S E D E ES TABL R È I T MA L’abréviation « c/ », que vous retrouverez tout au long de ce guide, signifie tout simplement « calle » ou « carrer » (sa version catalane), c’est-à-dire « rue ».

LES QUESTIONS QU’ON SE POSE LE PLUS SOUVENT ........................ 8 LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................... 9 ITINÉRAIRES CONSEILLÉS .................................................................... 11

COMMENT Y ALLER ? G G G G

EN TRAIN ....................................... EN VOITURE................................... EN BUS ........................................... EN AVION .......................................

13 14 14 16

G LES ORGANISMES DE VOYAGES ................................. 20 G UNITAID .......................................... 26

27 27 31 32 33 33 35

G HORAIRES...................................... G LANGUE ......................................... G LIVRES DE ROUTE ...................................... G MUSÉES ET SITES ........................ G POSTE ............................................ G SANTÉ ............................................ G SITES INTERNET ........................... G TABAC ............................................ G TÉLÉCOMMUNICATIONS, TÉLÉPHONE................................... G TRANSPORTS ................................ G URGENCES ....................................

BARCELONE UTILE G G G G G G G G G G G G

ABC DE BARCELONE ................... AVANT LE DÉPART ........................ ARGENT, BANQUES, CHANGE..... ACHATS .......................................... BARCELONE GRATUIT ................. BUDGET ......................................... CLIMAT ........................................... DANGERS ET ENQUIQUINEMENTS ............... ENFANTS ........................................ FÊTES ET JOURS FÉRIÉS ............ GÉOGRAPHIE URBAINE ............... HÉBERGEMENT ............................

35 37 39 40 41

43 43 48 50 52 52 53 54 55 56 61

4

TABLE DES MATIÈRES

HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G G G G G G G G G G

ARCHITECTURE ET DESIGN ........ BOISSONS...................................... CASTELLERS ................................ CUISINE .......................................... ÉCONOMIE..................................... ENVIRONNEMENT......................... HISTOIRE ....................................... HOMOSEXUALITÉ ......................... MATCH BARCELONE-MADRID .... MÉDIAS ......................................... • Votre TV en français : TV5MON-

62 64 65 66 71 72 73 81 82 82

DE partout avec vous • Euronews • Presse • Télévision • Radio G PERSONNAGES ............................. G POPULATION ................................. G RELIGIONS ET CROYANCES........ G SARDANE ....................................... G SAVOIR-VIVRE ET COUTUMES .... G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO .............. G SPORTS ET LOISIRS.....................................

84 88 89 90 91 92 92

BARCELONE ADRESSES ET INFOS UTILES G ARRIVÉE À L’AÉROPORT DE BARCELONE ............................ 94 G ARRIVÉES AUX AÉROPORTS DE GÉRONE ET DE REUS............. 95 G INFOS TOURISTIQUES ............................. 95 G AGENDAS CULTURELS ................................. 100 G SERVICES..................................... 100 G WIFI ET INTERNET ...................... 100

G REPRÉSENTATIONS DIPLOMATIQUES......................... G URGENCES .................................. G LOISIRS ........................................ G TRANSPORT FERROVIAIRE ....... G AUTRES MOYENS DE TRANSPORT .......................... G LOCATION DE VÉLOS, DE SCOOTERS ET DE VOITURES .........................

101 101 102 102 102

103

OÙ DORMIR ? G AUBERGES DE JEUNESSE ............................. 104 G LOCATIONS D’APPARTEMENTS ..................... 108 G HÔTELS ET PENSIONS .............................. 109 • Dans le Barri Gòtic et alentour • Dans la Ribera et El Born

• Dans la Barceloneta • Dans El Raval • Dans Poble Sec, côté mer • Dans l’Eixample • Du côté de Gràcia • Du côté de Sants G OÙ CAMPER DANS LES ENVIRONS ? .............. 120 • Au nord de Barcelone • Au sud de Barcelone

