Elfer in Neustift: Die e ­ inen genießen die großartigen langen Abfahrten auf den Rodelbahnen, die anderen fliegen im Paragleiter und Drachenflieger der Frühjahrssonne entgegen. Eine eigene Welt erschließt sich auf den Winter- und Schneeschuhwanderwegen rund um die Serles. Die Serlesbahnen in Mieders bringen Gäste hinauf zu bestens präparierten Pfaden durch Wälder und Wiesen. Vielleicht findet sich dann auch schon das ein oder andere Schneeglöckchen zwischen abtauenden Schneefeldern.

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

UNTERKUNFT

HOTEL JUWELEN WANDER- UND WOHLFÜHLHOTEL URSPRÜNGLICH UND GRÜN – so ist der Norden Teneriffas. Ein Geheimtipp für Natur- und Wan­ derlieb­haber. Ausgangspunkt ist das 4-Sterne-Hotel »Luz del Mar« in dem kleinen Ort Los Silos, nur einen Katzensprung von der spektakulären Bergwelt des Teno-Gebirges entfernt. Umgeben von Bananenplantagen und Meeresrauschen, liegt das Hotel ruhig und in Küstennähe. Von den 35 großzügigen Zimmern und 14 Suiten aus genießt man den Blick auf das Meer und fühlt sich hier bei angenehmen Tempe­ raturen das ganze Jahr über wohl. Das im kanarischen Dorfstil erbaute Haus punktet mit regionalen Spezialitäten, Bio- und Finnischer Sauna, Fitnessraum mit Blick auf den Atlantik und viel Platz rund um den solarbeheizten 30-Meter-Pool. Nicht zu vergessen der schöne Garten! Auf der windgeschützten Sonnenterrasse klingt der Tag bei einem guten Glas Inselwein aus.

HOTEL OBERSTDORF**** S: AUSZEIT … BERGZEIT … ICHZEIT. MIT EINER STILSICHEREN KOMBINATION aus traditionellen Allgäuer Komponenten und modernen Designelementen, durchsetzt von geheimnisvollen Details, ­präsentiert sich das Vier-Sterne-­ Superior »Hotel Oberstdorf«. ­Mutig, ein bisschen frech und einfach etwas anders ist nicht nur die Einrichtung des Hauses. Auch das Team des Hotels hat einen ganz besonderen Charme. Das offene und lebendige Miteinander vermittelt ungezwungene Geselligkeit, die ihresgleichen sucht. Ob gemeinsame Touren durch die Natur des Allgäus, Kochevents im Hotel Oberstdorf TV-Kochstudio oder entspannte Abende mit einzigartigen kulinarischen Highlights – Leichtigkeit und Lebensfreude sorgen für unvergessliche Urlaubsmomente.

tem Zugang zum Sole-Pool, der Raum der Stille mit Panoramablick in die Berge und acht neue Behandlungsräume für Kosmetik, Massagen und vieles mehr laden zu unvergesslichen Momenten der Entspannung ein. Echter Tannenduft empfängt den Gast z. B. im

DIE NEU GESTALTETE ALPEN WELLNESSWELT AUF 1500 QM

W E L L N E S S - O P E N I N G VO M 8. APRIL BIS 5. JULI 2018

DA S F E E LG O O D - H OT E L I M A L LG ÄU

Beim Wellness-Opening im Hotel Oberstdorf klingt ein abenteuerlicher Tag in den Bergen auf besondere Weise aus: mit einem Kaiserbad der Sinne, einer angenehmen Gesichtsmassage, kulinarischen Genussmomenten, einem spannenden Gästeprogramm u. v. m. So erlebt man pure Tiefen­entspannung im Allgäu! Der Preis: 3 – 7 Ü/F ab EUR 348,– p. P.

Weitere Informationen, Angebote und Buchung: Hotel Oberstdorf**** S Reute 20 87561 Oberstdorf Tel. 08322-94 07 70 [email protected] hotel-oberstdorf.de

Die gemütlichen Polstersessel in der Lounge laden dazu ein, am knisternden Kaminfeuer ein Glas Whiskey zu genießen oder ein spannendes Buch zu lesen. Einfach mal abschalten können die Gäste in der 1500 qm ­großen, neugestalteten Alpen Wellnesswelt. Das komfortable »Wellness-Wohnzimmer« mit offenem Kamin und direk-

hotel-oberstdorf.de

­ llgäuer Flachsbad, während es im A Steinbad brodelt und dampft. Nach einem Saunabesuch sorgt die Mühlrad-Dusche für den Frischekick. Anschließend ein Sprung in das naturreine Wasser des 360 qm großen Naturbadesees – und der Tag ist perfekt.

Oberstdorfer Hotel Besitz und Betriebs GmbH & Co. KG GF: Sebastian Reisigl

¦8

FÜRSTLICHE AUSZEIT

Das Special beinhaltet 7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück. Es ist gültig im Zeitraum 1. Juni – 31. Juli 2018 und kostet ab EUR 375,– p. P. und Woche. Wikinger Reisen GmbH Kölner Str. 20 58135 Hagen Tel. 02331-90 46 [email protected] luzdelmar.de

EIN BESONDERER ORT Das elegante Spa Marie de Bourgogne passt perfekt zum exquisiten Spirit des »Le Cep«. Es bietet den Hotelgästen 15 verschiedene sensorische Treatments an – und damit ganz besondere, individuelle Verjüngungskuren.

INSELTR AU M IN OSTA FRIK A »THE RESIDENCE ZANZIBAR« ist umgeben von 32 Hektar tropischem Garten und gesäumt von einem kilometerlangen Sandstrand mit Palmen. In dem luxuriösen Villenresort auf der I­ nsel Sansibar vor der Küste T ­ ansanias verwöhnt ein elegantes Hideaway mit perfektem Service, zu dem auch der private Butler für jeden Gast gehört. Inspiriert von Sansibars unterschiedlichen K ­ ulturen, wurde das Design der großzügigen Villen mit modernem Komfort kombiniert. Gäste entspannen am privaten Pool, genießen einen Strandspaziergang oder erkunden die Gärten zu Fuß oder per Rad. Die Küche der »Gewürzinsel« ist für ihre Vielfalt berühmt. Aktivitäten zu Wasser oder auf dem Land runden den Traum­urlaub auf Sansibar ab.

BU RGU ND GENIE S SEN

REISETIPP: SOMMERSPECIAL 2018

Informationen und Buchung: 27 rue Maufoux F-21200 Beaune Tel. +33-(0)380-22 35 48 [email protected] hotel-cep-beaune.com

DAS HOTEL »LE CEP« IM HERZEN VON BURGUND könnte man gut und gerne auch als die Heimat aller Genusssüchtigen bezeichnen. Die 64 Zimmer, ­e inschließlich 30 Suiten, sind ­u nterschiedlich gestaltet und sehr geschmackvoll eingerichtet. Das Hotel ist ein historisches ­M onument – mit privaten Villen, zwei Innenhöfen aus dem 16. Jahrhundert sowie einem Garten. Das »Le Cep« ist ein ­f amiliengeführtes Hotel, in dem jeder Gast von einem loyalen und sehr engagierten ServiceTeam individuell umsorgt wird. Das macht den Urlaub im »Le Cep« unvergesslich. Ganz neu ist der Weinkeller, in dem eine einzigartige Sammlung verkostet werden kann – 36 Jahrgänge der berühmten Weine des Hospice de Beaune.

DA S WEIS SE SCHLOS S AM MEER DA S A N G E B OT Wer einen Aufenthalt ab 4 Übernachtungen bucht, erhält eine Ermäßigung bis zu 35 %. Der Preis für eine Übernachtung inkl. Halbpension in einer Luxury Garden Pool Villa: ab EUR 202,– p. P. (Doppelbelegung). Info und Buchung: The Residence Zanzibar Mchamgamle Kizimkazi Sansibar, Tansania [email protected] cenizaro.com/theresidence/ zanzibar

DAS »STRANDHOTEL GLÜCKSBURG« am weißen Sandstrand gelegen, mit atemberaubendem Blick auf die Flensburger Förde und hinüber zur dänischen Küste, überzeugt mit skandinavischer Eleganz und lichtdurchfluteten Räumen. Alle 33 Zimmer und drei Suiten sind individuell geschnitten und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Ruhe und Entspannung findet man in der Wellness-Lounge bei einer Anwendung oder einem Saunagang. Kulinarische Genüsse, auch für auswärtige Besucher, werden im »Restaurant Felix« ­serviert. Küchenchef André Schneider wurde im Gault Millau mit einer Haube belohnt. Ob für eine Übernachtung, einen Wellnesstag, eine Tagung oder eine besondere Feier: Das Strandhotel Glücksburg ist für jeden Anlass ­etwas ganz Besonderes!

Traumhafte Frühlingstage in einem der schönsten Hotels in Südtirol. Genießen Sie feine, alpine Gourmetküche, sorgsam gepflegte Gartenanlagen mit Infinity Pool und das einzigartige Spa mit Felsenbad. Festliche Frühlingsfeiertage 10.05 bis 13.05.2018 3 Nächte inkl. 3⁄4-Gourmetpension ab € 483,– p.P. Hotel Schloss Sonnenburg ****S Adele Ferien GmbH Sonnenburg, 38 I-39030 St. Lorenzen/Südtirol Tel. +39 0474 479 999 www.sonnenburg.com

DAS SCHLOSSHOTEL »MARIHN«, am Rande des Müritz-Nationalparks inmitten der Mecklenburgischen Seenlandschaft gelegen, lädt mit seinen sieben exquisit ausgestatteten Suiten und Doppelzimmern und einem 5 ha großen Park zum Entspannen, Radwandern, Genießen und Erholen ein. Das im 19. Jahrhundert im palladianischen Stil erbaute Anwesen besticht durch sein vornehmes Erscheinungsbild. Im lichtgrünen Luisensalon wird das Frühstück serviert, in der Bibliothek mit offenem Kamin kann man ungestört schmökern. Der grüne und der rote Salon bieten Platz für Aus­ zeiten und Geselligkeit im kleinen Rahmen. Mehrere Spielstätten der Mecklenburger Festspiele in un­mittelbarer Nähe laden zu musika­lischen Höhepunkten ein.

E N T S PA N N E N & G E N I E S S E N Arrangement »Fürstliche Tage im Schloss«: 3 Ü/F, inkl. Fahrradverleih, EUR 370,– für 2 Personen in einer exklusiven Suite. Information und Buchung: Schlosshotel Marihn Flotower Str. 1 17217 Penzlin OT Marihn Tel. 03962-22 19 30 [email protected] schlosshotel-marihn.de

REL A XEN U ND R ADELN AM BODENSEE DAS »SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND«, ein denkmalgeschütztes Gebäude mit einer großen Geschichte, wurde zu ­neuem Leben erweckt. Das VierSterne-Hotel besticht durch seine ­exponierte Lage am österreichischen Bodenseeufer – inmitten des Dreiländerecks Deutschland, Österreich und Schweiz und mit Blick auf Bregenz, den Hausberg Pfänder, die Schweizer Alpen und Lindau. Dezente Farben, klare Formen und hochwertige Materialien

sind die Zutaten für ein entspanntes Ambiente, das in seiner klaren Frische an den Bodensee erinnert. Alle 102 Zimmer und Suiten sind u. a. ausgestattet mit Klimaanlage, Minibar, SAT-TV mit Sky Sport, WLAN und Safe. Die 900 qm große Wellnessoase erstreckt sich über drei Etagen und ist nicht nur während der kalten Jahreszeit der ideale Ort für eine Auszeit: Eine Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Bodensee-Sauna und Dampfbad, ein beheizter

I­ nnenpool, ein Cardio-Bereich, eine SPA-Lounge, ein Ruhebereich mit Terrasse und Seeblick sowie sieben Behandlungsräume für Massagen und Beautyanwendungen bieten beste Bedingungen, um die Seele baumeln zu lassen. Das Restaurant »Wellenstein«, die Barista Bar, das Kaminzimmer mit Bibliothek, die Raucher-Lounge, die Garten-Lounge und das Badehaus direkt auf dem Bodensee ­garantieren einen genussreichen Aufenthalt.

U R L AU B A N D E R F Ö R D E

S P E C I A L » R A D U N D S E E«

1 Ü/F inkl. Parkplatz, W-Lan und Nutzung der Wellness-Lounge mit wohltuenden Saunen, Saunagarten, Dampfbad und Fitnessmöglichkeiten, ab EUR 149,– für 2 Personen.

Den Bodensee-Radweg vor herrlicher Naturkulisse erkunden: 3 Ü/HP, inkl. Lunchpaket und Fahrradverleih für 1 Tag u. v. m. ab EUR 366,– p. P./DZ.

Info und Buchung: Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG Strandhotel Glücksburg Kirstenstraße 6 24960 Glücksburg Tel. 04631-614 10 [email protected] strandhotel-gluecksburg.de

DAS VIER-STERNE-HOTEL DIREKT AM BODENSEE OB KURZE AUSZEIT, AKTIVES NATURERLEBNIS, KULTURGENUSS PUR ODER GESCHÄFTSREISE: IN DIESEM PERSÖNLICHEN REFUGIUM AM KAISERSTRAND FINDEN GÄSTE GROSSZÜGIGEN RAUM ZUM WOHLFÜHLEN, REGENERIEREN UND ABSCHALTEN.

¦9

Information und Buchung: SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau bei Bregenz Tel. +43-(0)5574-58 111 [email protected] seehotel-kaiserstrand.at

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

MEER

KREUZFAHRTEN AU F DEM RHEIN VON AMSTERDAM BIS BA SEL TALLINN – AUF DEN SPUREN DER HANSE

GRÖNLAND – GRÖSSTE INSEL DER WELT AUSSERGEWÖHNLICHE KREUZFAHRTEN FÜHREN IN DIE HEIMAT DER WIKINGER UND DER EISBERGE! Grönland ist wie ein Mythos, in dem die Zeit still zu stehen scheint. Gewaltige Gletscher kalben Eisberge ins Meer, Farben tanzen am Nachthimmel, und die Kultur der Inuit wird traditionell gelebt – alles in einer zeitlosen Landschaft, die auch von den Sagen der verschwundenen Wikinger lebt. Mit Poseidon ­E xpeditions können Passagiere 2018 den Westen und Südwesten Grönlands erkunden. Beide Reisen starten in Kangerlussuaq nördlich des Polarkreises. Expeditionsleiterin auf allen ­Grönland-Expeditionsreisen ist Anja Erdmann,

die nach mehr als 17 Jahren intensiver Arbeit in Grönland besonders bei den Einheimischen ­bekannt und beliebt ist. Ihre Kenntnisse machen Grönlandreisen mit der »Sea Spirit« zu ­einem außergewöhnlichen Erlebnis. Ihre besondere Empfehlung: die Diskobucht, berühmt für ihre riesige Anzahl von Eisbergen, die große Population von Walen und bunte Inuit-Siedlungen. Das Gebell der grönländischen Schlittenhunde legt sich wie ein Klangteppich über die Dörfer mit ihren kleinen Museen und malerischen Kirchen. Gemeinsam entdecken die Reisenden den Reichtum an Naturwundern wie den Ilulissat Eisfjord, die Abbruchkante des Eqip-Sermia-

Estland feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag. Fünf der Tallink-Silja-Schiffe fahren täglich nach Tallinn und verbinden Estlands Hauptstadt mit Stockholm und Helsinki. Auf der Überfahrt von Stockholm – sie dauert fünfzehneinhalb Stunden – laden Suiten bis Low-Budget-Kabinen zum gemütlichen Verweilen ein. In den Gourmetrestaurants werden nordische sowie baltische Spezialitäten serviert. Ein vielfäl­ tiges Showprogramm der Extraklasse sorgt für erstklassiges Entertainment. Natürlich kann man seinen Kurzurlaub auch mit einem entspannten Spa-Aufenthalt plus Massage mit Seeblick krönen. Die Überfahrt in das 70 Kilometer entfernte Helsinki dauert nur zwei Stunden, die an Bord der komfortablen Tallink-Silja-Schiffe garantiert wie im Fluge vergehen.

Gletschers und den herzförmigen Berg von Uummannaq. Auf der Südwest-Grönlandreise wird noch mehr geboten: Dazu gehören die Überquerung des Polarkreises, paradiesische Eisberge in der Diskobucht, die süd­ lichen Fjorde mit gut erhaltenen Wikingerruinen und Inuit-Siedlungen. Ein Besuch der Hauptstadt Nuuk ist ebenso Teil der Route, bevor Kap Farewell passiert wird – auf dem Weg nach Reykjavik, dem Zielhafen der Entdeckungsreise. In diesem und im kommenden Jahr ­führen die Grönland-Expeditionen von ­Island aus an die Ostküste in den Scoresbysund, das größte Fjordsystem der Welt. Kalbende Gletscher, gigantische E ­ isberge und Moschusochsen in atemberaubender Tundralandschaft werden den TeilnehmerInnen für immer im Gedächtnis bleiben. Im milden Frühherbst sind die Nächte dunkel genug, um dem Zauber der Polarlichter zu erliegen, bevor es wieder durch die ­Dänemarkstraße nach Island geht, der Insel aus Feuer und Eis. DER EXPERTE FÜR EXPEDITIONSKREUZFAHRTEN Poseidon Expeditions zählt zu den führenden Anbietern von Expeditions-Kreuzfahrten in die Arktis und Antarktis. Dabei steht Poseidon nicht nur für ein einzigar­ tiges Reiseerlebnis, sondern auch – als ­Mitglied renommierter Schutzorganisationen sowie des WWF – für den Schutz der Polarregionen. Qualifizierte Lektoren ­infor­mieren an Bord u. a. zu spannenden ­Umweltthemen. Gleichzeitig unterstützt das Unternehmen Wissenschaftler bei ihrer Forschung in den Polarregionen.

¦ 10

M I N I K R E U Z FA H R T E N AU F D E R O S T S E E Die größte Fahrgastreederei der Ostsee verkehrt an 365 Tagen im Jahr auf sechs Routen zwischen fünf Häfen in vier verschiedenen Ländern der nördlichen Ostseeregion. Zum Unternehmen gehören außerdem fünf Hotels – vier davon befinden sich im Herzen von Tallinn.

­ esuch von Amsterdam, Köln, B Straßburg und Basel. Das Panorama des sagenumwobenen Oberen Mittelrheintals mit seinen herrlichen Wein­lagen, dem markanten ­Loreley-Felsen und der weltweit höchsten Dichte an ­B urgen ist einmalig.  AS NEUE PREMIUMSCHIFF D HEISST »AMADEUS QUEEN« 2018 wird die Premium-Flotte von AMADEUS um einen exklu­ siven Neubau bereichert: die ­AMADEUS Queen. Neben Pano­ramarestaurant und -bar, AMADEUS-Club, Fitness- und Wellness-Einrichtungen sowie der Freiluft-Lounge »River Terrace«

ist der Indoor-Pool das Highlight an Bord – sein Dach lässt sich bei schönem Wetter öffnen. Das ­Premiumschiff verfügt über zwölf Suiten mit Außenbalkon sowie 72 Standard-Kabinen mit z. T. ­absenkbarer Panorama-Fensterfront, luxuriösen Badezimmern und begehbarem Kleiderschrank. Liebhaber klassischer Musik kommen bei der Themenreise im Herbst voll auf ihre Kosten: Die Kreuzfahrt wird mit einem exquisiten Musikprogramm kombiniert: Konzerte in Straßburg, Speyer, ­Rüdesheim und Bonn und das ­M usikensemble an Bord machen die Reise unvergesslich. Sämtliche Ausflüge stehen ganz im Zeichen der Musik.

Ausführliche Informationen, Beratung und Buchung: tallinksilja.de tallinkhotels.com

J E T Z T K ATA LO G BESTELLEN! Ob Arktis- oder Antarktis-Expedi­ tions­k reuzfahrt oder mit dem Eisbrecher zum Nordpol: Der neue deutschsprachige Katalog ist ab sofort verfügbar. Info, Katalog, Buchung: Poseidon Expeditions GmbH Große Elbstr. 42, 22767 Hamburg Tel. 040-63 79 71 08-2 [email protected] poseidonexpeditions.de

D I E A M A D E U S -A R T DES REISENS I Faszinierende Landschaften, kulturelle Höhepunkte und pulsierende Metropolen erleben – und das alles bei höchstem Komfort an Bord eines der Premium-Schiffe von Amadeus Flusskreuzfahrten. Am besten jetzt das persönliche Katalog-Exemplar bestellen und von tagesaktuellen Angeboten profitieren! Info, Katalog, Buchung: amadeus-flusskreuzfahrten.de

D I E A M A D E U S -A R T DES REISENS II Wer gemeinsam auf Kreuzfahrt gehen möchte, profitiert von 50 % Partnerrabatt inkl. Anreise! Beratung und Buchung in jedem guten Reisebüro! Amadeus Flusskreuzfahrten GmbH Eupener Str. 74 50933 Köln Tel. 0800-240 44 60 (gebührenfrei) [email protected] amadeus-flusskreuzfahrten.de

Die respektvollen Beobachtungen von ­Buckelwalen, Robben, Seelöwen, Albatrossen oder riesigen Pinguinkolonien bleiben für Naturliebhaber unvergessen. »Alle Gäste kommen anschließend sprachlos zurück«, beschreibt PLANTOURS-Reiseexpertin Anja Berding die ­Begeisterung über die unberührte, traumhaft schöne Natur. »Vor allem unsere bord­ eigenen Expeditions-Schlauchboote ermög­ lichen Momente für die Ewigkeit sowie wunderschöne Fotomotive für zuhause.«

© Anthony Smith

NÄHERT MAN SICH DER ESTNISCHEN HAUPTSTADT TALLINN vom Wasser aus, ist die pittoreske, mittelalterliche Architektur das erste, was einem sofort ins Auge fällt. Der gesamte Altstadtkern mit seinen kopfsteingepflasterten Gassen gehört zum Weltkultur­ erbe der UNESCO. Die ältesten Abschnitte der Stadtmauer stammen aus dem 13. Jahrhundert. Der historische Rathausplatz wird vom gotischen Rathaus geprägt. Was viele Besucher nicht ahnen: Jenseits der dicken Mauern befindet sich außerdem eine hochmoderne Stadt, die sich mit ihren erstklassigen Restaurants und Hotels sowie den vielen abwechslungsreichen Events mit den Metropolen Westeuropas messen kann. Durch das ganze Jahr 2018 lockt ein bunter Strauß an Feierlichkeiten kleine wie große Besucher in die Stadt –

»WARUM IST ES AM RHEIN SO SCHÖN?« Diese Frage stellten sich nicht nur die Rheinroman­ tiker, die seit über 200 Jahren ­seine Schönheit, seine Burgen, seine Mythen – und seinen Wein – besingen. Seit dieser Zeit fahren regelmäßig Passagierschiffe durchs Mittelrheintal, das vielen als schönste Flusslandschaft Deutschlands gilt. Auf der Kreuzfahrt mit dem Premium-Schiff AMADEUS Silver 3 gilt es, die Schönheiten des Rheins, einer der wichtigsten und attraktivsten Wasserstraßen Europas, zu entdecken. Unterwegs passiert man das holländische Ijsselmeer. Mit dabei sind ein Abstecher auf die windungsreiche Mosel und der

ANTARKTIS – KREUZFAHRT ZUM STILLEN KONTINENT EINES DER LETZTEN GROSSEN ABENTEUER FÜHRT MS HAMBURG im Dezember in die stille Welt des unberührten Kontinents Antarktis. Die deutsche Winterzeit ist die beste Reisezeit für eine Kreuzfahrt mit diesem Ziel. Gigantische Tafeleisberge, meterhohe Eisskulpturen, Wale und Pinguine begleiten das Schiff und schaffen für die Reisenden ein Kreuzfahrterlebnis, das sie nie vergessen werden. Die Antarktis. Sie ist, fernab der Zivilisation, ein wahres Kreuzfahrtabenteuer. Im kommenden Winter legt MS HAMBURG am 13. Dezember in Rio de Janeiro ab mit Kurs Richtung Südpol. Doch sie überzeugt nicht nur durch ihre spekta-

kuläre Route: Maximal 350 Gäste genießen – über Weihnachten und Silvester – ebenso das herzlich-familiäre Ambiente an Bord und natürlich auch die umsichtige, professionelle und deutschsprachige Reiseleitung. Nach der Ankunft im ewigen Eis stehen bei der Traumreise der Besuch der Half Moon Bay, der Paradiesbucht und außerdem die Passage durch den legendären Drake-Kanal im Mittelpunkt. Die rund 800 Kilometer lange Drake Passage zwischen Kap Hoorn, der südlichen Spitze Lateinamerikas, und den Südlichen Shetlandinseln sind die kürzeste Verbindung zwischen dem antarktischen Kontinent und dem Rest der Welt.

