LIVING
OUTSIDE
LOUNGING
DINING
RELAX
TECHNICAL AREA
Palmira Nemo Bolzano Messina Bergamo Modena Palmira Nemo Bolzano Messina Bergamo Modena
006 010 014
NEW! NEW!
018 022 026
Dentro, fuera, tu casa es tu refugio lleno de luz y vida. OUTDOOR LIVING responde a tus necesidades. Soluciones actuales a una nueva forma de vivir, que encuentra en la naturalidad su principal inspiración.
032 036 040
NEW!
046
NEW!
050 054
Palmira Nemo Bolzano
060
Product info Materials HDPE - Synthetic fibers Cushions Guarantee Quality
074
064 068
079 080 081 082 083
Inside, outside, your house is your shelter full of light and life. OUTDOOR LIVING is an answer to your needs. Current solutions for a new way of life, that finds the natural thing as its main inspiration.
LOUNGING Create the time. Make the memories. We’ll take care of the furniture.
Salones Lounges
Palmira
Nemo
Bolzano
Messina
Bergamo
Modena
006
010
014
018
022
026
NEW!
NEW!
Palmira design Studio expormim
Relax and enjoy the views
LOUNGING
6
7
C601 Sillón “Palmira” / armchair 75x85x67 cm
C601 Sillón “Palmira” / armchair 75x85x67 cm C600 Sofá 2,5 plazas “Palmira” / loveseat 2,5 pl. 175x85x67 cm C624 Centro rectangular “Palmira” / rectangular coffee table 120x60x36 cm C626 Centro auxiliar “Palmira” / occasional table 40x40x63 cm
8 9
8
9
Nemo design Studio expormim
The simplicity of what is well done
LOUNGING
10
11
C213 Sofá 3 plazas “Nemo” / sofa 235x100x77 cm
C211 Sillón “Nemo” / armchair 113x100x77 cm C213 Sofá 3 plazas “Nemo” / sofa 235x100x77 cm C216 Centro cuadrado “Nemo” / square coffee table 100x100x32 cm C210 Banqueta “Nemo” / footstool 100x100x44 cm
12
13
Bolzano design Studio expormim
Enjoy your life, sit down and rest
LOUNGING
14
15
C421 Módulo lateral “Bolzano” / side module 98x98x66 cm C421 Módulo esquina “Bolzano” / corner module 98x98x66 cm C422 Módulo central “Bolzano” / central module 75x98x66 cm C426 Centro cuadrado “Bolzano” / square coffee table 75x75x29 cm
C451 Sillón “Bolzano” / armchair 111x98x66 cm C453 Sofá “Bolzano” / sofa 226x98x66 cm C426 Centro cuadrado “Bolzano” / square coffee table 75x75x29 cm
16
17
Messina design Studio expormim
Light structure and natural warmth
LOUNGING
18
19
C121 Sillón “Messina” / armchair 83x82x83 cm C126 Banqueta “Messina” / footstool 68x68x43 cm
C121 Sillón “Messina” / armchair 83x82x83 cm C123 Sofá “Messina” / sofa 195x82x83 cm C124 Centro rectangular “Messina” / rectangular coffee table 125x65x42 cm
20
21
Bergamo
C151 Sillón “Bergamo” / armchair 105x92x72 cm
design Studio expormim
Enrich your space
LOUNGING
22
23
C153 Sofá “Bergamo” / sofa 220x92x72 cm C154 Centro rectangular “Bergamo”
rectangular coffee table 135x67x34 cm
C151 Sillón “Bergamo” / armchair 105x92x72 cm C153 Sofá “Bergamo” / sofa 220x92x72 cm C154 Centro rectangular “Bergamo”
rectangular coffee table 135x67x34 cm
C155 Centro rincón “Bergamo” / side table 67x67x50 cm
24
25
Modena design Studio expormim
The Mediterranean timeless classicism
LOUNGING
26
27
C051 Sillón “Modena” / armchair 106x100x80 cm C053 Sofá “Modena” / sofa 225x100x80 cm C054 Centro redondo “Modena”
round coffee table 110x110x30 cm
C051 Sillón “Modena” / armchair 106x100x80 cm C053 Sofá “Modena” / sofa 225x100x80 cm C054 Centro redondo “Modena” / round coffee table 110x110x30 cm C055 Centro rincón “Modena” / side table 70x70x30 cm
28
29
DINING Living the good life. Intoxicated by the romance of the unusual.
Comedores Dining Rooms
Palmira
Nemo
Bolzano
Messina
Bergamo
Modena
032
036
040
046
050
054
NEW!