OÙ MANGER ? G BARS À TAPAS ........................................ 121 • Dans le Barri Gòtic et alentour • Dans la Ribera et El Born • Dans la Barceloneta • Dans le Barri Xino et El Raval • Dans Poble Sec • Dans l’Eixample, du côté de Sant Antoni • Dans l’Eixample G RESTOS ........................................ 127 • Dans le Barri Gòtic et alentour • Dans la Ribera et El Born • Sur le

port • Dans la Barceloneta • Dans El Raval • Dans Poble Sec • Dans l’Eixample, du côté de Sant Antoni • Dans l’Eixample • Dans le quartier de Gràcia • Dans le Poblenou • Sur la colline du Tibidabo G OÙ PRENDRE LE PETIT DÉJEUNER ? OÙ MANGER UNE PÂTISSERIE ? OÙ DÉGUSTER UNE GLACE ? OU BOIRE UNE ORXATA ? ......... 141

TABLE DES MATIÈRES • Dans le Barri Gòtic • Dans la Ribera et El Born • Dans la Barceloneta • Dans El Raval • Dans

5

Poble Sec et Sant Antoni • Dans l’Eixample • Dans le quartier de Gràcia • Dans le Poblenou

OÙ SORTIR ? G OÙ BOIRE UN VERRE ? .............. 144 • Dans le Barri Gòtic et alentour • Dans la Ribera et El Born • Dans la Barceloneta • Dans le Barri Xino et El Raval • Dans l’Eixample, du côté de Sant Antoni • Dans l’Eixample • Dans le quartier de Gràcia • Dans le Poblenou G OÙ ÉCOUTER DE LA MUSIQUE LIVE ? .............. 153

G LA TOURNÉE DES BOÎTES ................................. 153 • Dans le Barri Gòtic • Dans l’Eixample et autour de Diagonal • À Montjuïc, dans le Poble Espanyol • Sur le Port olympique • Dans le quartier du Tibidabo G OÙ VOIR UN SPECTACLE (OPÉRAS, CONCERTS CLASSIQUES...) ? ....................... 157

ACHATS G ALIMENTATION ............................ 158 G ANTIQUITÉS, BROCANTE .......... 160 G DÉCO, DESIGN ET VAISSELLE .............................. 160

G G G G

LOISIRS ........................................ MODE ........................................... MUSIQUE ..................................... DIVERS .........................................

160 161 161 161

À VOIR G LE BARRI GÒTIC (BARRIO GÓTICO) ....................... 162 • Catedral • Itinéraire gothique (ou presque !) • La plaça del Rei et ses musées : plaça del Rei, museu d’Història de la Ciutat et museu Frédéric-Marès • Autour de la cathédrale : museu Diocesà – Taller Gaudí ; Salvador Dalí Escultor ; carrer Banys Nous et carrer de la Boquería ; plaça del Pi et Mare de Déu ; carrer de Petritxol ; palau de la Generalitat, les colonnes romaines et plaça Sant Jaume ; Ajuntament et església de Sants Just i Pastor ; museu d’Idees i Invents de Barcelona (MIBA) • Le Call Mayor : Centro d’interpretació del Call et Synagoga G LE QUARTIER DE LA RIBERA ............................. 172 • Palau de la Música catalana • M e rc a t d e S a n t a C a t e r i n a • Museu europeu d’Art modern (MEAM) • Museu Picasso • Carrer de Montcada, carrer de l’Arc dels Tamborets, carrer des Ases, passeig del Born et Antic Mercat del Born • Basílica Santa María del Mar • Museu de la Xocolata

G LE PARC DE LA CIUTADELLA ................... • Le zoo G SUR LE PORT ....................................... • Museu d’Història de Catalunya • Aquàrium G LA BARCELONETA ...................... • Le moll dels Pescadors, la plage de la Barceloneta et Transbordador Aeri G LE QUARTIER DE LA RAMBLA, LE BARRI XINO (BARRIO CHINO) ET EL RAVAL ... • La Rambla • Mirador de Colom • La Boquería (mercado San Josep) • Palau de la Virreina – Centre de la Imatge • Filmoteca • Museu de l’Eròtica • Museu d’Art contemporani de Barcelona (MACBA) • Centre de Cultura contemporània de Barcelona (CCCB) • La vieille ville • Plaça Reial • Setba-Zona d’Art • El Barri Xino (Barrio Chino) et El Raval : carrer Hospital et rambla del Raval • Església Sant Pau del Camp • Palau Güell • Ancien hospital de la Santa Creu • Lacapella • Antiga Casa Figueras • Barri Sant Antoni