¦ 11

BESUCH BEI DEN PINGUINEN UND SPANNENDE VORTRÄGE AN BORD Nach jeder individuellen Rundfahrt in kleinen, umsichtig geführten Gruppen werden die Passagiere auf der MS HAMBURG schon erwartet. Lehrreiche, aber auch kurzweilige Vorträge von ausgewählten Lektoren und Wissenschaftlern vertiefen an Bord das Erlebte mit Wissen zur Geschichte, Meeresbiologie, nachhaltigem Umweltschutz oder Geologie. Bei Fragen kommt man mit den Experten ganz selbstverständlich ins Gespräch, oft folgen spannende Diskussionen, man tauscht sich aus. Die Antarktis-Kreuzfahrten haben auch ein übergeordnetes Ziel: Es geht um die Erhaltung des antarktischen Naturparadieses. Um die Steuerung und Einhaltung aller ­Umweltauflagen kümmert sich die IAATO (International Association of Antarctica Tour Operator). Dies ist ein freiwilliger ­internationaler Zusammenschluss von ­Reiseveranstaltern, die in der Antarktis ­tätig sind. PLANTOURS Kreuzfahrten ist Vollmitglied der IAATO – und garantiert ­somit die Erfüllung sämtlicher Umwelt­ auflagen mit der MS HAMBURG.

MIT MS HAMBURG INS JA H R 2 0 1 9 S TA R T E N Ab 2.1.2019: 14-tägige Tour ab/bis Ushuaia (Argentinien), EUR 4599,– p. P. (Zweibett-Innenkabine), ab EUR 5649,– p. P. (Außenkabine), inklusive Flug ab/bis Deutschland. Katalog, Beratung und Buchung im Reisebüro oder bei: PLANTOURS Kreuzfahrten Eine Marke der plantours & Partner GmbH Obernstr. 76, 28195 Bremen plantours-kreuzfahrten.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

MEER

KREUZFAHRTEN MIT K LEINEN SCHIFFEN AU F GROS SE FAHRT BIBLISCHE REISEN BIETET 2018 NOCH MEHR SEE- UND FLUSSKREUZFAHRTEN AUF KLEINEN SCHIFFEN AN. Das bedeutet gute Überschaubarkeit und eine fami­ liäre Atmosphäre an Bord. Dabei setzt der Veranstalter auf Qualität und persönliche Betreuung durch ein eigenes Reiseleiter-Team, das auch das niveauvolle Ausflugsprogramm verantwortet. Exklusiv-Charter ermöglichen abwechslungs­reiche Themenreisen auf außer­gewöhnlichen Routen. Wenn sich 17 Crewmitglieder um maximal 34 Gäste ­kümmern, bekommt eine solche Kreuzfahrt mit der Yacht »Callisto« ­etwas Exklusives. Vom 3. bis 10. Juni 2018 kreuzt die »Callisto« vom Peloponnes bis in die Adria. Bei einer Schiffslänge von 52 m ist sie mit allem Komfort ausgestattet. Das Interieur – edles Holz und

TR ANSOCE AN 2018/2019

Die ASTOR ist das kleinste der drei Schiffe und kann auch kleinere Häfen anlaufen. Ein Highlight ist immer wieder die Route »Arktischer Polarsommer in Grönland & Island« vom 21. Juni bis 14. Juli 2018, die auch 2019 angeboten

 RIECHENLAND, ALBANIEN, G MONTENEGRO, KROATIEN Zu Beginn führt die Passage durch den Kanal von Korinth, der nur kleinen Schiffen vorbehalten ist, direkt in die griechische Götterwelt. Je ein Vormittag gehören Delphi und Olympia, danach ankert die Callisto einen Tag vor ­Korfu. Ein Ausflug führt in die ­antike Stadt Butrint (Weltkulturerbe). Die Fahrt durch den Fjord von ­Kotor und die abendliche Ankunft in Dubrovnik, das auch »Perle der Adria« genannt wird, sind Highlights am Ende der Reise entlang der albanischen, montenegrinischen und dalmatinischen Küste.

YAC H T- K R E U Z FA H R T Mit »MY Callisto« vom 3. – 10.6.2018 ab Athen/bis Dubrovnik. Sonderaktion: Glückskabinen inkl. Flug EUR 2995,– (1. Person) u. EUR 1995,– (2. Person) in der gleichen Kabine. Buchung bis 31.3.2018 (nach Verfügbarkeit). Weitere Routen zu Frühbucherpreisen. Biblische Reisen GmbH Silberburgstr. 121, 70176 Stuttgart Tel. 0711-619 25-0 [email protected] biblische-reisen.de

100-seitigen Katalog 2018 kostenlos

Tel. 0800 4638836 www.meinfluss.de

 CHAUEN UND STAUNEN, S RELAXEN UND GENIESSEN Paradiesische Strände und mystische Stätten der Maya-Hochkultur erwarten die Passagiere auf der zweiten Route der BERLIN. Mit der Insel Cozumel vor der östlichen Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán und dem Badeparadies Playa del Carmen an der Costa Maya stehen dort zwei Anlandungen auf dem Programm. Wer die weltberühmten Ruinenstätten Chichén Itzá, Tulum oder Chacchoben besucht, sollte die Gelegenheit nicht versäumen, auf den Spuren der Mayas zu wandeln oder den spektakulären Tanz der Voladores de Papantla zu bestaunen. Traumhafte Strand- und Schnorchel-Paradiese sind auf dieser Reise natürlich immer mit von der Partie. Wer darüber hinaus auch ein wenig Regenwaldluft schnuppern und exotische Tiere beobachten möchte, entscheidet sich für eine Tour durch den Bacab Eco Park, durch den ein Naturpfad führt. Während der Tage

AN BORD DER MS BERLIN

K U B A - K R E U Z FA H R T E N …

Die BERLIN ist ein kleines Schiff der klassischen Kreuzfahrt mit persön­ lichem und individuellem Service. Die Bordsprache ist Deutsch. Für die höchstens 412 Passagiere gibt es abseits befahrener Routen viel Neuland zu entdecken, denn die BERLIN kann dank ihrer überschaubaren Größe auch kleinere Häfen anlaufen. Sie verfügt u. a. über zwei Restaurants und Lounges, eine Bibliothek sowie die gemütliche Yacht Club Bar. Zudem gibt es einen Außenpool, Fitnessgeräte, Sauna, Massage- und Beautyangebote.

… mit Jamaika bzw. mit Mexiko und Belize. Ab/bis Havanna, 8 Tage/ 7 Nächte, Doppelkabine, all-inclusive, Reisezeitraum Januar – März 2019, ab EUR 999,– p. P. zzgl. EUR 7,– Trinkgeld/Tag (Trinkgeld wird dem Bordkonto automatisch belastet. Es steht frei, den Betrag erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen).

auf See können sich die Passagiere an Bord herrlich entspannen. Die neue BERLIN-Lounge am Sonnendeck zum Beispiel ist dafür perfekt geeignet. Wer seine Urlaubslektüre vergessen hat, kann sich in der gut bestückten Bibliothek b ­ edienen.

Wer sich nach allen R ­ egeln der Kochkunst verwöhnen lassen möchte, kommt ohne Frage auch auf seine Kosten. Der Service an Bord ist professionell, angenehm unaufdringlich, umsichtig, freundlich und persönlich.

Beratung und Buchung im Reisebüro oder bei FTI Cruises unter [email protected] Tel. 089-710 45 31 36, fti-cruises.de

z.B.

Flusskreuzfahrt mit MS Mona Lisa

VPplus (Vollpension plus): Vollpension an Bord inkl. aller Tischgetränke während der Mahlzeiten und Getränke an der Bar

WLAN auf allen Schiffen

inklusive

alle Ausflüge und Bordprogramm*

inklusive

Audiokommunikationssystem bei geführten Stadtrundgängen inklusive TreibstoffkostenPreisgarantie** inklusive Live-Musik auf allen Kreuzfahrten inklusive

¦ 12

Berlin - Potsdam - Magdeburg Tangermünde - Hamburg

©2009 BTM/Scholvien

Viele Extras inklusive:

VON DER SPREE BIS ZUR ELBE 6 Landausflüge inklusive 7 Tage / 06.05. bis 12.05.18 VPplus ab €

1278,-

Angeb botte auff viiellen weiiteren Flüssen: z.B. Donau, Loire, Seine, Rhône, Gironde, Rhein, Oder & Havel, Po, Douro & Guadalquivir, Kroatien Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0681 3032-555

CroisiEurope wird in Deutschland exklusiv vertreten durch: Anton Götten GmbH, 66111 Saarbrücken, Faktoreistr. 1 Fax 0681 3032-217· [email protected] · www.meinfluss.de

ZWÖLF GÄSTE ERKUNDEN AN BORD der »MS Cape Race« die wunderschöne Fjordlandschaft im Norden Norwegens. Die ein­ wöchigen Touren rund um Tromsø stehen trotz der dunklen Winterzeit ganz im Zeichen de Lichts. Mit der Sonnenwende am 21. Dezember kehrt das Licht allmählich in die Arktis zurück. Sind die ersten Wochen noch geprägt vom Licht der Sterne und des Mondes auf der verschneiten Landschaft und von wenigen Stunden im blauen Dämmerlicht, zeigt sich Mitte Januar die Sonne erstmals wieder über dem Horizont – und mit ihr nach und nach das Rot und Gold vom Auf- und Untergang. Von November bis Januar ziehen Buckelwale und Orcas durch die Gewässer vor der nordnor­ wegischen Küste. Sie sind auf der ­Suche nach Heringen und während der Tagesstunden sehr gut an der Wasseroberfläche zu ­beobachten. Mit dem exklusiven »Whale Watching Schiff« folgen

die Reisenden den großen Meere­säugern in Regionen fernab der Tagesausflügler aus Tromsø. Die nordnorwegische Küste gilt außerdem als einer der besten Orte, um das faszinierende Naturschauspiel der Polarlichter zu ­beobachten. Mal in eiligen Schlangenlinien, mal als Vorhang oder Krone. Mal grün oder weiß, seltener sogar rot oder lila. Kein Bild, kein Film kann je diesem Erlebnis gerecht werden. Man muss das Schauspiel selbst vor Ort am Himmel genießen.  ELAXTE STUNDEN AN BORD, R WANDERUNGEN IM SCHNEE Wenn die Wale zwischen Ende Januar und Mitte Februar die ­küstennahen Gewässer wieder verlassen, ändert sich der Fahrplan der Cape Race. Von Tromsø geht es gemütlich in einer Woche bis zu den Lofoten oder auch in die andere Richtung hinauf zum Nordkap. Verschneite Berge, ver-

¦ 13

© Fridrik Pall Fridriksson

»Faszinierendes Weltkulturerbe an Europas Atlantikküsten«: 29.8. – 10.9. 2019, 13 Tage ab / bis Bremerhaven (Passagen auf Gironde, Loire & Seine). »Kulturelles Erbe an Westeuropas Küsten, Feuerberg & märchenhaftes Marokko«: 10. – 28.9.2019, 19 Tage ab / bis Bremerhaven (u. a. Kanaren, Casa­blanca, Lissabon, Bretagne).

wird. Die 24-tägige Kreuzfahrt gleicht einer Expedition – mit Wissenschaftlern an Bord und Zielen wie den Prins Christian Sund und die Eislandschaft der Diskobucht. Größenmäßig in der Mitte liegt die MAGELLAN, auf der 1250 Passagiere Platz haben, während die COLUMBUS – Flaggschiff der ­Cruise- & MaritimeGruppe, zu der auch TransOcean Kreuzfahrten gehört – 1400 Passagiere aufnimmt. Beide Schiffe zeichnen sich sowohl durch überdurchschnittlich viel Platz an Bord für die Passagiere als auch durch ein besonders vorteilhaftes Preis-Leistungsverhältnis aus.

Bergen, Regenwäldern und riff­ gesäumten Stränden.

EINM ALIG: K REUZFAHRT FÜ R INDIVIDUA LISTEN

A N B O R D D E R A S TO R …

Beratung und Buchung: TransOcean-Serviceteam Tel. 069-800 87 16 50 transocean.de

WER DEM WINTER ENTFLIEHEN MÖCHTE, sollte an Bord sein, wenn die BERLIN in der Karibik kreuzt! Auf zwei unterschiedlichen Routen ab/bis Havanna entdecken die Kreuzfahrer neben bedeutenden Sehenswürdigkeiten auch wunderschöne Natur. Auf Kuba steht natürlich die quirlige Hauptstadt Havanna auf dem Programm. Dort sollte man es auf keinen Fall versäumen, im Andenken an Ernest Hemingway in dessen Lieblingsbar einen Drink zu genießen. Beim Besuch der Stadt ­S antiago de Cuba wird man die Festung Castillo del Morro bewundern, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt. Weiter geht es nach George Town. Die Hafenstadt auf Grand Cayman ist zugleich Hauptstadt der Cayman Islands. Grand Cayman besitzt herrliche Strände und eine atemberaubende Unterwas­serwelt. Eine Hauptattraktion sind die Rochen von Stingray City. Nun steuert die BERLIN Jamaika an, die Heimat von Bob Marley und der ReggaeMusik. Der karibische Inselstaat bietet eine üp­pige Landschaft mit

© Fridrik Pall Fridriksson

 IEL PLATZ AN BORD UND EIN V TOLLES AUSFLUGSPROGRAMM

K ARIBIK U ND HOCHKU LTU R DER M AYA

Flusskreuzfahrten auf den schönsten Flüssen Europas

* bei fast allen Flusskreuzfahrten ** Die Treibstoffkosten-Preisgarantie auf den Kreuzfahrtenanteil gilt bis zu $ 142 / Barrel

MIT DER »ASTOR« EINE EXPEDITION NACH GRÖNLAND UNTERNEHMEN, eine Weltumrundung mit der COLUMBUS erleben oder Weihnachten an Bord der MAGELLAN zu den schönsten ­Häfen ­Mittelamerikas und durch den P ­ anamakanal kreuzen – für die Saison 2018/2019 präsentiert Trans­Ocean Kreuzfahrten einen 194 Seiten starken Gesamtkatalog mit den Routen der drei Schiffe. Dieser liegt ab Mitte März 2018 in den Reisebüros bereit und lockt mit attraktiven Angeboten. Die drei TransOcean-Kreuzer gehören mit einer Größe von 580 bis 1400 Passagieren zu den kleineren Schiffen und überzeugen durch ihr klassisches Kreuzfahrtkonzept, das von einer persön­ lichen Atmosphäre geprägt ist. Während die ASTOR im Sommer mit Deutsch als Bordsprache sowie einem Concierge-Service punktet, zeichnen sich MAGELLAN und ­COLUMBUS durch ihr internationales Flair aus. Beide Schiffe sind auf längere Reisen ab/bis Amsterdam spezialisiert. Die Bordsprache ist Englisch, für deutsche Passagiere steht eine deutschsprachige ­Hostess zur Verfügung. Wichtige ­Informationen, Tagesprogramme sowie die Menükarten gibt es ebenfalls in Deutsch.

Marmor – besitzt maritimen Charme. Bei gutem Wetter wird auch im Außenbereich des Restaurants eingedeckt.

KO N TA K T

D I E » M S C A P E R AC E«

Ausführliche Informationen über Routen, Kabinen, Ausflüge und Termine, individuelle Beratung sowie Buchung:

Der ehemalige Fischtrawler aus den 1960er Jahren wurde in der letzten Zeit mit viel Liebe zum Detail als Expeditionsschiff umgestaltet. Dieses bietet innen wie außen eine Vielzahl großzügiger Aufenthaltsmöglichkeiten. Der mahagonigetäfelte Salon ist das Herz des Schiffes. Geräumige, hell und gemütlich eingerichtete Kabinen, die bordeigene Sauna sowie persönlicher Service ergänzen die unvergleichlichen Naturerlebnisse und machen die Kreuzfahrt zu einem rundum gelungenen Urlaub.

Fietz GmbH Polar-Kreuzfahrten und -Erlebnisreisen Mittelstraße 2 31535 Neustadt Tel. 05032-801 00 50 polar-erlebnisreisen.de

wunschene Fjorde, verschlafene Ortschaften sind die typischen Begleiter auf all diesen Touren. Zudem hat man viel Zeit für gemütliche Stunden an Bord, den einen

oder anderen Gang in die schiffs­ eigene Sauna, für (Schneeschuh-) Wanderungen in menschenleerer Landschaft sowie kurzweilige ­Tafelrunden mit gutem Essen.

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

URL AUB AM MEER

AUSZEIT AU F USEDOM

5 = 4 T R AU M TAG E Arrangement 5=4, inkl. Begrüßungsmenü, Wellnesscocktail, Wellness­ paket und Wasserenergie-Set für zuhause plus eine Nacht geschenkt! Ab EUR 325,– p. P. (Anreise So – Fr).

FA M I L I E N S PA S S 5 Ü/F, inkl. 2 x Kaffee und Kuchen, Eis oder Waffel, Bahnfahrt mit dem Rasenden Roland, Eintritt Baumwipfelpfad oder Nationalparkzentrum am Königsstuhl, Sauna und Fitness.

DAS AHLBECK HOTEL & SPA**** S Buss & Bohlen OHG Dünenstr. 48 17419 Seebad Ahlbeck Tel. 038378-49 94-800 [email protected] DAS-AHLBECK.de

Ab EUR 279,– p. P./Studio (Kinder bis 6 Jahre kostenfrei). Gültig bis 9.5.2018 (außer Feiertage). Loev Hotel Rügen GmbH & Co. KG Hauptstr. 20 – 22, 18609 Binz FreeCall 0800-766 52 93 loev.de

M AU RITIUS FÜ R GENIE S SER DAS FÜNF-STERNE-HOTEL »THE RESIDENCE MAURITIUS« liegt an einem kilometerlangen, makellos weißen Sandstrand und ist umgeben von tropischen Gärten. Zusammen mit dem nostalgischen Dekor, das an die Kolonialpaläste des letzten Jahrhunderts erinnert, sind dies nur einige der »Zutaten«, die zum Erfolg des Hotels beitragen. Neben der exquisiten Bar ­eilen auch der Ruf der Küche – in drei Restaurants werden kreo­ lische und internationale Speisen serviert – und des individuellen Butler-Service The Residence ­Mauritius voraus. Das Dekor der 54 bis 164 qm großen Zimmer und Suiten ist elegant. Durch die Holzjalou­sien wird das Sonnenlicht gedämpft – es sorgt so für eine angenehme Stimmung. Im Spa werden Massagen und vielfältige Anwendungen angeboten. Ein umfangreiches Sport­angebot gehört ebenfalls zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt dazu.

»KÜSTENPERLE STR ANDHOTEL & SPA«

ERHOLUNG AM MEER Luxus im »The Residence Mauritius« genießen! Im Preis inkl. sind viele Wassersportaktivitäten und für Familien mit Kindern der Planter's Kids Club: 1 Ü/HP ab EUR 149,– p. P. im Colonial Garden View Room (Doppelbelegung). The Residence Mauritius Coastal Road, Belle Mare/Mauritius reservation-mauritius@ theresidence.com cenizaro.com/theresidence/ mauritius

GANZ NACH DEM MOTTO »HIER GEIHT DI DAT GOOT« ist die neue »Küstenperle« das perfekte ­Urlaubsziel für entspannte Tage am Meer. Das erst im Sommer 2017 ­eröffnete Strandhotel & Spa verbindet das Urige der Nordsee­küste mit gehobenem, dennoch entspanntem Lifestyle und lockt mit regionaler ­Küche, der gut ausgestatteten Bar »Schneiders« und e ­ inem großen Wellness- und Spabereich mit Indoorpool. Neben 92 Zimmern und Suiten, z. T. mit freistehender Badewanne, Sauna mit Meerblick oder ­extra Kinderzimmer, gibt es ab Ostern 2018 noch sieben schicke Apartments. Für Aktive: Direkt vor der Tür lockt die Büsumer Perlebucht mit F ­ amilienlagune und tideunab­ hängigen Wassersportbecken.

¦ 14

AU S Z E I T A M M E E R Bei einer Buchung bis zum 8. April 2018 bekommen Nordsee-Fans 10 Prozent Rabatt auf Übernachtung und Frühstück (ab einem Aufenthalt von drei Nächten). Bitte Stichwort »10 % ZEIT« angeben. Küstenperle Strandhotel & Spa**** Dithmarscher Str. 39 25761 Büsum Tel. 04834-962 110 [email protected] hotel-kuestenperle.de

M A R B E L L A CO R F U

KU NST, KU LTU R , LUXUS E I N M A L I G E N AT U R U N D EIN BESONDERES FLAIR Das Fünf-Sterne-Hotel »The Oitavos« liegt in Strandnähe – zum Atlantik bietet es einen Shuttleservice – und nur etwa 5 km vom Zentrum von Cascais entfernt; bis nach Sintra und Lissabon sind es etwa 30 Min. Autofahrt.