NEW!
Palmira
C636 Sillón comedor “Palmira” / dining armchair 57x56x83 cm
design Studio expormim
C975 Pie de mesa con tapa HPL Trespa®
Relax and enjoy the views
DINING
32
33
Foot dining table with Trespa® HPL top 80x80x70 cm
C636 Sillón comedor “Palmira” / dining armchair 57x56x83 cm C619 Mesa cuadrada “Palmira” / square dining table 100x100x75 cm
34
35
Nemo
C236 Silla “Nemo” / dining chair 48x63x89 cm
design Studio expormim
C237 Sillón comedor “Nemo” / dining armchair 57x63x89 cm
The simplicity of what is well done
DINING
36
37
C238 Mesa rectangular con cristal “Nemo”
rectangular dining table with glass 200x100x75 cm
C236 Silla “Nemo” / dining chair 48x63x89 cm C239 Mesa cuadrada con cristal “Nemo”
square dining table with glass 120x120x75 cm
38
39
Bolzano
C406 Silla “Bolzano” / dining chair 50x58x87 cm
design Studio expormim
C408 Mesa rectangular “Bolzano”
Enjoy your life, sit down and rest
DINING
40
41
rectangular dining table 160x90x76 cm
C427 Sillón comedor “Bolzano” / dining armchair 61x64x87 cm C975 Pie de mesa con tapa HPL Trespa®
foot dining table with Trespa® HPL top 80x80x70 cm
42
43
C411 Taburete “Bolzano” / barstool 44x52x100 cm C412 Mesa alta cuadrada “Bolzano” / high square table 80x80x110 cm
44
45
Messina design Studio expormim
Light structure and natural warmth
DINING
46
47
C127 Sillón comedor “Messina” / dining armchair 60x65x85 cm C128 Mesa rectangular “Messina” / rectangular dining table 180x110x78 cm
C127 Sillón comedor “Messina” / dining armchair 60x65x85 cm C128 Mesa rectangular “Messina” / rectangular dining table 180x110x78 cm
48
49
Bergamo design Studio expormim
Enrich your space
DINING
50
51
C157 Sillón comedor “Bergamo” / dining armchair 59x61x87 cm C927 Mesa rectangular / rectangular dining table 240x100x78 cm
C157 Sillón comedor “Bergamo” / dining armchair 59x61x87 cm C927 Mesa rectangular / rectangular dining table 240x100x78 cm
52
53
Modena
C057 Sillón comedor "Modena" / dining armchair 64x74x85 cm
design Studio expormim
C927 Mesa rectangular / rectangular dining table 240x100x78 cm
The Mediterranean timeless classicism
DINING
54
55
C057 Sillón comedor “Modena” / dining armchair 64x74x85 cm C927 Mesa rectangular / rectangular dining table 240x100x78 cm
56
57
RELAX Sweet dreams guaranteed. Let's chill out together.
Tumbonas Chaise longues
Palmira
Nemo
Bolzano
060
064
068
Palmira design Studio expormim
Relax and enjoy the views
RELAX
60
61
C612 Tumbona doble “Palmira” / double chaise longue 160x225x52 cm
C650 Tumbona “Palmira” / chaise longue 80x196x30 cm C626 Centro auxiliar “Palmira” / occasional table 40x40x63 cm
62
63
Nemo design Studio expormim
The simplicity of what is well done
RELAX
64
65
C297 Tumbona “Nemo” / chaise longue 78x198x34 cm C215 Centro rincón “Nemo” / side table 60x60x50 cm
C297 Tumbona “Nemo” / chaise longue 78x198x34 cm C215 Centro rincón “Nemo” / side table 60x60x50 cm
66
67
Bolzano design Studio expormim
Enjoy your life sit down and rest
RELAX
68
69
C491 Tumbona “Bolzano” / chaise longue 83x207x55 cm C405 Centro rincón “Bolzano” / side table 48x48x47 cm
C491 Tumbona “Bolzano” / chaise longue 83x207x55 cm C405 Centro rincón “Bolzano” / side table 48x48x47 cm
70
71
TECHNICAL AREA
72
73
Product info
Materials
HDPE
Cushions
Guarantee
Quality
074
079
080
081
082
083
PRODUCT INFO LOUNGING C601 Sillón “Palmira”
C600 Sofá 2,5 pl. “Palmira”
75x85x67 cm SH 30 / AH 60
175x85x67 cm SH 30 / AH 60
Armchair
022 solid grey
Loveseat 2,5 pl.
