INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V.
INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. DE C.V. Our company fully complies with the ISO 9001:2000 and ISO 13485:2003, International Quality Standards, as well as the Good Manufacturing Practice (GMP) guidelines. Moreover, our 40 years experience in the medical devices field allows us to insure premium quality for all our products.
INTERNACIONAL FARMACEÚTICA, S.A. DE C.V. Nuestra compañía cumple satisfactoriamente con los Estándares de Calidad Internacional por ISO 9001:2000 y por ISO 13485:2003, asi como las buenas prácticas de manufactura (GMP) para la fabricación. Además, nuestros 40 años de experiencia en el campo de los dispositivos médicos, nos permiten asegurar la más alta calidad para todos nuestros productos.
since 1969
About Us INTERNACIONAL FARMACEUTICA, S.A. de C.V.
IFSA has over 40 years of experience in manufacturing and sale of medical devices. The company has sustained growth in the Medical Devices World arena. Our sutures brand, Atramat® is sold and recognized in over 63 countries around the World, enjoying market and surgeon acceptance based on our high quality standards, growing range of products, as well as fair and competitive price. We maintain our quality standards based on the most demanding international regulations, so all of our products have European CE Mark, the US 150K, and our plants are continuously verified and accredited by FDA, ISO 9001, ISO 13485. This exemplifies our utmost responsibility level with health, patients, surgeons and nurses around the World. Thanks to our continuous research and development programs, we succeed in offering the innovative products according and in balance with advances of modern medicine, concerned to improve patients`life and treatment quality. IFSA recognizes that the differences between companies are their people. This is why we promote a socially responsible culture within our workers, in order to become ambassadors of our values. Following these values is our mission. Therefore in the future, based on our quest to maintain quality, innovation and integrity, we will continue to be a dynamic company living with a common purpose: Providing quality products and service for the medical community composed of patients, nurses and surgeons, while maintainning an enviroment conscious behavior.
2
Hans von Mohr Ch. E. President
Acerca de Nosotros
IFSA cuenta con más de 40 años de experiencia en la manufactura y comercialización de dispositivos médicos. La compañía ha sostenido un permanente crecimiento en la arena mundial de Dispositivos Médicos. Con nuestra marca de suturas quirúrgicas Atramat®, servimos a más de 63 países alrededor del Mundo, disfrutando de gran aceptación del mercado y de los cirujanos gracias a nuestros elavados estándares de calidad, creciente diversidad de productos ofrecidos, con un precio justo, y competitivo. Mantenemos nuestros estándares basado en las más estrictas regulaciones internacionales, por lo que todos nuestros productos cuentan con el aval europeo CE y norteamericano 510 K, y nuestras plantas son verificadas y acreditadas permanentemente por la FDA y en ISO 9001 e ISO 13485. Esto ejemplifica y demuestra el alto nivel de responsabilidad que tenemos con el cuidado de la salud, los pacientes, cirujanos y enfermeras en el mundo. Gracias a nuestro permanente programa de investigación y desarrollo, logramos ofrecer los productos más innovadores, de acuerdo y en equilibrio con los grandes avances de la medicina actual, preocupados en la mejora de la calidad de vida de los pacientes. En IFSA reconocemos que la diferencia entre las empresas es su personal. Por lo tanto, promovemos una cultura socialmente responsable entre nuestros trabajadores y empleados, de manera que se conviertan en embajadores de nuestros valores. La persecución de estos valores son nuestra misión. Por lo tanto en el futuro, y sobre la base de voluntad de mantener calidad, innovación e integridad, continuaremos siendo una empresa dinámica que vive con un fin en común: Proveer productos y servicios de calidad para la comunidad médica quirúrgica y sus pacientes, y continuar siendo una organización ecologicamente responsable.
SURGICAL SUTURES
3
Our Certificates / Nuestros Certificados
Quality and Experience in your hands... Calidad y Experiencia en sus Manos...
Needles / Agujas
high precision
alta precisión
Technical Description - Descripción Técnica
NEEDLES / AGUJAS TECHNICAL DESCRIPTION DESCRIPCION TECNICA NEEDLE CHORD LENGTH CUERDA
Depending on the sharpening technique employed, our needles can be classified as follows: Standard or Normal sharpened Needles, PREMIUM Microsharpened Needles, ATRALLOY Needles, and our Supra-sharp Needles. Our needles can be described according to the following characteristics: - Curvature - Length - Wire Diameter - Type of needle tips
NEEDLE POINT PUNTA
NEEDLE DIAMETER DIAMETRO
NEEDLE RADIUS RADIO
NEEDLE LENGTH LONGITUD
Curvature / Curvatura 1/4
3/8
Circle / Círculo
O
In the pages that follow you will find our extensive catalogue of needles. Any specific needle which is not illustrated can be individually requested.
Ofrecemos una amplia variedad de geometría en los afilados y cortes de las agujas presentándose en las siguientes clasificaciones: - Estándar - Premium - Atralloy - Supra-sharp La descripción para seleccionar nuestras agujas son: - Curvatura - Longitud (mm) - Diámetro - Tipo de punta La variedad de agujas que seguramente encontrará en esta edición cumplen y satisfacen el uso quirúrgico. Si requiere más información favor de contactar a nuestros asesores profesionales.
6
1/2
Circle / Círculo
O
Circle / Círculo
5/8
Circle / Círculo
O
Straight Half Curve / Recta Media Curva
Straight / Recta
Bi-Curve / Bi-Curva
J Needle / Aguja J
O
ATRALLOY ® Taper Point Ahusada ATRALLOY®
ATRALLOY ® Taper Point Ahusada ATRALLOY®
SUPRA SHARP Conventional Cutting Cortante Convencional SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
SB
Aguja Negra Antireflejante
SV
Benefits / Beneficios
> GEOMETRY, A New Generation of Needles.
P-Q
Minimizes tissue trauma. Smooth passage through the tissues. Minimiza el trauma en el tejido. Suave paso a través de los tejidos.
Excellent visualization in the surgical field. Smooth passage through the tissues. Excelente visibilidad en campo quirúrgico. Suave paso a través de los tejidos.
Excellent penetration: Cosmetic Result. Excelente penetración: Resultado cosmético.
ATRALLOY ® Taper Cutting Ahusada Punta Cortante ATRALLOY®
ATRALLOY ® Taper Cutting Ahusada Punta Cortante ATRALLOY®
SUPRA SHARP Reverse Cutting Reverso Cortante SUPRA SHARP
Non - Reflective Dark Needle
YB Excellent penetration in calcified tissues or atheromatous plaques. Excelente penetración en tejidos calcificados o placas ateromatosas.
YV
P-P
Aguja Negra Antireflejante
Excellent visualization in the surgical field. Excellent penetration in calcified tissues or atheromatous plaques. Excelente visibilidad en campo quirúrgico. Excelente penetración en tejidos calcificados o placas ateromatosas.
Excellent penetration: Cosmetic Result. Excelente penetración: Resultado cosmético.
SUPRA-GLYDE
DP
The Supra-Glyde needle is constructed with a superior quality alloy and is an excellent alternative in Plastic Surgery. Superior ease to the penetration. Extraordinary Geometry. Cosmetic results. Las agujas Supra-Glyde están construidas con una calidad de acero superior y son una excelente alternativa en Cirugía Plástica. Superior facilidad a la penetración. Extraordinaria Geometría. Resultado Cosmético.
7
ATRALLOY
>
ATRALLOY®, A New Generation of Needles.
Atramat® has proudly developed a new generation of needles which perfectly combine a special stainless steel series alloy, with optimum geometric design, and a technologically innovative coating, resulting in an ideal harmonic needle.
ALLOY®
Alloy The technological development adopted for our new line of precision surgical needles is subject to the optimal selection of steel alloy based on stringent criteria. This is to ensure that the end product is of superior quality and suitably designed for the most complex specialty surgery. Geometry The exceptional geometric design of both the body and tip of the needle, means that it offers surgeons both outstanding strength while penetrating tissue and precise control. Coating A special thermal coating results in superior and easier penetration of tissue, coupled with minimal resistance and smoothness. This in turn reduces the effect of dragging‚ and means that the needle point remains sharper for a longer duration. - Proven effectiveness. - Technologically innovative.
more Resistance ATRALLOY®, NON-REFLECTIVE DARK NEEDLE
Besides of the remarkable characteristics of the ATRALLOY® Needle in its alloy, geometry and coating, we have added a dark non-reflective finish for an optimum contrast in the surgical field, avoiding light reflection and enhancing the visualization. This is very convenient in micro-vascular surgery.