KULINARIK TRIFFT AUF LUXUS

The Oitavos***** Tel. +351-(0)21-4860020 [email protected] theoitavos.com

LOE V HOTEL RÜGEN* * * * © Fotolia – Monkey Busines

RAUS AUS DER HEKTIK DES ALLTAGS UND AB ANS MEER – nach dem Grau des Winters die ersten Sonnenstrahlen und eine frische Ostseebrise genießen. Am Strand entlang spazieren, den Kopf ausschalten und einfach mal abschalten. DAS AHLBECK HOTEL & SPA****S direkt hinter der Düne ist mit seinen 50 exklusiven Zimmern der ideale Ort, um neue Energie zu tanken. Der 1250 qm große Wellnessbereich zählt zu den schönsten der Insel. Schwimmen im 20 m langen Pool, schwitzen und entspannen – und wenn der Appetit kommt, im Restaurant Köstlich­ keiten aus der kreativen Küche des Hotels genießen. Denn Wellness bedeutet in dem Vier-Sterne-­ Superior-Haus mehr als nur Massage und Kosmetik.

GRIECHENLAND

LUXUS A M ATL A NTIK FÜNF STERNE IM NATURPARK SINTRA-CASCAIS: »The Oitavos« verwöhnt seine Gäste – mit unaufdringlichem Luxus, elegantem Design, viel Kunst, angenehmer Weitläufigkeit sowie einem professionellen und herzlichen Service. Die unberührte Schönheit des Naturparks Sintra-Cascais am Atlantik ist inklusive. Die 142 hellen, großzügigen Zimmer und Suiten sind modern eingerichtet und verfügen über eigene Balkone mit herrlichem Blick auf den Atlantik bzw. den preisgekrönten Golfplatz Oitavos Dunes. Kulinarisch finden auch Feinschmecker hier ihr Paradies, in dem es von traditionellen portugiesischen Gerichten und ­Tapas bis zu moderner Küche und Sushi viel Köstliches zu genießen gibt. Die Spa-Treatments des FünfSterne-Hauses folgen einem ganzheit­lichen Wellnesskonzept.

MEER

DAS PRIVAT GEFÜHRTE HOTEL BEFINDET SICH IN TOLLER LAGE und nur 50 Meter von der See­ brücke entfernt. Wer hier Urlaub macht, kann sich auf elegant ­ausgestattete Doppelzimmer und Studios sowie den Loev SPA mit herrlichen Wohlfühlanwendungen, z. B. mit Décleor, freuen. In der Bar werden hervorragende Cocktails gemixt. Hier erlebt man Livemusikabende und SKY-TV-Sport­events. Die kleine Bühne »Löwenherz« bietet ein wechselndes P ­ rogramm aus Musik, Comedy, Theater und Film. Die Brasserie ist Mitglied der Re­ gionalen Esskultur und überzeugt mit moderner regionaler Küche und perfekten Steaks. Ein Saunasowie ein Fitnessbereich runden den Erlebnisurlaub im Loev ab.

OA S E D E S G E N U S S E S Wer entspannen und die wunderschönen Buchten Kretas entdecken möchte, ist im »Cavo Spada Luxury Sports & Leisure Resort & Spa« am richtigen Ort. Cavo Spada Luxury Sports & Leisure Resort & Spa Rapaniana, Kolymbari GR-73006 Chania Tel. +30-(0)28240-221 21 [email protected] cavospada.gr

DAS HERRLICHSTE LUXUS­ RESORT AUF KRETA, der wohl abwechslungsreichsten Insel Griechenlands, besticht schon durch seine einmalige Lage. Die Restaurants servieren kulinarische Highlights der mediterranen Küche, kreativ und exquisit, und außerdem eine Auswahl vorzüglicher Weine. Die natürliche Schönheit und Ruhe des kretischen Archipels bietet unvergessliche Blicke auf den Golf von Chania und Cape Spada, nach dem das Hotel benannt wurde. Das Spa ist eine Oase – man genießt und lässt sich verwöhnen. Erholung pur sind der beheizte Innenpool, Whirlpool, Hamam, Sauna, Massagen, Beauty-Treatments und mehr. Die ­luxuriösen Wohneinheiten bieten Privatsphäre und viel Platz.

Die Halkidiki, unentdeckte Perle auf der nordgriechischen Halbinsel. Entdecken Sie Ihr Paradies an der Südspitze der wunderschönen und geheimnisvollen Kassandra.

www.miraggio.gr

L I N D I A N V I L L AG E Eleganz in idyllischer Bucht auf Rhodos! Eingebettet in die spektakuläre Bergkulisse und eine mediterrane Gartenanlage, die zum azurblauen Wasser der Ägäis und dem 800 m langen Strand führt, liegt das Luxusresort. Die weiß getünchten Gebäude sind einem griechischen Dorf nachempfunden. Entspannen Sie am herrlichen Sand- und Kiesstrand in der Bucht von Lardos mit atemberaubender Sicht! Ideal für Paare und Familien mit Stil. Luxuriöse Zimmer und Suiten haben frischen Farben; die Einrichtung helle Farben, modernes Design. Die neuen Bohemien Suiten runden das Ambiente mit der Leichtigkeit des Lindian Village Lifestyles ab. Abends bietet der Marktplatz unterhaltsame Dorfromantik. Für Wohlbefinden sorgen exkl. Yoga-Einheiten im Amphitheater in der Nähe vom Strand.

M I R AG G I O T H E R M A L S PA RESORT

Durchatmen unter blauem Himmel, zwischen unendlichen Gewässern, jungen und alten Bäumen, neuartigen Schauplätzen und anmutigen Gärten; Staunen über die unvergleichliche Ägäis; sich dort sonnen, wo Luxus auf natürliche Weise entspringt und die Schönheit direkt in Sie fließt. Dies ist das Miraggio Resort Erlebnis, das Reiseziel für Lebensfreude! Miraggio Myrthia Thermalbad: Sie sind eingeladen, Ihren Körper wieder zu entdecken und Ihren Geist für ein gesünderes und glücklicheres Leben auszubalancieren. Das Myrthia Thermal Spa ist ein integriertes Wellnesscenter, das die Vorteile von Quellwasser nutzt, ergänzt durch die Behandlungen und unsere Wellness-Therapeuten, um Ihnen einzigartige Erlebnisse zu bieten. Ziel ist, alle Gesundheits- und Wellnessberufe zu maßgeschneiderten, personalisierten Wellnessprogrammen zu kombinieren, sodass ihr optimales Wohlbefinden und proaktiv ein gesunder Lebensstil gefördert wird. Das Myrthia Thermal Spa umfasst über 3.000 qm. Zur Ausstattung gehören ein großer Thalasso­ therapie-Pool, 30° C, vom Meer gespeist, 4 Thermalbecken, 1 Schönheitssalon, eine Thermal-Wohlfühl-Suite bestehend aus Dampfbad, Finnischer Sauna, Tepidarium, Kräutersauna, Kaltwasser-Wanderweg & 2 Erlebnisduschen und eine VIP-Lounge.

WUNDERSCHÖNE SANDBUCHTEN UND FELSPLATEAUS laden draußen zum Sonnenbaden und Relaxen ein. Drinnen sind Werke internationaler Künstler ausgestellt – sie machen das Hotel zum absoluten Schmuckstück. Die minimalistisch-eleganten Interieurs wie auch die preisgekrönte Gourmetküche stehen für den exklusiven Lifestyle am Meer. Das »Minos Beach Art Hotel« ist eines der ersten Resorts im Land der Geschichten und Mythen – und heute ein strahlendes Beispiel gelebter Kultur und Gastfreundschaft. Es gilt zurecht als eines der feinsten ­Luxushotels in Agios Nikolaos auf Kreta. Paare finden hier das ideale Refugium – für einen romantischen Abstecher oder einen Traum-Honeymoon in Ostkreta.

Charmante Perle am Ionischen Meer für unvergessliche Inselferien.

F Ü N F S T E R N E AU F K R E TA Das Fünf-Sterne-»Minos Beach Art Hotel« gehört zu den Small Luxury Hotels of the World. Minos Beach Art Hotel Agios Nikolaos GR-72100 Kreta Tel. +30-(0)28410-223 45-9 [email protected] minosbeach.com

Dieses Luxushotel liegt an der Ostküste Korfus mit kristallklarem & ruhigem Wasser. Freuen Sie sich auf üppig angelegte Gärten, viele hochwertiger Einrichtungen, exklusive Dienstleistungen auf einer der schönsten griechischen Inseln. Das Resort ist für Erwachsene und Familien ideal! Entdecken Sie verborgene Buchten & Dörfer. Wunderschön gelegen inmitten des Olivenhains, bietet es eine breite Palette unterhaltsamer Aktivitäten. Exklusive Urlaubspakete, feine Unterkünfte, der atemberaubende Meerblick, verschiedene gastronomische Einrichtungen, entspannende Spa-Behandlungen sowie Sportaktivitäten und Wassersportabenteuer sorgen für ein unvergessliches Urlaubserlebnis für Alle. Das Strandresort bietet romantische Momente wie Frühstück im Bett, Strandspaziergänge zu Sonnenuntergang oder Mitternacht, Abendessen unter Sternen im Bussola Restaurant. Familien profitieren von einer Vielzahl an kostenlosen Annehmlichkeiten, wie altersspezifische Angebote und Dienstleistungen für Kinder, Kindermenüs, unzählige unterhaltsame Aktivitäten, Sport und Veranstaltungen speziell für die jüngeren Gäste. Mit Radfahren, Wandern, Kajakfahren, Klettern, Tauchen, Segeln stehen für Abenteuerlustige einige Herausforderungen zur Verfügung, wie auch selbstgeführte Touren zur Erkundung der Insel Korfu. www.marbella.gr

E L E C T R A PA L AC E R H O D O S

E AG L E S PA L AC E

Die Perle des Nordens von Rhodos bietet Lifestyle und Luxus in 5 Elementen vereint und ist buchstäblich an der Uferkante gelegen.

Exquisites Strandparadies auf der Halbinsel Halkidiki in Nordgriechenland, umgeben von Mythen und Mysterien!

Mit eigenen Strand, schickem, hölzernen Sonnendeck, eleganten Zimmern, einer Mischung verschiedener Küchen, ganzheitlichem Spa, professionell geleiteten Kinderkrippen und -klubs und unzähligen Freizeitmöglichkeiten lädt Sie das Electra Palace ein, authentische griechische Gastlichkeit zu erleben. Mit seinen berühmten farbenprächtigen Sonnenuntergängen, begleitet vom sanften Mittelmeerwind ist es das perfekte Refugium – nur 10 Min. vom kosmopolitischen Zentrum des mittelalterlichen Rhodos entfernt – ein Weltkulturerbe der Unesco. Mit Stolz präsentiert das 5 Sterne Resort "Die 5 Elemente des Wohlbefindens", ein Programm, das Belebung, Entspannung, Gastronomie, Kultur und Musik zusammenführt.

Kein Stress, nur das Rauschen des Meeres: In einer Privatbucht liegt das Luxusresort Eagles Palace, umgeben von Olivenbäumen und mediterranen Blumen. Das 5-Sterne Refugium liegt in Ouranoupolis, nahe der Mönchsrepublik Athos. Für Erholung sorgt das Spa by Elemis mit therapeutischen Massagen, Hamam oder Spa-Packages, die Körper und Seele wieder in Einklang bringen. Das Eagles Palace verfügt über einen Privatstrand mit hervorragender Wasserqualität. Außerdem können sich Gäste an dem von mediterranen Heilkräutern und Blumen umgebenen Salzwasserpool entspannen. Ein weiterer Pool befindet sich in direkter Nähe des Strands und ein kleinerer, flacher Pool speziell für Kinder direkt daneben. Gästen können Bootsausfluge und private Segeltrips entlang der Küste Chalkidikis und zur Mönchsrepublik Athos machen, um so die zauberhafte Region kennen zu lernen.

www.electrahotels.gr

www.lindianvillage.gr

www.eaglespalace.gr

T H E R OYA L B L U E Dieses luxuriöse Resort in Panormo bei Rethymnon verspricht einen Traumurlaub! An der Nordküste von Kreta liegt das Hotel direkt über dem Wasser, in natürlicher und atemberaubender Landschaft mit Blick auf das tiefblaue Meer und das sanfte Grün der schönen Gärten. Im The Royal Blue Resort können Sie sich im beeindruckenden Hauptpool entspannen oder die Ruhe am hoteleigenen Strand zu genießen. Ideal für Paare und Familien zugleich. Erstklassige Dienstleistungen in eleganten Zimmern, luxuriöse Suiten direkt am Meer und exklusive Villen laden zum Genießen der atemberaubenden Aussicht und unterschiedlichen Pools ein. The Royal Blue Resort ist ideal für Urlaub und Hochzeitsreisen, sowie für Veranstaltungen, und Geschäftsreisen. Luxuriöse Unterkünfte und kulinarische Mittelmeerküche zubereitet mit frischen lokalen Zutaten in den Restaurants des Resorts bieten ein besonderes Erlebnis. Regenerieren Sie sich im einzigartigen Pure Senses Spa. Die einmaligen Unterkünfte, spektakulären Pools, die schmackhaften Gerichte sowie die Wellness- und Spa-Einrichtungen sorgen für eine unvergessliche Reise. www.royalblueresort.com

BOUTIQUE HOTEL S KO P E L O S V I L L AG E

MARBELLA NIDO SUITE HOTEL & VILL AS

Das Boutique Hotel Skopelos Village ist nur einen Spaziergang entfernt vom malerischen Ort Skopelos.

Heritage Luxus Hotel auf Korfu, Neueröffnung 5. Mai 2018 und eine ganz besondere dazu...

Skopelos gehört zu der Inselgruppe der Sporaden und hat viele verborgene Buchten, goldene Strände, Berggegenden, ursprüngliche Natur, Pinienwälder, die bis zum Meer reichen. Für Geschichtsliebhaber und Kulturbegeisterte hält die Insel Geheimnisse bereit: Byzantinische Kirchen, eine mittelalterliche Burg, gepflegte Vorgärten und griechische Siedlungen erzählen die Geschichte dieser eindrucksvollen Insel. Skopelos Village wurde im traditionellen Stil eines griechischen Dorfes errichtet. Der Ausblick auf die weißen Häusern und kleinem Hafen beeindrucken in der Abenddämmerung von der Terrasse des mediterranen Restaurants Agioli, mit seinen kulinarischen griechischen Köstlichkeiten aus Meer und Garten. www.skopelosvillagehotel.com

¦ 15

Das Luxushotel vereint traditionelle Ästhetik mit modernem Komfort, um den Gästen Wärme und Gemütlichkeit eines Nestes zu bieten. Nido heißt „Nest“ und MarBella „schönes Meer“ – wie das kristallklare, ruhige Wasser an Korfus Ostküste. Das Hotel liegt in der südöstlichen Ecke Korfus, in der malerischen Umgebung von Agios Ioannis Peristeron, inmitten duftender Gärten am smaragdgrünen Ionischen Meer. Die Vertrautheit eines Heimes weg von zu Hause mit High-End-Einrichtungen und Annehmlichkeiten, die Ihren Urlaub auf unentdeckte Höhen heben. Das ErwachsenenSuite-Hotel ist perfekt für Paare, die einen ruhigen Zufluchtsort suchen. Es kombiniert meisterhaft authentische Anmut mit zeitgenössischer Exzellenz in romantischer Umgebung. Wählen Sie eines der luxuriösen Korfu-Suiten dieses außergewöhnlichen Hotels – UPSCALE Luxus pur! www.marbellanido.gr

AEGEAN SUITES Ein einzigartiges, im Hang gelegenes Boutique-, Suite- & Adults only-Hotel auf der Sporadeninsel Skiathos. Einen Spaziergang entfernt liegen einige der schönsten Strände der Ägäis, sowie unzählige, traditionelle Bars und Tavernen. Skiathos gehört zu den nördlichen Sporaden und beeindruckt durch ursprüngliche Natur, unberührte Küstenstreifen mit verwunschenen Buchten, goldenen Sandstränden und kristallklarem Wasser. Die Suiten befinden sich in strahlend weißen Gebäuden, die einen atemberaubenden Blick auf das Meer bieten. Das romantische Resort steht exklusiv erwachsenen Gästen zur Verfügung und bietet einen entspannten Rückzugsort für Paare. Hochwertige Sonnenliegen am Pool laden zum Entspannen ein und im Restaurant Pelagos genießen Gäste in lauschiger Atmosphäre Gourmetgerichte bei Kerzenschein. www.aegeansuites.com

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

INSPIRATION

REISEK ATALOGE 745-01

745-02

745-03

745-04

745-11

745-12

aktivPlus

ErlebnisReisen

FÜR ALLE, DIE ES AKTIVER MÖGEN.

BEGEGNEN SIE LAND UND LEUTEN AUF AUGENHÖHE!

Reisen weltweit mit ausgiebigen Wanderungen, Fahrradtouren oder mehrtägigen Trekkings.

Bunte Touren voller Leben und Abenteuer für weltoffene Reisende, die gerne in kleiner Gruppe reisen. Zu Preisen, die Reiseträume wahr werden lassen! Privatreisen nach Asien. Seit mehr als 25 Jahren sind wir Ihr Spezialist für privat geführte und individuelle Reiseerlebnisse in Asien und in weitere ferne Länder.

Flusskreuzfahrten in Südostasien. Entdecken Sie auf komfortablen BoutiqueSchiffen entspannt die schönsten Flüsse Südostasiens – Mekong, Irrawaddy und Chindwin – mit Geoplan Privatreisen.

Privatreisen nach Afrika und Arabien. Erleben Sie den Zauber ferner Länder individuell und privat geführt! Ihre persönlichen Reisespezialisten von Geoplan Privatreisen beraten Sie gern.

Privatreisen nach Lateinamerika. In unserem Lateinamerika-Katalog finden Sie individuelle und privat geführte Reisevorschläge für Mittel- und Südamerika sowie für die Karibik.

Geoplan Privatreisen · Telefon: 030 / 34 64 98 10 · E-Mail: [email protected] · www.geoplan-reisen.de AZ-Katalog_Zeit_215x90_4c.indd 745-05

745-06

1

06.10.17 12:33

745-13

745-14

oRganisiERTE RaDuRlauBE in ganz Europa

Reisen für Entdecker 2018 Unsere individuellen Reisen - Ihr persönliches Erlebnis.

745-08

GASTGEBER 2018

745-15

LAND.

www.fraenkisches-seenland.de

Aktiv- & Kultur-Reisen

www.boehmen-reisen.de ¦ 16

745-17

Individuell REISEN FÜR INDIVIDUALISTEN. Spannende Reisebausteine für entdeckungsfreudige Menschen, die sich gerne ihre Individualreise selbst zusammenstellen und ohne Gruppe reisen wollen.

Uganda, Zambia, Tanzania, Baja California, Kolumbien, Patagonien, Alaska, Kamtschatka, Kirgistan u.v.m. SEEN.

745-16

Bestellen Sie unseren neuen Katalog!

„Es ist so leicht, den Weg zu uns zu finden ...“ (Jan Skácel)

FRÄNKISCH.

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 www.world-insight.de

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 | www.world-insight.de 745-10

Zwischen Moldau und Masuren

Erlebnisse und Reisespaß für Erwachsene mit Kindern und Jugendlichen zwischen 6 und 16 Jahren, die gerne mit anderen Familien auf Entdeckungstour gehen.

Touren für entdeckungsfreudige Menschen, die Wert auf ein Plus an Komfort legen. Zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis!

z.B. Donau-RaDwEg ab € 479,- p.P. 7 x ÜN/Fr. mit Gepäckservice, Bahnan- & rückreise uvm.

745-09

M E I N E U R L AU BS W ELT EN

FÜR GROSSE UND KLEINE ENTDECKER.

BESONDERS AUSGEWÄHLTE HOTELS UND EXTRA KLEINE GRUPPEN!

Donau Touristik gMBH Lederergasse 4-12 · 4010 Linz/D. 0800 100 11 47 www.zeit.donaureisen.at

Katalog: [email protected]

Family

ComfortPlus ©Syda Productions

AZOREN MADEIRA KANAREN KAPVERDEN

745-07

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 www.world-insight.de

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 | www.world-insight.de

WIGWAM Naturreisen & Expeditionen GmbH

Tel +49 (0)8379 92060 . [email protected] www.wigwam–tours.de

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 www.world-insight.de

REISEN FÜR FREIHEITSLIEBENDE TRAVELLER. Für all diejenigen, die gerne in kleiner Gruppe reisen und dabei extra viel Freizeit für eigene Entdeckungen haben wollen!

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 www.world-insight.de

¦ 17

Wir haben 12 Reiseexperten ohne Rücksicht auf Budget und Inhalt die ganze Freiheit beim Planen gelassen: Herausgekommen sind 12 außergewöhnliche Touren, die in keine Schublade passen! WORLD INSIGHT Erlebnisreisen Tel. 02236 38360 www.world-insight.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

INSPIRATION

REISEK ATALOGE 745-18

745-19

745-25

745-26

745- 27

Kreuzfahrten auf den schönsten Flüssen Europas und weltweit. www.biblische-reisen.de

www.meinfluss.de

Magische Momente

IN KÄRNTENS AUSGEZEICHNETER NATUR 2018

Magische Momente Sommer 2018

Kulturen erleben – Menschen begegnen Weltweit unterwegs mit erfahrenen Reiseleitern auch bequem ohne Hotelwechsel. Erlebnisreisen, Kunst-, Musik- und Wanderreisen vom Spezialisten.

Exklusiv bei CroisiEurope: z.B. mit dem Schaufelrad-Kreuzfahrtschiff auf Elbe und Loire

Persönliche Beratung: Biblische Reisen, Tel. 0711/61925-0 745-20

✆ 0800 - 4638836

Telefon +49 (0)8681 313 www.waginger-see.de 745-28

www.berglust.at/magische-momente

745-29

745-30

Erfrischend sinnlich

Landidyll Hotels liegen in den schönsten Regionen Deutschlands. Ihre Gastgeber sind Spezialisten für Urlaub mit Genuss.

Mekong • Myanmar • Amazonas Galápagos • Kuba • Patagonien Europa • Wolga • Lena • Spitzbergen Kapverden • Kanada/USA • Südsee

land leben!

Mit DVD

Katalog/Gratis-DVD: 030/786 00 00 · [email protected] www.lernidee.de/zeit 745-22

100-seitiger Katalog 2018 kostenlos

745-21

DIE WELT PER SCHIFF ENTDECKEN!

Einzigartige Naturerlebnis-Programme: Wählen Sie aus 22 traumhaften, genussvollen und erlebnisreichen Tagesprogrammen.

Katalog:  +49 211 679 69 69

weitere Infos und attraktive Arrangements, kostenfreier Katalog: Telefon +49 (0) 3643 49150 • [email protected] • www.landidyll.com Landidyll_Anzeige_Landlust_142x90mm_Lay1.indd 745-23

1

745-24

26.01.18 09:52

FLUSSKREUZFAHRTEN AUF DEM MEKONG

DIE WELT PER ZUG ENTDECKEN!

