Seiten 6 - 7 Interview Marc Iten Leben mit - in - für die Kirche

Seite 8 Brunch-Gottesdienst an Auffahrt

5/ 2016 | 390

Chilegüggel

Reformierte Kirche Bezirk Ägeri Kirche mit Zukunft

P.S. KLARHEIT

Eine persönliche Replik an Rolf Berweger - KircheZ 4/2016 S7

Jürg Rother

Ich habe die Äusserungen des Kirchenratspräsidenten zum Thema ‚Klarheit‘ gelesen. Was mir dabei fehlt, ist eine positive, ermutigende Botschaft an die Mitglieder der Kirchgemeinde und die Mitarbeitenden. Zum wiederholten Male wird ein Negativszenario ins Zentrum gerückt, indem von einem massiven Einbruch der Steuererträge ausgegangen wird. Fakt ist jedoch, wir dürften stolz und glücklich sein, wohl die einzige Kantonalkirche zu sein, die in den letzten zehn Jahren im Durchschnitt rund 1.3 Mio Ertragsüberschüsse verbucht hat. Wir dürften stolz und dankbar sein, dass u.a. die professionelle Arbeit der Mitarbeitenden dazu führte, dass wir nominal eine wachsende Kirche geblieben sind. Jetzt scheint das ‚Panik-Virus‘ auch den Kirchenrat der reformierten Kirche des Kantons Zug erreicht zu haben. Oder ist es der Fetisch ‚Budget&Zahlen‘, der dem Evangelium die Pole-Position des kirchlichen Auftrages bei uns streitig macht? Nicht Zahlen bedrohen kirchliches Leben, sondern Ideen-, Visionslosigkeit und fehlendes Gottvertrauen. Wie oben erwähnt, haben wir eine hervorragende Situation, ‚Kirche mit Zukunft‘ zu leben und zu planen. Die Kantonalkirche hätte die finanziellen Voraussetzungen, unseren Mitgliedern die bestmöglichen Dienstleistungen anzubieten, und sie hätte gleichzeitig die Möglichkeit, durch Personalausbau den Mitarbeitenden in Verkündigung/Seelsorge und Diakonie stressärmere Arbeitsbedingungen zu bieten. Klar, das bedingt eine ganz andere Vision von Kirchgemeinde, klar, das bedingt die Verabschiedung der Fixierung auf ein gewinnorientiertes Budget und einen nicht am Primärauftrag ausgerichteten Umgang mit Überschüssen. Es ist an der Zeit, dass reformiert Zug nicht mehr in Bauten investiert, Reserven erhöht und mantraartig dem Schuldenabbau huldigt, sondern den primären Auftrag offensiv umsetzt und in Menschen investiert.

MITTEILUNGEN GEMEINDE Taufen Anja, Tochter der Esther & des Jürg Iten, Unterägeri Sarina, Tochter der Marie Theres & des Arno Cantieni, Unterägeri Abdankung Max Schaffner (1921), Oberägeri

S2

S3

KINDERTREFF Mittwoch, 4. Mai, 14 – 17 Uhr Thema: Bibelkräuterspirale inkl. Zvieri, Teilnehmerbeitrag: keiner Mittwoch, 18. Mai, 14 – 17 Uhr Thema: Farben inkl. Zvieri, Teilnehmerbeitrag: keiner

VORANZEIGE Sonntag, 14. bis Freitag, 19. August Zeltlager für 4. - 6. Klässler. Die Kinder werden schriftlich eingeladen.

FLÜCHTLINGE IM ÄGERITAL ‚Kaffee am See‘, im Schuppen des Theresienheims (ehemals GenerationenTreff), jeweils Dienstagnachmittag, 14 – 20 Uhr. Kommen Sie einfach vorbei und bringen Sie noch jemanden mit, wenn Sie Lust und Interesse haben, neue Leute kennen zu lernen. Falls Sie an einem Engagement im Austausch mit Flüchtlingen in diesem oder einem anderen Projekt interessiert sind, können Sie sich entweder an Pfrn. Martina Müller wenden (Tel. 041 750 10 25; [email protected]) oder mit der Administratorin von ‚FRW interkultureller Dialog‘, Sabine Holland ([email protected]), Kontakt aufnehmen. Wir können Ihnen sagen, was die Flüchtlinge brauchen, Sie sagen uns, was Sie tun können und wollen. Unter anderem suchen wir dringend Männer und Frauen, die Einzelbegleitungen übernehmen können. Helferinnen und Helfer für das Kaffee sind auch immer willkommen. Martina Müller, Pfrn.