300 STAINLESS
8
STEEL
plus
ATRALLOY®, Una Nueva Generación de Agujas
Atramat® orgullosamente ha desarrollado una nueva generación de agujas, que perfectamente combina una aleación especial de acero inoxidable serie 300 plus con un diseño geométrico óptimo y un recubrimiento tecnológicamente innovador, logrando así una aguja armónica ideal: Aleación: En el desarrollo tecnológico que se ha utilizado en esta nueva línea de agujas quirúrgicas de precisión se consideró la selección óptima de la aleación de acero basado en un criterio estricto. Esto es para asegurar que el producto final es de calidad superior y diseñada específicamente para ser utilizada en las más complejas cirugías de alta especialidad.
300 STAINLESS
STEEL
plus
Geometría: El diseño geométrico excepcional, tanto del cuerpo como de la punta de la aguja, le confiere a los cirujanos una fortaleza y control superior, así como una excelente penetración a través de los tejidos. Recubrimiento: Su recubrimiento térmico especial permite el paso por los tejidos con mayor suavidad, facilitando la penetración y reduciendo con mayor seguridad el esfuerzo y el arrastre conservando así el filo de la aguja durante un periodo mayor de tiempo. - Efectividad probada. - Innovación Tecnológica.
ATRALLOY®, ANTI-REFLEJANTE NEGRA
A las excelentes características de aleación, geometría y recubrimiento de la aguja ATRALLOY®, le adicionamos un acabado negro para un óptimo contraste en el campo quirúrgico, eliminando de esta manera el reflejo y facilitando asi su visualización. Esto es muy conveniente en cirugía micro-vascular.
ATRALLOY
>
SUPRA-GLYDE
SUPRA-GLYDE SUPRA-GLYDE
> INNOVATION in Geometric Design.
SUPRA-GLYDE This needle is an evolution in geometric design. It has four cutting edges, micro sharpened with a modified diamond shaped tip. This remarkably sharp, ultra smooth, four-edged tip is very narrow at the needle point. As we move towards the body of the needle these cutting edges expand outwards and become wider to maximise penetration. Further along the cutting edges retract inwards and eventually integrate seamlessly into the body of the needle. This special design really offers the surgeon greater and easier penetration through tissue, coupled with excellent control and strength. Supra-Glyde has a special coating which further contributes to make the penetration and passage through tissue easier. The Supra-Glyde needle is constructed with superior quality alloy and is an excellent alternative for Plastic surgery, Cosmetic and Reconstructive.
CHARACTERISTICS
10
BENEFITS
Needle tip with 4 cutting edges.
Easy and smooth passage through tissue.
New and innovative geometry.
Greater penetration and trajectory through tissue.
Special thermic coating.
Allows for smoother passage through tissue with minimal tearing and tissue
controlled
SUPRA-GLYDE Esta aguja es una evolución en diseño eño o geométrico.
SUPRA-GLYDE
SUPRA-GLYDE
> INNOVACIÓN en Diseño Geométrico.
Tiene cuatro ejes cortantes, micro afilados dos con una forma en la punta de diamante te modificado. Este notable afilado ultraliso, formado por cuatro ejes estrechos en la punta se amplian para maximizar la penetración; posteriormente se integran nuevamente al cuerpo de la aguja logrando así una disminución en el trauma tisular. Este diseño especial realmente ofrece al cirujano una mayor y más fácil penetración a través del tejido, acompañado de un excelente control y fuerza. Supra-Glyde tiene un recubrimiento especial el cual también contribuye a la facilidad de penetración y paso a través del tejido. La aguja Supra-Glyde es construida con una aleación de calidad superior y es una excelnte alternativa en Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva.
CARACTERISTICAS
BENEFICIOS
La punta de la aguja cuenta con 4 ángulos.
Fácil y suave penetración a través del tejido.
Nueva e innovadora geometría.
Mejor penetración y trayectoria controlada a través del tejido.
Recubrimiento térmico especial.
Permite un suave paso a través del tejido con mínimo daño tisular.
11
Needles - Agujas
GEOMETRY, A New Generation of Needles. TAPER POINT AHUSADA
PREMIUM OVAL POINT PUNTA OVAL PREMIUM
This tip profile is designed to provide easy penetration of intended tissue. It is widely used in tissue with moderate ease of penetration, such as the peritoneum-fascia muscle, fatty tissue and intestine. It is also widely used in veins and arteries. Specialities include: General Surgery, Gastro-intestinal, Cardiovascular and Gynaecology. Point Punta
Ampliamente utilizada en tejidos de moderada facilidad de penetración: peritoneo-fascia, músculo, tejido adiposo, intestino, etc. También muy utilizada en venas-arterias. Especialidades: Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Neurocirugía, Cardiovascular, etc.
Point Punta
Cutting Pattern Patrón de Corte
REVERSE CUTTING REVERSO CORTANTE Cutting needle characterised by its triangular cutting pattern, with the apex cutting edge on the outside of the needle curvature. Widely used in Reconstructive Plastic Surgery and cuticular closing.
Point Punta
La aguja cortante es caracterizada por su patrón de corte en forma triangular con la particularidad de contar con el corte en la parte externa del cuerpo de la aguja. Utilizada ampliamente en Cirugía Plástica reconstructiva y en general en cierre cuticular donde es ideal el resultado cosmético.
Aguja utilizada ampliamente en tejidos muy duros pero sobre todo con el patrón de corte circular se evitan desgarres al estar en tensión el tejido con la sutura, como por ejemplo en tendones; también se utiliza por su gran fortaleza de penetración en ortopedia. (cierre de esternón).
Cutting Pattern Patrón de Corte
Point Punta
Aguja de cuerpo cilíndrico aplanado con punta cortante de precisión, ampliamente utilizada para tejidos de difícil penetración (calcificados). Está elaborada con una aleación especial de acero que facilita una excelente penetración y mayor resistencia a la flexión. Ideal para implante de válvulas cardiácas y en uso vascular.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Due to its thin, flat, knife-like shape, and lateral, bottom cutting edges, passing through tissue is very smooth thus minimizing trauma and avoiding accidental penetration of deeper tissue. Recommended for Ophthalmic procedures. (For example Cataract and Front Segment Surgery).
La forma espatulada plana y delgada, con filos laterales y uno en la parte de inferior, le confieren a esta aguja un paso a través del tejido minimizando el trauma y evitando la penetración involuntaria en tejidos más profundos. Ideal en procedimientos oftalmológicos.
Cutting Pattern Patrón de Corte
PREMIUM BLUNT POINT ROMA PREMIUM Cylindrical bodied needle with a rounded point (Rome). Particularly designed for suturing soft tissue such as in liver and kidneys. This needle has a special coating that eases penetration through tissue. Due to its tip profile, it eliminates accidental glove puncture; while remaining sharp enough to penetrate fascia and muscle. Note: This needle should not be used for skin.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Point Punta
12
La aguja cortante es caracterizada por su patrón de corte en forma triangular con la particularidad de contar con el corte en la parte interna del cuerpo de la aguja. Utilizada ampliamente en Cirugía Plástica reconstructiva y en general en cierre cuticular donde es ideal el resultado cosmético.
PREMIUM SPATULA ESPATULADA PREMIUM
Point Punta
PREMIUM TAPER CUTTING AHUSADA PUNTA CORTANTE PREMIUM Round bodied needle with a special precision cutting point, allows easier penetration through calcified tissue. The needle is manufactured from a special stainless steel alloy that provides excellent tissue penetration and high resistance to bending. Ideal for placing heart valves in Cardiovascular Surgery.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Cutting needle characterised by its triangular cutting pattern, with the apex cutting edge on the inside of the needle. Widely used in Reconstructive Plastic Surgery and in cuticular closing.
Point Punta
TAPER CUTTING CUERPO REDONDO PUNTA CORTANTE
Point Punta
La sección transversal cónica inmediatamente detrás de la punta se ha aplanado a una forma oval en el cuerpo redondo de la aguja; facilitando la penetración a través de las capas del tejido. Es ampliamente usado en Cirugía General y Gastrocirugía.
CONVENTIONAL CUTTING CORTANTE CONVENCIONAL
Cutting Pattern Patrón de Corte
Widely used for tissue with tough penetration that requires a circular pattern. This avoids damage to the tissue from the tension caused by the suture. It is also used for tendons, Orthopaedics and sternum closure, due to its great penetration and strength.