Per Boutique-Schiff durch Südostasien: Laos, Thailand, Vietnam, Kambodscha und Myanmar Maximal 29 Gäste

Transsibirische Eisenbahn/Zarengold Kanada/USA • Südliches Afrika Europa • Seidenstraße • Persien • Indien

www.erfrischend-sinnlich.de

745-31 Zeit Reisen Katalog 2015 neu 70x90mm.indd 1 745-01

Ja, ich bestelle kostenfrei die neuen Reisekataloge.

745-02

745-03

745-04

Name, Vorname

745-05

745-06

745-07

Straße, Nr.

745-08

745-09

745-10

745-11

745-12

745-13

745-14

745-15

745 -16

745-17

745-18

745 -19

745-20

745-21

745 -22

745-23

745-24

745 -25

745-26

745-27

745 -28

745-29

745-30

745 -31

Anschrift

E-Bike-Reisen für 6 – 12 Gäste Gardasee · Toskana · Jakobsweg Andalusien · Baltikum · Cornwall Marokko · Südafrika · Vietnam Neuseeland

Bitte ankreuzen

PLZ, Wohnort

Telefon, E-Mail Datum

Mit DVD

Katalog/Gratis-DVD: 030/786 00 00 · [email protected] www.lernidee.de/zeit

ZR-Katalog 70x90_X4_ONP26 1

19.02.18 15:49

¦ 18

Mit DVD

Katalog/Gratis-DVD: 030/786 00 00 · [email protected] www.lernidee.de/zeit

Kostenlosen Katalog anfordern! belvelo.de · Tel.: +49 (0)30 786 000-124

Unterschrift

Bestellen Sie die neuen Reisekataloge unter: Telefon: 040 / 32 80 291 Fax: 040 / 32 80 472 Email: [email protected] Postanschrift: DIE ZEIT, Christiane Topel, Speersort 1, 20095 Hamburg Einsendeschluss 08.06.2018 Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profitieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert.

¦ 19

07.09.15 17:39

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

WEINL AND IM SÜDEN

STÄDTEREISEN

STÄDTE & KULTUR

INFOPAKET WEINRADELN & WEINWANDERN JETZT BESTELLEN SCHNELL SEIN LOHNT SICH: DIE ERSTEN 50 ERHALTEN EINE FREIZEITKARTE FÜR DAS WEINLAND GESCHENKT! TEL. 07131-994 13 90 HEILBRONNER LAND.DE/WEIN

Weinerlebnistouren So wichtig die Sinne fürs Weinschmecken sind, vollkommenen Genuss verspricht erst das Wissen um die »Seele« der guten Tröpfle – denn auch Kulturgeschichte und Naturlandschaften prägen den Charakter der Weine. Diesem Geheimnis lässt sich bei einer Wein­ erlebnistour genussvoll auf die Spur kommen: Meist als geführter

FamilienErlebnisse Ein wenig Abenteuer gehört besonders im Urlaub mit der g ­ anzen Familie dazu, wenn zum Beispiel ein Baumhaus oder ein Schäferwagen zur nächtlichen Bleibe wird, wie etwa im Natur-­Resort Tripsdrill. Spannend ist auch ein Ausflug ins Salzbergwerk Bad Friedrichshall. An einst realen Abbaustätten geht man hier auf die Spur des weißen Goldes. Kulturregion Wer zwischen Wäldern und Weinbergen nach Geschichte sucht,

wird in den historischen Städten entlang der Fachwerk- und Burgenstraße fündig. Bad Wimpfen ist die größte erhaltene Kaiserpfalz nördlich der Alpen und steht als historische Fachwerkstadt in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz. Bundesgartenschau 2019 Jetzt schon vormerken: Vom 17. April bis 6. Oktober 2019 findet in Heilbronn die Bundesgartenschau statt.

Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand e. V. Tel. 07131-994 13 90 [email protected] HeilbronnerLand.de

S C H E L L S C H O KO L A D E N HARMONIEREN MIT WEIN Schokolade macht glücklich – Wein auch. Warum nicht einfach doppelt glücklich werden?! Bereits in dritter Generation produziert die Manufaktur Schell in Gundelsheim erstklassige ­Pralinen rund um den Wein und ­Schokolade passend zum Wein. Ein gemütliches Café, komfortable Gästezimmer und eine abwechslungsreiche Palette an Seminaren zum Thema Schokolade und Wein (sowie Pralinenkurse) für Einzelpersonen wie für Gruppen runden das umfangreiche Angebot ab.

schell-schokoladen.de

DER WEIN UND ROTHENBURG OB DER TAUBER – diese wunderbare Verbindung rettete im Dreißigjährigen Krieg sogar schon Leben. Und bis heute werden Gäste, die den südlichsten Zipfel Weinfrankens ­besuchen, mit lokalen Weinspezialitäten und den passenden Gerichten verwöhnt – und das mit großem Stolz. Besonders stimmig wird der Weingenuss in mediterraner Atmosphäre vor der Jakobskirche auf dem Weinfest. Zum zehnten Mal findet das beliebte Rothenburger Weindorf in diesem Jahr statt – vom 15. bis 19. August. Die Gastronomen der Stadt servieren dann auf den Plätzen der Stadt zu kleinen Köstlichkeiten den passenden Wein. Ein Muss für Freunde der Weinkulinarik! Traditionelle Küche wird gern auch mal mit einer frischen Note verse-

hen und in den Restaurants der Stadt ganzjährig, getreu dem Motto »Genießen ob der Tauber«, serviert. Dank jahrzehntelang gewachsener, enger Zusammen­arbeit mit Landwirten aus dem Umland stehen den Köchen frische regionale Produkte zur Verfügung, aus denen sie saisonale Gerichte zaubern: Karpfen in den »R-Monaten«, Bärlauchspezia­ litäten im März, Erdbeerdesserts im Juli und August sowie Spargelgerichte im Mai und Juni. Hier ist für jeden ­Geschmack etwas dabei. Das gilt auch für die Manufakturen-­Vereinigung »Handmade in Rothenburg«. Wer nach liebevoll gefertigten Mitbringseln sucht, wird in den Läden lokaler Handwerker fündig. Und wer sich Schokolade oder Mode wünscht, findet hier ebenfalls sein Glück.

© Walter Engel

Weinspaziergang angeboten, ­bringen die Weinerlebnisführer den Gästen Land und Leute näher.

WEINBERGFÜHRUNG Geführter Spaziergang durch die Rothenburger Weinberge und zum Rebsortenlehrpfad. Gruppenpreis für max. 40 Personen: EUR 75,– (Dauer 90 Minuten). Information und Buchung: Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. 09861-40 48 00 [email protected] rothenburg.de/tourismus

AU F D E R S P U R VO N R OTBARTS WEINGEHEIMNIS

D E R E R L E B N I S PA R K FÜR GROSS UND KLEIN

H E I L B R O N N – D I E S TA DT U N D D E R W E I N : E R L E B N I S S E I N W Ü R T T E M B E R G S Ä LT E S T E R W E I N S TA DT

FA S Z I N I E R E N D E W E LT I N 180 METER TIEFE

Ein erholsames, informatives und abwechslungsreiches Wochenende, an dem es rund um den Wein und die Staufer geht. Mit zünftiger Planwagenfahrt, romantischem Schiffsausflug, gemütlicher Weinprobe u. v. m. Sehen, erleben und begeistert sein – von Bad Wimpfen und Gundelsheim, Deutschordensschloss und Stauferstadt am Neckarsteig! 3 Tage ab EUR 189,– p. P./DZ. Tel. 07063-97 20 30

Tripsdrill begeistert mit über 100 originellen Attraktionen – von beschaulichen Kinder- und Familien-­Attraktionen über wilde Wasserschussfahrten bis hin zu rasanten Achterbahnen. Im zugehörigen Wildparadies kann man rund 40 verschiedene Tierarten beobachten und die Fütterung von Wolf, Luchs, Bär & Co. sowie die Greifvogel-Flugschau verfolgen. Das Natur-Resort bietet einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten in Schäferwagen und Baumhäusern.

badwimpfen.de gundelsheim.de

tripsdrill.de

Wer weiß, dass in Heilbronn, der schönen Stadt am Neckar, seit mehr als 1250 Jahren Weinbau betrieben wird? Die besondere Lage in einer der wärmsten Gegenden Deutschlands hat hier den Weinbau nachhaltig befördert. Natürlich prägt das auch die Bevölkerung und die Kultur einer Stadt. Schließlich reichen die Weinberge, so auch der Wartberg, bis an die Stadtgrenze heran. Interessiert? Erlebnisweinproben, z. B. am Wein Panorama Weg, bei den Weingütern oder in der Wein Villa mitten im Zentrum Heilbronns geben einen Eindruck von der Leidenschaft, mit der hier Weinbau hier betrieben wird. Bei einer Stadtführung, z. B. zur Geschichte der ehemaligen Reichsstadt hin zum modernen Zentrum, oder bei einer Flussfahrt auf dem Neckar lernen Besucher Heilbronn und die vielen Facetten seiner Kultur kennen. Auf Wunsch kann auch ein individuelles Programm zusammengestellt werden. Ausführliche Informationen, Veranstaltungs- und Ausflugstipps und Buchung: Tel. 07131-56 22 70, [email protected]

Das Besucherbergwerk Bad Friedrichshall beschert großen und kleinen Gästen bei jedem Wetter ein einmaliges Erlebnis: Nach rund 30 Sekunden Fahrt mit einem Förderkorb in etwa 180 Meter Tiefe erreichen Besucher die einzigartige Welt des »weißen Goldes«. An einst realen Salz-Abbaustätten erleben sie in gewaltigen unterirdischen Kammern die vielfältige Geschichte des Salzes, die sich im Lauf der Jahrzehnte wechselnde Abbautechnik und beeindruckende Lichtinszenierungen.

heilbronn-tourist.de

salzwelt.de

¦ 20

© Jochen Tack/Stiftung Zollverein

E S SEN IM WANDEL

K U N S T U N D KO H L E AU F D E M U N E S CO -W E LT E R B E Das Arrangement »Kunst und Kohle – UNESCO-Welterbe Zollverein« beinhaltet 2 Ü/inkl. reichhaltigem Frühstückbuffet im 2-Sterne-PlusHotel, außerdem Eintritt Ruhr Museum auf dem Welterbe Zollverein sowie Eintritt red dot design museum, ÖPNV-Ticket Verkehrsverbund Rhein-Ruhr und themenbezogenes Informationsmaterial. Der Preis: ab EUR 158,– p. P./DZ. essen-tourismus.de

STILLSTAND – DIESEN BEGRIFF kennt die Stadt Essen nicht. ­Gegründet um 850 als Stift für ­Damen des sächsischen Hochadels, an Größe gewonnen durch Kohle und Stahl, gelang ihr in den letzten 50 Jahren der Wandel zur Dienstleistungs- und Kulturmetropole. Eine Entwicklung, die gewürdigt wurde: im Jahr 2010 mit dem Titel »Kulturhauptstadt ­Europas« und 2017 mit der Auszeichnung »Grüne Hauptstadt ­Europas«. In diesem Jahr gibt es einen Grund, noch einmal zurückzuschauen, denn im Frühjahr schließt das letzte Steinkohlebergwerk Deutschlands, und damit endet eine industrielle Ära, die einst die Stadt Essen und das Ruhrgebiet maßgeblich prägte. Dieses Ereignis wird mit verschiedenen Ausstellungen und besonderen Veranstaltungen gebührend

begangen. Zentraler Austragungsort in Essen ist das UNESCO-Welterbe Zollverein, Sinnbild des gelungenen indus­triekulturellen Wandels. So ist die einst modernste und »schönste Zeche der Welt« heute Spielstätte für Kunst, Kultur und Design. Anlässlich des Steinkohleausstiegs zeigt das auf dem Areal ansässige Ruhr Museum vom 27. April bis 11. November 2018 die große Sonderausstellung »Das Zeitalter der Kohle. Eine europäische Geschichte«. Die faszinierende Zeitreise führt durch die geschicht­lichen, technischen und kulturellen Dimensionen der Kohle. Als herausragendes Beispiel ­einer Indus­trieanlage der späten 1920er Jahre im Stil der Neuen Sachlichkeit ist das UNESCOWelterbe Zollverein 2019 darüber hinaus Teil des Jubiläumsjahres »Bauhaus100«.

¦ 21

OT TO B E U R E N – K L A S S I K I M K LO S T E R Das Angebot: 2 Ü/F, Menü, BasilikaFührung, Besuch Klostermuseum mit Bibliothek und Kaisersaal, Museum für zeitgenössische Kunst – Diether Kunerth, Eintritt für Kaisersaalkonzert. Bereits ab EUR 121,– p. P./DZ. Touristikamt Kur & Kultur Marktplatz 14 87724 Ottobeuren Tel. 08332-92 19 50 ottobeuren.de

GENAU 1200 ENGEL, 16 ALTÄRE, wunderschöne Fresken, Plastiken und Bildnisse zieren den 90 Meter langen Innenraum der BarockBasilika in Ottobeuren. Von Mai bis September finden hochkarätige Sinfonie- und Klassik-Konzerte hier und im Kaisersaal der Benediktinerabtei Ottobeuren statt. Ein Highlight ist die Aufführung des »Paulus« von Felix Mendelssohn Bartholdy am 30. September, vorgetragen vom Symphonieorchester und Chor des Bayerischen Rundfunks. Mit einer der größten barocken Klosteranlagen Deutschlands liegt Ottobeuren an der Oberschwäbischen Barockstraße. Der Kneipp-Kurort ist zudem der perfekte Ausgangspunkt, um die Allgäuer Natur und Stätten der Geschichte zu entdecken.

VIEL SEITIGE S AMBERG DASS AMBERG VIELSEITIG IST, zeigt sich bei einem Spaziergang durch die Stadt, über die Plätze, entlang der malerischen Gassen und Winkel. Mit ihrer fast tausendjährigen Geschichte und der historischen Kulisse wurde Amberg 2015 zur l(i)ebenswertesten Stadt Deutschlands gewählt. Der Stadtkern mit seinen Türmen und Toren sowie dem Wassertorbau, der »Stadtbrille«, ist einzigartig. Einmalig ist auch das Prädikat »Luftkunstort«, dreht sich hier doch alles um das Thema Luft. Mit sechs aktiven Brauereien zeichnet sich die Bierstadt Amberg aus. Die Veranstaltungen und Feste rund ums Jahr sind ein Genuss. Theater, Konzerte und Ausstellungen stehen für herausragende Kunst- und Kulturereignisse.

© Rathaus Amberg / Lukas Rode

Württemberger Weinwege Ein besonderer Service im HeilbronnerLand: 10 Tagestouren am Württembergischen Weinwanderweg und 9 Touren am Württemberger Weinradweg sind durchgehend beschildert. So können je

nach Lust und Laune einzelne Etappen erkundet werden. Besonders leicht geplant sind Ausflüge mit den Tourenheften »WeinWandern« und »WeinRadeln«. Für jede Tour stehen GPX-Tracks, Empfehlungen für Einkehr und Rast sowie ein Begleitheft zur Verfügung.

© Rothenburg Tourismus Service/Plönlein

HER ZLICH WILLKOMMEN IM HEILBRONNERL AND UNÜBERSEHBAR SPIELEN SIE IM WEINLAND AM NECKAR DIE HAUPTROLLE: die vielen Wein­ reben, die das Gesicht der Landschaft prägen. Mehr als die Hälfte des württembergischen Weins stammt aus Heilbronn und seinem Umland. Die Weinlagen erstrecken sich entlang der Flüsse Neckar, Zaber, Jagst und Kocher und ­sorgen für eine besonders reiz­ volle Kulisse.

ALLG ÄU FÜ R DIE SINNE

ROTHENBU RG OB DER TAU BER: WEINGEN US S IN FR A NK EN

L U F T K U N S TO R T U N D B I E R S TA DT M I T T R A D I T I O N Amberg ist eine historische und sehr lebendige Stadt mit einem reichhal­ tigen Kunst- und Kulturprogramm sowie vielfältigen Veranstaltungen und Festen. Tourist-Information Hallplatz 2 92224 Amberg Tel. 09621-10-12 39 [email protected] tourismus.amberg.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

STÄDTE & KULTUR

STÄDTEREISEN

2 Ü/F, inkl. Abendveranstaltungen u. Galadiner sowie weiteren Leistungen ab EUR 195,– p. P./DZ, ab EUR 215,– im EZ. Buchungszeitraum: 29. Juni bis 1. Juli 2018. Amt für Kultur und Tourismus Tel. 0981-512 43 Fax 0981-513 65 [email protected] ansbach.de

UNESCO-WELTERBE IM DIALOG MIT DER MODERNE ES GIBT IMMER EINEN GRUND, die Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg zu besuchen. Luxemburg-Stadt hat eine reiche Geschichte und bietet ein vielfältiges Kultur- und Shopping­ angebot. Luxemburg lädt zu einer spannenden Reise in die Vergangenheit ein. Das einzigartige in Stein gehauene Vermächtnis an Wehrtürmen, Bastionen und Festungswällen bestimmt noch heute das Stadtbild. Jetzt heißt es Eintauchen in die über tausendjährige Geschichte der ehemaligen Festungsstadt, die einst als »Gibraltar des Nordens« gerühmt wurde! Die Festungsboll­ werke und die geschichtsträchtige Altstadt ­genießen weltweites Renommee. 1994 wurden

sie von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. Die unterirdischen Befestigungsanlagen der Kasematten im mächtigen Bockfelsen, der Wiege der Stadt, gehören zu den absoluten Highlights eines jeden Luxemburg-Besuchs. Heute genießt man einen herr­ lichen Blick aus den Schießscharten auf die Ober- und Unterstadt. Bis Anfang November kann man diese gigantischen Galerien täglich besichtigen. Der eindrucksvolle Spaziergang durch die mythisch anmutenden unterirdischen Festungsanlagen der Kasematten und der traumhafte Blick vom »schönsten Balkon ­Europas« sind einfach faszinierend!

¦ 22

F R Ü H L I N G I N PA R I S Wohnen wie ein Pariser. Ein ganz besonderes Urlaubsund Lebensgefühl. Für vier bis sechs Personen. Ab EUR 590,– pro Nacht.

DIE ZEITGENÖSSISCHE ANTWORT AUF DIE FESTUNGSANLAGEN findet sich im ­Europa-Viertel des Kirchberg-Plateaus. Namhafte Architekten wie der New Yorker Richard Meier oder der sino-amerikanische Stararchitekt Ieoh Ming Pei haben hier ihre Spuren hinterlassen. Neben dem architek­ tonischen Feuerwerk überrascht auch das ­einzigartige artistische Konzept des Musée d’art moderne Grand-Duc Jean (MUDAM). In der Nähe dieses lichtdurchfluteten ­Musentempels befindet sich eines der ­renommiertesten Konzerthäuser Europas, die ­Philharmonie. Namhafte Orchester und ­internationale Künstler bespielen dieses ­architektonische Juwel, das der franzö­ sische Architekt Chris­tian de Portzamparc konzipierte. A propos Kultur: Das Grand Théâtre bietet ebenfalls hochkarätige Aufführungen in Theater, Oper und Ballett. Im Sommer hat man die Gelegenheit, das großherzogliche Palais bei einer Führung zu entdecken und Wissenswertes über die Herrscherfamilie des weltweit einzigen Großherzogtums in Erfahrung zu bringen. Man flaniert durch die grünen Parkan­ lagen, entdeckt den Skatepark oder macht eine Shoppingtour durch die Fußgängerzone der Hauptstadt. Zwischendurch gönnt man sich eine kulinarische Pause bei einem der großherzoglichen Hoflieferanten und entdeckt die Schokoladenseiten Luxemburgs. Ob ­luxemburgische Spezialitäten, Exotisches oder sternengekrönte Menüs: Das gastronomische Angebot lässte keine Wünsche offen. Das Luxembourg City Tourist Office hilft, die Stadt nach (Herzens-)Lust und Laune zu entdecken und von ihrer schönsten Seite zu ­erleben. Egal zu welcher Jahreszeit: Luxemburg ist immer ein ganz besonderer Genuss!

H O L L M A N N I N PA R I S Ausführliche Informationen und Buchung: Île Saint-Louis, Paris Tel. +43-(0)577-783 00 [email protected] hollmann-paris.at

Die Broschüre »Historischer Reiseplaner« macht Vorschläge zu Tagestouren, in denen man das Weserbergland von seinen historischen Seiten erleben kann. Informationen zum Thema und Bestellmöglichkeit für die Broschüre: Weserbergland Tourismus e. V. Tel. 05151-93 00-0 [email protected] historisches-weserbergland.de

MARKGRÄFLICHES OPERNHAUS BAYREUTH

U N E S CO W E LT K U LT U R E R B E B O C K- K A S E M AT T E N U N D A LT S TA DT

WILHELMINE, LIEBLINGSSCHWESTER FRIEDRICHS DES GROSSEN UND MARKGRÄFIN, hat Bayreuth mit großartigen Bauwerken, Schlössern und Gartenkunstanlagen, aber auch mit ­ihren Ideen und ihrer Kunstsinnigkeit geprägt. Wer nach Bayreuth kommt, sollte unbedingt das Neue Schloss mit seinen wunderbaren Raumschöpfungen des Rokoko besuchen! Und sich in der Eremitage von einer der zauberhaftesten Gartenkunstanlagen Mitteleuropas in eine Welt der Schönheit und Fantasie entführen lassen! Das barocke Schmuckstück der Welt der Wilhelmine erlebt man bei einer sehenswerten, multimedialen Inszenierung im Markgräflichen

Opernhaus. Die UNESCO-Welterbestätte gilt als schönstes Barocktheater E ­ uropas. Am 12. April 2018 wird das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth nach mehrjähriger Renovierung und Sanierung mit drei Aufführungen von Johann Adolph Hasses Oper »Artaserse«, die bereits zur ersten Eröffnung 1748 gespielt wurde, festlich wiedereröffnet. Das Opernhaus ist das bedeutendste und best­erhaltene Beispiel barocker Theaterkultur. Eine multimediale Filminszenierung führt die ­Besucherinnen und Besucher ab 17. April 2018 in die alle Sinne ansprechende Welt des barocken Opernhauses ein. Die Musen und Künste werden

Besucher werden von den Bock-Kasematten, Luxemburgs alte unterirdische Befestigungsanlage, begeistert sein. Öffnungszeiten: bis 29.3.2018 täglich 10 – 17.30 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr); 30.3. – 30.9.2018 täglich 10 – 20.30 Uhr (letzter Einlass 20 Uhr); 1.10. – 4.11.2018 täglich 10 – 17.30 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr). Tägl. Führungen auf deutsch: 30.3. – 16.9. um 11 und 16 Uhr. Tägliche Stadtführung auf deutsch um 13 Uhr. Ausführliche Informationen, nützliche Tipps und Termine: luxembourg-city.com

¦ 23

© BMobV, Foto: Edgar Knaack

REISEPLANUNG

MÖBEL DER WIENER MODERNE

H O F M O B I L I E N D E P OT MÖBEL MUSEUM WIEN Ausstellung »Wagner, Hoffmann, Loos und das Möbeldesign der Wiener Moderne. Künstler, Auftraggeber und Produzenten«: 21.3. – 7.10.2018, geöffnet Di – So 10 – 18 Uhr. Hofmobiliendepot Möbel Museum Wien Andreasgasse 7 A-1070 Wien Tel. +43-(0)1-524 33 57 [email protected] hofmobiliendepot.at

wieder lebendig. Im Zusammenklang von ­ rchitektur, Malerei, Musik und Schauspiel A erlebt man dann, wie dieses einzigartige Monument ­barocker Festkultur entstanden ist. ERBAUT WURDE DAS OPERNHAUS ­ AYREUTH VON 1746 BIS 1750 vom B ­Theaterarchitekten Giuseppe Galli Bibiena – in jener Zeit in Europa die Nummer eins ­seines Fachs. Auftraggeber war das Markgrafenpaar Friedrich und Wilhelmine von Brandenburg-Bayreuth. Das Opernhaus ­repräsentierte den Typus des höfischen Festraumes der absolutistischen G ­ esellschaft. Es war zu seiner Zeit in Größe und Prachtfülle nur vergleichbar mit Häusern in Wien, Dresden, Paris oder Venedig. Das Opernhaus ist ein ganz aus Holz gefertigtes Logentheater mit bemalter Leinwand. Wegen seiner stuckierten, geschnitzten und gemalten Dekoration gilt es als weltweit einzigartig. Es ist die einzige Spielstätte, an der die Kunstgattung »Opera Seria« als Repräsentationsform des politischen Systems des Absolutismus authentisch erlebt werden kann. Noch heute besitzt das Opernhaus die Funktion als lebendiger Aufführungsort des Musiktheaters. Auch die Akustik ist in ihrem Ursprung noch wie vor 270 Jahren präsent. Die UNESCO nahm das Markgräfliche Opernhaus Bayreuth 2012 in die Liste der Welterbestätten auf. Das Welterbe-Komitee würdigte das Opernhaus als »einzigartiges Monument der europäischen Fest- und ­Musikkultur des Barock«. Es sei in seiner ­ursprünglichen Form und Gestalt bis heute unverändert erhalten. Wer das Opernhaus besucht, wird von der kunstsinnigen Welt der Wilhelmine in Bayreuth beeindruckt und verzaubert sein!

