\

12 DE OCTUBRE, 2008 – 28 DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

La Fiesta de Bodas Mateo 22:1-14 El banquete de la boda fue una sorpresa agradable para Jesús y los discípulos. Un mensajero del rey los había alcanzado a medida de que caminaban el camino de Jerusalén. «Deténganse,» les dijo. «Síganme, todos están invitados a la fiesta de la boda real en la villa sobre la cima del cerro.» Su brazo les dirigió la vista a los edificios rodeados de árboles de ciprés Asegurados de que había mucho que comer y beber, los discípulos siguieron al mensajero hasta las puertas de la villa. Al aproximarse escucharon la música y los cantos. El gran jardín había sido decorado con estandartes honrando al joven príncipe y a su novia. Las mesas estaban llenas de asados y platillos elegantes de verduras, panes y dátales y frutas. Empezaron a disfrutar, especialmente Pedro quien estaba moviendo su copa vacía de vino con su mana izquierda mientras que con la otra mana se metía a la boca pedazos de cordero. Jesús nota que la preparación de la comida para el banquete de la boda era más del número de personas presentes. «¿Donde estarían todos los invitados?» Le pregunto Jesús al criado quien le estaba sirviendo una copa de vino. El que le servia, hablando suavemente, le dijo a Jesús que los invitados se habían rehusado a venir. Algunos de los mensajeros de la realeza que habían enviado a invitarlos los habían corrido. Algunos mensajeros, esos que no habían regresado, posiblemente lo habían matado. Ya para en la tarde los mensajeros reales habían reunido a sienes de personas que ahora llenaban la villa. La música, la comida, el vino, la platica en voz alta y la risa duro hasta muy noche. Cuando Pedro apareció unas horas más tarde, su rostro estaba más roja. Su copa de vino estaba de nuevo vacía. Con los párpados soñolientos, Pedro miro con cariño a Jesús. Enseñándole su copa vacía, Pedro anuncio: «Creo que ya se les termino el vino.» Jesús sonrió con tolerancia, recordando otra boda hace años en Cana cuando su madre le había dicho esas mismas palabras. Esa noche, antes de quedarse dormido, Jesús medito en los eventos del día. De repente se dio cuenta como esta boda era como la invitación de Dios a su gente. Vio claramente como la gente rechazaba la invitación de Dios. Era claro que aquellos que rechazaban a Dios se darían cuenta muy tarde que error tan trágico habían cometido.

? Esta parábola nos puede enseñar que el reino que Dios nos ofrece es muy parecido a la esplendida boda. ¿Como podemos estar muy ocupados para asistir? ¿Como podemos rechazar a los mensajeros de Dios, rehusando hasta escuchar su palabra; rehusando tomar parte en la Eucaristía? Quizá debemos examinar nuestra repuesta a Dios. Somos invitados en muchas maneras. Cada día nos invita a profundizar nuestra fe y a entenderla. La Misa del Domingo nos invita a asistir al banquete de Dios. -- Diácono Dick Folger Traducción al epasñol por Martha Estrella

INFORMACION PARA LA PROXIMA SEMANA INTENCIONES DE MISAS Para el 13 de Octubre, 2008 al 19 de Octubre, 2008 Mon. 8:15 a.m. -Servicio de Comunión Tue. 8:15 a.m. -Martha Estrella (Salud) Wed. 8:15 a.m. -Teresa Madrid (Fall.) Thur. 8:15 a.m. -Para Nosotros, Los Parroquianos Fri. 8:15 a.m. -Tobias Fraga (Fall.) Sobeida (Fall.) y Jorge Palma (Fall.) Sat. 9:00 a.m. -Ernesto Maldonado (Fall. 1er Aniv.); Por los Fieles Difuntos Quienes Necesitan 5:00 p.m. -Oraciones (Fall.) Sun. 6:45 a.m. – Antonia (Fall.), Abel (Fall.) y Roberto Escobedo (Fall.) 8:15 a.m. – Mary Makuck (Fall.) 9:45 a.m. – Celia Barragan Hernandez (Fall.); Simon Garcia (Fall.) Segundo y Evangelina Garcia (49 Aniv.de Bodas) 11:30 a.m.--

LECTURAS DE LA SEMANA Para el 13 de Octubre, 2008 al 18 de Octubre, 2008 Lun Gálatas 4:22-24,26-27,31-5:1 / Lucas 11:29-32 Mar. Gálatas 5:1-6 / Lucas 11:37-41 Mier. Gálatas 5:18-25 / Lucas 11:42-46 Juev. Efesios 1:1-10 / Lucas 11:47-54 Vier. Efesios 1:11-14 / Lucas 12:1-7 Sab. 2 Timoteo 4:10-17b / Lucas 10:1-9

LECTURAS DOMINICIALES Para el 19 de Octubre, 2008 – 29o Domingo en Tiempo Ordinario 1ª Lectura Isaías : 45:1,4-6 / 2ª Lectura: 1 Tesalonicenses 1:1-5b / Evangelio: Mateo 22:15-21

LAS COLECTAS Para el 5 de Octubre, 2008 Primera Colecta ………………………………………………………………… …. Nuestra presupuesto para la Primera Colecta (cantidad nuevo) ……………… Segunda Colecta – Renovación del interior del Templo ………..……………. Sobres para los Niños ……….…………………………..………………………… ¡Muchas gracias! Apreciamos mucho su apoyo.

$6,842.50

9,566.00 1,206.00

COLECTA DE COMIDA ENLATADA DURANTE EL MES DE OCTUBRE. Durante los meses cuando no hacemos Colecta monetaria para la Despensa de San Vicente de Paúl, hacemos Colecta de comidas y abarrotes enlatados. Estamos aceptando toda clase de comestibles empaquetados que no se dañan durante todo el mes de febrero. Coloque su donación en uno de los barriles que hemos colocado en las entradas del templo. Necesitamos sobre todo: frutas enlatadas, caldos y sopas enlatadas y carne enlatada.

15.00

HOY VACUNA PARA LA INFLUENZA POR LAS ENFERMERAS DE SUTTER HEALTH En el Salón Dobrec De 12:00 Mediodía – 1:30 p.m. NUEVOS ARTICULOS ¡GRACIAS POR UN

FABULOSO FIN DE SEMANA! Queremos tomar esta oportunidad para darle las gracias por el papel que Vd. Desempeñó para hacer exitoso el Festival este fin de semana … es decir, a todos ustedes que compraron boletos del sorteo, que trabajaron en el festival, y que pasaron a jugar y a comer, y a presenciar las presentaciones artísticas. Parece haber sido el más animado festival que jamás hemos tenido y las cifras preliminares lo están comprobando. En términos de ingreso, ya hemos establecido

¡UN NUEVO RECORD¡ Las «ganancias» del año pasado llegaron a unos $42,043.90 y ese fue el más exitoso festival hasta este año. ¡Este año el ingreso bruto ha llegado a unos $103,000.00! Tomando en cuenta que los gastos por lo general llegan a la mitad del ingreso inicial, podremos salir con unos $50,000.00 o $60,000.00 netos. ¡Algo Fenomenal! Todavía sería muy prematuro decir algo más sobre las finanzas del festival, puesto que tenemos que esperar cuando menos un mes hasta que nos lleguen todas las cuentas de lo que hemos comprado, contratado, y alquilado, etc. Con esperanza les reportaremos los resultados en el Boletín para el mes de noviembre. Este año tenemos más personal que nos ayudarán con la contabilidad y por eso esperamos tenerles más pronto los resultados. Lo único que nos dio pena fue que debido al fabuloso éxito que tuvimos, se nos agotó casi todo lo que les ofrecíamos: premios, comidas, etc. Esperamos que haya alcanzado lo que buscaba si acaso llegó tarde el domingo. ¡Discúlpenos! En conclusión, queremos mencionar especialmente el rasgo nuevo que presentamos este año en el festival: la exhibición de los Auto Antiguos. Expresando nuestro agradecimiento al «East Bay Chapter of the Bay Bombs Car Club» por su generosidad. Estamos seguros que su exhibición contribuyó en grande al éxito de nuestro Festival. LA LISTA DE LOS GANADORES DEL FESTIVAL APARECERA MAS TARDE EN ESTE BOLETIN.

NUEVOS ARTICULOS

(Continuad

LA PULGA 2.0. Aunque el regateo y las ventas estuvieron muy animadas, todavía nos quedan un buen número de artículos de alta calidad en el recipiente al lado de la Oficina. Por consiguiente, el personal de «la pulga» está proyectando otra «venta de sacrificio» para deshacerse del superávit de su inventario. Esta venta se llevará a cabo después de las Misas dentro de unas dos semanas. ¡Estén atentos y busquen en el Boletín Parroquial en las próximas semanas para saber la fecha en que tendrá lugar esta venta especial! ¡Queremos darle las Gracias a Belinda Villarreal y a su Familia por su esfuerzo especial en dirigir nuestra «Famosa Pulga!»

ARTICULO QUE APARECEN EN LAS SEMANAS ANTERIORES «OUR LADY’S GUILD» PRESENTARA SU ALMUERZO DE LA VISPERA DE TODOS SANTOS Y SU BINGO (LOTERIA) el día martes 28 de octubre, en el Salón Parroquial. El almuerzo empezará al mediodía. La donación es de $10.00. Espacio limitado. No se venderán boletos en la puerta. Llamar a Bárbara Hatton al (510) 792-3647 para boletos y para más información.

RESULTADOS DE LOS CONCURSOS DEL FESTIVAL

SORTEOS

Y

GANADORES EN NUESTRO SORTEO FESTIVAL DE OTOÑO PREMIO GANADOR $1,000.00 en efectivo Premio Gordo $500.00 en efectivo Primer Premio Segundo Premio $300.00 en efectivo $200.00 en efectivo Tercer Premio Premios de Consolación Certificado de Regalo $50.00, Tom’s Flower Stop, Union City Certificado de Regalo $25.00, Tom’s Flower Stop, Union City Certificado de Regalo $25.00, Tom’s Flower Stop, Union City

T. Rader, Union City Rodolfo Rodriguez, Union City Bertha Navarro, Fremont Oscarin Hernandez

BOL O 292 712 135 696

Ms. Renee Bell, Fremont

221

Susie Garcia, Union City

261

Jorge Molina, Fremont

218

GANADORES DE LA RIFA DE LOS (KNIGHTS OF COLUMBUS) PREMIO

GANADOR

BOL O

First Drawn Ticket Second Drawn Ticket Third Drawn Ticket

$500.00 en tarjeta de regalo Chevrón $500.00 en tarjeta de regalo Chevrón $500.00 en tarjeta de regalo Safeway

Patty Arias, Union City

0

Marvin, Union City

13

Margarita Tijero, Union City

91

GANADORES EN COMPETENCIA DE BASEBALL LANZAMIENTO DE VELOCIDAD CATEGORIA GANADOR VELOCI DAD Angel Perez 80 mph Varón, 12 años o más Marissa Perez 50 mph Mujer, 12 años o más Nicolas Garcia 58 mph Varón, menos de 12 años Tayler Peters 57 mph Mujer, menos de 12 años 49 mph Varón o Mujer, menos de 7 años Nicolas Bartolomé

ORACIONES ¡FINALMENTE! Hace tiempo que esta lista no aparece en el Boletín, así que necesitamos que nos ayuden en esto. Si al leer los nombres aquí abajo a notado que deberíamos incluir el nombre de alguna persona, o que deberíamos quitar el nombre de otra persona, favor de llamar a la Oficina Parroquial al (510) 4712609. Además si sabe usted de algún enfermo que está en casa o en el hospital háganoslo saber para que enviemos a Ministro para los Enfermos a que lo visite y le traiga La Eucaristía. MANTENGAN EN SUS ORACIONES A ESTAS PERSONAS DE NUESTRA PARROQUIA Y DE NUESTRAS FAMILIAS que se hallan enfermos y sin poder salir de sus hogares: Susana Alcaraz, Tony Baligaya, Gladis Borges, Lindy C., Paul Cabrera, Alan Cady, Rebecca Cady, Maria Camarillo, Grace Caminada, Dionesio Campos, Daniel Canales, Rose Canales, Grace Carr, Grace Continelli, Cindy Davis, Chealsy Davis, Courtney Davis, Jennie DeCosta, Marc DelBianco, Irene Drouin, Joseph Dunbar, Martha Estrella, Ed Fiala, Rita Fregoso, Frank Gallegos, Sobeida Gallegos, Gene Garcia, Deanna Graves, Emilio Gudino, Keith Gunter, Ethel Guerrero, Jesús Gutierrez, Anne Guzman, Herm Henderson, Carme Hernandez, Eduardo Hernandez, Henry Hernandez, Margaret K., Mark Kamakea, Erika Lepe, Ermelinda Lopez, Francisco Lozano, Miguel Luviano, Sara Maas, Antonio Maciel, Catalina Manasala, Craig Manning, Ismael Martinez, Richard M. Martinez, Philip Molina, Joe Morales, Josephine Nava, Richard Nelson, Ysidro Nieves, Mirta Orellana, Mario Perales, Luz Perez, Ehren Perkins, Marcella Roderigues, Lydia Rodríguez, Joe Romero, Conor Rosado, Macca Savage, Letty Serrano, Clarence Souza, Nelly Stewart, Myron Tejada, Vivianlee Tonry, Casandra Valadez, Isabel Villarina.

Esta Semana .

PREMIO $50.00 $50.00 $12.50 $12.00 $12.50

En N.S.R. Martes, 14 de octubre Estudio de Biblia en inglés, Cuarto de Eddie Dobrec, 10:00 a.m. Noche de Rosario, español, 6:00 p.m. Estudio de Biblia en inglés, Grupo Orozco, cuarto 206 de las Oficinas, 7:00 p.m. Junta del Comité de Liturgia, Cuarto 107 de la Oficina, 7:30 p.m. Miércoles, 15 de octubre Noche de Rosario, español, 6:00 p.m. Junta del Comité de Corresponsabilidad, Cuarto 206 de las Oficinas, 7:30 p.m. Jueves, 16 de octubre Noche de Rosario, español, 6:00 p.m. Viernes, 17 de octubre Noche de Rosario, español, 6:00 p.m. Cena para los necesitados, Cuarto de Eddie Dobrec, 6:00 p.m. Ensayo del Coro en Español, Templo, 7:00 p.m. Sábado, 18 de octubre Noche de Rosario, español, 6:00 p.m. Domingo, 19 de octubre Segunda Colecta para el Domingo de las Misiones