The tapered cross section immediately behind the tip has been flattened to an oval shape in our round bodied needles; facilitating the penetration through tissue layers. It is widely used in General and Gastro-intestinal Surgery.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Aguja de cuerpo cilíndrico que presenta un aplanamiento especial en la parte media del cuerpo, lo que le confiere un mayor control en el portaagujas, así como una fortaleza física superior; y en la porción proximal a la punta presenta una forma cilíndrica (con un adelgazamiento paulatino) hasta terminar en una punta redonda (roma) diseñada particularmente para penetrar los tejidos friables como hígado y riñón. La aguja “Punta Roma” cuenta con un recubrimiento especial que favorece la penetración a través de los tejidos. Por su diseño de punta, evita el riesgo de punciones involuntarias en el guante del cirujano.
SUPRA-SHARP REVERSE CUTTING REVERSO CORTANTE SUPRA-SHARP This new reverse cutting needle is doubly sharpened with a triangular cutting pattern. The improved geometry of the needle reduces the cutting edges angle, improving penetration and control through the tissue. Frequently used in reconstructive Plastic Surgery.
Point Punta
SUPRA-SHARP CONVENTIONAL CUTTING CORTANTE CONVENCIONAL SUPRA-SHARP Aguja cortante caracterizada por su patrón de corte en forma triangular con la particularidad de contar con el corte especial en la parte externa del cuerpo de la aguja. Esta aguja cuenta con sus vértices más finos, lo cual le confiere una superior facilidad de penetración. Es utilizada ampliamente en cirugía plástica-reconstructiva y en general en cierre cuticular donde es ideal el resultado cosmético.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Point Punta
ATRALLOY® TAPER POINT AHUSADA ATRALLOY® A taper point needle which has a cylindrical body starting at the point of assembly. The middle portion of the needle presents a special square section; designed to give superior control when using with needle holders as well as enhanced physical strength. From the proximal portion to the edge it is characterised by a conic shape (with a gradual slimming) until the needle point. The “SB” needle has a special coating that favours penetration through tissue. Uses: General Surgery, Gastroenterology, Gynaecology and Obstetrics, Cardiovascular and Neurosurgery. Point Punta
Aguja ahusada, caracterizada por tener cuerpo cilíndrico en la primera porción proximal al ensamble. Posteriormente presenta un aplanado especial (en la parte media) lo que le confiere un mayor control en el portaagujas, así como una fortaleza física superior. Finalmente en la porción proximal a la punta presenta una forma cónica (con un adelgazamiento paulatino) hasta terminar en punta. La aguja “SB” cuenta con un recubrimiento especial que favorece la penetración a través de los tejidos. Usos: Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Cardiovascular y Neurocirugía.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Cylindrical bodied needle with high precision cutting edge. The middle portion of the needle presents a special square section; it is designed to provide superior control when used in conjunction with needle holders as well as a physically superior strength. The proximal portion to the needle point has three triangular cutting edges, specifically designed for piercing through calcified tissue and atheromatous plaques with great ease. The “YB” needle has a special coating that enhances penetration through tissue. Uses: Cardiovascular and Micro-vascular surgery.
Point Punta
Aguja de cuerpo cilíndrico con punta cortante microafilada de alta precisión, que presenta un aplanado especial (en la parte media) lo que le confiere un mayor control con el portaagujas, así como una fortaleza física superior, y en la la punta presenta un microafilado especialmente diseñado para atravesar tejidos calcificados, así como placas ateromatosas con gran facilidad. La aguja “YB” cuenta con un recubrimiento especial que favorece la penetración a través de los tejidos. Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular.
Cutting Pattern Patrón de Corte
ATRALLOY® TAPER CUTTING AHUSADA PUNTA CORTANTE ATRALLOY®
ATRALLOY® TAPER POINT AHUSADA ATRALLOY® Non-Reflective Dark Needle / Aguja Antireflejante Negra
Point Punta
Aguja cortante caracterizada por su patrón de corte en forma triangular con la particularidad de contar con el corte especial en la parte interna del cuerpo de la aguja. Esta aguja cuenta con sus vértices más finos, lo cual le confiere una superior facilidad de penetración. Es utilizada ampliamente en cirugía plástica-reconstructiva y en general en cierre cuticular donde es ideal el resultado cosmético.
ATRALLOY® TAPER CUTTING AHUSADA PUNTA CORTANTE ATRALLOY®
Cutting Pattern Patrón de Corte
A taper point needle which has a cylindrical body starting at the point of assembly. The middle portion of the needle presents a special square section; designed to give superior control when it is used with needle holders as well as enhanced physical strength. From the proximal portion to the edge, it is characterized by a conic shape (with a gradual slimming) until the needle point. The “SV” needle has a special coating that favors penetration through the tissue. The dark surface of the needle allows its easy visualization in the surgical theatre by avoiding any reflection. Very suitable in micro-vascular surgery. Uses: Cardiovascular and Micro-vascular surgery.
This new conventional needle is doubly sharpened with a triangular cutting pattern. The improved geometry of the needle reduces the angle of the cutting edges, improving the penetration and control through the tissue. Frequently used in reconstructive Plastic Surgery.
Needles - Agujas
GEOMETRIA, Una Nueva Generación de Agujas.
Aguja ahusada, caracterizada por tener cuerpo cilíndrico en la primera porción proximal al ensamble, posteriormente presenta un aplanado especial (en la parte media) lo que le confiere un mayor control con el portaagujas, así como una fortaleza física superior; y en la porción proximal a la punta presenta una forma cónica (con un adelgazamiento paulatino) hasta terminar en punta. La aguja “SV” cuenta con un recubrimiento especial que favorece la penetración a través de los tejidos. Esta aguja cuenta con un color negro de acero que permite su fácil visualización en el campo quirúrgico evitando así el reflejo, muy conveniente en cirugía micro-vascular. Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular.
Cutting Pattern Patrón de Corte
Non-Reflective Dark Needle / Aguja Antireflejante Negra Cylindrical bodied needle with a high precision cutting edge. The middle portion of the needle presents a square section; designed to provide superior control when used in conjunction with needle holders as well as a physically superior strength. The proximal portion to the needle point has three triangular cutting edges, specifically designed for piercing through calcified tissue and atheromatous plaques with great ease. The “YV” needle has a special coating that enhances penetration through the tissue. The dark surface of the needle allows improved visualization in the surgical theatre by avoiding any reflection. Very suitable for micro-vascular surgery. Uses: Cardiovascular Surgery.
Point Punta
Aguja de cuerpo cilíndrico con punta cortante de alta precisión, presenta un aplanado especial (en la parte media) lo que le confiere un mayor control con el portaagujas, así como una fortaleza física superior; y en la porción proximal a la punta presenta un filo conformado de tres cortes triangulares especialmente diseñados para atravesar tejidos calcificados, así como placas ateromatosas con gran facilidad. La aguja “YV” cuenta con un recubrimiento especial que favorece la penetración a través de los tejidos. Esta aguja cuenta con un color negro de acero que permite su fácil visualización en el campo quirúrgico evitando así el reflejo, muy conveniente en cirugía micro-vascular. Usos: Cirugía Cardiovascular y Micro-vascular.
Cutting Pattern Patrón de Corte
SUPRA-GLYDE CUTTING CORTANTE SUPRA-GLYDE This needle is an evolution in geometric design. It has four cutting edges, micro sharpened with a modified diamond shaped tip. This remarkably sharp, ultra smooth, four-edged tip is very narrow at the needle point. As we move towards the body of the needle these cutting edges expand outwards and become wider to maximize penetration. Further along the cutting edges retract inwards and eventually integrate seamlessly into the body of the needle.
Point Punta
Cutting Pattern Patron de Corte
Esta aguja es una evolución en diseño geométrico. Tiene cuatro ejes cortantes, micro afilados con una forma en la punta de diamante modificado. Este notable afilado ultraliso formado por cuatro ejes estrechos en la punta se amplian para maximizar la penetración; posteriormente se integran nuevamente al cuerpo de la aguja logrando así una disminución en el trauma tisular. Ideal en Cirugía Plástica, Estética y Reconstructiva.