AUS ANLASS DES 100. TODES­ TAGES von Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner und Koloman Moser richtet sich 2018 der Fokus auf die Wiener Moderne um 1900. Ganz Wien steht im Zeichen von »Schönheit und Abgrund« – viele Museen widmen ihre Ausstellungen einem dieser vier Künstler, deren Zeit oder deren Zeitgenossen. Mit der Ausstellung »Wagner, Hoffmann, Loos und das Möbeldesign der Wiener Moderne. Künstler, Auftraggeber, Produzenten« rückt das Hofmobilien­ depot Möbel und Interieurs aus dieser Zeit ins Blickfeld. Die Wiener Moderne um 1900 war ein wahres Laborato­rium für Gestaltung. Die Künstlerarchitekten Wiens gehörten zu den wichtigen Wegbereitern der modernen Formgebung.

© Bayerische Schlösserverwaltung/Achim Bunz

R O KO KO -WO C H E N E N D E I N A N S B AC H

DAS HOLLMANN APARTMENT LIEGT AUF DER ÎLE SAINT LOUIS, einer Insel im Herzen von Paris mit engen Gassen und kleinen Läden, die ihren mittelalterlichen Charme bewahrt hat. Wenige Schritte von der Notre-Dame entfernt, in Gehweite von Pariser Sehenswürdigkeiten und schicken Einkaufsstraßen, kann man hier wie ein echter Pariser zu Hause sein. Bis zu sechs Gäste haben im 2017 frisch renovierten Apartment von Familie Hollmann Platz. Die französischen Fenster lassen viel Licht in das Wohnzimmer – von hier blickt man direkt auf die Seine. Die großzügigen Schlafzimmer öffnen sich mit einer großen Fensterfront zum Innenhof, zwei luxuriöse Bäder und eine voll ausgestattete Küche sind das Tüpfchen auf dem i.

SPUREN DER ZEIT – ECHT ERLEBEN. Das historische Weserbergland zeigt Weserrenaissance und Fachwerk, Burgen und Schlösser, aufgereiht wie Perlen an einer Schnur mitten in Deutschland. Große Momente, kuriose Persönlichkeiten und einmalige Schätze warten in jedem Winkel des Weserberglandes. E ­ infach den Spuren der Zeit folgen und in eine längst vergangene Welt eintauchen! Im Weserbergland erlebt man etwas, das in Deutschland einmalig ist: 16 historische Städte und acht Stätten h ­ aben sich unter dem Dach »Historisches Weserbergland« ­zusammengeschlossen, um spannende Abenteuer wieder ­lebendig werden zu lassen. In der Broschüre »Historischer Reiseplaner« geht eine historisch bedeutsame Person einer jeden Stadt mit dem B ­ esucher auf eine Entdeckungstour der besonderen Art – Urlaub. Historisch. Überraschend.

© Weserbergland Tourismus e.V.

SEINE FÜRSTLICHE DURCHLAUCHT, Markgraf Carl Wilhelm Friedrich von Brandenburg-Ansbach, lädt vom 29. Juni bis 3. Juli zu rauschenden Sommerfesten bei Hofe ein. Das festliche Geschehen auf den Spuren der Hohenzollern erhält seinen einmaligen Charakter durch die historischen Kulissen der Stadt. Musik und Tanz des 18. Jahrhunderts, die markgräfliche Reiterei, Hofdamen in feinen Roben und stattliche Kavaliere lassen die Zuschauer in eine längst vergangene Epoche ein­tauchen. Das historische Galadiner mit dem Markgrafen in der ­Orangerie lockt mit ­kulinarischen ­Genüssen wie im 18. Säculum. ­Höhepunkte sind die festliche Illumination und das Barockfeuerwerk zu festlichen Klängen.

BIEN V EN U E À PA RIS!

© Bayerische Schlösserverwaltung/Heiko Oehme

ANSBACH – EIN HAUCH VON PUDER & PARFÜM

HISTORISCHE AUSZEIT

WIEDERERÖFFNUNG IM APRIL 2018 Um das Bayreuther Weltkulturerbe zu erhalten, wurde das Markgräfliche Opernhaus umfassend restauriert. Ab 17. April 2018 wird es wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Ausführliche Informationen, Tipps und Termine: BAYREUTH Marketing & Tourismus GmbH Opernstr. 22 95444 Bayreuth Tel. 0921-885-88, Fax -755 [email protected] bayreuth-tourismus.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

STÄDTE & KULTUR

STÄDTEREISEN

DREI SPANNENDE PROJEKTE ZUM THEMA Deshalb trägt Münsters Historisches Rathaus mit dem Friedenssaal – gemeinsam mit seinem Osnabrücker Pendant – das »Europäische Kulturerbe-Siegel«. Eine Ehre, die im Europäischen Kulturerbejahr 2018

SPR ACHEN

besonders verpflichtet: »Frieden.Europa« bündelt drei unterschiedliche Projekte. Eine Großausstellung von fünf Münsteraner Museen spürt dem »Frieden. Von der Antike bis heute« nach. Zugleich präsentiert Münsters Rathaus eine neue, weitgehend digitale Aufbereitung der europäischen Dimension des Erinnerungsortes. Und mit dem europäischen Jugendprojekt »Labor Europa« ist auch der Osnabrücker Beitrag in Münster ­präsent. Am 28. April wird das ­Gemeinschaftsprojekt feierlich in Münster eröffnet. Und dass der ­Katholikentag, der im Mai zehntausende Gäste in die Stadt zieht, das Thema »Suche Frieden« gewählt hat – was könnte besser zu Münster und seiner Geschichte passen? tourismus.muenster.de ausstellung-frieden.de osnabrueck.de/friedenskultur

» F R I E D E N . VO N D E R A N T I K E B I S H E U T E« Die spartenübergreifende Ausstellung findet an fünf Orten vom 28.4. bis 2.9.2018 statt.

W E I S S E N B U R G I N B AY E R N : SCHÜTZENZECHE UND A LT S TA DT F E S T

WER HÄTTE GEDACHT, DASS BREMEN ZU DEN WICHTIGSTEN RAUMFAHRTSTANDORTEN IN EUROPA ZÄHLT? Die weltweit größte Raumfahrttagung – der International Astronautical Congress (IAC) – findet 2018 schon zum zweiten Mal an der Weser statt. Für die Hansestadt ein großartiger Anlass, das Raumfahrtjahr »Sternstunden 2018« mit informativen wie unterhaltsamen Events zu feiern. Bremenbesucher können sich auf mehr als 100 Veranstaltungen und Aktionen freuen. Wie wäre es z. B. mit einem Ausflug auf die Internationale Raumstation ISS? Im Rahmen ­einer Raumfahrtführung bei Airbus kann man den Nachbau der Station begehen, eine M ­ enge Spannendes über das Leben im All erfahren und gleichzeitig den Wissenschaftlern über die Schulter schauen. Ebenfalls besichtigt werden kann der Bremer Fallturm, in dessen 146 Meter hoher Röhre Experimente in Schwere­losigkeit durchgeführt werden. Und zum allerersten Mal überhaupt öffnet auch das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) seine Türen für externe Besucher. Das DLR erforscht die Erde und das Sonnensystem, es stellt Wissen für den Erhalt der ­Umwelt zur Verfügung und entwickelt umweltverträgliche T ­ echnologien für Energieversorgung, Mobilität, Kommunikation und für die Sicherheit.

¦ 24

Tourist-Information Weißenburg i. Bay. Martin-Luther-Platz 3 91781 Weißenburg i. Bay. Tel. 09141-907 124 [email protected] weissenburg.de

Ausführliche Informationen, Veranstaltungstipps, Tickets und mehr: Bremer Touristik-Zentrale Findorffstr. 105 28215 Bremen Servicetel. 0421–30 800 10 [email protected] Bremen-Blog: blog.brementourismus.de bremen-tourismus.de/raumfahrt

GE SCHICHTE IN A LLEN G A S SEN

ITA LIENISCH IN FLORENZ

EINGEBETTET ZWISCHEN DEM NATURPARK ALTMÜHLTAL und dem Fränkischen Seenland, bietet Weißenburg Sehenswürdigkeiten aus der Römer- bis zur Neuzeit. Neben dem neu konzipierten ­»RömerMuseum« geben auch die ausgegrabenen Thermenanlagen ­einen umfassenden Einblick in den Alltag römischen Lebens vor 2000 Jahren. Weißenburg wurde 1296 gegründet und weist heute eine wundervolle historische Altstadt mit schmucken Bürgerhäusern und einer fast vollständig erhaltenen Stadtmauer auf. Besucher können hier auf den zahlreichen Gästeführungen eine Menge Wissenswertes und Spannendes über die ehemals Freie Reichsstadt sowie über die hoch oben thronende Hohenzollernfestung Wülzburg erfahren.

IM URLAUB ITALIENISCH LERNEN – oder vorhandene Sprachkenntnisse vertiefen – und dabei die einzigartige Kunstmetropole Florenz für sich entdecken: Wer Wert auf intensiven Privatunterricht legt und diesen mit einem attraktiven Kulturprogramm verbinden möchte, dem bietet »Sprachenkultur« eine maßgeschneiderte, sehr persönlich gestaltete Sprach- und Kulturreise, die unter anderem auch für die Generation 50plus attraktiv ist. Der individuelle Unterricht in entspannter ­Atmosphäre vermittelt Kenntnisse, die man gleich vor Ort anwenden und Schritt für Schritt erweitern kann. Im Rahmen eines vielfältigen Kulturprogramms und der informativen Führungen durch die Stadt der Renaissance erlebt man sein persönliches Florenz – abseits des touristischen Trubels!

PINNWAND

EU ROPA IN DA RMSTA DT

BREMEN ERLEBEN

© Rüdiger Dunker

STERNSTUNDEN IN BREMEN!

BESUCHER ERWARTEN FANTASTISCHE WESEN UND UNBEKANNTE WELTEN. Denn auch die Lange Nacht der Museen und das Internationale Straßenzirkusfestival La Strada orientieren sich am Motto des Raumfahrtjahres. Für all jene, die eine kulturelle Nacht der ganz besonderen Art erleben möchten, heißt es am 2. Juni: Was passiert eigentlich nachts im Museum? Eine Frage, die nicht nur im Film einen geheimnisvollen Reiz besitzt. Die Einblicke in die Vielfalt der Museumslandschaft sind abwechslungsreich, ­informativ und bieten für jeden etwas. Passend zum Raumfahrtjahr »Sternstunden 2018« steht das Programm der Langen Nacht unter dem Motto: »Unbekannte Welten«. Vier Tage lang, vom 14. bis 17. Juni, verwandelt La Strada, das Internationale Festival der Straßenkünste, die Plätze rund um Roland, Rathaus und Stadtmusikanten in eine riesige Manege. StraßenkünstlerInnen aus aller Welt gestalten ein farbenfrohes und lärmendes, aber auch bezauberndes und feinsinniges Programm unter freiem Himmel, erzählen ihre wilden Geschichten, begeistern mit ihren grandiosen Einfällen und verzaubern mit ihrer Poesie. Umsonst und draußen bietet La Strada wieder einmal sämtliche Spielarten der Straßenkunst. Es ist ein kunterbuntes Fest für alle Sinne, ein Fest für Groß und Klein. Höhepunkt des Veranstaltungsjahres ist der Tag der offenen Tür zum Raumfahrtkongress IAC, bei dem sich das Who's who der internationalen Raumfahrtszene trifft. Am 5. Oktober wird Besuchern ein breites Vortragsprogramm sowie eine Ausstellung geboten, die zeigt, wie die Raumfahrttechnologie den Alltag beeinflusst.

Die reichsstädtische Geschichte hautnah erleben am 7. Juli (Schützenzeche) sowie vom 13. bis 15. Juli 2018!

© Fotolia - Weltall mozZz - ISS nerthuz

Tel. 0251-590 72 01 [email protected] ausstellung-frieden.de

© Ralf Emmerich

Ausführliche Informationen zur Ausstellung, Öffnungszeiten und Führungen:

© Jonas Ginter / BTZ Bremer Touristik-Zentrale

IN DER GROSSAUSSTELLUNG »Frieden. Von der Antike bis heute« beleuchten das LWL-Museum für Kunst und Kultur, das Kunstmuseum Pablo Picasso Münster, das Archäologiemuseum der U ­ niversität Münster, das Bistum Münster sowie das Stadtmuseum Münster das Ringen um, die Sehnsucht nach und die Sicherung von Frieden. Aus kunst- und kulturhisto­rischer sowie stadtgeschichtlicher und christ­ licher Perspektive wird das Thema »Frieden« aufgegriffen der Öffentlichkeit mit hochrangigen Exponaten aus internationalen Sammlungen präsentiert. Anlass für die Ausstellung: das Ende des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren sowie die Schließung des Westfälischen Friedens vor 370 Jahren in Münster und Osnabrück.

URLAUBSART

FRIEDEN: EIN ERBE, DA S IN M Ü NSTER V ERPFLICHTE T MÜNSTER RÜCKT ERNEUT IN DEN BLICKPUNKT der Öffentlichkeit, kaum dass der Besucheransturm der »Skulptur-Projekte« abgeklungen ist: »Frieden.Europa« – unter diesem Titel prägt 2018 ein weiteres Großprojekt die Stadt. Thema, Ort und Zeit sind kein Zufall: In Münster wurde europäische Geschichte geschrieben – mit dem Westfälischen Frieden, der 1648, also vor exakt 370 Jahren, den 30jährigen Krieg beendete.

FRIEDEN IN M Ü NSTER

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

J U G E N D S T I L-WO C H E N E N D E Das Angebot beinhaltet 1 Ü/F im Welcome Hotel, Jugendstil-Ticket für Illuminationsfest an den Jugendstiltagen, 2 Tage Darmstadt Card sowie Willkommensgruß. Ab EUR 177,– für 2 Pers./DZ. Buchungszeitraum: 19. – 20. Mai 2018. Informationen und Buchung: Darmstadt Marketing GmbH Tel. 06151-13 45 11 [email protected] darmstadt-tourismus.de

WELTOFFENHEIT hat hier Tradition: »Weltmann« Großherzog Ernst Ludwig rief zur Gründung der Künstlerkolonie auf der Mathildenhöhe Kreative aus ganz ­Europa nach Darmstadt und verknüpfte so den Darmstädter Forschergeist mit Kunst und ­Kultur. Heute ist die Mathildenhöhe auf dem Weg zum UNESCO-Welterbe, das Museum Künstlerkolonie zeigt im Sommer zeitgenössische Kunst, und das ­Illuminationsfest (19.5.) an den ­Jugendstiltagen versetzt die Besucher zurück in die Zeit um 1900. Auch die Bevölkerung lebt Internationalität und Weltoffenheit. Nicht zuletzt durch die lange Tradition der Städtepartnerschaften, die mit der Festwoche »Dialog der Städte« (3. – 10.6.) gefeiert wird – mit Konzerten, Lesungen, Führungen und Ausstellungen.

EINE MASSGESCHNEIDERTE S P R AC H - & K U LT U R R E I S E Italienisch lernen in Florenz, z. B. XL-Wochenende ab EUR 850,– p. P. SPRACHENKULTUR Reiner Daubach Kyffhäuserstr. 9 40545 Düsseldorf Tel. 0211-556 05 13 Fax 0211-556 09 79 [email protected] www.sprachenkultur.de

www.zeit.de/pinnwand

ABENTEUERREISEN

KULTURREISEN

Afrika im 4x4 Truck Zwischen Marokko u. Südafrika Jetzt informieren auf: www.brummi-tours.de

Die Literaturreisen seit 1998 Weimar, Florenz, Hiddensee... www.literarisch-reisen.de

FERNREISEN

WANDERN: ATHOS INDIVIDUAL STUDIEN: GEORGIEN + USBEKISTAN www.wang-reisen.de

REISEN

Chile Reisen Dr. Renate Hirschfelder: Kleingruppe Natur-Erlebnis-Reisen nach Maß, mit viel Erfahrung, Freude u. Kompetenz. Auch Ihre individuelle o. private Chilereise! www.andes-australes.com

¦ 25

hortifina Finest Garden Travel Zu Gast in privaten Villen & Gärten Land, Leute & Feine Küche genießen Premium-Reisen in kleinen Gruppen www.hortifina.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

FAMILIENURL AUB

AK TIVURL AUB

URLAUBSART

TEENAGER SU MMER DRE AMS & SEE-WELLNE S S

PAR ADIE S IM S AU ERL AND

GESELLIG, GESCHMACK VOLL , SPORTLICH UND HERZLICH Golfen, Reiten und Wandern im Sommer. Skifahren, Rodeln und Langlauf im Winter. Kulinarik, Wellness, Bade- und Saunaspaß übers ganze Jahr. Ferienhotel Stockhausen GmbH GF: Guido Stockhausen-Weinem Zum Hälleken 9 57392 Schmallenberg-Sellinghausen Tel. 02971-312-0, Fax -102 [email protected] ferienhotel-stockhausen.de

DAS »FERIENHOTEL STOCK­ HAUSEN« IST VIEL MEHR ALS EIN URLAUBSDOMIZIL. Es ist eine kleine Stadt, direkt am Sauerlandradring und am Ortsrand von Sellinghausen bei Schmallenberg. Großeltern reisen mit ihren Enkeln an, Alleinreisende genießen die Ruhe und verliebte Pärchen die Romantik. Die Küche verwöhnt mit regionalen Speisen, das Spa mit Massagen und Beautybehandlungen. Es gibt ein Erlebnisbad, u. a. mit Whirlpool, Rutsche, Saunalandschaft und Freibad, ­außerdem einen 18-Loch-Golfplatz plus Golfschule. Viele der 70 gemütlichen Zimmer haben einen Balkon oder einen eigenen HotWhirlpool. Für Naturliebhaber und Aktivurlauber: Das Wandergebiet nahe dem Sauerland-Höhenflug wurde zum zweitschönsten Fernweg Deutschlands gekürt. Reitmöglichkeiten und ein tolles Animationsprogramm während der Schulferien in NRW machen das Resort zum Traumland für Kinder.

GEMEINSAM WOHLFÜHLEN

Programm im Sommer – täglich Spaß, Action und Sport! Nach dem Tag am See oder in der Bergwelt tankt man neue Energie im 1300 qm großen Wellness- und Spa­bereich sowie im 3000 qm großen Garten mit wunderbarem Seeblick, während die Kids auf der ALPI-Spielwiese toben. Neben feinem Wohnkomfort bietet das Hotel eine köstliche Küche, denn hier wird frisch, regional und vital gekocht. So wird jeder Urlaubstag auch zu einem Geschmackserlebnis.

ARRANGEMENT FÜR T E E N AG E R U N D FA M I L I E N

AU S F Ü H R L I C H E I N F O R M A­ TIONEN, ARRANGEMENTS UND BUCHUNG:

FA MILIEN­ U RL AU B DELUXE

FAMILIEN-VORTEILS-WOCHEN 1 Kind bis 11 Jahre im Einzelzimmer kostenlos: 23.6. – 7.7., 25.8. – 1.9. und 20. – 31.10.2018. 50 % Ermäßigung auf Kinderpreise für Kinder bis 15. Jahre im Elternzimmer: 7. – 14.7. und 18. – 25.8.2018. Informationen und Buchung: Schlosshotel Fiss GmbH Laurschweg 28 A-6533 Fiss Tel. +43-(0)5476-63 97-0 [email protected] schlosshotel-fiss.com

DAS SONNIGE HOCHPLATEAU SERFAUS-FISS-LADIS gehört übers ganze Jahr zu den familienfreundlichsten Regionen Tirols. Die Erlebnishighlights für aktive Entdecker und entspannte Naturgenießer sind zahlreich. Dazu bietet das Fünf-Sterne-»Schlosshotel Fiss« ein erstklassiges Angebot für Familien. Neben dem eigenen Family Spa, dem Schloss Spa, der Wasserwelt Aqua Monte und der Kinderwasserwelt Splash mit 48-m-Riesenreifenrutsche erfreut man sich im Schlosshotel an großzügigen, stilvollen Familienzimmer und -suiten. Feinste Kulinarik wird dem anspruchsvollen Gaumen großer und kleiner Feinschmecker gerecht. Das abwechslungsreiche Kinderprogramm im hauseigenen Kidsclub rundet den Fünf-SterneFamilienurlaub ab.

