Light Olly & Lilly LED

Kabellose LED Leuchtobjekte

Olly & Lilly LED

Lampes LED sans fil

OLLY und LILLY, die kabellosen mobilen LED Leuchtobjekte von Xala, sind sowohl für den Innenbereich, wie auch für den Aussenbereich perfekt geschaffen. Der belgische Designer NUUV hat die urbildliche Form der alten Öllampe zeitgenössisch perfekt umgesetzt.

OLLY et Lilly, les lampes LED mobiles sans fil de Xala, sont à la fois conçus pour un usage interne mais également externe, et créer une atmosphère chaleureuse ou qu'elles soient. Le designer belge NUUV a su remettre au goût du jour, la bonne vieille lampe à huile.

Einsatz Batterie Spannung Leuchtmittel Besonderheit

Utilisation Batterie Voltage Ampoule Particularité

Innen- und Aussenbereich Hochleistungsbatterie 3 Watt LED. warmes, weisses Licht, 4 Helligkeitsstufen Das warme weisse Licht kann auch auf dem Modus einer flimmenden Kerze eingestellt werden. Ladegerät weisses Induktionsladegerät mit USB Stecker als Verbindung zum Stecker, im Lieferumfang enthalten. Das Ladegerät nur im Innenbereich einsetzen. Ein - Aus Mittels Fernbedienung oder Taste am Fuss der Lampe Fernbedienung Die Fernbedienung hat eine ersetzbare Batterie. Verpackung 4 Stück im Umkarton, einzeln in XALA-Box, inkl. Bedienungsanleitung

Chargeur

Marche-arrêt au moyen de la télécommande ou du bouton au pied de la lampe Télécommande La pile de la télécommande peut être changée Emballage 4 pièces par carton et chaque lampe est emballée séparément dans une boite XALA, télécommande incl.

xa 140192 Olly LED, lampe de table mobile Prix 139.00 / pc., unité de vente 1 pièce ø du socle 14 cm, ø en haut 30 cm, H 37 cm

xa 140192 Olly LED, mobile Tischleuchte Preis 139.00 / Stk, Verpackungseinheit 1 Stück ø am Boden 14 cm, ø oben 30 cm, H 37 cm

xa 150011 Lilly LED, lampe de table mobile Prix 129.00 / pc., unité de vente 1 pièce ø du socle 12.2 cm, H 31 cm

xa 150011 Lilly LED, mobile Tischleuchte Preis 129.00 / Stk, Verpackungseinheit 1 Stück ø am Boden 12.2 cm, H 31 cm

Kollektion 2017

Collection 2017

Unverbindliche Verkaufspreise in CHF Preisänderungen vorbehalten

Prix de vente préconisés en CHF Sous réserve de modifications de prix

à l'intérieur et à l'extérieur batterie à haute performance 3 watts LED, lumière blanche, 4 niveaux d'intensité Lumière blanche chaude pouvant également être réglée sur le mode «d'une bougie vacillante». chargeur à induction blanc avec port USB pour la connexion avec la prise, inclus dans la livraison. N' utiliser le chargeur qu' à l 'intérieur.

64

Tel. 061 690 97 30 Fax 061 690 97 31 [email protected] www.mayerbosshardt.ch

Garden Giesskannen von Xala

Arrosoirs de Xala

Die Giesskannen von Xala sind für Drinnen und Draussen geeignet. Sie sind ein Stück modernes Design und passen in jedes Ambiente. Sie werden in Europa aus formgeblasenen HDPE ( Polyethylen mit hoher Dichte) hergestellt und sind in vielen modischen Farben erhältlich. Les arrosoirs de Xala sont adaptés pour l'intérieur et l'extérieur. Leurs belles formes ainsi que leurs couleurs vibrantes et très tendances sont les meilleurs atouts pour les laisser bien en vue plutôt que de les ranger à l'abri. En HDPE (polyéthylène de haute densité) et moulé par injection, ils sont fabriqués en Europe.

xa 110011 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo old green, grün, vert

xa 110012 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo blue, blau, bleu

xa 110013 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo black, schwarz, noir

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

xa 110019 VE 5 49.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo gold, gold, or

xa 110014 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo pink

xa 110015 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo yellow, gelb, jaune

xa 110016 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo light grey, hellgrau, gris clair

xa 110018 VE 5 39.80 / Stk Giesskanne Lungo Arrosoir Lungo red, rot, rouge

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

46 x 26 cm, H 43 cm, 12 Ltr.

xa 140164 VE 5 29.80 / Stk Giesskanne Butler Arrosoir Butler pigeon blue, blau, bleu

xa 140165 VE 5 29.80 / Stk Giesskanne Butler Arrosoir Butler black, schwarz, noir 36.5 x 18 cm, H 32.5 cm,6 Ltr.

xa 140161 VE 5 29.80 / Stk Giesskanne Butler Arrosoir Butler old green, grün, vert

xa 140162 VE 5 29.80 / Stk Giesskanne Butler Arrosoir Butler light grey, hellgrau, gris clair

xa 140163 VE 5 29.80 / Stk Giesskanne Butler Arrosoir Butler pink

36.5 x 18 cm, H 32.5 cm,6 Ltr.