13
Needles - Agujas
Taper point / Ahusadas
F
Taper point Ahusada 1/2 circle - círculo
G
Heavy Taper point Ahusada Gruesa 1/2 circle - círculo
F13
G26
13 mm
26 mm
F17
G30
17 mm
30 mm
G37 37 mm
G40 40 mm
FE
G48
Taper point Ahusada 3/8 circle - círculo
48 mm
G65 65 mm
FE12 Taper point / Ahusdas
12 mm
G76 76 mm
R
Regular Taper point Ahusada Regular 1/2 circle - círculo R20 20 mm
GH
Heavy Taper point Ahusada Gruesa 5/8 circle - círculo GH26 26 mm
R26 26 mm
R30 30 mm
R37 37 mm
14
GH37 37 mm
X
Extra Heavy Taper point Ahusada Extra Gruesa 1/2 circle - círculo
S
Premium Taper point Ahusada Premium 1/2 circle - círculo
Needles - Agujas
Taper point / Ahusadas
10
30
10 mm
30 mm
13 13 mm
35 35 mm
16 16 mm
40
20
40 mm
20 mm
45
25
45 mm
25 mm
48
30 mm
30
48 mm
50 50 mm
65 mm
Premium Regular Taper point
SR
Ahusada Regular Premium 1/2 circle - círculo
SE
Premium Taper point Ahusada Premium 3/8 circle - círculo E4 4 mm
Taper point / Ahusdas
65
E5 5 mm
E6 6 mm
R13 13 mm
R17 17 mm
R20 20 mm
R26
E8 8 mm
E 9.4 mm
E13 13 mm
26 mm
R30 30 mm
R36 36 mm
15
Needles - Agujas
Taper point / Ahusadas
SG
Premium Heavy Taper point Ahusada Gruesa Premium 1/2 circle - círculo
SJ
Premium Taper point Ahusada Premium J Needle - Aguja J
G30
22
30 mm
22 mm
G36 36 mm
30 30 mm
G40 40 mm
32 32 mm
G48 48 mm
36 36 mm
G80 80 mm
Taper point / Ahusdas
Premium Oval Point / Punta Oval Premium
SGH Premium Oval point / Punta Oval Premium
16
Premium Heavy Taper point Ahusada Gruesa Premium 5/8 circle - círculo GH26 26 mm
S-SR
Premium Oval point Punta Oval Premium 1/2 circle - círculo R20 20 mm
R26 26 mm
GH37 37 mm
R30 30 mm
C
Reverse Cutting Reverso Cortante 1/2 circle - círculo
CE
12
Reverse Cutting Reverso Cortante 3/8 circle - círculo
Needles - Agujas
Reverse Cutting / Reverso Cortante
E12
12 mm
12 mm
15
E16
15 mm
16 mm
18
E1
18 mm
19 mm
20
E24
20 mm
24 mm
24 E26
24 mm
26 mm
26 E30
26 mm
30 mm
30
E37
30 mm
37 mm
37
E40
37 mm
40 mm
E50 50 mm
48 48 mm
U
57
E77
57 mm
77 mm
Straight Cutting Recta Cortante
J
Reverse Cutting / Reverso Cortante
40 40 mm
Reverse Cutting Reverso Cortante Spin Needle - Aguja Rotatoria
48 48 mm
60 60 mm
57 57 mm
17
Needles - Agujas
Reverse Cutting / Reverso Cortante
P
Premium Reverse Cutting Reverso Cortante Premium 1/2 circle - círculo
K
Premium Heavy Reverse Cutting Reverso Cortante Gruesa Premium 1/2 circle - círculo 22
26
22 mm
26 mm
40 36
40 mm
36 mm
48 48 mm
PE
Premium Reverse Cutting Reverso Cortante Premium 3/8 circle - círculo
PU
Reverse Cutting / Reverso Cortante
E8
13
8 mm
13 mm
E11
55
11 mm
55 mm
E13
60
13 mm
60 mm
E16 16 mm
Premium Straight Cutting Recta Cortante Premium
75 75 mm
E1 19 mm
E24 24 mm
E26 26 mm
E30 30 mm
E36
PM
Premium Reverse Cutting Reverso Cortante Premium Bi-curve - Bi-curva
36 mm
E45 45 mm
18
16 16 mm
UL
Temporary Pacing Wire - Electrodo para Marcapasos Temporal Breakable Straight Cutting Needle - Aguja Recta Cortante con ceja de corte
Needles - Agujas
Reverse Cutting / Reverso Cortante
16 60
16 mm
60 mm
25 0
25 mm
90 mm
Conventional Cutting / Cortante Convencional
NE
Conventional Cutting Cortante Convencional 3/8 circle - círculo
QE
3/8 circle - círculo E13
19 mm
13 mm
E24
16 mm
E16 24 mm
E1 19 mm
E26 26 mm
E36 36 mm
E 0
E40 40 mm
Q
Premium Conventional Cutting Cortante Convencional Premium
1/2 circle - círculo 22 22 mm
Conventional Cutting / Cortante Convencional
90 mm
Reverse Cutting / Reverso Cortante
E1
Premium Conventional Cutting Cortante Convencional Premium
19
Needles - Agujas
Supra-Sharp line / Línea Supra-Sharp
DPE
Supra-Glyde Cutting Cortante Supra-Glyde 3/8 circle - círculo
Premium Blunt point / Punta Roma Premium
E11 11 mm
E13
Z
Premium Blunt point Punta Roma Premium 1/2 circle - círculo
13 mm
E16 16 mm
36
E1
36 mm
19 mm
E24
40
24 mm
40 mm
E26 26 mm
45 45 mm
P-PE
Supra-Sharp Reverse Cutting Reverso Cortante Supra-Sharp 3/8 circle - círculo
48 48 mm
E10 Supra-Sharp line / Linea Supra-Sharp
10 mm
Premium Blunt point / Punta Roma Premium
20
50
E11
50 mm
11 mm
E13 13 mm
E1
65
19 mm
65 mm
E24 24 mm
E26 26 mm
P-QE
Supra-Sharp Conventional Cutting Cortante Convencional Supra-Sharp 3/8 circle - círculo
ZE
Premium Blunt point Punta Roma Premium 3/8 circle - círculo
E13 13 mm
E16 16 mm
E1 19 mm
E26 26 mm
E63 63 mm
W
Taper Cutting Redonda Punta Cortante 1/2 circle - círculo 26
Premium Taper Cutting Redonda Punta Cortante Premium
PW
1/2 circle - círculo
Needles - Agujas
Taper Cutting / Redonda Punta Cortante
26
26 mm
26 mm
30
30
30 mm
30 mm
36 36 mm
36 36 mm
40 40 mm
40 40 mm
48 48 mm
45 45 mm
57 57 mm
48 48 mm
26 26 mm
36 36 mm
40
55 55 mm
Taper Cutting / Redonda Punta Cortante
KW
Heavy Taper Cutting Redonda Gruesa Punta Cortante 1/2 circle - círculo
40 mm
TW
Straight Taper Cutting Recta Redonda Punta Cortante //
254 254 mm
21
Needles - Agujas
Premium Taper Cutting / Ahusada Punta Cortante Premium
YJ
Premium Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Premium
Premium Spatula / Espatulada Premium
J Needle - Aguja J
EA
Premium Spatula Espatulada Premium 1/4 circle - círculo
30 30 mm
E 6 6 mm
E 8 8 mm
E 9 mm
Y
Premium Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Premium
1/2 circle - círculo 16 16 mm
E
Premium Spatula Espatulada Premium 1/2 circle - círculo
25 25 mm
E6 6.2 mm
Premium Taper Cutting / Ahusada Punta Cortante Premium
E8 8 mm
YE
Premium Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Premium
3/8 circle - círculo E8
EE
Premium Spatula Espatulada Premium 3/8 circle - círculo
8 mm
E10
EE6
10 mm
6.4 mm
E13
EE7
13 mm
6.4 mm
E16 16 mm
Premium Spatula / Espatulada Premium
22
E37 37 mm
EU
Premium Spatula Straight Recta Espatulada Premium E 16 16 mm
SBE
Atralloy® Taper point Ahusada Atralloy® 3/8 circle - círculo E4 4 mm
Non Reflective Dark / Antireflejante Negra
SV
Needles - Agujas
Atralloy Line / Linea Atralloy
Atralloy® Taper point Ahusada Atralloy® 1/2 circle - círculo
E6 6 mm
26
E10
26 mm
10 mm
E13
Non Reflective Dark Needle Aguja Antireflejante Negra
13 mm
E17 17 mm
YB
Atralloy® Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Atralloy® 1/2 circle - círculo
SVE
E10
16 mm
10 mm
20
E13
20 mm
13 mm
25
Non Reflective Dark Needle Aguja Antireflejante Negra
25 mm
YBE
Atralloy® Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Atralloy® 3/8 circle - círculo E10 10 mm
YVE
Atralloy Line / Linea Atralloy
16
Atralloy® Taper point Ahusada Atralloy® 3/8 circle - círculo
Atralloy® Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Atralloy® 3/8 circle - círculo E8 8 mm
E13 13 mm
Non Reflective Dark Needle Aguja Antireflejante Negra
23
Needles - Agujas Extraordinary Alloy & Geometry
Extraordinaria Aleación y Geometría
www.atramat.com
PGA PGA RAPID PDX PGC25 PGLA90 PGLA90 RAPID CHROMIC GUT PLAIN GUT
alta resistencia tensil
ABSORBABLE
NON ABSORBABLE NYLON POLYESTER POLYPROPYLENE PVDF SILK STEEL
Surgical Sutures / Suturas Quirúrgicas
high tensile strength
Extra Heavy Taper point Ahusada Extra Gruesa
T
Straight Taper point Recta Ahusada
S
Premium Taper point Ahusada Premium
SR
Premium Regular Taper point Ahusada Regular Premium
SG
Premium Heavy Taper point Ahusada Gruesa Premium
S-SR
Reverse Cutting Reverso Cortante
U
Straight Cutting Recta Cortante
J
Reverse Cutting Spin Needle Reverso Cortante Aguja Rotatoria
K
Premium Heavy Reverse Cutting Reverso Cortante Gruesa Premium
P
Premium Reverse Cutting Reverso Cortante Premium
PU
Premium Straight Cutting Recta Cortante Premium
UL
Straight Cutting - Temporary Pacing Wire Recta Cortante - Electrodo
N
Conventional Cutting Cortante Convencional
Q
Premium Conventional Cutting Cortante Convencional Premium
DP
Supra-Glyde Cutting Cortante Supra-Glyde
P-P
Supra-Sharp Reverse Cutting Reverso Cortante Supra-Sharp
P-Q
Supra-Sharp Conventional Cutting Cortante Convencional Supra-Sharp
Z
Premium Blunt point Punta Roma Premium
W
Taper Cutting Redonda Punta Cortante
KW
Heavy Taper Cutting Redonda Punta Cortante Gruesa
TW
Straight Taper Cutting Recta Redonda Punta Cortante
PW
Premium Taper Cutting Redonda Punta Cortante Premium
Y
Premium Taper Cutting Ahusada Punta Fina Cortante Premium
E
Premium Spatula Espatulada Premium
EU
Premium Spatula Straight Recta Espatulada Premium
SB
Atralloy Taper point Ahusada Atralloy
YB
Atralloy Taper Cutting Ahusada Punta Cortante Atralloy Atralloy Taper point
SV
(Non Reflective Dark Needle)
Ahusada Atralloy
PGC25
70
45
Violet Violeta
B Undyed Incolora
1
Chromic Gut
70
45
Ocre Ocre
2
Plain Gut
70
45
Yellow Amarilla
3
Silk
75
45
Black Negra
0
Premium Oval point Punta Oval Premium
C
Non-Standard Color Color No Estándar
X
Standard Color (does not appear in the code) Color Estándar (no se aparece en la clave)
Heavy Taper point Ahusada Gruesa
4
Catgut Crómico
Catgut Simple
Seda
Nylon
Without Needle Sin Aguja
A Blue / Azul
B White / Blanca
N
45
Blue Azul
90
Black / Negra
U Undyed / Incolora
5
Polyester
6
Polypropylene
7
Polydioxanone
8 9
Poliéster
Polipropileno
Polidioxanona
PGA Rapid
Polyglycolic Acid Ácido Poliglicólico
90
Green Verde
B White Blanca
45
90
Blue Azul
U Undyed Incolora
70
75
Violet Violeta
B Undyed Incolora
70
45
B Undyed Incolora
Violet Violeta
70
45
Violet Violeta
B Undyed Incolora
10 Stainless Steel
45
Steel Acero
13 PVDF
45
Blue Azul
29 PGLA90 Rapid
70
45
B Undyed Incolora
30 PGLA90
70
45
Violet Violeta
B Undyed Incolora
Standard Color Color Estándar
NonStandard Color Color No Estándar
Acero Inoxidable
110 mm
75
Double armed Doble Armado
G
Product Family Familia de Producto
Non-Standard Thread Length Longitudes de Hebra no estándar
Single armed Armado sencillo
Regular Taper point Ahusada Regular
Doble Aguja cuando aplica
R
Double Needle if applies
Taper Point Ahusada
Standard Thread Length (it doesn´t appear in the code) Longitud de Hebra Estándar (No aparecen en la clave)
Suture Gauge Calibre de la Sutura
USP Gauge Calibre USP
F
Thread Type Tipo de Hebra
Code Ending Terminación Clave
How Read Codes - Como Leer las Claves
Type of Needle Tipo de la Aguja
Needle Length Longitud de la Aguja
Example code / Clave de ejemplo
Needle angle e / Ángulo de la Aguja 1/2 3/8
E
1/4
A
5/8 Bicurve
H M
J needle
J
Without Needle Sin Aguja
A Yellow Amarilla
(Antireflejante Negra)
Atralloy Taper Cutting
YV
(Non Reflective Dark Needle)
Ahusada Punta Cortante Atralloy (Antireflejante Negra)
SS
Without Needle (Pre-cut and Reel) Sin Aguja (Precortada y Carrete)
How to read our catalogue codes... Como leer las claves de nuestro catálogo... 26
1.
Brand name Marca del Producto
2.
EP size Calibre EP
3.
Thread length Longitud de la Hebra
4.
Needle length Longitud de la Aguja
5.
USP size Calibre USP
6.
Product name Nombre del Producto
7.
Specific use symbol Simbolo de Instrucción de Uso
8.
Do not recycle No reusable
9.
Absorption type Tipo de Absorción
24
Inner Pouch / Sobre Interno
Label Information - Información de la Etiqueta
Inner Label / Etiqueta Interna
10. Needle point type Tipo de Punta de la Aguja 11. Needle curvature Curvatura de la Aguja 12. Needle point drawing Dibujo de Punta de la Aguja 13. Needle drawing Dibujo de la Aguja 14. Needle code Código de Aguja 15. Product code Código de Producto 16. Manufacturing date Fecha de Manufactura
External Label / Etiqueta Externa
17. Number of sutures Cantidad de Suturas 18. LOT number Número de Lote 19. Sterilization method Método de Esterilización 20. Sterile product Producto Estéril 21. Expiration date Fecha de Caducidad 22. CE mark Marca CE 23. CE number Número CE
24
24. Bar code Código de Barras 25. Country of origin / Manufacter name País de Origen / Fabricante
27
Bar Coding / Código de Barras
The examples of bar coding shown below explain the information contained in the code and their meaning. Los ejemplos de códigos de barras que se muestra a continuación explican la información contenida en el código y su significado. Primary Bar Code / Código de Barras Primario
Labeller identification Code for IFSA-Mexico
Company Number
Check Digit for Presentation
Code Number
Check Digit
País de Procedencia (México)
Número de Empresa
Presentación
Número de Código
Dígito Verificador
Secondary Bar Code / Código de Barras Secundario
(01) 0 7500142 10096 3 (10) L9070751 (17) 120212
28
Applications Indicators
Company Number
Code Number
Applications Indicators
Lot Number
Applications Indicators
Expiry Date (dd/mm/yy)
Indicadores de Aplicación
Número de la Empresa
Número de Código
Indicadores de Aplicación
Número de Lote
Indicadores de Aplicación
Fecha de Caducidad (dd/mm/aa)
Labeller identification Code for IFSA - Mexico
Check Digit for Presentation 1 = 12 pieces / piezas 2 = 24 pieces / piezas 3 = 36 pieces / piezas
Check Digit
Código de identificación para IFSA - México
Dígito para tipo de presentación
Dígito Verificador
PGA
PGLA90
Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles
Braided Multifilament Sutures Suturas Multifilamento Trenzadas
PGLA90
Monofilament Sutures Suturas Monofilamento
PGC25
Twisted Multifilament Sutures Suturas Multifilamento Torcidas
PLAIN GUT
Surgical Sutures / Suturas Quirúrgicas
PDX
CATGUT SIMPLE
CHROMIC GUT CATGUT CROMICO
29
PGA RAPID
PGLA90 RAPID
PGLA90
Plain Gut Catgut Simple
Chromic Gut Catgut Crómico
0
0
20
20
0
20
0
20
20
0
0
20
20
0
0
40
40
40
40
40
40
42
42
60
60
60
60
60
70
70
80
80
80
80
Absorption Times / Tiempos de Absorción
PGC25
90
90
100
100
120
120
1
2
50
50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
50
3
21
2
50
Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 días aprox.
14
3
1
30
2
4
50
6
140
160
70% de resistencia tensil en la 4a semana y 50% de resistencia tensil en la 6a semana
70
60% de resistencia tensil en la 1a semana y 30% de resistencia tensil en la 2a semana
60
75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana
75
14
Perdida de la Resistencia Tensil de 7 a 14 días
7
75% de resistencia tensil en la 2a semana y 50% de resistencia tensil en la 3a semana
75
1
50% de Resistencia Tensil en la 1a semana
50
180
210
180 - 210 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
90 - 120 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
60 - 90 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
60 - 90 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
50 - 70 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
56 - 70 DAYS / DÍAS
Absortion complete between Absorción completa entre
42 DAYS / DÍAS
Absortion complete by Absorción completa en
42 DAYS / DÍAS
Absortion complete by Absorción completa en
Absorbable Sutures - Suturas Absorbibles
30
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in violet or undyed color. Made of a polyglycolic acid with poly (glicolide-co-lactide) (30/70) and calcium stearate coating (Violet). Made of a polyglycolic acid with e-caprolactone and calcium stearate coating (Undyed). The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 60 and 90 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of two weeks, and 50% by the third week. Color code: Violet Used in soft tissues coaptation, ligatures, and a wide variety of surgical specialties. See uses.
Compuesto de ácido poliglicólico con recubrimiento de policaprolactona y estearato de calcio. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 60 y 90 días. El material retiene aproximadamente el 75% de su fuerza tensil inicial para el final de las 2 semanas y el 50% en la tercera semana. Código de color: Violeta. Utilizado en coaptación de tejidos blandos, ligaduras, y en una amplia variedad de especialidades quirúrgicas. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzada, en color violeta o incoloro.
31
PGA
Polyglycolic Acid GENERAL CHARACTERISTICS: The ATRAMAT® Polyglycolic Acid is coated with Poly(glicolide-co-lactide) (30/70) and Calcium Stearate (Violet) or with Polycaprolactone and Calcium Stearate (Undyed) in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 99% Coating ........................................ 1%
TRACTION RESISTANCE PGA Resistance (Lbs.)
Resistance (Kgs.)
1
1-0
2-0
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Braided structure. Absorption through hydrolysis. Cylindrical coated multifilament thread. Excellent knot coupling. Gauge within U.S.P./E.P. guidelines.
Excellent tissue support. Excellent handling. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Smooth passage through the tissue. Providing excellent security. Less suture material implanted in the tissue.
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Polyglycolic Acid has minimal tissue reaction on a microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic Acid. However, ATRAMAT® Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate and high tensile strength over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 60 to 90 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength at the end of the second week, and 50% by the third week.
3-0
Suture Gauges
RECOMMENDATIONS: As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3 additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical circumstances and the surgeon´s experience.
ABSORPTION RATE USES: 0
20
40
60
80
90
DAYS
Caution must be taken when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which case the critical cicatrization period of the wound may be delayed. SUTURE PGA TENSILE STRENGTH STUDY
CONTRAINDICATIONS: % TENSILE STRENGTH
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These include: General, Gastroenterology, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, Urology, Plastic surgery, and Orthopaedic surgeries.
75% Tensile strength at 2nd week 50% Tensile strength at 3rd week
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an indefinite period of time. Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical circumstances.
DAYS
RAW MATERIAL: Coated Homopolymer of Glycolic Acid. DYE: Violet No. 2 FDC, Beige-undyed. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: Poly(glycolide-co-lactide) (30/70) and Calcium Stearate (Violet). Polycaprolactone and Calcium Stearate (Undyed). PRESENTATION: Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 or 36 pouches with pre-cut sutures, without needle, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). Middle Diameter
32
EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
PGA
Ácido Poliglicólico CARACTERISTICAS GENERALES: El Ácido Poliglicólico PGA ATRAMAT®, cuenta con un recubrimiento de Estearato de Calcio (violeta) o de Policaprolactona y Estearato de Calcio (incolora) con los siguientes porcentajes aproximados: Ácido Poliglicólico..................................99% Recubrimiento......................................... 1% Lo anterior da como resultado, una alineación adecuada en cuanto a su estructura molecular, brindando los siguientes beneficios.
Alta resistencia tensil. Multifilamento trenzado. Absorción por hidrólisis.
Soporte adecuado del tejido. Facilidad de manejo superior. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por el tejido. Anudado firme y seguro. Menor cantidad de cuerpo extraño implantado. Asegura la hermeticidad del empaque, y por lo tanto la estabilidad y esterilidad del producto.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Excelente plasto deformación. Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Empaque Hermético.
RESISTENCIA A LA TRACCIÓN PGA Otros
Resistencia (Lbs.)
BENEFICIOS:
Esto es comparable a otras suturas sintéticas absorbibles de Ácido Poliglicólico. Sin embargo, nuestro producto de PGA ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 60 y 90 días, la resistencia tensil se mantiene aproximadamente al 75% de la tensión inicial al final de la segunda semana y al 50% a la tercera semana.
Resistencia (Kgs.)
CARACTERISTICAS:
1
1-0
2-0
3-0
Calibres de la Sutura
RECOMENDACIONES: TASA DE ABSORCIÓN
Como en la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano. 0
20
40
60
80
90
DÍAS
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología, Obstetricia, Urología, Ortopedia, Oftalmología, Cirugía Plástica, etc.
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando requiera el soporte prolongado de los tejidos por tiempo indefinido. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE PGA (IN VIVO)
% DE RESISTENCIA TENSIL
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
75% de resistencia tensil en la 2a semana
50% de resistencia tensil en la 3a semana
DÍAS
MATERIA PRIMA: Homopolímero del ácido glicólico trenzado y recubierto. COLORANTE: Violeta No. 2 FDC, Natural (Beige).
FUERZA DE TENSIÓN INICIAL
METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Policaprolactona y Estearato de Calcio. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas, una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación. Diámetro Medio
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
USOS:
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
ACIDO POLIGLICÓLICO
usada
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo
Aguja
3 13 mm
7
USP EP 0.7
Longitud
0
50
USP EP 1
USP EP 1.5
0
30
70 cm
F1396
F1395
F1394
75 cm
F1796-75
F1795-75
F1794-75
20
USP EP 2
USP EP 3
F1793-75
F1792-75
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
17 mm
R usada egular
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo
Aguja
R20 20 mm
Longitud
50
USP EP 1
USP EP 1.5
R30
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
R2095
75 cm
R2095-75
R2094-75
R2093-75
R2092-75
70 cm
R2695
R2694
R2693
R2692
R2691
R2694-75
R2693-75
R2692-75
R2691-75
90 cm
R2693-90
R2692-90
75 cm
R3093-75
R3092-75
75 cm
R3793-75
R3792-75
USP EP 4
R2698-75
R3091-75
30 mm
R37
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
26 mm
30
USP EP 2
70 cm
75 cm
R2
0
37 mm
unta val rem um
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo R20
Aguja
Longitud
30
USP EP 2
20
USP EP 3
75 cm
S-SR2093-75
75 cm
S-SR2693-75
S-SR2692-75
75 cm
S-SR3093-75
S-SR3092-75
0
USP EP 3.5
20 mm
R2 26 mm
R30
S-SR3091-75
30 mm
PGA 34
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
ACIDO POLIGLICÓLICO
ea Ta er oint Ahusada Gruesa T e Tipo
Needle Aguja
G2
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
26 mm
G30
Len t Longitud
30
G37
75 cm
G2693-75
90 cm 75 cm
40 mm
USP EP 5
G2692-75
G2691-75
G2698-75
G2699-75
G2693-90
G2692-90
G2691-90
G2698-90
G3093-75
G3092-75
G3091-75
G3098-75
G3092-90
G3091-90
G3098-90
G3099-75
G3793
G3792
G3791
G3798
75 cm
G3793-75
G3792-75
G3791-75
G3798-75
G3799-75
G3792-90
G3791-90
G3798-90
G3799-90
G4092-75
G4091-75
G4098-75
G4099-75
90 cm
G4092-90
G4091-90
G4098-90
G4099-90
75 cm
G4892-75
G4891-75
G4898-75
G4899-75
90 cm
G4892-90
G4891-90
G4898-90
G4899-90
G4093-75
A sor a le Absorbible
48 mm
ea Ta er oint Ahusada Gruesa T e Tipo
Needle Aguja
Len t Longitud
2 circle círculo
T read Ga
20
USP EP 3
e Calibre de la Hebra
0
USP EP 3.5
75 cm
2
USP EP 4
USP EP 5
G6598-75
G6599-75
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
G
2
USP EP 4
70 cm
75 cm
G 0
0
USP EP 3.5
90 cm
37 mm
e Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
90 cm
30 mm
2 circle círculo
T read Ga USP EP 2
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
G 5 65 mm
75 cm
G7692-75
G7691-75
G7 76 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 35
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
ACIDO POLIGLICÓLICO
R usada egular rem um
2
c rculo
Calibre de la Hebra Aguja
Tipo
Longitud 45 cm Beige
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
R 3
USP EP 0.7
0
SR1396-45B
50
USP EP 1
75 cm
30
USP EP 2
20
0
USP EP 3
USP EP 3.5
USP EP 4
SR1394-75B
Beige
R 7
0
SR1395-45B
75 cm
13 mm
USP EP 1.5
SR1796-75
SR1795-75 SR1794-75 SR1793-75
17 mm
R20
75 cm
SR2094-75 SR2093-75
75 cm
SR2694-75 SR2693-75 SR2692-75 SR2691-75 SR2698-75
90 cm
SR2693-90 SR2692-90 SR2691-90 SR2698-90
75 cm
SR3093-75 SR3092-75 SR3091-75 SR3098-75
75 cm
SR3692-75 SR3691-75
20 mm
R2 26 mm
R30 30 mm
R3
usada ruesa rem um
2
c rculo
Calibre de la Hebra Aguja
Tipo
A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
36 mm
30
Longitud 75 cm
30
USP EP 2
SG3093-75
20
0
USP EP 3
SG3092-75
USP EP 3.5
USP EP 4
SG3091-75
SG3098-75
2
USP EP 5
30 mm
SG3698-45x8*6
45 cm 75 cm
3 36 mm
0 40 mm
SG3693-75
SG3692-75
SG3691-75
SG3698-75
SG3699-75
90 cm
SG3692-90
SG3691-90
SG3698-90
75 cm
SG4092-75
SG4091-75
SG4098-75
SG4099-75
90 cm
SG4091-90
SG4098-90
SG4099-90
75 cm
SG4891-75
SG4898-75
SG4899-75
90 cm
SG4891-90
SG4898-90
SG4899-90
48 mm
PGA 36
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
ACIDO POLIGLICÓLICO
Premi m ea Ta er oint Ahusada Gruesa e u T e Tipo
T read Ga
Len t Longitud
Needle Aguja
2 circle círculo
e Calibre de la Hebra USP EP 4
100 cm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
SG8098-100
SG 0 80 mm
ea Ta er oint Ahusada Gruesa T e Tipo
Needle Aguja
T read Ga
30
e Calibre de la Hebra
20
USP EP 2
USP EP 3
70 cm
GH2693
70 cm
GH3793
0
USP EP 3.5
USP EP 4
GH2692
GH2691
GH2698
GH3792
GH3791
GH3798
26 mm
G 37
A sor a le Absorbible
37 mm
Premi m ea Ta er oint Ahusada Gruesa re u T e Tipo
Needle Aguja
SG 3
Len t Longitud
T read Ga
70 cm
5 circle círculo
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
G 2
Len t Longitud
5 circle círculo
e Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
SGH3692
36 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 37
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
ACIDO POLIGLICÓLICO
E tra ea Ta er oint usada tra ruesa
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo
Aguja
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
30
0
2
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
75 cm
X3091-75
X3098-75
150 cm
X4091-150LOOP
30 mm
0 40 mm
75 cm
5
X4599-75
X4598-75
45 mm
150 cm
X5091-150LOOP
50 50 mm
gu a Calibre de la Hebra
Tipo
A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
usada rem um
22
Aguja
Longitud 75 cm
30
USP EP 2
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
USP EP 4
SJ2293-75
22 mm
75 cm
SJ3298-75
32 32 mm
75 cm
SJ3692-75
SJ3691-75
3 36 mm
PGA 38
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
Re erse C ttin T e Tipo
Needle Aguja
C2
Len t Longitud
e erso or a e
T read Ga
30
ACIDO POLIGLICÓLICO
20
USP EP 2
USP EP 3
75 cm
C2693-75
75 cm
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
2 circle círculo
e Calibre de la Hebra
0
2
USP EP 3.5
USP EP 4
C2692-75
C2691-75
C2698-75
C3093-75
C3092-75
C3091-75
75 cm
C3793-75
C3792-75
C3791-75
C3798-75
90 cm
C3793-90
C3792-90
C3791-90
C3798-90
C4091-75
C4098-75
C4099-75
C4091-90
C4098-90
C4099-90
75 cm
C4898-75
C4899-75
90 cm
C4898-90
C4899-90
USP EP 5
26 mm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
C30 30 mm
C37 37 mm
75 cm
C 0
90 cm
40 mm
C
C4092-90
C3799-75
48 mm
T e Tipo
Needle Aguja
CE 2
A sor a le Absorbible
12 mm
CE 16 mm
Len t Longitud 45 cm
T read Ga USP EP 0.7
0
50
USP EP 1
USP EP 1.5
0
30
USP EP 2
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
USP EP 4
CE1296-45 CE1295-45 CE1294-45 CE1695-45 CE1694-45 CE1693-45
75 cm
CE1695-75 CE1694-75
45 cm
CE1995-45 CE1994-45 CE1993-45
75 cm
3 circle círculo
e Calibre de la Hebra
45 cm
Und ed Beige
CE
e erso or a e
CE1996-75B
CE1995-75B
CE1994-75B
19 mm
75 cm
CE2
75 cm
CE2494-75 CE2493-75 CE2492-75 CE2491-75
75 cm
CE3093-75 CE3092-75
CE1995-75 CE1994-75 CE1993-75 CE1992-75
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Re erse C ttin
24 mm
CE30 30 mm
CE37
75 cm
CE3792-75 CE3791-75 CE3798-75
37 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 39
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
ACIDO POLIGLICÓLICO
Premi m Re erse C ttin e erso or a e re u T e Tipo
Needle Aguja
PE
45 cm Und ed Beige
11 mm
45 cm
PE 3
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
Len t Longitud
Und ed Beige
13 mm
PE
45 cm Und ed Beige
16 mm
T read Ga USP EP 0.7
0
50
USP EP 1.5
0
PE1196-45B
PE1195-45B
PE1396-45B
PE1395-45B
PE1394-45B
PE1696-45B
PE1695-45B
PE1694-45B
PE1995-45B
PE1994-45B
Und ed Beige
19 mm
e Calibre de la Hebra
USP EP 1
45 cm
PE
3 circle círculo
45 cm 75 cm
24 mm
Und ed Beige
20
USP EP 3
PE1993-45B PE2493-45B
Beige
PE2
30
USP EP 2
PE2494-75B
PE2493-75B
PE2492-75B
R everso ortante em um Needle Aguja
T read Ga
Len t Longitud 45 cm Beige
16 mm
A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
T e Tipo
urva e Calibre de la Hebra
50
USP EP 1
USP EP 1.5
PM1695-45B
PM1694-45B
R everso ortante rueso rem um T e Tipo 22
Needle Aguja
Len t Longitud
T read Ga
0
2
c rculo
e Calibre de la Hebra
0
USP EP 3.5
2
USP EP 4
USP EP 5
75 cm
K2299-75
22 mm
0 40 mm
75 cm
K4091-75
K4098-75
90 cm
K4091-90
K4098-90
75 cm
K4891-75
K4898-75
K4899-75
K4898-90
K4899-90
90 cm 48 mm
PGA 40
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
Strai Needle Aguja
T e Tipo
USP EP 1.5
75 cm
0
U6094-B
Und ed Beige
60 mm
t C ttin
T read Ga
Len t Longitud
U 0
ACIDO POLIGLICÓLICO ec a or a e
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
e Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
USP EP 3
U6093-B
U6092-B
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
Premi m Strai t C ttin ec a or a e re u Needle Aguja
T e Tipo
Len t Longitud
PU 3
45 cm
13 mm
T read Ga USP EP 1.5
0
Premi m Con entional C ttin or a e o e c o al re u T e Tipo
Needle Aguja
USP EP 1.5
45 cm
PU6092-B
2 circle círculo
e Calibre de la Hebra
0
30
USP EP 2
Q2294-45
Q2293-45
22 mm
A sor a le Absorbible
Premi m Con entional C ttin or a e o e c o al re u T e Tipo
Needle Aguja
E 3 13 mm
E 16 mm
Len t Longitud 45 cm Und ed Beige
45 cm Und ed Beige
45 cm Und ed Beige
E
75 cm
19 mm
Und ed Beige
T read Ga USP EP 0.7
0
QE1396-45B
50
USP EP 1
E3
Und ed Beige
0
30
USP EP 2
20
USP EP 3
QE1694-45B
QE1693-45B
QE1995-45B
QE1994-45B
QE1993-45B
QE1994-75B
QE1993-75B
QE2694-45B
QE2693-45B
QE2692-45B
QE2694-75B
QE2693-75B
QE2692-75B
QE3693-75B
QE3692-75B
75 cm Und ed Beige
USP EP 1.5
QE1695-45B
45 cm
E2
e Calibre de la Hebra
QE1395-45B
Und ed Beige
26 mm
3 circle círculo
75 cm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
22
T read Ga
Len t Longitud
20
USP EP 3
PU6093-B
Und ed Beige
60 mm
30
USP EP 2
PU1394-45
75 cm
PU 0
e Calibre de la Hebra
36 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 41
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
S T e Tipo
Needle Aguja
P E
45 cm
0
30
USP EP 2
P-QE1694-45B
45 cm
P-QE2694-45B
Beige
P E2
e Calibre de la Hebra USP EP 1.5
P-QE1695-45B
Beige
16 mm
3 circle círculo
P-QE1395-45B
Beige
13 mm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
50
USP EP 1
45 cm
P E 3
ra S ar Con entional C ttin or a e o e c o al u ra har T read Ga
Len t Longitud
ACIDO POLIGLICÓLICO
P-QE2693-45B
75 cm
P-QE2693-75B
Beige
26 mm
ortante u ra l de 3
c rculo Calibre de la Hebra
Tipo
Aguja
USP EP 1.5
Longitud
30
USP EP 2
DPE1994-45B
Beige
19 mm
DPE1993-45B
edonda unta ortante A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
45 cm
DPE
0
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo 2
Aguja
Longitud 75 cm
30
USP EP 2
W2693-75
20
0
USP EP 3
USP EP 3.5
USP EP 4
W2692-75
W2691-75
75 cm
W3092-75
W3091-75
W3098-75
75 cm
W3692-75
W3691-75
W3698-75
75 cm
W4092-75
W4091-75
W4098-75
90 cm
W4092-90
W4091-90
W4098-90
2
USP EP 5
26 mm
30 30 mm
3
W3699-75
36 mm
0 40 mm
PGA 42
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
ACIDO POLIGLICÓLICO
Ta er C ttin ea edo da u a or a e Gruesa T e Tipo
Needle Aguja
2
Len t Longitud
T read Ga
20
2 circle círculo
e Calibre de la Hebra
2
USP EP 4
USP EP 5
75 cm
KW3698-75
KW3699-75
75 cm
KW4098-75
75 cm
USP EP 3
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
KW2692-75
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
26 mm
3 36 mm
0 40 mm
Premi m Ta er C ttin edo da u a or a e re u T e Tipo
Needle Aguja
75 cm
T read Ga
30
USP EP 2
PW2693-75
20
USP EP 3
e Calibre de la Hebra
0
USP EP 3.5
USP EP 4
2
USP EP 5
PW2692-75
26 mm
P 30
75 cm
PW3092-75
PW3091-75
PW3098-75
75 cm
PW3692-75
PW3691-75
PW3698-75
90 cm
PW3692-90
PW3691-90
PW3698-90
75 cm
PW4092-75
PW4091-75
PW4098-75
75 cm
PW4092-75B
PW4091-75B
PW4098-75B
90 cm
PW4092-90
PW4091-90
PW4098-90
90 cm
PW4092-90B
PW4591-75
PW4598-75
30 mm
A sor a le Absorbible
P 3 36 mm
Und ed Beige
P
0
40 mm
Und ed Beige
75 cm
P
PW4592-75
PW3699-75
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
P 2
Len t Longitud
2 circle círculo
PW4599-75
5
45 mm
75 cm
PW4898-75
P 48 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 43
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
ACIDO POLIGLICÓLICO
usada unta ortante rem um
gu a
Calibre de la Hebra
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
Tipo
Aguja
Longitud
USP EP 4
75 cm
YJ3098-75
30 30 mm
Premi m Bl nt Point u a o a re u
2
c rculo
Calibre de la Hebra Tipo
Aguja
Z3 36 mm
USP EP 4
45x4 cm
Z3698-45x4*6
P ll o
P ll O
90 cm
Z3698-90
75 cm
Z4098-75
90 cm
Z4598-90
Bo it o c es *Caja con 6 sobres
40 mm
Z 5
A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Z 0
Longitud
45 mm
s atulada rem um
c rculo Calibre de la Hebra
Tipo
E 8 mm
PGA 44
Aguja
Longitud
USP EP 0.7
0
50
USP EP 1
45 cm
EA896/2
EA895/2
45 cm
EA896/2-B
EA895/2-B
Beige
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
www.atramat.com
Premi m S at la s a ulada re u
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
T e Tipo
Needle Aguja
EE
T read Ga
Len t Longitud
USP EP 0.4
20 cm
EE6980/2-20
30 cm
EE6980/2-30
45 cm
6.4 mm
Needle Aguja
30 cm
10 mm
SBE 7
e Calibre de la Hebra
70
USP EP 0.5
Ta er Point A T read Ga USP EP 0.4
0
3 circle círculo e Calibre de la Hebra USP EP 1.5
0 ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
SBE 0
Len t Longitud
3 circle círculo
EE697/2
ATRALLO Ahusada A T e Tipo
0
ACIDO POLIGLICÓLICO
SBE10980-30
45 cm
SBE1794-45
A sor a le Absorbible
17 mm
ATRALLO Ta er Point (Non Re lecti e Dar Needle) Ahusada A A A u a A re le a e e ra 2 circle círculo T e Tipo
Needle Aguja
SV2
Len t Longitud 70 cm
PGA
POLYGLYCOLIC ACID
T read Ga
30
e Calibre de la Hebra
20
USP EP 2
USP EP 3
SV2693
SV2692
26 mm
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
PGA 45
PGA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLYCOLIC ACID
SURGICAL SUTURES
it o t Needle T e Tipo
Needle Aguja
Len t Longitud
n gu a
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
n gu a n gu a n gu a n gu a n gu a n gu a
30
20
0
2
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
SS0292-75
SS0291-75
SS0298-75
SS0299-75
SS0392-45
SS0391-45
SS0398-45
SS0399-45
USP EP 2
USP EP 3
2x75 cm
SS0293-75
3x45 cm
SS0393-45
3x50 cm
SS0393-50
5x70 cm
SS0593
SS0592
SS0591
SS0598
6x45 cm
SS0693-45
SS0692-45
SS0691-45
SS0698-45
SS0699-45
SS1098-50
SS1099-50
SS0399-50
SS1094-50
SS1093-50
SS1092-50
SS1091-50
12x45 cm
SS1294-45
SS1293-45
SS1292-45
SS1291-45
150 cm
SS0094-150
SS0093-150
SS0092-150
SS0091-150
SS0098-150
SS0099-150
250 cm
SS0093-250
SS0092-250
SS0091-250
SS0098-250
SS0099-250
250 cm
SS0093-250C
SS0092-250C
SS0091-250C
SS0098-250C
R
Carrete
A sor a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
n gu a
PGA 46
0
e Calibre de la Hebra
10x50 cm
n gu a
n gu a
n Aguu a
T read Ga USP EP 1.5
ACIDO POLIGLICÓLICO
POLYGLYCOLIC ACID
ACIDO POLIGLICÓLICO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
PGA Quick Absorption / PGA de Absorción Rápida
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in an undyed presentation. Made of polyglycolic acid with polycaprolactone and calcium stearate coating. The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed by 42 days. The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the first week. Color code: Red. Frequently used in tissue that requires a short healing period. See uses.
Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado, incolora. Compuesto de un homopolímero de ácido glicólico de bajo peso molecular, con recubrimiento de policaprolactona y estearato de calcio.
La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva aproximadamente a los 42 días. El material retiene aproximadamente el 50% de su fuerza tensil en la primera semana de su implantación. Código de color: Rojo. Frecuentemente es utilizada en la aproximación general de tejido suave, piel (intradérmica) y mucosas, etc. que requieran un periodo corto de cicatrización. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
La reactividad tisular en forma microscópica es mínima.
47
Quick Absorption Polyglycolic Acid GENERAL CHARACTERISTICS: The ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid is coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 99% Coating ........................................1%
R
0
R
E
20
42
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Braided structure. Absorption through hydrolysis. Cylindrical coated multifilament thread. Excellent knot coupling. Gauge conforms to U.S.P./E.P. guidelines.
Excellent tissue support. Excellent handling. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Smooth passage through the tissue. Providing excellent security. Less suture material implanted in the tissue.
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid has minimal tissue reaction on a microscopic basis. This is comparable to other absorbable synthetic sutures of Polyglycolic Acid. However, ATRAMAT® Quick Absorption Polyglycolic Acid, offers a predictable absorption rate and high tensile strength over and above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 42 days. The material retains approximately 50% of its initial tensile strength at the end of the first week.
RECOMMENDATIONS: As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3 additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical circumstances and the surgeon´s experience.
USES:
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
% TENSILE STRENGTH
SUTURE PGA RAPID TENSILE STRENGTH
50
It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These include: General, Gastroenterology, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, Urology, Plastic, and Orthopaedic surgery. Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
1
CONTRAINDICATIONS: 1
2
3 EE
4
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an indefinite period of time. