BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO AMERICAN UNIVERSITY

La dimensiOn internacional de los derechos humanos GUIA PARA LA APLICACION DE NORMAS INTERNACIONALES EN El DERECHO INTERNO

Diego Rodriguez Pinzon, Claudia Martin y Tomas Ojea Quintana

Washington D.C.

1999

Contenido

INTRODUCCION

1

AGRADECIMIENTOS

3

METODOLOGIA

5

CAPITULO UNO RELACIONES ENTRE DERECHO INTERNO Y DERECHO INTERNACIONAL

9

CAPITULO DOS PROTECCION JUDICIAL Y DERECHO A UN RECURSO EFECTIVO

115

CAPITULO TRES ACCESO A LA JUSTICIA Y DEBIDO PROCESO

205

CAPITULO CUATRO EL DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESION

285

CAPITULO CINCO DERECHOS ECONOMICOS SOCIALES Y CULTURALES (DECS)

331

CAPITULO SEIS ALGUNOS ASPECTOS TEMATICOS SOBRE LA PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS 389 APENDICEI MATERIALES PRACTICOS

465

APENDICE II INSTRUMENTOS INTERNACIONALES

481

lndice de materias

INTRODUCCION ... 1 AGRADECIMIENTOS ... 3 METODOLOGIA ... 5 CAPITULO UNO RELACIONES ENTRE DERECHO INTERNO Y DERECHO INTERNACIONAL ... 9 A. ATRIBUCION DE RESPONSABILIDAD A UN ESTADO: EL PAPEL DEL PODER JUDICIAL ... 11 1.

Principios generales de responsabilidad internacional. Atribucion de responsabilidad al Estado por Ia conducta de sus organos ... 11 Preguntas ... 11

Yearbook of the international law commission 1973, vol. III (report ofthe commission to the general assembly, document a/9010/rev.1) ... 11 Atribucion al estado por Ia conducta de sus organos, Eduardo Jimenez de Arechaga ... 15 Caso 10.843, Comision Interamericana de Dereclws Humanos ... 21

2.

AtribuciOn de responsabilidad en el marco de Ia Convencion Americana: Ia obligacion de respetar y garantizar del articulo 1.1 ... 22 Pregunta ... 22

Articulo 1.1, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 23 Caso Vehisquez Rodriguez, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 23

ii

B. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ... 27 1.

Generalidades ... 27 Pregunta .. .27 Comentario .. .27

Articulo 38, Estatuto de Ia Corte lnternacional de Justicia ... 27 Las fuentes del derecho internacional de los derechos humanos, Cecilia Medina ... 28

2.

Costumhre internacional .. .30 Comentario .. .30 a. Valor juridico de Ia declaracion universal de los derechos humanos y Ia declaracion americana de los derechos y de heres del hombre ... 30

Preguntas .. .30

Declaracion Universal de los Derechos Humanos: efecto juridico e importancia politica, Thomas Buergenthal .. .31 Caso 9647, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 33 Interpretacion de Ia Declaracion Americana de los Derechos y Deberes del Hombre en el marco del articulo 64 de Ia Convencion Americana sobre Derechos Humanos, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 45 Articulo 75 inciso 22, ConstituciOn de Ia Republica Argentina .. .50 Articulo 46, Constitucion de Nicaragua ... 51

3.

Tratados: principios aplicahles ... 51 Comentario ... 51 a.

Criterios generales de interpretacion ... 51

Preguntas ... 51

La interpretacion de los tratados de derechos humanos, Cecilia Medina ... 52

iii

r Articulos 31 y 32, Convencion de Viena sobre el Derecho de los Tratados ... 58 Restricciones a Ia pena de muerte (Arts. 4.2 y 4.4 ConvencionAmericana Sobre Derechos Humanos), Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Dereclws Humanos ... 59 Propuesta de Modificacion a Ia Constitucion Politica de Costa Ricarelacionada con Ia Naturalizacion, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos H umanos ... 60 Articulo 29, ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos ... 61 La Colegiacion Obligato ria de los Periodistas (Arts. 13 y 29 Convencion Americana Sobre Derechos Humanos), Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 61 Caso Arce, Jorge Daniel s/ recurso de casacion, Corte Suprema de Justicia, Argentina ... 62 b.