KINDER-/JUGENDARBEIT Suzie Badenhorst sozialdiakonische Mitarbeiterin Reformierte Kirche Bezirk Ägeri Seestrasse 71 6314 Unterägeri Tel. 041 750 56 13 [email protected]

S4

LEITER Leiter I Nicolai Kessler - Deborah Widmer Leiter II Adriana Amsler - Delia Hürlimann - Simone Kühne Nathalie Rahm - Jonas Wyss Leiter III - V Raffael Zweifel, III Elias Wyrsch, III++ Fabio Zuber, V

KONFIRMATION 2016 Sonntag, 22. Mai, 9.30 Uhr, Maienmatt Oberägeri Unsere Konfirmandinnen/Konfirmanden laden herzlich ein: Rebecca Julia Auer - Sarah Bänziger - Lucas Noel Erni Melanie Ferrari - Fabienne Gareis - Irina Gisler - Severin Hanke Yannick Henggeler - Stefanie Esther Herrmann Thomas Mircea Ineichen - Tobias Andreas Iten - Fabienne Jäckle Andrin Jost - Laura Martignoni - Marco Mosimann - Gian Müller Ivan Müller - Michelle Ladina Müller - Ennio Luca Nicola Otth Pascal Ludwig Schatzmann - Tanja Martina Stäheli Alex Benjamin Waldis - Seraina Zupan

Leitung: Pfr. Jürg Rother - Suzie Badenhorst - Damian Latka Pfrn. Inge Rother-Schmid - Jessica Günther - Deja Kühne Erweiterte Geschäftsleitung: Denise Günther - Simon Mathys Philipp Vollmar - Melvin Werthmüller Küche: Richard Amstad

S5

ULRICH ZWINGLI ALS REFORMATOR: MYTHOS, GESCHICHTE, BEDEUTUNG Montag, 2. Mai, 20 Uhr ref. Kirchenzentrum Mittenägeri Vortrag von Prof. Dr. Peter Opitz (Theologische Fakultät Zürich) Wir ‚feiern‘ bald 500 Jahre Reformation. Die Weltgemeinschaft der reformierten Kirchen umfasst etwa 80 Millionen Menschen. Ihr geschichtlicher Gründer ist Ulrich Zwingli. Allerdings: Während man in Deutschland Martin Luther wie einen Apostel feiert, hat Zwingli in seiner Heimat einen schlechten Ruf: Der Reformator mit dem Schwert, der im Krieg gefallen ist, die Täufer verfolgt hat und für das sittenstrenge ‚zwinglianische‘ Zürich verantwortlich ist. Was gibt es da zu feiern? Der Vortrag versucht, Mythos und Geschichte voneinander zu unterscheiden und fragt auch nach der bleibenden Bedeutung Zwinglis für die Kirche. Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Sie! Vom 2. bis 16. Mai steht der ‚Reformat‘ bei uns im Kirchenzentrum und wartet auf viele Besucher, welche mit diesem Gerät spielerisch ihre Kenntnisse zur Reformation testen und mehr darüber erfahren möchten.

Prof. Dr. Peter Opitz

‚SICHTWEISEN‘ OFFENER GESPRÄCHSKREIS Mittwoch, 11. Mai, 17 Uhr: ‚Woher kommt die Judenfeindschaft?‘ Teil II Mittwoch, 25. Mai, 17 Uhr: ‚Wozu braucht es Religion?‘ Sichtweisen‘ findet in der Regel jeweils am zweiten und vierten Mittwoch um 17 Uhr im ref. Kirchenzentrum Mittenägeri statt (Ausnahmen bestätigen die Regel!) Die Themen werden von den Teilnehmenden ausgewählt. Das Gespräch wird geleitet und basiert auf einem gelesenen Buch, einem interessanten Artikel oder einem kurzen Impulsreferat. Neue Gesichter und Sichtweisen sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Martina Müller, 041 750 10 25, [email protected]