176

177

178

179

6

TABLE DES MATIÈRES • Museu marítim et goélette Santa Eulàlia • La Paral-lel G MONTJUÏC ................................... • Fundació Miró et le jardin de Sculptures • Museu nacional d’Art de Catalunya (MNAC) • Castell de Montjuïc • Pavelló Mies Van Der Rohe • Caixa Forum • Poble Espanyol • Les arènes G ITINÉRAIRE MODERNISTE .............................. G L’EIXAMPLE (L’ENSANCHE) ............................. • Casa Batlló • Casa Milà – La Pedrera • Fundació Antoni Tàpies • Museu del Modernisme Català • Fundación Francisco Godia G LE NORD ET L’EST DE L’EIXAMPLE ........................... • Basílica de la Sagrada Família • Hospital de Sant Pau • Casa Vicens • Park Güell, casa-museu

186

192 195

198

Gaudí et Gaudí Experiència G LE QUARTIER DE GRÀCIA .................................. • Carrer Gran de Gràcia G LE POBLENOU ............................. • Torre Agbar, parc central del Poblenou, rambla del Poblenou, carrer de Maria Aguiló, plaça de Prim, cimetière du Poblenou et Disseny Hub Barcelona (DHUB) G LE PALAIS ET LE MONASTÈRE DE PEDRALBES ........................... • El Palau • Finca Güell (pavellons Güell) • Reial Monestir de Pedralbes G LE TIBIDABO ................................ • Cosmo Caixa G LES AUTRES MUSÉES ....................................... • Museu FC Barcelona G LES PLAGES ................................ • Castelldefels et Badalona

203 204

205

206

207 207

LES ENVIRONS DE BARCELONE G COLÒNIA GÜELL ......................... 208 G MONTSERRAT ............................. 209 • La basilique • Le musée de Montserrat • Montserrat Portes Endins • Balades dans les environs : le funiculaire de Sant Joan, l’ermitage de Sant Jeroni, l’itinéraire de Santa Cova, le chemin des Gouttières, l’itinéraire de Sant

Joan et celui de Sant Miguel G TERRASSA ................................... 213 • Museu nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya • Conjunt monumental de les esglésies de Sant Pere G SANT SADURNÍ D’ANOIA ....................................... 215 • Les caves Codorníu

QUITTER BARCELONE POUR LES BALÉARES G EN BATEAU .......................................................................................................... 216

LE LITTORAL BARCELONAIS G SITGES ......................................... 217 • Museu Cau Ferrat • Museu Maricel • Museu romàntic • Les « casas de los Americanos »

• Fundació Stämpfli • Les plages G VILAFRANCA DEL PENEDÈS ..... 223 • Les caves Torres à Pacs del Penedès

G INDEX GÉNÉRAL ................................................................................ 231 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS ? ................................. 239

C 112 : voici le numéro d’urgence commun à la France et à tous les pays de l’UE, à composer en cas d’accident, agression ou détresse. Il permet de se faire localiser et aider en français, tout en améliorant les délais d’intervention des services de secours.

TABLE DES MATIÈRES NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéficie d’une parution annuelle à date fixe. Entre deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d’accès aux sites, fermetures inopinées, etc.) peuvent modifier vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique « Guide » par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs.

Recommandations à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs : à l’hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou, si vous n’avez pas réservé, à l’arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et non cumulables avec d’autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande et surtout avant que l’addition ne soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n’est pas toujours au courant, et une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile de modifier le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l’établissement dans le Routard de l’année, bien sûr, et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée.

7