022 solid grey
C624 Centro rectangular “Palmira”
Rectangular coffee table 120x60x36 cm 022 solid grey
C626 Centro auxiliar “Palmira”
Armchair
113x100x77 cm SH 30 / AH 63 029 silk grey
C216 Centro cuadrado “Nemo”
Square coffee table
C123 Sofá “Messina”
83x82x83 cm SH 30 / AH 65
195x82x83 cm SH 30 / AH 65
Armchair
Sofa
C124 Centro rectangular “Messina”
Rectangular coffee table
C126 Banqueta “Messina”
Footstool
125x65x42 cm
68x68x43 cm SH 30
086 old kubu
086 old kubu
086 old kubu
C151 Sillón “Bergamo”
C153 Sofá “Bergamo” 220x92x72 cm SH 30
C155 Centro rincón “Bergamo”
60x60x50 cm
105x92x72 cm SH 30
C154 Centro rectangular “Bergamo” 135x67x34 cm
67x67x50 cm
029 silk grey
087 old kubu
Occasional table 40x40x63 cm
022 solid grey
086 old kubu
Messina // pags 018 - 021
Palmira // pags 006 - 009
C211 Sillón “Nemo”
C121 Sillón “Messina”
C212 Sofá 2 plazas “Nemo”
Loveseat
172x100x77 cm SH 30 / AH 63 029 silk grey
C213 Sofá 3 plazas “Nemo”
Sofa
235x100x77 cm SH 30 / AH 63 029 silk grey
C215 Centro rincón “Nemo”
Side table
C210 Banqueta “Nemo”
Armchair
Sofa
Rectangular coffee table
Side table
087 old kubu
087 old kubu
087 old kubu
Bergamo // pags 022 - 025
Footstool
100x100x32 cm
100x100x44 cm SH 32
029 silk grey
029 silk grey
Nemo // pags 010 - 013
C451 Sillón “Bolzano”
C453 Sofá “Bolzano”
111x98x66 cm SH 29
226x98x66 cm SH 29
Armchair
Sofa
C426 Centro cuadrado “Bolzano”
C055 Centro rincón “Modena”
225x100x80 cm SH 29 / AH 60
110x110x30 cm
70x70x30 cm
75x75x29 cm
106x100x80 cm SH 29 / AH 60
024 tiger
084 honey
C421 Módulo lateral “Bolzano”
C421 Módulo esquina “Bolzano”
C422 Módulo central “Bolzano”
98x98x66 cm SH 29
98X98x66 cm SH 29
75x98x66 cm SH 29
024 tiger
C054 Centro redondo “Modena”
Armchair
024 tiger
024 tiger
C053 Sofá “Modena”
75x75x42 cm SH 29
024 tiger
Corner module
C051 Sillón “Modena”
Footstool
Square coffee table
024 tiger
Side module
C420 Banqueta “Bolzano”
Central module
Sofa
084 honey
Round coffee table 084 honey
Side table
084 honey
Modena // pags 026 - 029
024 tiger
Bolzano // pags 014 - 017
74
75
patas regulables/adjustable legs
SH: altura asiento/seat height
AH: altura reposabrazos /armrest height
medidas en cm /sizes in cm
PRODUCT INFO DINING C636 Sillón comedor “Palmira”
C619 Mesa cuadrada “Palmira”
C127 Sillón comedor “Messina”
C128 Mesa rectangular “Messina”
57x56x83 cm SH 45 / AH 66
100x100x75 cm
60x65x85 cm SH 45 / AH 66
180x110x78 cm
Dining armchair
022 solid grey
Dining armchair
Square dining table 022 solid grey
Dining armchair 57x63x89 cm SH 45 / AH 64 029 silk grey
Messina // pags 046 - 049
C236 Silla “Nemo”
Dining chair
48x63x89 cm SH 45 029 silk grey
C238 Mesa rectangular con cristal “Nemo”
Rectangular dining table with glass 200x100x75 cm 029 silk grey
Nemo // pags 036 - 039
C427 Sillón comedor “Bolzano”
Dining armchair 61x64x87 cm SH 44 / AH 64 024 tiger
086 old kubu
086 old kubu
Palmira // pags 032 - 035
C237 Sillón comedor “Nemo”
Rectangular dining table
C239 Mesa cuadrada con cristal “Nemo”
Square dining table with glass 120x120x75 cm 029 silk grey
C157 Sillón comedor “Bergamo”
C928 Mesa rectangular
C927 Mesa rectangular
180x100x78 cm
240x100x78 cm
Rectangular dining table
Dining armchair 59x61x87 cm SH 45 / AH 66
Rectangular dining table
087 old kubu
Bergamo // pags 050 - 053
C406 Silla “Bolzano”
C408 Mesa rectangular “Bolzano”
50x58x87 cm SH 44
160x90x76 cm
Dining chair
024 tiger
Rectangular dining table 024 tiger
C057 Sillón comedor “Modena”
C928 Mesa rectangular
C927 Mesa rectangular
180x100x78 cm
240x100x78 cm
Rectangular dining table