NAMIBIA – LUXUS DER WEITE ETOSHA, 22.000 QUADRATKILOMETER GROSS. Der Nationalpark ist Heimat unzähliger wilder Tiere. Die Kultur der San, nach zigtausend Jahren unverändert. Swakopmund am Atlantik, einst wichtigster Hafen für Einwanderer aus Deutschland, deren Einfluss das Stadtbild bis heute prägt. Reiseleiter Prof. Dr. ­Albrecht Schad, Biologe und Geologe, kennt das Land seit 25 Jahren. Auf der Tour werden ausgetretene Pfade vermieden und erstaunliche Zusammenhänge jenseits der üb­ lichen Touristeninformation dargestellt. Die Teilnehmer der Studienreise durch Namibia sind mit einem bequemen Overlandtruck unter-

FA MILIENZEIT IN DEN S A L ZBU RGER B ERGEN

IN »KESSELGRUBS FERIENWELT****« ERLEBEN KLEINE UND GROSSE GÄSTE URLAUBS.GLÜCKS.MOMENTE, DIE IHNEN GESUNDE SOMMER. FREUDEN BESCHEREN. SIE WERDEN VERWÖHNT MIT BEHAGLICHKEIT, URSPRÜNGLICHKEIT UND FAMILIENSINN. KESSELGRUB.AT

URLAUBSERLEBNISSE FÜR SPORTLICH AKTIVE ZWISCHEN BERG, SEE UND GLETSCHER. Die Gegend rund um den schönen ­Zeller See – das ganze Jahr über gespickt mit coolen Sport- und ­feinen Kulturhighlights – zählt zu den beliebtesten Ferienregionen im SalzburgerLand. Im »Sporthotel ­Alpenblick« ist man ganz auf die Bedürfnisse aktiver und entdeckungsfreudiger großer und kleiner Urlaubsgäste eingestellt. Highlight ist das aktive Teenager- und Kids-

EIN SOMMER VOLLER FREUDE, GLÜCK UND GEBORGENHEIT! Im Herzen von Österreich liegt ein Kleinod für Naturgenießer und Erholungssuchende: »Kesselgrubs Ferienwelt****«, das Gartenhotel für Familien und Pferdefans. Hier findet Familie wieder die Zeit, einfach Familie zu sein! In der prächtigen 5000 qm großen Gartenwelt, die das Haus umgibt, kann man den Alltag hinter sich lassen. Entspannen am Ufer des privaten Badesees, Ruhezeit genießen in den Rückzugsoasen oder einfach gemütlich auf der Sonnenterrasse die Salzburger Bergwelt auf sich wirken lassen. In der Zwischenzeit werden die kleinen Gäste in »Kesselinos Kinderwelt« bestens betreut. Von Montag bis Sonntag kümmern

¦ 26

sich hier speziell ausgebildete Kinderbetreuerinnen 70 Std. pro Woche um Kinder ab drei Jahren und 40 Std. pro Woche um Kinder von ein bis drei Jahren. Gemeinsam geht es ins »Kinder.Abenteuer. Land.«, in die Streicheltierwelt oder zum Ponyreiten. Gemein­ same Zeit verbringt Familie bei einer Wanderung im »Atomic Vital Park« oder bei einer Radtour entlang des Enns-Radweges. Den super Wasserspaß gibt es gleich ums Eck: in der Erlebnis-Therme Amadé mit Österreichs einzigartiger Looping-Rutsche! Genussvoll klingt der Tag in der Schlemmerwelt aus: bei traditionellen Gerichten, modern interpretiert – und auf Wunsch natürlich auch vegan oder vegetarisch zubereitet.

wegs und übernachten in komfortablen Zelten. Die Campingplätze dieser Tour sind besonders ausgewählt und bieten allen Komfort. ­Naturnahe Erlebnisse sind also ­garantiert. Ein einzigartiges Hotel in Swakopmund und die einzige biologisch-dynamisch betriebene Gästefarm im südlichen Afrika bei Windhuk erwarten die Reisenden. Highlights: Victoria Falls (die Wasserfälle gehören zum Weltnatur­ erbe der UNESCO), Zambezi ­Region (Caprivi-Streifen), Swakopmund, Namib (eine der seltenen Küstenwüsten) und die Hauptstadt Windhuk. Es sind noch wenige Plätze frei.

Zu Fuß! Wandern mit TCEN (Partner v. Zeitreisen), www.tcen.de, T: 06406-74363 500 Fasten-Wanderungen – überall. Wo ab 300 € Tel./Fax 0631/4 74 72 · www.fastenzentrale.de

FAMILIEN. SOMMER.HIT. 3/4 Verwöhn.Pension, privater Badesee, 70 Std. Kinderbetreuung, 23 % Ermäßigung auf die Therme, 3 Nächte ab EUR 209,– p. P./DZ, 7 Nächte ab EUR 479,– p. P./DZ.

Radreisen weltweit: Trekkingbike, MTB, Rennrad.

Informationen und Buchung: Ferienwelt Kesselgrub GmbH Altenmarkt-Zauchensee Tel. +43-(0)6452-52 32 kesselgrub.at

www.

biketeam-radreisen.de

STUDIENREISE NAMIBIA

SÜDLICHES AFRIK A

Termin: 24.8 – 8.9.201, Preis ohne Flug: EUR 2120,– (auch mit Flug buchbar), Unterbringung: Zelte, Hotel und Gästefarm, Transport: im Overlandtruck, Reiseleitung: Prof. Dr. Albrecht Schad. Er leitet seit über 20 Jahren Studienreisen nach Namibia. Verlängerungstage möglich, z. B. auf der Farm Krumhuk bei Windhuk oder am Fish River Canyon. Ausblick 2019: Campingtour 12. – 27.4.19, Lodgetour 7. – 23.6.2019. Reiseverlauf/Preis auf aventerra.de/ studienreisen-afrika.

Aventerra hat weitere ausgewählte Gruppenreisen und besondere Selbstfahrertouren durch das südliche Afrika im Programm. Ausführliche Informationen: Aventerra e. V. Libanonstr. 3 70184 Stuttgart Tel. 0711-470 42 15 [email protected] aventerra.de

¦ 27

»Teenager Summerdays« (1.7. – 9.9.18): 7 Ü/inkl. Alpenblick-Wohlfühlpension, Aktivprogramm, Teenager-Summerdays-Actionprogramm u. v. m. ab EUR 2145,– für 2 Erw. + 1 Kind (12 – 16 Jahre). »Family Summer Fun« – Spaß, Spiel und Wellness für die ganze Familie (15.5. – 15.10.18): 7 Ü/inkl. AlpenblickWohlfühlpension ab EUR 1977,– für 2 Erwachsene und 1 Kind. PLUS: Zell am See-Kaprun Sommer­ karte kostenlos!

Hotel Alpenblick-Segl GmbH & Co. KG Alte Landstr. 6 A-Zell am See Tel. +43-(0)6542-54 33 [email protected] alpenblick.at

WANDERN IM BA SK ENL AND EIN HAUCH VON SALZ AUF DEN LIPPEN. Es riecht nach Algen und Meer. Spektakuläre Steilküsten mit zerklüfteten Felsen und hoch aufragenden Klippen begleiten die Wanderer bei dieser individuellen Reise entlang der grünen Costa Vasca, dem faszinierenden Küstenstreifen des Baskenlandes. Zwischen dem Felsenband liegen weite Strände und die Flusslandschaft des Biosphärenreservats Urdaibai. Im Hinterland warten sattgrüne Weiden, herrliche Wälder und Weinberge. Charmante Hafenstädtchen und Küstenorte liegen am Wegesrand. Kulturelle Highlights sind San Sebastián und Bilbao. Dort sollte man unbedingt die fantasievollen Kreationen der ­Pintxos, der baskischen Variante der spanischen Tapas, probieren! Im eigenen Tempo wandernd, entdeckt man so die Höhepunkte dieses unverfälschten Stück Spaniens!

F Ü R WA N D E R F R E U D I G E I N D I V I D UA L I S T E N 7 Ü/Verpflegung, Gepäcktransport zwischen den Unterkünften, Transfers, detaillierte Wegbeschreibungen, Karten mit markierten Routen, 8 Tage ab EUR 898,– p. P./DZ. Wikinger Reisen GmbH Kölner Straße 20 58135 Hagen Tel. 02331-90 46 [email protected] wikinger.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

URLAUBSART

WELLNESS & GESUNDHEIT

TAGE, WIE SIE SEIN SOLLTEN – WELLNE S S , KU LIN A RIK , LUXUS

SEIT 18 JAHREN HANDY FREI: WA LDHOTEL BA D SU L ZBU RG

WILLKOMMEN IN EINER A NDEREN WELT AM UFER DER FRÄNKISCHEN SAALE, inmitten einer intakten Natur und nur etwa fünf Kilometer von Frankens ältester Weinstadt Hammelburg entfernt, liegt das »Romantik Hotel Neumühle«. Beinahe wirkt das idyllische Fach­ werkensemble so, als sei hier die Zeit stehen geblieben. Dabei bergen die Gebäude ein modernes, hochkomfortables Hotel, in dem sich Altes und Neues auf ganz besondere Weise gekonnt vereinen. Liebevoll ausgestattete Zimmer und schlicht-elegante Kaminsuiten, ausgesuchte Antiquitäten und zeitgenössische Kunst – ein Synonym für individuelle Behaglichkeit. Das Restaurant »Scheune« gilt als Geheimtreff für Feinschmecker von nah und fern. Sie alle wissen die köstlichen internationalen und regionalen Spezialitäten zu schätzen, die durch erlesene Weine perfekt ergänzt werden.

Herrliche Entspannung bietet der 800 qm große Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, e ­ inem wohltuenden römischen Dampfbad, dem Solarium »Sonnenwiese«, Heißbaderaum und Whirlwannen. Erfahrene Mitarbeiter beraten die Gäste und verwöhnen sie mit wohltuenden Anwendungen. In diesem niveauvollen Ambiente genießt man anspruchsvolle Wellness­ behandlungen von Kopf bis Fuß. Exklusive Privatsphäre bietet die Spa-Suite – eine Wohlfühloase mit einer Wanne aus edlem Mahagoniholz, eigener Sauna, Rain­ maker-Erlebnisdusche, offenem Kamin sowie traumhaftem Blick auf die Fränkische Saale. Hier kann man seine eigene Welt des Wohlbefindens entdecken und sich niveauvoll verwöhnen lassen. Die Neumühle ist ein Genuss für Genießer – und das Refugium für Individualisten.

ROMANTIK ZU ZWEIT 2 Ü/HP im komfortablen DZ; Tag 1: Aperitif, 3-Gänge-Menü; Tag 2: Champagneraperitif, 5-Gänge-Menü mit begleitenden Weinen, Kaffee nach dem Essen. 4 Std. Spa-Suite, inkl. 1 Fl. Champagner und Obst, EUR 780,– p. P./DZ. Romantik Hotel Neumühle Neumühle Hotelund Gaststättenbetriebs GmbH Neumühle 54 97797 Wartmannsroth Tel. 09732-803-0 romantikhotel-neumuehle.de

NEUMÜHLE-FILM Schauen und staunen Sie selbst

trüben Wintermonate möglichst schnell vergessen möchte, dem sei das »Thermenradeln« empfohlen. 460 Kilometer bestens ausgebaute Rad- und Wanderwege führen durch die herrliche Landschaft des Inntals. Viel Terrain für gesunde Bewegung unter der Frühlingssonne bieten auch Deutschlands größtes NordicWalking-Zentrum sowie nicht ­weniger als 40 Golfplätze, die für einen sportlichen Tagesausflug bestens geeignet sind. Das ist die höchste Golfplatzdichte auf dem Kontinent! Der Kurort Bad Füssing steht für Gesundheit und Wohlbefinden, für die ganzheit­ liche Betrachtung von Körper, Geist und Seele. Als Thermal-­ Mineralheilbad zeigt er neue Wege auf zu Gesundheit, Fitness und Lebensqualität. Neuerdings sorgt ein Extra für wohltuende Erholung und Entspannung bei Gästen, die unter

FUCHS UND HASE … … sagen sich hier Gute Nacht: Gäste können das natürlich auch – ab EUR 360,– p. P. für 2 Ü/HP mit reichhaltigem Frühstück, inkl. WLANNutzung im ganzen Haus und Nutzung des großzügigen Spa-Bereichs. Infos und Buchung: Waldhotel Bad Sulzburg 79295 Bad Sulzburg Badstraße 67 Tel. 07634-50 54 90 [email protected] waldhotel4you.de

FÜNF STERNE AN DER COSTA BR AVA

BAD FÜS SING – »AQUA FIT« IN DEN FRÜ HLING MIT SEINEM LEGENDÄREN HEILWASSER und den tausend Well­ ness­inseln ist Bad Füssing das beliebteste Gesundheitsreiseziel der Deutschen. Im Frühling bietet Europas meistbesuchter Kurort eine Vielzahl attraktiver Angebote für ­einen unbeschwerten Start in die schönste Zeit des Jahres. Das Bad Füssinger Thermalwasser mit seinen ganz besonderen Wirkstoffen macht die Gelenke wieder elastisch, bringt die Wirbelsäule ins Lot und den Körper in Bestform. Wie aktuelle Studien zeigen, ist bereits ein einwöchiges Eintauchen in Bad Füssings Thermenwelt eine hochwirksame natürliche »Medizin« zum Schutz vor Burnout und äußerst hilfreich zum Abbauen von Stress. Mit ihren vielen ­Millionen Blüten sind die wunderschönen Parks im Frühjahr Balsam für die Seele, ein blühend-duftender ­Ruhepol inmitten der Hektik des Alltags. Wer als Aktivurlauber die

wahrt werden – sei es auf der idyllischen Waldterrasse oder in allen anderen Bereichen des charmanten Wellness- und Beautyresorts. Heute heißt die Herausforderung für so manch einen Gast, sich dem »Abenteuer« eines handyfreien Wochenendes zu stellen. Familie Weber hat damit seit immerhin 18 Jahren Erfahrung und weiß, wie schwer es manchem Urlauber fällt, auf seinen ständigen Begleiter zu verzichten. Und wie froh und stolz er am Ende dann doch ist – und vor allem richtig erholt.

A N G E B OT » B A D F Ü S S I N G Z U M WO H L F Ü H L E N …« … beinhaltet 4 Ü/F im Thermenhotel, inkl. Thermalbadespaß, 1 x Aromaölmassage und weitere Wohlfühlextras ab EUR 330,– p. P./DZ.

DAS »HOSTAL DE LA GAVINA« befindet sich 95 km nördlich von Barcelona in Traumlage auf der Halbinsel von S’Agaró, direkt an der Sandbucht von Sant Pol. 1932 kaufte der Spanier Josep Ensesa Gubert die Halbinsel und baute dort ein kleines Gästehaus (span. Hostal), Villen und Gärten für sich und seine Freunde – ein Vorreiter der berühmten Costa Smeralda. Schnell wurde das Hostal mit seinen nur 11 Zimmern zu klein. Rafael Valenti, Architekt und Schüler

­ ntoni Gaudís, erhielt den Auftrag, A das Hostal umzubauen. Dank ­seiner Lage, den 74 individuell gestalteten Zimmern, der gehobenen Gastronomie und dem großen Freizeitangebot entwickelte sich La Gavina schnell zum Hotspot des spanischen und internationalen Jetsets. Hollywoodstars wie Ava Gardner, Frank Sinatra, aber auch Robert de Niro entdeckten das spanische Luxusresort für sich. Seit 1962 gehört es zu »The ­Leading Hotels of the World«. K U R Z U R L AU B I N D E R W E L L N E S S OA S E

Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR Rathausstr. 8 94072 Bad Füssing Tel. 08531-97 55 80 freecall: 0800-885 44 66 [email protected] badfuessing.de

Spezial-Arrangement: 3 Ü/F, katalanischer Cava zur Begrüßung, 1 Abendessen für zwei, 2 ValmontTreatments im Spa by Valmont, EUR 625,– p. P. (zzgl. Touristensteuer), nach Verfügbarkeit (außer Juli/August). Bitte Code angeben: ZEIT/HLG2018.

Allergien leiden: Europas beliebtestes Heilbad ist seit 2017 als allergikerfreundlich zertifiziert.

Infos und Buchung: Hostal La Gavina***** [email protected] lagavina.com

¦ 28

MODERNE MAYR-MEDIZIN IM PARK IGLS EIN GESUNDER LEBENSSTIL IST DIE VORAUSSETZUNG für innere Ausgeglichenheit. Um wieder ­gestärkt, entspannt und voller ­Vitalität und Freude in den Frühling zu starten und den Körper für den Sommer nachhaltig auf Hochtouren zu bringen, ist eine genussvolle Entgiftung die beste ­»Medizin« – Mayr-Detox in Tirol. Der Mensch bezieht die Kraft fürs Leben aus dem Darm. Dieser versorgt ihn mit lebenswichtigen Nährstoffen, leitet Schlacken aus, sorgt für eine gute Figur, eine schöne Haut und – sehr wichtig – für ein positives Lebensgefühl. Im Mittelpunkt des ganzheitlichen Angebotes der Modernen MayrMedizin im »Gesundheitszentrum Park Igls« steht das Entschlacken der Verdauungsorgane. Nach einem ärztlichen Gesundheits-Check wird gemeinsam mit dem Arzt ein individuelles Behandlungskonzept erstellt. Die genussreiche Moderne Mayr-­Cuisine wird im Park Igls in acht Ernährungs­ stufen angeboten. U ­ nterstützt wird die Therapie durch sanfte Bewegung nach ­einem individuellen Trainingsplan. Die Moderne MayrMedizin richtet sich neben der ­Prävention an Personen mit Stoff-

wechselstörungen, Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Schlafstörungen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bluthochdruck, Burn-out, Übergewicht und vielem mehr.

Igls ist ein Kraftort, umgeben von den imposanten Tiroler Alpen. Hier kann man die Natur genießen und Energie tanken. Das Gesundheitszentrum Park Igls bietet eine familiäre, diskrete Atmosphäre.

FIT UND GESUND …

» M AY R - K L A S S I K«

… durch eine medizinisch begleitete Auszeit! Das schlanke Therapiemodul ist der ideale Einstieg in die Moderne Mayr-Medizin. Ausführliche Informationen, Angebote und Buchung:

Dazu gehören: Erstuntersuchung, 1 ärztlicher Gesundheits-Check, Abschlussuntersuchung, 5 Teilmassagen (à 25 Min.), 1 Stoffwechsel-Ent­ giftungsbad, moderne Mayr-Cuisine nach individuellem Diätplan, Mineralwasser, Kräutertee und Basenbrühe, Bewegungstrainings, Anti-Stressübungen, Lebensstil­ management und mentales Coaching, tägliches Kneippen, Vorträge und Nutzung des Spa-Bereichs. 1 Woche Mayr-Klassik ab EUR 2290,– pro Person im Doppelzimmer.

Gesundheitszentrum Igls GmbH Igler Straße 51 6080 Innsbruck-Igls Tel. +43-(0)512-37 73 05 [email protected] park-igls.at

WIE WAR DER TAG BISLANG? Und wie könnte er sein? Wie wäre es mit Wellness und Spa, Genuss und ausgezeichneter Kulinarik? Luxus, Lebensfreude und Wohlbefinden für Körper, Seele und Geist? So weit ist das alles gar nicht entfernt, denn es gibt ein Vier-Sterne-Superior-Hotel, das per Bahn, Flugzeug oder Auto gut erreichbar ist. Es liegt mitten in Ostwestfalen am Fuß des Teutoburger Waldes in Bad Driburg. Im »Gräflicher Park Grand Resort« trifft Tradition auf Moderne. Seit sieben Generationen gehören Werte wie Zurückhaltung, Verantwortung, Familie, Gesundheit, Nachhaltigkeit und Natur fest zur Philosophie des Hauses. Diese Aspekte finden sich überall w ­ ieder: im Design der Zimmer, im Landschaftspark und in den Wellness- und SpaAngeboten. Außerdem ist das »Gräflicher Park Grand Resort« ein ausgezeich­n eter Gesundheitsstandort. Im Medical Health Spa werden m ­ odernste medizi­

nische Erkenntnisse aus den Gräflichen Kliniken mit jahrhundertealter Naturheilkunde kombiniert. Bei Ayurveda und F.X. Mayr sowie der chinesischen Medizin und in manuellen Therapieanwendungen steht grundsätzlich immer das Individuum im Mittelpunkt. Denn um Volkskrank­h eiten nachhaltig vorzubeugen, müssen Körper, Seele und Geist unbedingt als Einheit funktionieren. Ein Ver­fechter ­davon ist der bekannte Mediziner Prof. Dr. med. Dietrich Gröne­m eyer. Er ist auch wichtiger Impuls­g eber des Medical Health Spa und ­bietet eine einzigartige RückenWellnessKur® an, um dem Volksleiden Nummer eins vor­zubeugen. Es ist der hohe Anspruch an Lebensqualität, der das »Gräf­ licher Park Grand R ­ esort« zu den ausgezeichneten Top Ten der Wellness-Hotels in Deutschland gehören lässt. Denn hier erlebt der Gast ganz besondere Tage – Tage, wie sie sein sollten. L U X U S U N D E X K L U S I V I TÄT – E I N E N AC H T G R AT I S ! Das besondere Angebot: Vier Übernachtungen und nur drei bezahlen. Das heißt, länger erholen und in Ruhe genießen! Info und Buchung: Gräflicher Park Grand Resort Brunnenallee 1 33014 Bad Driburg Tel. 05253-95-230 Fax 05253-95-232 05 [email protected] graeflicher-park.de

L ANDSTIL + LIFE ST Y LE

DIE WOHLFÜHL­ OASE

DAS »LANDHOTEL VOSHÖVEL« ist ein mehrfach ausgezeichnetes Vier-Sterne-Superior-Hotel und liegt am schönen Niederrhein nahe Holland. Es ist ein stilvoller Wohlfühlort zwischen Rhein, Naturpark und Weltkulturerbe mit einer Umgebung, die zu Wanderungen, Radtouren oder einer entspannten Golfpartie im Golfclub Weselerwald einlädt. Das familiengeführte Hotel mit 80 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten bietet – vom kompakten Einzelzimmer bis zur luxuriösen Penthousesuite – höchsten Komfort. Im Livingroom SPA können sich die Gäste rundum verwöhnen lassen. Neben vier Saunen und zwei Dampfbädern gibt es dort einen Indoor- und einen ganzjährig ­beheizten Outdoorpool, ein AktivCenter mit modernen Cardio­ geräten und ein SPA-Kino zur ganzheitlichen Entspannung. Die Ruhe- und Behandlungsräume ­laden zum Verweilen ein und bie-

DAS EINZIGE MINERALHEILBAD DER LÜNEBURGER HEIDE ist das ideale Urlaubsziel für aktive und gesundheitsbewusste Menschen, die naturverbunden sind und sich selbst etwas Gutes gönnen möchten. Das warme Wasser der JodSole-Therme, Schaukelliegen und eine große Saunalandschaft mit Blick in den Kurpark laden zum Entspannen und Träumen ein. Ausgebildete Therapeuten verwöhnen die Gäste mit Aromaöl, Moorpackungen und sanften Massagen von Hot Stone bis Ayurveda. Auch außerhalb der Therme gibt es viele Möglichkeiten, etwas für die Gesundheit zu tun. Ausflüge in die Lüneburger Heide, dazu Qigong oder Rückenfit halten den Kreislauf sanft in Schwung. Zudem ist der Kurpark mit seinen blühenden Seerosen und dem leichten Eukalyptusduft Wellness für die Sinne. Hier findet man beste ­Voraussetzungen für den ganz persönlichen Wohlfühlurlaub!

© BBM Dominik Ketz

EIN WOCHENENDE OHNE ­GEBIMMEL UND BRUMMTON? Gibt es das überhaupt? Seit der Übernahme des »Waldhotels Bad Sulzburg« im Jahr 2000 setzt ­Familie Weber konsequent auf einen schonenden Umgang mit den Ressourcen und der Natur. Dazu gehört neben der Umsetzung von Umweltstandards auch die Einbindung regionaler Betriebe als Lieferanten für das Waldhotel. Nie kam es infrage, einen Telefonmast zu installieren. Die herrliche Stille der Region sollte auf jeden Fall be-

DA S S T I LVO L L E V E R WÖ H N H OT E L A M N I E D E R R H E I N Ob Massagen, Bäder, privates Hamam, Kosmetik oder Fitness: Im stilvollen Livingroom SPA des »Landhotel Vos­hövel« geht es natürlich ganzheitlich zu. Hier gestalten die Gäste ihre Wohlfühlzeit individuell und wählen aus einem umfangreichen SPA-Menü. Die Beauty-Treatments à la Gertraud Gruber und ihrer Ganzheitskosmetik z. B. reichen von Quick Care bis zur wunderbaren Landlaune-Gesichts­ behandlung.

ten viel Platz für Massagen und Kosmetikanwendungen. Das Voshövel-Verwöhn-Paket rundet den Aufenthalt ab. Das junge Küchen-

OSTERGLÜCK 4 = 3 Die Ostertage für eine entspannte Auszeit nutzen: 4 Nächte zum Preis von 3, inkl. Voshövel-Verwöhn-Paket und Nutzung des Livingroom SPA ab EUR 435,– p. P./DZ. Infos und Buchung: Landhotel Voshövel Familie Klump Am Voshövel 1 46514 Schermbeck Tel. 02856-914 00 [email protected] landhotel.de

team des Hotels überzeugt mit kreativer Kochkunst und Mut. Der Service überzeugt durch Umsicht, Fürsorge und Professionalität.

¦ 29

W E L L N E S S -V E R WÖ H N TAG E IN BAD BEVENSEN Das Arrangement »Das gönn ich mir« beinhaltet 2 Ü/F im 3- oder 4-SterneHotel, 2 x freien Eintritt in die JodSole-Therme, 1 Aromaölmassage u.v.m. Ab EUR 179,– p. P./DZ. Tourist-Information Bad Bevensen Dahlenburger Str. 1 29549 Bad Bevensen Tel. 05821-97 68 30 [email protected] bad-bevensen.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

FERNREISEN

INSPIRATION

KLEINE FLUCHTEN

URL AUB IN ASIEN ENTL A NG DER SEIDENSTR A S SE TRÄUME AUS 1001 NACHT IM TIEFEN ORIENT: Samarkand, ­Buchara, Khiva – diese Namen ­erinnern an Gewürze, Karawanen und Oasenstädte, an florierenden Austausch zwischen Ost und West. Auf Reisen der brandneuen Marke New Silk Road powered by China Tours genießen die Teilnehmer ­traditionelles Essen mit einheimischen Familien, besuchen Basare, reiten auf einem Kamel über Sanddünen oder schlafen unter dem Sternenhimmel der Wüste. Dank jahrzehntelanger SeidenstraßenErfahrung bietet sich hier ein per-

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

AU S Z E I T, E I N K E H R , S T I L L E

sönlicher Weg nach Zentralasien. In Ruinenstädten, Medressen und Buddha-Grotten wird Geschichte wieder lebendig. Ob in Usbekistan, Tadschikistan oder Kirgistan, ob ­großer oder kleiner Geldbeutel, viel oder wenig Zeit, mit eigenem Auto oder per Flugzeug: Der Traum von ­orientalischer Romantik wird schon bald Wirklichkeit.

SOMMERFRISCHE Die ehemalige Grafenvilla in Oberstdorf vereint auf charmante Weise zeitgemäßen Anspruch für ein stilvolles Bergerlebnis. Persönliches Flair im kleinen, feinen Landhotel garni mit grenzenlosen Outdoormöglichkeiten. Wander-Highlight im Sommer: sechs Bergbahnen der Region inklusive! geldernhaus.de

In der immer schnelllebigeren Zeit geht oftmals die Bodenhaftung verloren. Die Kraft hat keine Wurzeln mehr, und der innere Tank entleert sich nach und nach. Was nährt die Seele, um die täglich benötigte Kraft nicht nur für kurze Zeit zu generieren? Im Gut Saunstorf – Ort der Stille findet man es heraus! kloster-saunstorf.de

D E R B E S O N D E R E R Ü C KZ U G S O R T I M A L LG ÄU

New Silk Road powered by China Tours Wandsbeker Allee 72 22041 Hamburg Tel. 040-81 97 38-70, info@ NewSilkRoad.de, NewSilkRoad.de

IM MARITIMEN HERZEN DER R U M S TA DT F L E N S B U R G … AKTIVURLAUB IN SCHWEDEN Rucksack Reisen hat ein besonders umfangreiches Angebot für Naturliebhaber und Aktivurlauber im Programm. Schwedenfans dürfen sich auf verschiedenste Outdoor-, Kanu-, Kajak-, Rad-, Trekking-, Floß-, Foto-, Winter-, Wildnis-, Schreib- und Erlebnisreisen freuen. Überaus beliebt sind dabei die Aktivcamps. Dort wird jeder Tag mit einzigartigen Berg- und Urwaldwanderungen, Kanu- und Fahrradtouren zu einem unvergesslichen Erlebnis. Busanreise, Unterkunft, Verpflegung und Aktivprogramm sind im Preis inklusive. rucksack-reisen.de

URL AUB IN ÜBERSEE befestigten Straßen und üblichen Touristenrouten. Ein Erlebnis, das ganz und gar nicht alltäglich ist. Dank großer Bodenfreiheit und ­eines verstärkten Spezialfahrwerks verlieren auch ruppige Pisten ihren Schrecken. Die komplett ausgestattete Bordküche der Jeeps und das ­bequeme Dachzelt, das sich in ­Minutenschnelle aufklappen lässt, ­bieten größtmögliche Freiheit. Zünftige Barbecues am abend­ lichen Lagerfeuer, im Dach-Pent­ house liegen und den »Million ­Dollar View« auf einen einsamen See genießen, einschlafen und träumen, wenn der Pazifik leise im Hintergrund rauscht: Die Wege ins Paradies können manchmal beschwerlich sein, die Erinnerungen an die wilde Natur Westkanadas sind aber unvergesslich!

E R L E B N I S G ÖTA K A N A L

FRÜHLING IN BINZ

WA N D E R - U N D T R E K K I N G ­ R E I S E N F Ü R F R AU E N

PENTHOUSE EINM AL ANDER S DEN WESTEN KANADAS mit dem Wohnmobil zu erkunden ist für stressgeplagte Großstädter zu Recht ein absoluter Traumurlaub. Für echte Entdecker jedoch hat diese Art zu reisen einen ganz ­entscheidenden Nachteil: Der Camping-Trip endet meist dort, wo der Asphalt aufhört. Mit Hastings Overland und seinen JeepCampern hingegen geht das Abenteuer dann erst richtig los – getreu dem Motto »Freiheit ohne Grenzen«! Die geländegängigen Jeeps des in Vancouver ansässigen Vermieters sind perfekt geeignet, um Orte zu erreichen, die sonst kaum einer erreicht. Die in ­British Columbia weit verbreiteten »Recreation S ­ ites« zum Beispiel. Das sind einfach ausgestattete, aber in der R ­ egel traumhaft gelegene Camping-Spots abseits der

… erwartet das moderne Vier-Sterne»Hotel Hafen Flensburg« seine Gäste. Das einzigartige Ensemble aus acht verschiedenen Häusern, wird hier, inmitten der geschichtsträchtigen Kulisse, zu einem komfortablen Heimathafen – für Geschäftsreisende, Familien oder Städteurlauber, die auch die individuellen Rückzugsmöglichkeiten im Hof zu schätzen wissen. Die gemütlichen, geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer kosten ab EUR 135,– pro Nacht. hotel-hafen-flensburg.de

IMPRESSUM

PURES ABENTEUER TRIFFT KOMFORT DAS JEEP-ABENTEUER DURCH WESTKANADA MIT HASTINGS OVERLAND – BUCHUNG BEI CRD INTERNATIONAL, SPEZIALIST FÜR NORDAMERIKA SEIT 1975. PERSÖNLICHE BERATUNG AUCH IM STILWERK HAMBURG, TEL. 040-30 06 16 70, CRD.DE

¦ 30

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Pressehaus Speersort 1, 20095 Hamburg Geschäftsführung: Dr. Rainer Esser Produkt­ manage­m ent: Ingo Neumann Art Direktion: Dietke Steck, Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen des ZEIT Verlags; Projektmanagement: Stefanie Eggers; Redaktion/ Korrektorat: Regine Smith Thyme/Sabine Witt; Grafik: Jörg Maaßen; Illustrationen: Eva Dietrich Anzeigenleitung: Matthias Weidling (Gesamtan­z eigen­ leitung), Nathalie Senden Verkaufsleitung: Mark Kohne, Tel.: 040 / 32 80 359, [email protected]; Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 63 vom 1. Januar 2018

IHRE Auszeit in der Natur. Abgeben, auftanken und genießen. Abwechslungsreiche Wander- und Trekkingreisen in kleinen Gruppen. Naturerlebnis, Freude am Draußensein und an der Bewegung verbinden sich hier auf schönste Weise. alpinkreaktiv.de

Wer das » Hotel Prinz-Luitpold-Bad« in Bad Hindelang besucht, kommt an einen einzigartigen Ort mitten in der Natur. Neben dem atemberaubenden Bergblick bietet das 150 Jahre alte VierSterne-Haus ein liebevoll gestaltetes Ambiente mit edlen Antiquitäten. Feinschmecker genießen die regionale Schlemmerküche. Der große PanoramaWellness-Bereich mit Innen-, Außenund Whirlpool, Saunen, Dampfbad u. v. m. lädt zum Entspannen ein. Mehr braucht man nicht zum Abschalten! luitpoldbad.de

Auf herrlichen Ausflügen in Ruhe die Weite der Insel genießen: 3 Ü/F, inkl. 1 Glas Sekt, 4-Gang-Menü, Massage, Eintritt Baumwipfelpfad ab EUR 209,– p. P./DZ. Loev Hotel Rügen GmbH & Co. KG Hauptstr. 20 – 22, 18609 Binz FreeCall 0800-766 52 93 loev.de

Der Göta Kanal ist Teil der Wasserstraße, die die zwei größten Städte Schwedens, Stockholm und Göteborg, miteinander verbindet. An Bord herrscht ein historisches Flair mit kulinarischen Köstlichkeiten und einer sagenhaften Landschaft entlang des Kanals. nordic holidays bietet 2- bis 6-Tage Kreuzfahrten auf dem Göta Kanal, auch als Paket mit An- und Abreise sowie Hotelaufenthalten buchbar. www.nordic-holidays.de

CHARMANT UND FAMILIÄR: FERIEN AM GARDASEE EIN HERZ FÜR RUHE SUCHENDE GÄSTE… DA S M O D E R N E K LO S T E R Meditation und Stille sind wesentliche Bausteine, um zu seinen ureigenen Quellen zurückzufinden. Focussierung ohne zu denken ist eine der schwierigsten Übungen. Gut Saunstorf – Ort der Stille lädt Interessierte ein, Erfahrungen zu sammeln in einer klösterlichen Atmosphäre. kloster-saunstorf.de

¦ 31

… haben wir vom Hotel Anna **** schon seit 1929. Thermalhallenbad (32°) mit Panoramablick Klein, persönlich, charmant – mit feiner Küche. Zum Gernhaben. Eine Woche ab 630 Euro im Doppel- oder Einzelzimmer. Hotel Anna GmbH hotel-anna.de

Das familiengeführte Drei-SterneHotel »Menapace« liegt direkt am Ufer des Gardasees – ideal zum Entspannen oder Aktivsein. Hier ist nicht nur jede Art von Wassersport möglich, sondern z. B. auch Mountainbiking und Paragliding. Es gibt DZ und Junior-Suiten mit Seeblick und Balkon, ­Ferienwohnungen, eine Bar mit ­Veranda sowie einen Relax- und Fitnessbereich. Im Restaurant werden regionale Speisen und traditionelle italienische Küche serviert. hotelmenapace.it

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

UNTERKÜNFTE

FERIENHÄUSER & -WOHNUNGEN DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND Entspannung auf dem Mühlenhof auf Mönchgut, Rügen Exklusive Ferienwohnungen mit herrlichem Blick auf die Rügische Bucht, Kaminöfen und hochwertiger Einrichtung. 200 Meter zum Wasser. Mit Schwimmhalle, Saunahaus mit Badeteich, Solarium und einem vielseitigen Massageangebot. Dorfstraße 44 A

18586 Middelhagen

www.DerMuehlenhof.de

Ferien unter Reet, Nähe HUSUM, stilvoll eingerichtetes FH, ca. 100 m2, Südterrasse, gr. Garten, Hausprospekt, â 0173-9858706

Föhr-Midlum

Haushälfte, Reetdach, ruhige Lage, 85 m2, 3 Schlafzi., bis 5 Pers. Tel. 0178/6868096

Weimar

Schöner Wohnen in Weimar. Traumhafte Ferienwohnungen, zentrale Lage, bestens ausgestattet. www.goethezimmer.de

Tel. 038308 5630

www.foehr-ferienhaus-reetdach.de Usedom/Heringsdorf, 9 stilv. Fewos, 2 x behindertenfrdl., 70 m. z. Strand. 03731/773833, www.villarosemarie.de

Grainau

Tel. 0163/9149808 www.ferienwohnungen-zugspitze.com

Modern, luxuriös, naturnah. www.traumferienhaus-odenwald.de

Ostsee/Fischland-Darß

Attraktives, lichtdurchflutetes, großzügiges Ferienhaus mit Kamin, großes Grundstück, schön gelegen, weiter Blick, 4–10 Personen. Tel. 0157/71440241 www.hausvormwind.de

Insel Rügen

Camping im Nationalpark Jasmund Natur pur erleben in der Nähe des Königsstuhls, 8 km nördlich v. Sassnitz. www.ruegen-naturcamping.de

RÜGEN für Naturfreunde!

Rügen, Ostseebad Binz, ****Fewo, NR, strandnah, EG, Terrasse, 0172/5622411

Bädervilla, Fewos für 2– 4 Personen, Meerblick, Parkplatz, Strand 50 m.

Ferienhäuser und -wohnungen unter Reet in traumhafter Alleinlage im Biosphärenreservat nahe Putbus, Lauterbach und dem Bodden. Tel. 038301-88324

Wunderschönes Architektenholzhaus bis 4P. 3 Min. zum Ostseestrand, zu vermieten. www.ferienhaus-falshoeft.de

[email protected] www.villa-astrid.de

5-Seenland bei München

Bezaub. *****FeHaus m. Boot dir. a. See, eig. Strand, Sauna, Kamin. Tel. 08806/7056

www.seeschloessel.de

Schöner Wohnen im Ferienhaus! 3 Schlafz., offene Küche und Veranda. Tel. 0177-7204918

www.angerhuus.de

Krün (Oberbayern)

Schöner Wohnen im 5-Sterne-Ferienhaus! 3 SZ mit Bad, offene Küche und Kamin. Tel. 0177-7204918

Wyk auf Föhr

www.seehaus-ahrenshoop.de Ein Hotel mit Persönlichkeit!

www.charlottenhof-ahrenshoop.de

Ostsee Fischland-Darß

Fewo, 2–8 Pers., direkt am Bodden, gr. Garten. Tel. 04561/6124080 www.ostseeraeuber.de

Meersburg direkt an der Uferpromenade. 4*- und 5*-Seeblick-FeWos € 95 – € 199/Tag Inklusivpreis Tel. 0951-2220040

www.traumseeblick.de

Ostsee/Schlei

TEGERNSEE

Rottach-Egern 5*-Ferienhaus, 3 SZ, 3 Bäder, Kachelofen, Sauna, großer Garten, Top-Lage, sehr ruhig. Tel. 0176-6220 3553

Im alten Atelier Individuelle 2-Pers.-Fewo, 65 m2, auf parkartigem Grundstück, zu allen Jahreszeiten ein besonderes Wohnerlebnis. Tel. 0151/23979169 www.Im-Alten-Atelier.de

www.tegernseetraum.de

FH nahe Dresden Zu jeder Zeit ruhige Tage genießen. [email protected] Tel. 0351/2641090 www.unter-den-eschen.de

Urlaub in der Uckermark

Fewo (80 m2), priv. Steg am Kuhzer See. Tel. 0176-97419037 www.kuhz3.de

Südbaden, Breisgau Herrliches Ferienhaus, 150 m2, 6 Zi., gr. Garten; nahe Hochschwarzwald, Freiburg, Kaiserstuhl, Elsass; bis 6 Personen. Tel. 0421-704422

Historisches Gut zwischen Berlin und Oderbruch bietet erholsame Tage. Tel/Fax: 033451-60437/-60439, www.landgut-kruge.de

Ehemaliges Bauernhaus

Allein- u. Aussichtslage im Bodenseehinterland; Entf. ca. 18 km v. Tuttlingen, 35 km v. Überlingen/Bodensee, 8 km v. Neuhausen o. E.; für Ferienzwecke oder auf Zeit zu vermieten. Tel. 0711/464370 (Fr. Seeburger), [email protected], Fax 0711/4800526 (Fr. Seeburger) oder Fax 0711/23767-21 (Fr. v. Schenk).

Meeresblick Baabe

Urlaub direkt am Meer. Fewos für 2–6 Pers. mit Schwimmbad und Sauna im Haus. Tel. 038303 38000 www.interdomizil.de/ruegen

Chiemsee-Region

Exklusives, modernes Ferienhaus direkt am See für bis zu 12 Personen. Tel. 0176/81884492

www.ferienhaus-leibertingen.de

Wyk auf Föhr

Ferienwohnung 2 Pers. Zentral & Strandnah Zauberhaft & Günstig Tel. 04681-1654 www.villa-flora.de

3 bezaubernde *****Fe.-Häuser in idyllischem, historischem Seeanwesen am Ammersee mit jeweils eigenem Strand, Ruderboot, offenem Kamin und Saunahaus im Freien. Tel. 08806-7056, Fax 08806-506

Schlei Ostsee Meierei an der Schlei. Top Ferienwohnungen in entspannter Umgebung. Tel.: + 49 172 42 72 200 www.meierei-bohnert.de

Lübecker Bucht Reethaus bis 4 Pers. 5 km von Travemünde in Strandnähe (400 m) gehobene indiv. Ausst. www.ostseemuschel-rosenhagen.de

Strandperlen auf Fischland-Darß Wählen Sie aus über 160 Ferienhäusern und Ferienwohnungen. Prospekt kostenlos. Tel. 038220-610 www.strandperlen.de

www.seeschloessel.de

Eichenkaten…in aller Ruhe***** Mit sicherem Stil sanierte Bauernkaten (90, 160 m2), exklusive Ausstattung, Großzügigkeit, Komfort für erholsamen Urlaub, absolute Ruhe auf 2.000 m2 Grundstück. Tel.: +49(0)35 201 – 70 773 www.eichenkaten-ruegen.de

kunstundraum.net

Das stilvolle Refugium in zauberhafter Natur: Wandern, Wellness und genussvolles Speisen. Telefon 0 64 55 - 75 90 40

Sylt/Süderheidetal Schönes reetgedecktes Ferienhaus bis 4 Personen. Tel. 0221/6086556 www.das-ferienhaus-auf-sylt.de

¦ 32

Ruhige komf. gemütl. FeWo, Balkon mit Panoramablick, Garage, 100 m zum See/Strandbad, für 2–3 Personen, ab 60,- €/Tag. Tel. 04202-70176 od. 0173-3554385 www.fewo-bodman-wolfrum.de

Komfort-Ferienwohnungen (2– 4 Pers.) im familiär geführten Verlegerhaus, einem Haus mit Charme.

Tel. +49 (0)37362/76067 www.verlegerhaus.de FÖHR: Traumurlaub im 5-Sterne-Ferienhaus! www.foehrienhaus.de 04681-570581 Sylt/Keitum, Reetdachhaus mit Garten, Terrasse und Sauna. â 0170/3259146 [email protected]

AMRUM

Fewos, Tel. 04187-4250608 Info: www.amrum-sueddorf.de

AusZeit oder auf Zeit? Apartments in Potsdam für Ferien & längere Aufenthalte am Wasser, im Weltkulturerbe, umgeben von Schlössern und Parks, nahe an Berlin, großzügig, lichtdurchflutet, ruhig, mit Balkon oder Terrasse.

www.parkchalet-potsdam.de

NORDERNEY Top FeWo, 2–4 Pers., strandnah, 0171/7524556 www.ferienhaus-duebbel.de

Westerland/Sylt, Haus mit Garten zu verm., 5 Min. zum Strand, 5–7 Schlafpl., gute Ausstattung, â 04324/1561

Zinnowitz Villa Sanddorn FeWo in Strandnähe, max. 4 Pers., â 030/32303357, www.villa-sanddorn.com

Franz. Atlantik 50 km nördl. Biarritz, schönes Haus mit allem Komfort, bis 6 Pers. 1500 m zum Strand. Von privat. Tel. 0721/68 22 25

100 m zum Meer, Dorum, Rabatt, komf. FH, FW, Meerblick, Wellenbad, Tiere OK, 04741180786, www.ferienpark-dorum.de Ostsee Darß – Exkl. reetgedecktes FeHa m. Sauna. [email protected]

Persönlich -- exklusiv -- individuell, max. 4 Pers. Sei anspruchsvoll – erwarte das Unerwartete 2018 Frankreich

Sehr schönes 2-Zi-App, „tout confort“, kleine, ruhige, gesich. Anlage, Terrasse, Aussicht, 3. + oberste Etage, Garage. Weitere Termine im Sommer. Im Internet anzusehen. Tel. 0171 – 81 80 039

Komfortwohnung Mandelieu Cˆote d'Azur

Cavalaire FeWo, 36 qm, Meeresblick, Tennis, Swimmingpool. 02244-912079

Traumhafter Blick auf die Bucht von Cannes. Fünf Minuten Strand+Golf, 2 SZ/Bäder, großes WZ + Terrasse, Hochwert. Ausstattung, Garage, gesich. Anlage, gr. Pool. Wochenweise ab Pfingsten v. dt. Eigentümer. Tel. 0171 – 81 80 039 (Website in Arbeit) www.bretagneferiendomizil.de Ferienhäuser am Meer

Korsika

Aquitaine, Cˆote d‘Azur am Meer, Languedoc, Fewo u. Häuser. Tel. 089/32 94 68-0

DORDOGNE-Tal

Traum-Ferienhäuser Priv. Pool, Tennis, Pferde, Biogarten, rollifrdl., Ruhe, idyll. Natur, Kinderparadies. [email protected] www.lecolombie.eu

Im Herzen der Provence, schöne Villa, bis 8 Pers., gr. Pool, wochenweise od. länger zu verm., auf Wunsch Video. â 0033/490600307, [email protected]

www.alpimar.com

Ferienhäuser mit und ohne Pool in ganz Frankreich www.basic-travel.de PERIGORD (Insp. Bruno's Heimat) Landhs., Pool, idyll. Lage, exqu. cuisine. www.castang.info

Fühlen, Spüren und Berühren… Willkommen in einem physischen Land.