Alcance de Ia proteccion de los derechos humanos ... 64

Preguntas ... 64

Alcance de los derechos humanos, Monica Pinto ... 64 El Regimen Hemisferico sobre Situaciones de Emergencia, Claudio Grossman ... 73

4.

Jurisprudencia ... 80 Preguntas ... 80

La jurisprudencia internacional "como guia", Guillermo Moncayo ... 80 C. INCORPORACION DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL DERECHO INTERNO ... 83 Preguntas ... 83

La Convencion Interamericana de Derechos Humanos como Derecho Inferno, Eduardo Jimenez de Arichaga .. . 83 Articulo 144, Constitucion Politica de El Salvador ... 85 Articulo 16, Constitucion de Ia Republica de Honduras ... 85

iv

Articulos 137 y 141, Constitucion de Ia Republica del Paraguay ... 85 Articulo 55, Constitucion Polftica del Peru .. . 86 Articulo 133, Constitucion Polftica de los Estados Unidos Mexicanos ... 86 D. JERARQUIA DE LOS TRATADOS EN EL ORDENAMIENTO INTERNODE LOS ESTADOS ... 87 Preguntas .. . 87

La jerarquia de los tratados de derechos humanos, Carlos M. Ayala Corao .. . 87 E. AUTOEJECUTORIEDAD DE LAS NORMAS DE LOS TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS ... 98 Preguntas .. . 98 Comentario .. . 98

La Convencion lnteramericana de Derechos Humanos como Derecho Interno, Eduardo Jimenez de Arechaga .. .99 Articulo 2 9 Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 104 El problema de Ia "autoejecutabilidad" o del caracter selfexecuting de una norma convencional, Cecilia Medina .. .1 04 Exigibilidad del derecho de rectificacion o respuesta, Rodolfo E. Piza Escalante .. .1 05 Caso Ekmekdjian, Miguel Angel c/ Sofovich, Gerardo y otros, Sentencia de Ia Corte Suprema de Justicia -Argentina .. .1 09 Comentario ... 112

v

CAPITULO DOS PROTECCION JUDICIAL Y DERECHO A UN RECURSO EFECTIVO ... 115 A . EL DERECHO A UN RECURSO EFECTIVO EN EL MARCO DE LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS (ARTICULOS 25.1, 8.1 y 1.1) ... 117 1.

Concepto y alcance del derecho a un recurso efectivo ... 117 Preguntas ... 117

Caso Vehisquez Rodriguez, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 117 Articulo 25, ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos ... 119 Caso 10.987, ComisiOn Interamericana de Dereclws Humanos ... 119 2. El derecho a un recurso efectivo y el derecho a contar con un habeas corpus o exhibicion personal (Artfculos 25.1 y 7. 6 de la Convencion Americana sobre Derechos Humanos .. .122 Preguntas ... 122 Comentario ... 122

Articulo 7 inciso 6, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 123 El habeas corpus bajo suspension de garantias, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 123 Caso Suarez Rosero, Corte Interamericana de Derechos Humanos .. .124 3.

El derecho a un recurso efectivo y la obligacion de investigar, identijicar y sancionar a los responsables y de reparar a las victimas (Art{culos 25.1 y 1.1 de la Convencion Americana sobre Derechos Humanos) . .. 125 Pregunta .. . 125 Comentario .. .125

Articulo 1 inciso 1, ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos ... 126

vi

Caso 10.843, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ...126 Caso 10.580, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 134 Caso Aksoy c. Turquia, Corte Europea de Derechos Humanos ... 135 4. El respeto de las garantias del debido proceso como requisito para Ia efectividad de un recurso (Articulos 25.1 y 8.1) .. .136 Pregunta ... 136 Comentario ... 136

Articulo 8 inciso 1, Convencion Americana sobre Derechos Humanos . .. 137 Caso 10.970, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 137 Caso 10.580, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 140 Caso 10.843, Comision Interamericana de Derechos Humanos ... 141 B. EL DERECHO A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD PERSONAL (ARTICULO 7 DE LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS) ... 143 Legalidad de Ia detencion. Prohibicion de Ia detencion o encarcelamiento arbitrario ... 143

1.

