La familia en Cartagena de Indias VIR G IN IA GUTIERR EZ DE PI NEDA

f- o tos: Robeno Granger

"A uno la realidad lo sorprende de n uevo en cad a in vesligación . R ecuerd o una vez que es/a ba h aciendo un mues!reo en un barrio de Can agen a. El d ía an1erior hab ía es lado en una casa, y el suegro de la mujer es1aba sen1ado afuera. en una m ecedora. Llegué ese d ía a la misma casa p ara con1inuar el cuestionario y la en con 1ré llo rando a gritos p o r la muer/e de su suegro. Cuando quise sab er qué le había pasado al viejo de la m eced ora, me enteré de que él estab a p erfectamente b ien ; q uien había muerto era el padre del primer esp oso d e la m ujer, que hacía años se había ido. Pero ella segu ía considerándo lo suegro. Las relacion es f am iliares, adop1an fo rmas casi literarias. ¿Quién dice que las abu elas costeñas n o son Ursula !guarán?" * .

En rique Puerta: "primero que todo. yo me levanto a las 4 a.m . y salgo a la Ciénaga Virgen a pescar en cumpaiiía de o tro compañno ··

p

ARA HABLAR d e un a inst it ució n co m o la fa m ilia en Colo mbia, es necesario e ngrana da e n la sociedad glo bal e indicar los. d ete rm inan tes q ue la ges t a ro n. D esc rib irla en el escueto prese nte dificu lta la co mpren sió n de sus estruc tu ras.

En Cartage n a d e Indias co nfluye n e n el p asad o las t res e tnias qu e n os e ntregaron y siguen suministrand o el legado biológico-cult u ral que ca racteriza nuestro fen ot ipo y d efine nuestra idiosincrasia. En cu a nto a famili a, a m e rican os, es paño les y african os co nfig uraro n co n s us legados la un idad d o m és t ica actu al. Veam os sum a ria y p rospec tivame nte la triple herencia fa miliar.

• ()u1~n hahl.t ~' \ 11¡.!111 1.1

Ciu11crro d~ l'ut~da . l.t m.tLir~ dc

la

tn\~~11gac10n ~ohr~

),,

l ,ut uli. l

en Co lornbta 1 1 ''!!LII