CHORPROBEN Ref. Kirchenchor Mittenägeri Proben: jeden Mittwoch 20 – 21.45 Uhr in der ref. Kirche Mittenägeri (ausgenommen Schulferien) Kontakt & Auskunft: Isabel Koch-Schmid, [email protected] Gospelchor Tears of Joy Proben: jeden Montag 20 – 21.30 Uhr in der ref. Kirche Mittenägeri (ausgenommen Schulferien) Kontakt & Auskunft: Andrea Blattmann-Fritschi, [email protected] VORANZEIGE: TÄNZE IM JAHRESKREIS Donnerstag, 16. Juni, 20 Uhr Sommertanzen im Kirchenzentrum Mittenägeri. Anmeldung bitte an: Ruth Elsa Linsi, Zimmelstr. 65, 6314 Unterägeri, Tel. 041 750 67 17; [email protected]

‚Der Reformat‘

S6

DAS INTERVIEW MARC ITEN (1989) schliesst sein Wirtschaftsstudium an der Uni Bern ab Im Interview unterhält sich Pfarrer Jürg Rother mit Mitgliedern des Bezirkes Ägeri, die über Jahre aktiv das Leben unseres Bezirkes mitgestaltet haben. Die meisten Dinge geschahen ohne Aufsehen und hatten doch nachhaltige Wirkung. Eine sechsteilige Serie über reformierte Identität im Ägerital.

LEBEN MIT - IN - FÜR DIE KIRCHE Jürg Rother: Welche Erinnerungen hast du an deinen Einstieg als Leiter im Sommerlager der reformierten Kirche Bezirk Ägeri? Marc Iten: Ich war Könfler und da hat mich Suzie Badenhorst zusammen mit andern angefragt, ob ich im Sommerlager mithelfen würde. Wichtig war für mich von Beginn weg, welch grosse Freiheiten ich in der Gestaltung meiner Aufgaben hatte. Das Lager damals war ja noch sehr klein, nur drei bis vier Zelte. jr: Es sind nun doch viele Jahre, in denen du im Sommerlager Team dabei bist. Wie hat das Einfluss auf deine berufliche Entwicklung gehabt. MI: Ich bin nun 12 Jahre dabei. Das Lager und auch das Team haben sich sehr erfreulich entwickelt. Inzwischen sind wir 80 Leute im Sommerlager. Beruflich hat mich mein Engagement nicht gross beeinflusst. Aber es hat mich persönlich weiter gebracht. Ich habe gemerkt wie wichtig es ist, dass mir Vertrauen geschenkt wurde. Für mich ist das ganz wichtig geworden im Umgang mit den Kindern im Lager: Vertrauen und den Kindern viel zutrauen - dann kommt es meistens gut. jr: Du bist eine zentrale Stütze für diesen, in unserem Bezirk, grössten Anlass im Bereich Kinder&Jugend. Wie siehst du deine Rolle im Rahmen dieses kirchlichen Grossprojektes? MI: Ich sehe meine Rolle primär im technischen Bereich. Aktuell bin ich mit der Lagerplatzsuche beschäftigt. Dann möchte ich meine Erfahrung und mein Wissen auch an die nächste Generation im Leiterteam weiter geben. Für die christlichen Inhalte ist Suzie Badenhorst verantwortlich. Sie und Tabea Wyrsch haben in den vergangenen Jahren dieses Thema geprägt. Diese Aufgabenteilung entspricht mir sehr und hat sich auch entsprechend gut bewährt. jr: Was macht dieses Lager aus deiner Sicht so attraktiv und erfolgreich?

S7

MI: Ich glaube, dass das Konzept von Suzie Badenhorst für dieses Lager einen Mehrwert für Kinder unseres Bezirkes der reformierten Kirche stiftet. Es ist unser Markenzeichen, dass wir ein bestimmtes Thema auswählen. Inhaltlich sind wir in der Umsetzung sehr kreativ. Ich würde dem auch Story-Telling sagen. Die täglichen Andachten sind sehr offen/liberal gestaltet. Das Ganze ergibt dann eine „Experience“ (Erfahrung/Erlebnis), die auch als Erfahrung für später im Leben genutzt werden kann. Dabei ist die Ausbildung und Schulung in den verschiedenen Teamstufen entscheidend. Ich erlebe den Bezirk Ägeri gerade in diesem Punkt als sehr speziell erfolgreich. Du in deinem Pfarramt, mit dem Konf-Projekt lebst das ja auch, inhaltliche Auseinandersetzung als persönliche Experience. jr: Kannst du das noch etwas ausführen? MI: Was ich sagen möchte ist, dass der Bezirk so erfolgreich ist, weil eine allfällige Glaubenserfahrung nicht zwingend artikuliert werden muss. Es geht um die Entwicklung von Menschen und um die Befähigung (Empowerment) von jungen Menschen. Du sagst dem ‚Umsetzung des Christlichen‘, ich habe da keinen zusätzlichen Formulierungsbedarf. jr: Zum Schluss noch eine Frage. Inweit sind die sozialen Kontakte im Sommerlager-Team für dein Alltagsleben von Bedeutung? MI: Die jahrelangen sozialen Kontakte im innersten Kreis des Leitungsteams sind natürlich zu Freundschaften gewachsen. Aber die anderen Beziehungen sind sehr thematisch an die Vorbereitungszeit und die Durchführung des Lagers angebunden. jr: Vielen Dank für Dein Engagement und das Gespräch!