36.5 x 18 cm, H 32.5 cm,6 Ltr.

36.5 x 18 cm, H 32.5 cm,6 Ltr.

36.5 x 18 cm, H 32.5 cm,6 Ltr.

xa 140181 VE 6 19.80 / Stk Giesskanne Bowli Arrosoir Bowli pigeon blue, blau, bleu

xa 140182 VE 6 19.80 / Stk Giesskanne Bowli Arrosoir Bowli

xa 140183 VE 6 19.80 / Stk Giesskanne Bowli Arrosoir Bowli

light grey, hellgrau, gris clair

old pink, pink

xa 140184 VE 6 19.80 / Stk Giesskanne Bowli Arrosoir Bowli black, schwarz, noir

36.5 x 15 cm, H 16.5 cm, 2.5 Ltr.

36.5 x 15 cm, H 16.5 cm, 2.5 Ltr.

36.5 x 15 cm, H 16.5 cm, 2.5 Ltr.

36.5 x 15 cm, H 16.5 cm, 2.5 Ltr.

Kollektion 2017

Collection 2017

Unverbindliche Verkaufspreise in CHF Preisänderungen vorbehalten

Prix de vente préconisés en CHF Sous réserve de modifications de prix

65

Tel. 061 690 97 30 Fax 061 690 97 31 [email protected] www.mayerbosshardt.ch

Garden Flex Pot und Flex Match von Xala

Flex Pot et Flex Match de Xala

Die flexiblen Blumentöpfe von Xala sind zum direkt Bepflanzen oder als Cachepot verwendbar. Am Boden des Topfs hat es vorgestanzte Löcher. Der Untersatz kann auch als Deckel benutzt werden. So wird aus einem Blumentopf schnell eine Aufbewahrungsdose für Krimskrams. Die Töpfe werden in Europa aus XALAflex® hergestellt, sind winterhart und sind in vielen modischen Farben erhältlich.

Xala réinterprète le traditionnel pot à fleur en utilisant le caoutchouc de silicone, ce qui le rend souple, flexible et agréable au toucher. Si vous ne percez pas les trous préperforés, vous pouvez l'utiliser en cache-pot ou comme boite de rangement. La soucoupe peut également faire office de couvercle. Les pots en XALAflex® sont fabriqués en Europe. Ils sont résistants au froid et disponibles dans de nombreuses couleurs à la mode.

Kollektion 2017

Collection 2017

Unverbindliche Verkaufspreise in CHF Preisänderungen vorbehalten

Prix de vente préconisés en CHF Sous réserve de modifications de prix

xa 140151 xa 140141 xa 140156 xa 140146 xa 1401511 xa 1401411 xa 1401516 xa 1401416 xa 1401521 xa 1401421

Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match

green green green green green green green green green green

ø 9 cm, H 9 cm ø 9 cm, H 1.5 cm ø 15 cm, H 15 cm ø 15 cm, H 2.9 cm ø 20 cm, H 20 cm ø 20 cm, H 3.9 cm ø 25 cm, H 25 cm ø 25 cm, H 4.6 cm ø 30 cm, H 30 cm ø 30 cm, H 4.8 cm

VE 20 VE 20 VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6

7.50 5.50 9.80 6.80 14.80 10.50 21.80 13.80 33.80 19.80

xa 140152 xa 140142 xa 140157 xa 140147 xa 1401512 xa 1401412 xa 1401517 xa 1401417 xa 1401522 xa 1401422

Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match

pink pink pink pink pink pink pink pink pink pink

ø 9 cm, H 9 cm ø 9 cm, H 1.5 cm ø 15 cm, H 15 cm ø 15 cm, H 2.9 cm ø 20 cm, H 20 cm ø 20 cm, H 3.9 cm ø 25 cm, H 25 cm ø 25 cm, H 4.6 cm ø 30 cm, H 30 cm ø 30 cm, H 4.8 cm

VE 20 VE 20 VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6

7.50 5.50 9.80 6.80 14.80 10.50 21.80 13.80 33.80 19.80

xa 140153 xa 140143 xa 140158 xa 140148 xa 1401513 xa 1401413 xa 1401518 xa 1401418 xa 1401523 xa 1401423

Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match

yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow yellow

ø 9 cm, H 9 cm ø 9 cm, H 1.5 cm ø 15 cm, H 15 cm ø 15 cm, H 2.9 cm ø 20 cm, H 20 cm ø 20 cm, H 3.9 cm ø 25 cm, H 25 cm ø 25 cm, H 4.6 cm ø 30 cm, H 30 cm ø 30 cm, H 4.8 cm

VE 20 VE 20 VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6

7.50 5.50 9.80 6.80 14.80 10.50 21.80 13.80 33.80 19.80

xa 140154 xa 140144 xa 140159 xa 140149 xa 1401514 xa 1401414 xa 1401519 xa 1401419 xa 1401524 xa 1401424

Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match

light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey light grey

ø 9 cm, H 9 cm ø 9 cm, H 1.5 cm ø 15 cm, H 15 cm ø 15 cm, H 2.9 cm ø 20 cm, H 20 cm ø 20 cm, H 3.9 cm ø 25 cm, H 25 cm ø 25 cm, H 4.6 cm ø 30 cm, H 30 cm ø 30 cm, H 4.8 cm

VE 20 VE 20 VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6

7.50 5.50 9.80 6.80 14.80 10.50 21.80 13.80 33.80 19.80

xa 140155 xa 140145 xa 1401510 xa 1401410 xa 1401515 xa 1401415 xa 1401520 xa 1401420 xa 1401525 xa 1401425

Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match Flex Pot Flex Match

dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey dark grey

ø 9 cm, H 9 cm ø 9 cm, H 1.5 cm ø 15 cm, H 15 cm ø 15 cm, H 2.9 cm ø 20 cm, H 20 cm ø 20 cm, H 3.9 cm ø 25 cm, H 25 cm ø 25 cm, H 4.6 cm ø 30 cm, H 30 cm ø 30 cm, H 4.8 cm

VE 20 VE 20 VE 12 VE 12 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6 VE 6

7.50 5.50 9.80 6.80 14.80 10.50 21.80 13.80 33.80 19.80

66

Tel. 061 690 97 30 Fax 061 690 97 31 [email protected] www.mayerbosshardt.ch

Garden Drop bucket Wassereimer von Xala

Drop bucket - seau à eau de Xala

Warum nicht mit einem schönen Eimer putzen? Xala hat einen schlichten, formschönen Eimer mit einem markanten Ausguss geschaffen. Die Materialoberfläche hat eine angenehme Struktur. Sie werden in Europa aus formgeblasenem Polyethylen hergestellt und sind in vier Farben erhältlich. Der Griff ist aus Metall.

Pourquoi ne pas nettoyer avec un joli seau? Xala a créé un seau simple, élégant, aux lignes bien proportionnées avec bec verseur. La surface extérieure a une structure très agréable. En polyéthylène moulé par injection, ils sont fabriqués en Europe et disponibles en 4 couleurs différentes. La poignée est en métal.

xa 130091 VE 10 29.80 / Stk Wassereimer Drop Seau à eau Drop old green, grün, vert

xa 130092 VE 10 29.80 / Stk Wassereimer Drop Seau à eau Drop blue, blau, bleu

xa 130093 VE 10 29.80 / Stk Wassereimer Drop Seau à eau Drop yellow, gelb, jaune

xa 130094 VE 10 29.80 / Stk Wassereimer Drop Seau à eau Drop red, rot, rouge

ø 30 cm, H 30 cm, 10 Ltr.

ø 30 cm, H 30 cm, 10 Ltr.

ø 30 cm, H 30 cm, 10 Ltr.

ø 30 cm, H 30 cm, 10 Ltr.

Waps - Wespenfalle von Xala

Waps - piège à guêpes de Xala

Von Wespen ungestört draussen Essen, in der Sonne liegen, den Sommer geniessen, das können Sie ab sofort dank Waps von Xala. Füllen Sie ein Flasche mit etwas süsser Flüssigkeit, stecken Sie die Waps Wespenfalle oben drauf und schon sind die Wespen abgelenkt und werden von Waps angezogen. Sie und Ihr schön gedeckter Tisch sind für Wespen nicht mehr attraktiv. Die Waps Wespenfalle gibt es in drei modischen Farben. Sie wird in Europa aus formgeblasenen HDPE ( Polyethylen mit hoher Dichte) hergestellt.

Manger à l'extérieur, se prélasser au soleil ou apprécier l'été sans être dérangé par les guêpes, tout cela est maintenant possible grâce à Waps de Xala. Remplissez une bouteille avec un peu d'eau sucrée, insérez le Waps piège à guêpes sur le goulot et voilà le tour est joué. Les guêpes seront attirées par les douces effluves du liquide sucré. Ainsi, ni vous ni votre magnifique table n'aurez plus d'intérêt pour elles. Les pièges à guêpes Waps sont disponibles en 3 couleurs différentes. En HDPE (polyéthylène de haute densité) et moulé par injection, ils sont fabriquées en Europe.

xa 120051 VE 10 9.80 / Stk Wespenfalle Wasp Piège à guêpes Wasp pink

xa 120052 VE 10 9.80 / Stk Wespenfalle Wasp Piège à guêpes Wasp green, grün, vert

xa 120053 VE 10 9.80 / Stk Wespenfalle Wasp Piège à guêpes Wasp yellow, gelb, jaune

H 17 cm, B 13 cm

H 17 cm, B 13 cm

H 17 cm, B 13 cm

Kollektion 2017

Collection 2017

Unverbindliche Verkaufspreise in CHF Preisänderungen vorbehalten

Prix de vente préconisés en CHF Sous réserve de modifications de prix

67

Tel. 061 690 97 30 Fax 061 690 97 31 [email protected] www.mayerbosshardt.ch

Garden Think Pflanzenetiketten - Tischkarten von Xala

Think - Etiquettes pour plantes ou marque-places de Xala

Die Stecketiketten aus Kunststoff sind mit Filzstift zu beschriften. Die Plantlabels von Xala, in der Form eines Comic-Gedankenballons, erfreuen Jung und Alt. Das Set besteht aus einem Satz von 4 Stecketiketten, die übrigens auch als Tischkarten bei der Kinderparty verwendet werden können. Sie werden in Europa aus Polypropylen hergestellt und sind in drei Farbvariationen erhältlich.

Etiquettes en plastique de Xala, la parfaite reproduction d'une bulle de bandes dessinées sur laquelle vous pourrez inscrire, avec un feutre, le nom de vos plantes. Ensemble de 4 étiquettes qui raviront petits et grands. N'hésitez pas à les utiliser comme marque-places pour l'anniversaire de vos enfants. En polypropylène, elles sont fabriquées en Europe et disponibles en 3 couleurs différentes.

xa 120071 VE 10 9.80 / Stk Pflanzenetiketten-4er Set

xa 120072 VE 10 9.80 / Stk Pflanzenetiketten-4er Set

xa 120073 VE 10 9.80 / Stk Pflanzenetiketten-4er Set

Etiquettes pour plantes - Set de 4

Etiquettes pour plantes - Set de 4

Etiquettes pour plantes - Set de 4

pink

yellow, gelb, jaune

light grey, hellgrau, gris clair

H 10 cm, B 6.5 cm

H 10 cm, B 6.5 cm

H 10 cm, B 6.5 cm

Biosphère - kleine Treibhäuser von Xala

Biosphère - Mini-serres de Xala

Der holländische Designer Ben Oostrum liess sich von der geodätischen Kuppel des amerikanischen Expo-Pavillons 1967, entworfen vom Visionär Buckminster Fuller, inspirieren. Die Treibhäuser Biosphere von Xala sind viel kleiner, geeignet um eine Pflanze zu ziehen. Die Kuppel ist belüftbar und abnehmbar. Die Auffangschale ist in fünf verschiedenen Farben lieferbar.

Le designer néerlandais Ben Oostrum s'est laissé inspirer par le dôme géodésique, symbole de l'Expo 67 et pavillon des Etats-Unis, conçu par le visionnaire Buckminster Fuller. Les mini-serres Biosphère de Xala sont beaucoup plus petites mais adaptées pour faire pousser une plante. Le dôme est ventilé et amovible. Le bac de rétention est disponible en cinq couleurs différentes.

xa 120081 VE 4 34.00 / Stk Mini-Treibhaus Mini-serre white, weiss, blanc

xa 120082 VE 4 34.00 / Stk Mini-Treibhaus Mini-serre green, grün, vert

xa 120083 VE 4 34.00 / Stk Mini-Treibhaus Mini-serre yellow, gelb, jaune

xa 120084 VE 4 34.00 / Stk Mini-Treibhaus Mini-serre blue, blau, bleu

xa 120085 VE 4 34.00 / Stk Mini-Treibhaus Mini-serre black, schwarz, noir

ø 18 cm, H 30 cm

ø 18 cm, H 30 cm

ø 18 cm, H 30 cm

ø 18 cm, H 30 cm

ø 18 cm, H 30 cm

Kollektion 2017

Collection 2017

Unverbindliche Verkaufspreise in CHF Preisänderungen vorbehalten

Prix de vente préconisés en CHF Sous réserve de modifications de prix

68

Tel. 061 690 97 30 Fax 061 690 97 31 [email protected] www.mayerbosshardt.ch