Preguntas ... 143

Articulo 7, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 143 Caso Gangaram Panday, Comision Interamericana de Derechos Humanos ... 143 Caso 11.006, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 144 Caso 10.580, Comision Interamericana de Derechos Humanos ... 146

vii

2. El Derecho del detenido a ser llevado sin de mora ante un juez u otro funcionario autorizado por ley para ejercer funciones judiciales ... 147 Preguntas ... 147

Articulo 7 inciso 5, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 147 Comentario ... 148

Caso Koster c. Rolanda, Corte Europea de Derechos Humanos ... 148 Articulo 6, Constituci6n Politica'de Ia Republica de Guatemala ... 149 Articulo 22 inciso 19 h, Constitucion Politica de Ia Republica de Ecuador ... 149 Articulo 12, ConstituciOn de Ia Republica del Paraguay ... 149 Articulo 21, Constitucion Politica de Ia Republica de Panama ... 150 Caso Suarez Rosero, Corte Interamericana de Derechos Humanos .. .150 Caso Schiesser c. Suiza, Corte Europea de Derechos Humanos ... 151

3. El Derecho a contar con un habeas corpus o recurso de exhibicion personal ... 152 Preguntas ... 152

Articulo 7 inciso 6, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 153 Preguntas ... 153 Comentario .. . 153

Ley de Habeas Corpus No 23.098, Argentina ... 154 C6digo de Procedimiento Penal, Colombia .. .156 Articulo 28, Constitucion Politica de Ia Republica de Ecuador ... 158

viii

El Habeas Corpus Bajo Suspension de Garantias, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 158 Caso 11.006, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 161 C. EL DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL (ARTICULO 5 DE LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS) ... 163 Preguntas ... 163

Articulo 5 incisos 1,2 y 3, Convencion Americana sobre Derechos Humanos .. .163

1. Definiciones de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes .. . 163 Articulos 1 y 16, Convencion contra La Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes ... 163 Articulos 2 y 3, Convencion Interamericana para Prevenir y Sancionar La Tortura .. .164 Caso 10.970, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 165 Caso 10.832, Comision Interamericana de Derechos Humanos ... 167 2. Obligaciones de los Estados en materia de prevencion, investigacion y reparacion de actos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes ... 171 a.

Obligaciones de prevenci6n ... 171

Articulos 2,3,4,10,11 y 15, ConvenciOn contra La Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles Inhuma;nos o Degradantes .. .171 Articulos 4,5,6, 7 y 10, ConvenciOn Interamericana para Prevenir y Sancionar La Tortura ... 173 b.

Obligaciones de investigar, sancionar y reparar ... 174

Articulos 5, 12, 13 y 14, Convencion contra La Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles Inhumanos o Degradantes ... 174 Articulos 8, 9 y 12, Convencion Interamericana para Prevenir y Sancionar La Tortura ... 175

ix

Caso Ramon Duarte Vera s/ homicidio frustrado, torturas, privacion ilegitima de libertad, abuso de autoridad y otros, Sentencia del Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal-Tercer Turno, Paraguay ... 176 D. PROTECCION DE TODAS LAS PERSONAS SOMETIDAS A CUALQUIER FORMA DE DETENCION 0 PRISION ... 181

1. El derecho a ser juzgado en un plazo razonable y prision preventiva (Articulo 7.5 de la Convencion Americana sobre Derechos Humanos) ... 181 Pregunta ... 181