BLIB NO ECHLI Am Sonntag nicht alleine am Mittagstisch sitzen oder sich gerne einfach mal hinsetzen und in schöner Atmosphäre mit anderen Menschen in unserem Kirchenzentrum ein kleines feines Menu geniessen. Miteinander ins Gespräch kommen, austauschen und teilnehmen am Leben anderer. Das wären doch gute Gründe, nach dem Gottesdienst noch zu verweilen und/oder einfach dazu zu stossen. An fünf Sonntagen in diesem Jahr laden wir Sie herzlich zu diesem Anlass ‚Blib no echli‘ ein. Das nächste Mal am Pfingstsonntag, 15. Mai. Pfrn. Inge Rother-Schmid wird diesen Anlass gemeinsam mit Helfenden vorbereiten. Beitrag pro Person: Fr. 8.-. Anmeldung bis 13.5. an Tel. 041 750 53 82 oder [email protected]. Wir freuen uns sehr auf Sie!

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Auffahrt Donnerstag, 5. Mai, 11 Uhr Brunch-Gottesdienst im Saal. Thema: ‚Nichts ist unmöglich‘. Pfarrerin Martina Müller, Schwester Ruth Widmer & der Chor der ref. Kirche Mittenägeri freuen sich auf einen interessanten und vergnüglichen Auffahrtstag und laden Alt und Jung ganz herzlich ein. Spielmöglichkeit für Kinder.

Akiko Hasegawa

Sonntag, 8. Mai, 11 Uhr U23 Pfr. Jürg Rother, das U23-Team & der Musiker Roli Frei (Basel) laden Sie herzlich zu diesem Gottesdienst ein. Pfingstsonntag, 15. Mai, 10 Uhr Pfrn. Inge Rother-Schmid leitet den Gottesdienst mit Abendmahl. Musikalische Gestaltung: Akiko Hasegawa (Chorleiterin Tears of Joy ad interim), Gesang, und Veronica Hvalic, Piano. Anschliessend ‚Blib no echli‘ (siehe oben).

S8

S9

Pfingstmontag, 16. Mai, 12 Uhr Mountainbike-Gottesdienst Bruusthöchi mit Pfarrer Jürg Rother Wie jedes Jahr wird auch an diesem Pfingstmontag auf der Bruusthöchi der traditionelle Mountainbike-Gottesdienst durchgeführt. Musik: Lena Beiersdörfer. Herzlich willkommen! Sonntag, 22. Mai, 9.30 Uhr Konfirmation Mehrzweckanlage Maienmatt, Oberägeri Pfr. Jürg Rother, das Konfteam und alle Könfler freuen sich auf Ihren Besuch!

VORANZEIGEN ‚IDENTITÄT‘ MIT DR. KARL KOBELT Sonntag, 5. Juni, 10 Uhr ref. Kirchenzentrum Mittenägeri Pfarrer Jürg Rother im Gespräch mit Dr. Karl Kobelt, Stadtrat Zug. Musikalische Gestaltung: Martial In-Albon (Trompete) & Veronica Hvalic (Piano). Der Historiker, Journalist und Kommunikationsfachmann Karl Kobelt (Jahrgang 1959) ist heute Stadtrat und Vorsteher des Finanzdepartementes der Stadt Zug. Er ist Bürger von Marbach SG und der Stadt Zug, Vater eines erwachsenen Sohnes Benjamin, in Partnerschaft lebend mit Silvia Troxler. Seine Hobbies sind die Bewegung (Laufsport, Wandern, etwas Biken), Tanzen und neuerdings wieder das Klavierspiel. Über die wichtigsten Stationen in seinem Leben sagt er: „Alle - am meisten lernte ich wohl in Lebenskrisen, weil sie mich mehr Verständnis für andere und mich selber lehrten.“