Dining armchair 64x74x85 cm SH 45 / AH 66
Rectangular dining table
084 honey
Modena // pags 054 - 057 C411 Taburete “Bolzano”
Barstool
44x52x100 cm SH 77 024 tiger
C412 Mesa alta cuadrada “Bolzano”
High square table 80x80x110 cm 024 tiger
C975 Pie de mesa con tapa HPL Trespa®
C975 Pie de mesa con tapa HPL Trespa®
80x80x70 cm
80x80x70 cm
Foot dining table with Trespa® HPL top
Foot dining table with Trespa® HPL top
Bolzano // pags 040 - 045
Pie de mesa // pags 033, 042
76
77
apilable/stackable
patas regulables/adjustable legs
SH: altura asiento/seat height
AH: altura reposabrazos /armrest height
medidas en cm /sizes in cm
PRODUCT INFO
MATERIALS
RELAX
Technical Area C650 Tumbona “Palmira”
Chaise longue
C612 Tumbona doble “Palmira”
C626 Centro auxiliar “Palmira”
022 solid grey
160x225x52 cm SH 40
40x40x63 cm
Double chaise longue
80x196x30 cm
El aluminio tiene unas propiedades excelentes para la fabricación de muebles de exterior debido a su alta resistencia a la corrosión y a su baja densidad. Estas propiedades confieren al mueble ligereza y resistencia. El aluminio que utiliza Expormim en sus muebles ha sido sometido en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines), en España, a ensayos de corrosión y niebla salina, dando como resultado una valoración de excelente.
Occasional table 022 solid grey
022 solid grey
The aluminum has excellent properties to manufacture outdoor furniture, due to its high resistance to corrosion and its low density. These features assure the lightness and the resistance of the furniture. The aluminum used by Expormim in the furniture has undergone different tests in AIDIMA (Technological Institute of Wooden Furniture, Packaging and Similars) regarding the corrosion and saline mist. The result has been a qualification of excellent.
Palmira // pags 060 - 063
Aluminio aluminum C297 Tumbona “Nemo”
C215 Centro rincón “Nemo”
78x198x34 cm
60x60x50 cm
Chaise longue
Side table
029 silk grey
029 silk grey
La fibra que emplea Expormim es Polietileno de alta densidad (HDPE). Este material tiene una alta resistencia a los rayos UV y a otros agentes atmosféricos (CIBA®). Es lavable, reciclable, no tóxico y no daña el medio ambiente. Esta fibra ha sido formulada en exclusiva para Expormim y ha sido sometida en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines) a ensayos de resistencia a la intemperie, humedad y solidez al frote.
The fibre Expormim uses is high-density (HDPE). This material has a high resistance to the UV rays and other atmospheric agents (CIBA®). It is washable, recyclable, non-toxic and environment-friendly. This fiber has been made exclusively for Expormim and has undergone different tests in AIDIMA (Technological Institute of Wooden furniture, Packaging and Similars) regarding the resistance to the bad weather, humidity and rub resistance.
Nemo // pags 064 - 067
C491 Tumbona “Bolzano”
HDPE synthetic fibre
C405 Centro rincón “Bolzano”
Chaise longue
Side table
83x207x55 cm SH 32
48x48x47 cm 024 tiger
024 tiger
A diferencia de otros tejidos que están tintados en superficie, los tintados en masa son más duraderos al uso y al desgaste. Este tejido posee un tratamiento con Teflón que le otorga las propiedades de antimanchas, imputrescible (resistente al moho) e hidro y oleorepelente.
Unlike other surface dyed fabrics, this mass-dyed fabrics are long-lasting regarding the use and wear. This fabric has a Teflon treatment that makes it stain resistant, imputrescible (mouldproof) and oil and water repellent.