Articulo 7 inciso5, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 181 Caso 11.245, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 181

2. Relacion entre los articulos 7 inciso 5 y 8 inciso 1 de la Convencion Americamisobre Derechos Humanos ... 190 Articulo 8 inciso 1, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 190 Caso 11.245, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 190 Caso Suarez Rosero, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 191

3. Condiciones de detencion: garantias minimas para la proteccion de las personas sometidas a cualquier forma de detencion o prisiOn ... 192 Preguntas ... 192

Articulo 5 incisos 4, 5 y 6, Convencion Americana-sobre Derechos Humanos ... 193 Articulo 10, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos ... 193 Observacion General21, Comiti de Derechos Humanos ... 194 Caso Pelozo, Elsa y otro c/ Servicio Penitenciario Federal y otros s/Dafi.os y Perjuicios, Sentencia del Juzgado Nacional de Primera Instancia, Argentina ... 195

X

Conjunto de Principios para Ia Protecci6n de Todas las Personas Sometidas a Cualquier Forma de Detenci6n o Prisi6n, Naciones Unidas .. .198 Caso Dessy, Gustavo Gaston s/ habeas corpus, Sentencia de Ia Corte Suprema de Justicia, Argentina ... 198 4. Mecanismos de protecci6n para amparar a los detenidos o presos de posibles violaciones a sus derechos ... 202 Ley de Habeas Corpus No 23.098,Argentina ... 203 Ley de Amparo, Exhibici6n Personal y de Constitucionalidad, Guatemala .. .203

CAPITULO TRES ACCESO A LA JUSTICIA Y DEBIDO PROCESO ... 205 A. ALCANCE DE LAPROTECCION ESTABLECIDA POR EL ARTICULO 8 DE LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS ... 207 1. Garantfas judiciales aplicables en procesos judiciales de orden penal, civil, laboral,fisca, ode cualquier otro canicter (articulo 8.1 de Ia Convencion Americana sobre Derechos Humanos) .. .207 Preguntas .. .207

Articulo 8 inciso 1, Convencion Americana sobre Derechos Humanos .• .207 Articulol4 inciso 1, Pacto de Derechos Civiles y Polfticos ... 207 Acci6n de Inconstitucionalidad contra Ia "Ley de Vagos y Maleantes", Sentencia de Ia Corte Suprema de Justicia, Venezuela .. .208 Comentario .. .215

Engels y otros c. Rolanda, Corte Europea de Derechos Humanos ...216 Comentario ... 218

Caso Ozturk c. Alemania, Corte Europea de Derechos Humanos ... 218 Comentario .. .220

xi

a.

El derecho "a ser ofdo": acceso a un tribunal ... 220

Preguntas .. .220 Comentario .. .220

Caso Golder c. Reino Unido, Corte Europea de Derechos Humanos ... 221 Caso 10.580, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 221 Caso Alejandrina Guerrero Ortega, Sentencia de la Corte Constitucional de Colombia .. .222 b.

El derecho a un tribunal independiente e imparcial ... 228

Preguntas .. .228

Caso Herman Le Compte, Frans van Leuven and Marc de Meyere c. Belgica, Corte Europea de Derechos Humanos ... 229 Caso Campbell y Fell c. Reino Unido, Corte Europea de Derechos Humanos .. .229 Caso Piersack c. Belgica, Corte Europea de Derechos Humanos ... 229 Informe de Ia Comision de Juristas lnternacionales sobre Ia Administracion de Justicia en el Peru- Noviembre de 1993 -, Profesor Robert K. Goldman (Director), Dr. Leon C. Arslanian, Dr. Ferdinando Imposimato y Dr. Jose Rafucci. .. .230 Caso 11.006, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 232 Caso Loayza Tamayo, demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos presentada por la ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 235 c.