NEU - FEIERN MIT DEN KLEINEN Wann: Samstag, 2. Juli, 9.30 Uhr Wo: Ref. Kirche Mittenägeri Wer: Kinder 0 – 5 Jahre, Eltern, Grosseltern, Gotte, Götti, und alle, die sonst noch gerne dabei sein möchten. Was: Feier mit einer Geschichte, Liedern und Bewegung, anschliessend gemütliches Zusammensein mit Brötli, Sirup und Kaffee. Wir freuen uns: Inge und Jürg Rother

Dr. Karl Kobelt

BIBELKURS Dienstag, 17. Mai, 19.30 – 21 Uhr ref. Kirchenzentrum Mittenägeri Sie können jederzeit einsteigen und auch wieder aus. Bringen Sie wenn möglich eine Bibel mit. Leitung/Infos: Pfarrerin Martina Müller, martina.mueller@ref-zug. ch, Tel. 041 750 10 25.

MITTAGSTISCH FÜR ALLE Jeweils am dritten Freitag im Monat, diesmal am Freitag, 20. Mai, 12 Uhr. Kosten: Fr. 15.Helen Stoll kocht zusammen mit Jürg Feurer (Oberägeri), Mitglied der Bezirkskirchenpflege Ägeri, für Sie. Lassen Sie sich an einem gedeckten Tisch von ihren Kochkünsten verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie! Anmeldung bis 18. Mai an: Helen Stoll, Waldheimstrasse 22, 6314 Unterägeri, Tel. 041 750 07 62

PHILOZIRKEL Dienstag, 24. Mai, 19.30 – 21.15 Uhr, Kirchenzentrum Mittenägeri Länger leben, Leben verlängern - Das doppelsichtige Geschenk der Machbarkeit Eine Organspende kann Leben retten und verlängern und ist daher für die Betroffenen und Involvierten ein einschneidender und emotional stark bewegender Prozess. Das Empfangen wie auch das Spenden eines Organs werfen für den Einzelnen und die Gesellschaft nebst medizinischen auch wichtige ethische Fragen auf: Ist das medizinisch Machbare immer das Wünschbare? Wie können Organspenden gerecht verteilt werden? Gibt es eine moralische Pflicht zur Organspende? Und ist der Hirntod der wirkliche Tod des Menschen? An diesem Abend nähern wir uns mit Respekt und Offenheit zu kontroversen Haltungen dem Thema Organtransplantationen. Wir sind gespannt auf eine interessante Diskussion. Impuls: Gabriela Schleuniger, Individuelle Seniorenbetreuung Unterägeri Leitung und Moderation: Anja Petersen, Projekt 49Plus Anmeldung: bis Montag, 23. Mai an [email protected], 079 450 44 58 VORANZEIGE FEIERN UNTER DER WOCHE Kleinkinderfeier Dienstag, 3. Mai, 9.15 Uhr Pfarrkirche Oberägeri Stille Meditation Dienstag, 20.15 – 20.45 Uhr Marienkirche Unterägeri Andachten im Zentrum Ländli Montag - Freitag, 9.30 – 10 Uhr Andachtsraum Haus Birkenrain, Oberägeri

KinoZirkel: Freitag, 24. Juni, 19 Uhr. Bitte vormerken. Details folgen im nächsten Chilegüggel. Anja Petersen, Projekt 49Plus

S10

S11

SILBERSTERN

ALTE LANDSTRASSE WEITERHIN GESPERRT

Donnerstag, 12. Mai, 14.30 – 16.30 Uhr ref. Kirchenzentrum Mittenägeri Begegnung mit Tedros Belay aus Eritrea. Wie kommt ein eritreischer Lehrer in die Schweiz? Wie lebt er hier? Was macht er für Erfahrungen? Darüber können wir mit unserem Gast ins Gespräch kommen. Er ist seit fünf Jahren in der Schweiz, wohnt in Unterägeri und spricht recht gut Deutsch. Eine seiner Aufgaben neben seiner täglichen Arbeit ist die Leitung der eritreischen Gottesdienste, die drei Mal in der Woche in der Marienkirche Unterägeri gefeiert werden. Er hat eine Menge zu erzählen. Wie immer haben wir anschliessend Zeit zum Zusammensein und ein feines Zvieri zu geniessen. Abholdienst: Ruth Hess, Telefon 079 545 55 42. Wir freuen uns auf Sie! Das Silbersternteam: Rosmarie Eisenhut, Ruth Hess, Ruth Wagner, Brigitta Wisler und Martina Müller

Infolge Baustelle ist die Alte Landstrasse von Oberägeri her gesperrt (für Fussgänger und Velofahrer passierbar). Zufahrt von Unterägeri her auf dem Streckenteil Alte Landstrasse bis zur Kirche oder via Seestrasse (Parkplätze beim Theresiaheim Buechlipark).