Meer pur, Maisonette bis 6 Pers., gr. Terr., mod. Kü., Garage, Privatstrand.

Flusskreuzfahrt „anders“ Pfingsten an der Cˆote d'Azur Cannes/Mandelieu Ein neues Schiff www.MS-AVALON.com

Süd-Ard`eche

Le petit paradis a` la Cˆote d’Azur

Ferienwohnungen auf historischem Landgut unweit der Strände – Ihr zauberhaftes Zuhause in Südfrankreich. [email protected]

Urlaub vom Ich. Dept. GARD/Cevennen Steinhaus in kl. Dorf zu vermieten. www.jarico.de und Mobil 0174/3269084

SÜDFRANKREICH

FeWo & Gästezimmer HP ab 55,- €, Park/Pool Montpellier Pic StLoup Tel. 0033-467 59 02 02 www.auberge-du-cedre.com Bretagne, Steinhaus mit Komfort in idyll. Dorf am Meer, â 040/810279, www.fewo-direkt.de/547935

Midi: Drei lauschige Natursteinhäuschen zwischen Meer, Weinfeldern, Bergen. â 0033 467 380196

Saint Tropez

www.lauschig-im-languedoc.de

Ferienhäuser in Gigaro vue mer, Pool, 2–8 Pers., dir. von den Eigentümern

Kennen Sie das Quercy? Natursteinhaus in SW-Frankreich (2–5 P.) in romantischer Landschaft. [email protected], Tel. 01745962335

www.gigaro.de www.bellevue-provence.de Ferienhaus Nähe Orange/Uzes/Avignon

Provence FH – www.provence-ferienhaus.fr bei St. Remy, ´ 02504/2367 u. 0033/432610964

Cˆ ote d’Azur – Bucht von Le Lavandou Prov. Villa f. 2–8 Pers., Hanglage mit Meersicht, hochwertige Einrichtung, eigener Pool. Tel. 0171/7626468 o. 06192/41512

Tel. 0228-453396

Bodensee

Fernab vom Mainstream Seiffen im Erzgebirge

GUTSHAUS in MV traumhafte FeWo’s mit Sauna, herrl. Garten ab 70 €/4Pers., Kunstkurse Spezialpreis Rosenblüte

in wunderschöner Naturlage für Träumer, Wanderer u. Leseratten. Cafe u. Bistro im Haus, Sauna, Kamin. Massagen u. Yoga n. Voranm. möglich. Je eine halbe Autostunde nach Hamburg u. Lüneburg. Info unter: Tel. 01578-8494592 www.bb-augustenhoeh.de

5-Seenland bei München

www.inspiration-am-see.de

[email protected]

Romantisches, individuelles B&B

www.URLAUBimDENKMAL.com Das etwas andere Urlaubsportal

OASE FeWos Nordseeinsel Baltrum www.oasebaltrum.de

WWW.CHATEAU-LES-SACRISTAINS.FR

Weinerlebnis Franken

www.barockschloss.de/weinerlebnis

www.felicitas-zinnowitz.de www.friederike-zinnowitz.de

Sonniger Frühling am Mittelmeer

Ostseebad Kühlungsborn Nh. komf. FW Seeblick www.2rosen.de 0177/5687150

Weingut und Hotel im Landschloss, nahe Volkach (Mainschleife), Weinproben, Schlossführungen, Übern./Fr.

Strandnahe FEWO’s auf Usedom

FRANKREICH

Berlin, am Müggelsee, 2-Zi.-Whg., 70 m2, EG, 4 P., 5 Min. z. S-Bhf., â 030/64090026, www.berlin-kastanienallee.de

www.langgass.de

www.villa-flora.de

Landhaus Bärenmühle

www.baerenmuehle.de

Allgäu/Scheidegg, 5-Sterne-Ferienhs. 2–8 P., 030/25937800 www.haus-blauberg.de

Bed & Breakfast Zentral & Strandnah Zauberhaft & Günstig 04681-1654

Ahrenshoop – Ostsee Ein Ferienhaus für Zeit- und Freigeister!

www.in-den-goorwiesen.de

Spiekeroog

www.alpenblicke.de

Wo natürlich Urlaub ist. 7 moderne, exklusive Fewo am Fuße der Zugspitze, im Herzen der Alpen. Zentral und ruhig gelegen, 2–5 Pers., ab 84,- pro Tag.

Wohlfühloase im Odenwald

Usedom/Bansin/Heringsdorf

Bonnes Vacances – Schöne Ferien! www.chateauvillarlong.com

Südl. ATLANTIK/MOLIETS-Plage: freist. gepfl. FH f. 4 P., auf Anhöhe am Wald + Golfpl., 90 m2, 2 DU/WC, SAT, gr. Grt, Gge, 900 m z. Meer., â 0033/558485312 (dt.)

Cannes

Exklusive Ferienwohnung, 5 Minuten zum Strand, bis 4 Personen Tel. 0251/28706595

www.lemasbleu.com BURGUND

Haus 18. Jh., helle, schön eingerichtete 2,5-Zi.-Whg., zentralgeheizt, Hof, Garten, Velos, Ruhe, Natur, Kultur. Tel. 0041-765896043 o. 0033-385911872 www.maisonrose.ch Provence: Priv. FH, Natursteinhaus, Pool, Terr., Kamin, TV+Internet, â 0172/2071611 www.ferienhaus-provence-flayosc.de

ChicVillas

individuelle Häuser am Meer. Marie Angoujard Tel. 06081-961318 www.ma-bretagne.de Cˆ ote d’Azur, schönes App. am Meer von privat. Telefon 0033 67 33 29 388 (dt.)

Süd-Ard`eche

Wandern, Kanu, Baden Gr. rest. Dorfhaus mit Terr. u. Gart., f. 4 Pers., ZH, 2 DZ., 2 Bäder, ganzjährig, von priv.

www.chicvillas.com

Halbinsel St. Tropez Gigaro-Strand Schönes Haus mit Meersicht. Tel. +49 6127/98384 [email protected]

SÜD ARDECHE Wiesen, Wasser, Wandern, Wein. Kleines komfortables Landhaus für 4 Personen. Tel. 00 33-6 07 54 39 72 www.la-grange.eu

Provence/Luberon, komfort. Ferienhaus, 4 Pers., ruh. Lage, gr. Pool, Panoramablick a. d. Vaucluse, [email protected]

SÜD-ATL., 12 km v. ROYAN, kl. Natursteinhs., allein f. 2 Pers., Park+Pool, viel Charme, ruhig. 590,- EUR/Woche von privat: 0033/546022018 www.ferienwohnungen.de/ferienhaus/90529

PROVENCE – IDYLLISCHES HOTEL www.masvac.com oder â 0033-466837075

Bretagne

Villas and Chateaux France. Tel. 0033/6/50572343 (engl.)

www.ferienwohnung-in-cannes.de

BRETAGNE – FERIENHÄUSER am Meer, persönlich ausgesucht. Tel. 0911/34049709, www.bretagne.li

Korsika S/O, komf. Haus, ruhig, gr. Gart., schöner Sandstrand, ideal für kl. Kinder, 0170 9042362

Südfr. Languedoc, Komf. FeHa, Pool, W-LAN â 09342/23201, www.languedoc.de Finist` ere/Plogoff, Haus am Meer 0711-702970 bretagneferienhaus.npage.de

Tel. 07356/3927 www.rose-debler.de 4 Jahreszeiten in Cannes, charm. FeWo, 2 Zi., d. am Meer, kl. Terra., â 089/2717733

Vence – Cˆote d’Azur 60er Traumhaus, großer Garten, Pool, großer Wohnraum, 2 Schlafr., 2 Bäder, Meerblick. [email protected] www.latoqua.de BRETAGNE: Ferienhäuser am Meer Sommerkatalog â 0033/298-532215 www.atlanticabretagne.com

ˆ d’AZUR/Grasse COTE

Renov. Landh. 18. Jh., idyllisch auf dem Hügel in 2 ha. Olivenhain, 2 charmante, komf. FeWos für 2+4 Pers. (50+100 m2). Priv. gr. Pool, 3 Golf in der Nähe, Meer 15 km. Dt.-französ. Familie. Tel. 0033-493703332, [email protected] Korsika, Calvi, FeWos in alt. Olivenmühle, Natursteinhaus am Fluss, Rieckhoff: â0033/495652776 www.moulin-corse.de

SPANIEN / PORTUGAL Mallorca, Valldemossa

Exklusive Finca auf Meer-Klippe, atemberaubende Panorama-Meersicht mit Sonnenuntergang, großer Meerterrasse, Infinity-Pool 13x5 m, trop. Garten, Bodenhzg., Kamin, 2 SZ, 2Bd., Sat-TV, Internet, Golf 12km, ab € 2000/2 Pers./Woche

Tel. 0041-44-391 47 01 www.valldemossafinca.com Albufeira Lux. Penthouse-FeWo unverbauter herrlicher Blick (Meer, proven¸calische Landschaft), 160 m2 Wohnfläche, Pool, 6 Personen ab 650 € pro Woche www.penthousewohnung-albufeira.eu Tel. 0049 (0)171 1606907 Die Stille genießen unter PALMEN AM ATLANTIK auf unserer PLANTAGE, Teneriffa. Ü/F ab € 40,-/P. www.franjipani.de, Tel.: 02236/9694517

LA PALMA: Westseite, Komf.-Bungalow, Wh.pool T. 04792/954248 www.lapalma-marvista.de

ALGARVE Verkauf von Privat: Luxusvilla auf exklusivem Golfplatz an der Algarve. Tel.: 0151/22354072 www.golfvilla-algarve.de

ChicVillas Luxury villas Costa Brava Spain. Tel. 0033/6/50572343 (engl.) www.chicvillas.com LANZAROTE – exklusives Haus in einmaliger, sonniger Lage direkt am Atlantik. www.casa-esther-lanzarote.de

LANZAROTEFERIEN Villa mit 3 Komfortwohnungen, ruhig, zentral gelegen, traumhafter Meerblick, Pool (solarbeheizt), Sauna Tel. 0177/7497614 www.lanzaroteferien.de LANZAROTE, Fischerhaus od. FeWo am Atlantik Ä0034 629532225 www.lanzarote-abseits-tourismus.info

¦ 33

Nordportugal schönes altes Landhaus, 6 Personen, 10 km zum Meer. www.quinta-de-lamelas.de

IBIZA, St. Eulalia/La Siesta

Kleine private Ferienanlage, gepflegtes Reihenhaus, 4 Personen, Komplettausstattung, Pool, Klima, SAT-TV, Nähe Sandstrand, privat zu vermieten. Tel. 08071-40423 oder Tel. 0172-8842809

Mallorca/Cala Santanyi 3 schöne komf. Chalets, Pool, Traumlage, 2–18 Personen, ideal für Familienund Freundestreffen. Tel. 04535/6102 [email protected] www.ferienchalets-mallorca.de

Traumwohnung Lissabon Altstadt Weiter Flussblick, Romantik pur, zentral, ruhig, 3 Zimmer, gut u. liebevoll ausgest., moderate Preise. Tel. 0173-6353250 www.tejoblick.de Südost Mallorca, privat, 105 m2, 2 SZ,

Meerblick, Pool, Saunahaus: 0176/36087205

ALGARVE / Für Individualisten Authentisch restaurierter Landsitz (aus südportugiesischem Korkadel) mit Herrenhaus und Gästehäusern in naturschöner Berglage mit Blick bis zur Atlantikküste. Tel. 00351-289846449 www.dasfontes.info

am Meer Algarve Ferienhaus www.oasis-verde.de

ANZEIGE / Ein Spezial des Zeitverlags

FERIENHÄUSER & -WOHNUNGEN ITALIEN Unesco-Welterbe Cilento – Süditalien. â/F 0941/567646-0/-1, www.cilento-ferien.de

Barga – Toskana

Elegante Renaissance FeWo für 2–5 Pers., im Herzen der Altstadt Barga, (Nähe Lucca/Pisa), ca. 250 qm, 1 Salon, 2 Schlafzimmer, kl. Studio, 2 Bäder, Bibliothek m. Kamin, Balkon, Bergpanorama Apuanische Alpen. 60 € p.Person/Tag.

Tel. 089-4480238 Faszination COMERSEE

Charmante Urlaubsparadiese mit Privacy & Service Tel. 08178/9978787

www.comersee24.com

LIGURIEN $ 089/38 88 92 90

Ferienwohnungen www.sommerfrische.it

TOSCANA, FeWo im Landhaus und Pool, Garten, Meeresnähe, Städtchen. www.rigalloro.info

www.casainitalia.ch

mit dicken Mauern, kunstvollen Gewölben und romantischen Terrassen. Bruchsteinerne Labyrinthe voller Charme zwischen Meer und Bergen. Jetzt noch Rabatte für 2018. Gardasee, Cecina Toscolano, 2-Raum-FeWo, gr. Terr., traumh. Seeblick. â 01520/4862587 www.gardasee-ferienwohnung.net

Trüffelsuche am Gardasee! Romantischer Genießer-Wagen für 2 Pers. inmitten ein. Trüffelparks! Erholung, Wellness, Natur&Sport! Bei Limone, ab 65,-€/Tag. Tel.: +39 342 326 4408

[email protected]

Toskana Chianti Siena komf. NatursteinFH (2–3 P.), Pool, Panorama, Terr., Garten. â 0431/28989025 www.rosennano.de

Ihr Ferienhaus am Ionischen Meer www.ferieninapulien.eu Toskana Urlaub unter Olivenbäumen im Orginal-Bauernhaus mit Panoramablick (4+2 Pers.) von privat www.omberaldi.de

Fewo u. Häuser am Meer u. Inland. Tel. 089/32 94 68-0

Bezaubernde Fewos mit Garten/Terrasse. WLAN, Sat-TV. www.endlich-ligurien.de

Ihre Ferienwohnung in Südtirol

2 neue Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit freier Sicht auf die Berge zu vermieten. Ort: Pfunders, Südtirol, Italien Bilder, Preis und Grundriss auf Anfrage Tel. +39 335 7474389 [email protected] Apulien, Ostuni + Salento, charmante Urlaubsdomizile direkt am Meer & Landh. â 08124/52222 www.domus-dompe.com

SCHWEIZ / ÖSTERREICH

Auch im Frühling und Spätsommer: www.ferien-am-lagomaggiore.ch Wir haben vor allem Stammgäste!

Toskana erleben

www.fewo-direkt.de/2399547

Wien

Schönes Appartement f. 2 Pers. mit zwei großen Dachterrassen in Ottakring mit Blick über Wien: gr. Wohnraum, Küchenzeile, kl. Schlafzimmer, Bad mit WC, Aufzug. Woche 450,00 Euro. Fotos auf Anfrage. Tel.: 01728815307 [email protected]

oder im Reisebüro.

FeWo in Tirol/Zillertal, geräumig und komfortabel, ruhige und sonnige Lage, [email protected], Tel. 030/397 49 195, www.fw-steiner.de

TOSKANA bes. schöne ruh. Panoramalage Altes Steinhaus, hochw. renoviert + möbliert. 2 WG, 17 km z. Meer. www.toscanaprivat.de

Traumurlaub am Gardasee! Natursteinhaus ’LA LIMONAIA’ für 2–4 Pers. mit Pool u. Whirlpool! Atemberaubende Aussichtslage! Bei Limone, ab 85,-€/Tag. Tel.: +39 342 326 4408

www.tenutadellerose.de

Rom Zentrum! App. 100 m2 + 70 m2 Terr.; Blick auf ganz Rom. â 0173 6878487

Wunderschön restaurierte Olivenölmühle

in Ligurien oberhalb von Noli für 2 bis 4 Per., Terrassen mit herrlichem Meerblick, 5 Minuten zum Meer. Tel. 0171-4861271 www.unserhausinnoli.jimdo.com

Tel. 0 55 63/10 00

www.sardinienferienhaus.de

Salzburger Seenland

Ein romantischer Aufenthalt in Verbindung mit Nostalgie, Natur und Kultur. Privatzimmer mit Frühstück. Tel. +43 676 9132594

www.heuholzmuehle.at

Ihr Griechenlandpaket www.incotours-ltd.com Urlaub vom Spezialisten!

POLEN

WESTKRETA: Hotel Plakures, Falassarna, Sandstrand, kl. idyll. Familienhotel, Pool, Tennis, dt. Ltg., abseits v. Touristenstrom, â O9332/590445, www.plakures.de

¦ 34

SARDINIEN San Teodoro Sehr gut ausgest. priv. FERIEN-BUNGALOWS am Meer, direkt vom Eigentümer, dt.-spr. Tel. 06232/72176 www.privat-ferienbungalow.de

Insel Bornholm – direkt an der Küste 15 m zum Meer, Nahe Fischerdorf, sehr schönes Haus mit allem Komfort, 2–8 Pers., wunderschöne Lage. tilò[email protected]

SCHWEDEN Ferienhaus in schöner Natur am Wänernsee ab 11.8. zu verm. 620,- €/Wo. www.torbjorner.se/hallekis.html

GROSSBRITANNIEN www.countytravel.de, Tel 040/36 45 20

Cornwall Wunderschönes Rosamunde Pilcher Landhaus aus der Zeit von Lord Nelson, nahe Land’s End und Minack Theatre, bis 8 Pers. Neues Appel Loft Cottage bis 4. Pers.

Kreta West, Ferienhaus am Meer, Traumblick, max. 5 Pers. â 0177/6529092 Insel Lesbos, idyllisches Ferienhaus im Bergdorf, für 1–5 Personen. â 02225/6649 www.haus-auf-lesbos.de

www.nancealvernehouse.co.uk Insel Lefkada, schönes Haus mit wunderbarem Meerblick und Rundumveranda wartet auf Genießer. Internet vorhanden. â 0228/484741

PL – Ostseebad Leba. Ü/F 18,- €. â/Fax: 00 4859-8662657. www.sloneczna.interleba.pl

Nordseeinsel Ameland, Reetgedecktes Komf. FH (160 m2 Wfl.) f. 2–8 Pers., mitten in den Dünen, strandnah (ca. 300 m), â 0209/771976, www.braamhorst.de

Ausgesucht schöne Ferienwohnungen, Häuser und Hotels am Meer. Individueller Service. www.azzurro-reisen.de

SKANDINAVIEN

KROATIEN

BENELUX

Castellabate – Cilento Nationalpark

www.casa-adagio.de, T. +39 071 797 6232

JASSU Reisen bietet in über 20 Regionen Griechenlands ein breit gefächertes Angebot an familienfreundlichen Ferienhäusern, Villen und Wohnungen in Meernähe, abseits der touristischen Zentren an. Infos und persönliche Beratung: Telefon 0228/92 62 60 Jassu Reisen GmbH, Adrianstr. 107, 53227 Bonn

Altes traditionelles Steinhaus in griechischem Städtchen, für 2 Personen, Hafensicht, Tavernen, Supermarkt, Badestellen, fußläufig erreichbar. Tel. 01578-7579155

Sardinien – Villa Direkt am Wasser – Sandstrand. Kleinere Häuser auf Anfrage. Variable Anreise. Termine *** www.sardain.de â +49 (0) 89 8120500 und Mailanfragen

Marken – das Paradies ganz nah:

Ihr Griechenland Spezialist!

Peloponnes/Argolis

Persönliche Beratung. Tel. 0391/81 08 952 www.lupus-italicus.de

SARDINIEN? Hier informieren:

Ferienwohungen in Ligurien zu vermieten, Levanto „Tor zu Cinque Terre“ [email protected]

KRETA MIETWAGEN ANGEBOT â 0030 2810 221 801 www.citycar.gr

Stilvolle Feriendomizile in der Toskana, in den Abruzzen, in Umbrien und den Marken.

[email protected]

www.jassu.de Haus bis 9 Personen direkt an der Gondel, geführte Wanderungen, Wellness mit Whirlpool, Infrarotsauna. Tel. +43 / 3537 20050

Wien, FeWo, nahe Oper, 155 m , 2–6 Pers. Tel. 07121/230950

www.ferienamlago.de

GRIECHENLAND

Kreischberg/St. Lorenzen

2

Renov. Bauernhaus, 2 große Wohnungen, Heizung, Südlage, Ruhe, Seeblick, 1 Std. Siena/Rom/Meer.

Exklusive Wohnungen auf traumhaftem Landgut + �� (�) ��� - ��� 8�8�

www.almlust.com

www.interchalet.de

Lago di Bolsena

w w w.italiareisen.de

Adventuresport, Yoga, Almhallenbad, AlmlustSpa, Privater Spa, Almsee, Almfrühstück, Bike & Wandern, Zimmer, Appartements & Chalets mit top BBQ.

finden Sie auf

GARDASEE, schönes FH, Wahnsinnsblick, ab 55 €/Tag, bis 9 Personen, 08808/719. www.ferienhaus-gardasee.net

Fewo u. Häuser Lago Maggiore, Comer u. Luganer See. Tel. 089/32 94 68-0

Almlust – sportlich, chillig, trendig

Ihr Ferienhaus für den Sommer

www.crapa.de

Gardasee

loveliguria.eu – ligurian hideaways

Alleinstehende Ferienhäuser mit privatem Pool in Italien zu vermieten. Tel. +41 41 7123745 [email protected]

A’ Cr`apa Mangia ist eine renovierte Hofanlage aus dem 17. Jhd. mit 9 stilvollen Ferienwohnungen für 2–8 Personen. Von allen Wohnungen blickt man über das Meer auf die Amalfiküste und Capri. Tel. +49 (0)30 79403412

Toskana, Elba, Sardinien, Riviera

w w w.italiareisen.de

Toscana im Herzen des Chianti Oberhalb des Ortes Lucarelli verm. wir langfristig unser Rustico mit sep. App., insg. 160 m2. â 0172/2140396

CASA IN ITALIA

CILENTO – SÜDITALIEN

USA CAPE CORAL, FL, Villa a. Meer, M.-Yacht, Pool, â 08661/8211 www.florida-villa.de

New York City

MAROKKO Marokko Architektenhaus, Garten, Auto, Sonne, Meer, www.horstundwerner.com

Traum-Appartement, 1–5 Personen, Park/Metro-Nähe, Preis ab 700,- Dollar/Woche. Tel. 0176/34114055 [email protected]