El derecho de obtener una decision en un plazo razonable ... 238

Preguntas .. .238

Caso Genie Lacayo, Comision Interamericana de Derechos Humanos .. .238

xii

Caso Guillemin c. Francia, Corte Europea de Derechos Humanos .. .240

2. Garantias minimas del debido proceso aplicables en procesos de naturaleza penal ... 245 Articulo 8 incisos 2, 3, 4 y 5, ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos .. .245 a. El derecho a Ia presuncion de inocencia (Articulo 8.2 de Ia Convencion Americana sobre Derechos Humanos) ... 246 Preguntas .. .246

Caso 10.970, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 246 Caso Guillermo J. Maqueda, demanda ante Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos presentada porIa Comision Interamericana de Derechos Humanos .. .251 b. El derecho a defenderse personalmente o de ser asistido por un defensor de su eleccion. Obligacion del Estado de proporcionar un abogado si el inculpado nose defendiese por si mismo ni nombrase defensor (articulo 8.2 incisos d y e de Ia Convencion Americana sobre Derechos Humanos) ... 263 Preguntas 263

Caso Artico c. Italia, Corte Europea de Derechos Humanos ... 264 Excepciones al Agotamiento de los Recursos Internos, (Art. 46.1, 46.2.a y 46.2.b Convencion Americana Sobre Derechos Humanos), Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 266

c. El derecho de recurrir un fallo ante tribunal superior (articulo 8.2 inciso h de Ia ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos) .. .268 Preguntas .. .268

Caso Guillermo J. Maqueda, demanda ante Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos presentada porIa ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos ... 268 Caso Giroldi, Horacio David y otro s/ recurso de casacion, Sentencia de Ia Corte Suprema de Justicia, Argentina .. .273

xiii

F Caso Arce, Jorge Daniel s/ recurso de casacion, Corte Suprema de Justicia, Argentina ... 275 d. Principio non bis in idem (doble enjuiciamiento)(articulo 8.4 de Ia Convenci6n Americana sobre Derechos Humanos) ... 278

Preguntas .. .278

Caso Loayza Tamayo, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 279 Caso 11.006, ComisiOn Interamericana de Dereclws Humanos ... 282

CAPITULO CUATRO EL DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESION ... 285 A. LA LIBERTAD DE EXPRESION EN LA CONVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS 'HUMANOS: GENERALIDADES ... 287 Preguntas .. .287 Comentario .. .287

Articulo 13, Convencion Americana sobre Dereclws Humanos ... 287 Comentario sobre las distintas dimensiones del dereclto a Ia libertad de expresion . .. 288

B. RESTRICCIONES A LA LIBERTAD DE EXPRESION BAJO LA CONVENCION AMERICANA ... 291 1. Consideraciones generales ... 291 Preguntas .. .291

Articulo 13 incisos 2, 3, 4, y 5, Convencion Americana sobre Derechos Humanos ... 291 Comentario ... 292

La Colegiacion Obligatoria de los Periodistas, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos ... 292 Comentario .. .304

xiv

2. Las restricciones a Ia libertad de expresion bajo Ia ConvenciOn Americana: Ia prohibiciOn de Ia censura previa .. .304 Preguntas ... 304 Comentario general . ..304

Amllisis de los casos Martorell (11.230) y Clark (10.325), adoptados por Ia ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos .. .305 Articulo 13 inciso 4, Convencion Americana sobre Derechos Humanos .. .307 Comentario .. .307

3. Restricciones a Ia libertad de expresiOn bajo Ia Convencion Americana: las responsabilidades ulteriores .. .308 Preguntas .. .308 Comentario .. .308

Caso 11.230, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos .. .308 Comentario sobre el caso10.325, Comision Interamericana de Dereclws Humanos .. .313 Comentario sobre el caso 11.012, ComisiOn Interamericana de Dereclws Humanos .. .313

lnforme sobre Ia compatibilidad entre las leyes de desacato y Ia Convencion Americana sobre Derechos Humanos, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos .. .314 Amilisis de Ia jurisprudencia europea, incluyendo ptirrafos pertinentes de los casos Lingens, Oberschlick, Castells, y De Haes y Gijsels, Corte Europea de Dereclws Humanos .. .321 Comentario sobre los casos New York Times vs. L.B. Sullivan, Corte Suprema de Estados Unidos, y Joaquin Morales Sola, Corte Suprema de Justicia, Argentina... .324

4.