SILBERSTERN-TAGESAUSFLUG Donnerstag, 9. Juni Wir besuchen das Musikautomatenmuseum Seewen SO. Abfahrt: 9.30 Uhr, Rückkehr ca. 17.30 Uhr Kosten: Fr. 70.- (inbegriffen sind Reise, Mittagessen, alkoholfreies Getränk/Kaffee) Handzettel liegen im Kirchenzentrum auf. Weitere Auskunft und Anmeldung bis 10. Mai an Martina Müller Seematt 10, 6314 Unterägeri, 041 750 10 25, [email protected]

GOTTESDIENSTE IN HEIMEN Breiten Dienstag, 3. Mai, 16.30 Uhr, Pfarrerin Martina Müller Thema: Alte Menschen der Bibel: Der blinde Isaak (1. Mose 27) Orgel: Miklos Arpas Chlösterli Freitag, 13. Mai, 10.15 Uhr, Pfarrerin Martina Müller Thema: Alte Menschen der Bibel: Der blinde Isaak (1. Mose 27) Orgel: Miklos Arpas Klinik Adelheid Samstag, 7. Mai, 16.30 Uhr, Pfarrer Hans-Jörg Riwar

PFARRÄMTER

GOTTESDIENSTKALENDER Sonntag, 1. Mai 10 Uhr Pfarrer Jürg Rother E-Piano: Veronica Hvalic Kollekte: mission 21 Mundart Auffahrt Donnerstag, 5. Mai 11 Uhr im Saal Brunch-Gottesdienst Thema: ‚Nichts ist unmöglich‘ Pfarrerin Martina Müller & Sr. Ruth Widmer Musik: Ref. Kirchenchor Mittenägeri Kollekte: PTA Luftballon Baar Mundart Sonntag, 8. Mai 11 Uhr U23 Pfarrer Jürg Rother & U23-Team Musik: Roli Frei, Basel Kollekte: Frauenhaus Luzern Mundart Kinderhüte Pfingstsonntag, 15. Mai 10 Uhr mit Abendmahl Pfarrerin Inge Rother-Schmid Gesang: Akiko Hasegawa E-Piano: Veronica Hvalic Kollekte: Religion in Freiheit und Würde/mission 21 Hochdeutsch anschl. ‚Blib no echli‘ Einfaches Mittagessen - Anmeldung bis 13.5. an Tel. 041 750 53 82 oder [email protected]

Pfingstmontag, 16. Mai 12 Uhr Mountainbike-Gottesdienst Bruusthöchi Pfarrer Jürg Rother Musik: Lena Beiersdörfer Sonntag, 22. Mai, 9.30 Uhr! Konfirmation Mehrzweckanlage Maienmatt, Oberägeri Pfarrer Jürg Rother & Team E-Piano: Veronica Hvalic Kollekte: HEKS Flüchtlingsprojekte Mundart Sonntag, 29. Mai 10 Uhr Thema: ‚Konflikte‘ (Apostelgeschichte 4, 32 – 5, 11) Pfarrerin Martina Müller Orgel: Miklos Arpas Kollekte: Schneller Schulen Hochdeutsch Sonntag, 5. Juni 10 Uhr Identität Pfarrer Jürg Rother & Dr. Karl Kobelt, Stadtrat Zug Trompete: Martial In-Albon E-Piano: Veronica Hvalic Kollekte: Zürcher Stadtmission/ Café Yucca Mundart ‚live-stream‘ - Internetadresse: www.ref-aegeri.ch (Rubrik Aktuell)

Pfarrer Jürg Rother Hauptstrasse 62 6315 Oberägeri Tel. 041 750 54 85 [email protected] Pfarrerin Martina Müller Seematt 10 6314 Unterägeri Tel. 041 750 10 25 [email protected] IMPRESSUM Verlag Reformierte Kirche Bezirk Ägeri [email protected] Der Chilegüggel erscheint als Beilage zu Kirche Z und ist im Abo inbegriffen. Druck Hebi-Druck AG, Baar Auflage 1 570 Ex. Redaktionsschluss Ausgabe Juni 2016: Mittwoch, 11. Mai www.ref-zug.ch