Bolzano // pags 068 - 071
Tempotest®
78
79
con ruedas /with wheels
apilable/stackable
patas regulables/adjustable legs
SH: altura asiento/seat height
AH: altura reposabrazos /armrest height
medidas en cm /sizes in cm
HDPE - SYNTHETIC FIBRES
CUSHIONS
Technical Area
Technical Area
029 silk grey
024 tiger
022 solid grey
Marine C
Marine BG
Marine GC
087 old kubu
086 old kubu
084 honey
Marine G
Marine GN
Marine M
Marine NE La fibra que emplea Expormim es Polietileno de Alta Densidad (HDPE). Este material tiene una alta resistencia a los rayos UV y otros agentes atmosféricos (CIBA®). Es lavable, reciclable, no tóxico y no daña el medio ambiente. Esta fibra ha sido formulada en exclusiva para Expormim y ha sido sometida en AIDIMA (Instituto Tecnológico del Mueble, Embalaje y Afines), en España, a ensayos de resistencia a la intemperie, humedad y solidez al frote, dando como resultado una valoración de excelente. La limpieza de este material se debe hacer con un paño y agua.
Tempotest® es un tejido realizado con fibra acrílica tintado en masa, que por su composición química es por naturaleza imputrescible. El tejido tiene garantía de 2 años. Tal garantía es válida sólo si el tejido pierde color o se deteriora de una forma anómala, siguiendo las pautas normales de exposición al sol, de la salinidad, de las condiciones atmosféricas o del ataque del moho y microorganismos. Se excluye el caso en que la transpiración del tejido venga alterada por agentes externos. La garantía no cubre los daños derivados de causas de fuerza mayor. No admite lavado en seco. Se aconseja lavar a mano con agua fría, nunca escurrir ni centrifugar. Ancho 152 cm.
The fibre Expormim uses is High Density Polyethylene (HDPE). This material has a high resistance to the UV rays and other atmospheric agents (CIBA ). It is washable, recyclable, non-toxic and environment-friendly. This fibre has been made exclusively for Expormim and has undergone different tests in AIDIMA (Technological Institute of Wooden Furniture, Packaging and Similars), in Spain, regarding the resistance to the bad weather, humidity and rub resistance. The result has been a qualification of excellent. Regarding the cleaning of this item, use a damp cloth (slightly wet).
Tempotest® is a fabric made with mass-dyed acrylic fibre, and due to its chemical composition is by its own nature imperishable. The fabric has a 2 year guarantee. This guarantee is valid only if the fabric loses its colour or deteriorates in an anomalous way, following the common rules of exposure to the sun, salinity, weather conditions or prevention of mould and microorganisms attack. We will not consider an incident of quality the case of alteration of the perspiration of the fabric due to external agents. This guarantee does not cover damages resulting from cases of force majeure. Hand-wash with warm soapy water, dry flat, with cold water. Do not spin. Do not dry clean. Width 152 cm.
®
80
81
GUARANTEE
QUALITY
Garantía general de 5 años
Todos los productos EXPORMIM cumplen estrictas normas de calidad y seguridad. EXPORMIM dispone de SISTEMA DE CALIDAD según norma ISO 9001:2008. Una norma que tiene por objeto las satisfacción final del cliente.
Todos los productos representados en este catálogo, excepto las fundas y confecciones, están garantizados para uso doméstico por un período de cinco años, bajo condiciones normales de uso y mantenimiento y contra cualquier defecto de fabricación que afecte a la funcionalidad del producto. Esta garantía en ningún caso cubrirá defectos o imperfecciones que resulten del propio uso o paso del tiempo. Como referencia, esta garantía no cubrirá decoloraciones, matizaciones de la fibra, rayas o roturas derivadas del uso, etc. Para uso de colectividades, bajo las condiciones explicadas anteriormente, el período de garantía será de 2 años. En caso de reclamación, contacte con nuestro representante o directamente con nuestras oficinas. Si una vez revisado el producto se detecta que se trata de un problema de fabricación, Expormim decidirá si se procede al cambio o reparación de la pieza.
All EXPORMIM products meet strict quality and safety standards. EXPORMIM has a QUALITY SYSTEM according to rule ISO 9001:2008. A standard that aims to obtain customer satisfaction.
General guarantee of 5 years All the products in this catalogue, except covers and cushions, are guaranteed for domestic use for a period of time of 5 years, under normal conditions of use and maintenance, and against any manufacturing fault that affects the functionality of the product. In no case will this guarantee cover defects or imperfections resulting from the use or the passage of time. As a reference, this guarantee will not cover discolorations, shades on the colour of the fibres, scratches or breakages resulting from the use, etc. Regarding the use of our products in the contract sector, under the aforementioned conditions, the period of guarantee will be 2 years. In the event of a complaint, please contact our representative or directly our offices. Once we check the product, if it is a manufacture problem, Expormim will decide to change the piece of furniture or repair it.
nº ES09/7447