El derecho de rectijicacion o respuesta .. .326 Preguntas .. .326

Articulo 14, ConvenciOn Americana sobre Derechos Humanos .. .327

XV

Comentario y pfirrafos pertinentes de Ia Exigibilidad del Derecho de Rectijicacion o Respuesta, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos .. .327

CAPITULO CINCO DERECHOS ECONOMICOS SOCIALES Y CULTURALES (DECS) ... 331 A. DERECHO AL DESARROLLO: ALCANCE Y CARACTERISTICAS, DECLARACION DE LA ONU SOBRE EL DERECHO AL DESARROLL0 ... 333 Preguntas .. .333

1.

Dereclw al desarrollo .. .333 El derecho al desarrollo, Allan Rosas .. .333 Declaraci6n sobre el Derecho al Desarrollo, Naciones Unidas .. .334

B. LOS DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES Y LA CONVENCION AMERICANA. NATURALEZA Y CARACTERISTICAS: REALIZACION PROGRESIVA E INTERDEPENDENCIA ... 340 Preguntas .. .340

1.

Comentario general sobre los DESC .. .340 La realizaci6n de los derechos economicos, sociales y culturales en Ia region, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos .. .341 Comentario e/ articulo 26, Convencion Americana sobre Derec/ws Humanos y el articulo I, Protocolo Adicional a Ia Convencion Americana sobre Dereclws Humanos en Materia de Dereclws Economicos, Socia/es y Culturales .. .347

El enfoque integral: Ia proteccion de los derechos economicos, sociales y culturales a traves de los tratados de derechos civiles y politicos, Martin Schein in .. .348 La protecci6n internacional de los derechos econ6micos, sociales y culturales, Antonio Augusto Can~ado Trinidade ... 350

2.

Justiciabilidad de los DESC.. .357 Comentario ... 357

xvi

La justiciabilidad de los derechos economicos, sociales y culturales, Victor Abramovich, Christian Courtis ... 357 Los derechos economicos y sociales como derechos legales, Martin Schein in .. .362 Comentario sobre los articulos 8 y 13, Protocolo Adicional a Ia Convencion Americana sobre Dereclws Humanos en Materia de Derechos Economicos, Sociales y Culturales .. .363

El papel y el potencial de Ia implementacion interna en el fortalecimiento de Ia naturaleza legal de los derechos economicos y sociales, Martin Scheinin .. .365 Observacion General No. 3, Comite de Derechos Economicos y Sociales de las Naciones Unidas .. .367 C. EL DERECHO A UN ESTANDARADECUADO DE VIDA: EL DERECHO A LA SALUD Y EL DERECHO A LA EDUCACION, Y LA SUPERACION DE LA POBREZA ... 372 Preguntas .. .372

El derecho a un adecuado nivel de vida incluyendo el derecho a Ia alimentacion,Asbjorn Eide .. .372 Derechos de Ia salud, Katarina Tomasevski .. .373 El derecho a Ia educacion, Manfred Novak .. .374 Declaracion Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, Organiuicion de los Estados Americanos .. .375 D. RELEVANCIA DE OTROS TRATADOS. IMPORTANCIA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS ECONOMICOS Y SOCIALES CONSAGRADOS INTERNAMENTE ... 377 Preguntas .. .377 Comentario sobre el articulo 4, Protocolo Adicional a Ia Convencion Americana sobre Dereclws Humanos en Materia de Derechos Economicos, Sociales y Culturales y el articulo 5 (2), Pacto de Derechos Sociales, Economicos y Culturales, Naciones Unidas .. .377

Ejemplos comparados de normas constitucionales de diversos paises de America Latina que consagran derechos economicos sociales y culturales ... 378

xvii

CAPITULO SEIS ALGUNOS ASPECTOS TEMATICOS SOBRE LA PROTECCION INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS ... 389 A. LA NO DISCRIMINACION Y LA IGUALDAD ANTE LA LEY Y LOS DERECHOS DE LA MUJER ... 391 1. La Convenci6n Americana, Ia Convencion de Belim do Para y Ia proteccion de los derechos de Ia mujer. No discriminacion: proporcionalidad y razonabilidad .. .391 Preguntas .. .391

Normas internacionales sobre discriminacion y mujer ... 391 Articulos II y VII, Declaracion Americana de los Derechos y Deberes del Hombre .. .391 Articulos 1 y 24, Convencion Americana sobre Derechos Humanos .. .392 Articulo 26, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos .. .392 La utilizacion del sistema interamericano de derechos humanos para Ia proteccion de los derechos humanos de Ia mujer, Elisabeth A. H. Abi-Mershed, Denise L. Gilman .. .393 Propuesta de Modificacion a Ia Constitucion Politica de Costa Rica Relacionada con Ia Naturalizacion, Opinion Consultiva, Corte Interamericana de Derechos Humanos .. .396 Observacion generaliS- No discriminacion, Comite de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles Y Politicos .. .399 Observacion general 4 - Articulo 3, Comite de Derechos Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos ... 402

2. Ciertas prticticas violatorias de los derechos humanos de Ia mujer sobre las cuales se ha pronunciado Ia Comision Interamericana .. .403 a.

La viola cion como tortura ... 403

Preguntas ... 403

xviii

Caso 10.970, Comision Interamericana de Dereclws Humanos ... 403 Caso Aydin c. Turquia, Corte Europea de Derechos Humanos ... 407 b. Derecho a Ia integridad personal, a Ia protecci6n de Ia honra y de Ia dignidad y Ia privacidad de Ia mujer ... 409 Pregunta .. .409

Caso 10.506, Comision Interamericana de Dereclws Humanos ... 409 B. LOS DERECHOS DE LAS COMUNIDADES INDIGENAS Y LOS DERECHOS AMBIENTALES ... 420 1. La Convencion Americana: los derechos de las comunidades indigenas y los derechos ambientales .. .420 Preguntas ... 420

a.

Derechos relacionados con las comunidades indigenas ... 420

Comentario .. .420

Situacion de Derechos Humanos de un sector de Ia poblacion nicagiiense de origen Miskito ... 420 La costumbre de Ia tribu Saramaca ante Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos Caso Aloeboetoe y otros (Suriname), Corte lnteramericana de Derechos Humanos .. .425 Caso No. 7615, ComisiOn Interamericana de Derechos Humanos .. .429 Comentario sobre el articulo 27, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos .. .438

Sandra Lovelace v. Canada, Comite de Dereclws Humanos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Politicos .. . 438 Comentario .. .442

Accion de Tutela -Sentencia No. T-254/94, Caso Ananias Narvaez, Corte Constitucional de Colombia .. .442 b.

El derecho a un medio ambiente sano ... 450

Declaracion de Rio sobre el medio ambiente y el desarrollo, Naciones Unidas .. .450

xix

Acci6n de Tutela -Senten cia No. T -405/93 Caso Comunidades Indigenas del Medio Amazonas, Corte Constitucional de Colombia .. . 452 c. Tendencias contemporaneas en Ia protecci6n de los derechos ambientales ... 454 Comentario .. .454

Acci6n de Tutela -Sentencia No. T-254/94, Caso Organizaci6n Indigena de Antioquia (O.I.A.), Corte Constitucional de Colombia .. .455 Caso Lopez Ostra, Corte Europea de Derechos Humanos .. .458

APENDICEI MATERIALES PRACTICOS ... 465 APENDICEII INSTRUMENTOS INTERNACIONALES ... 481

XX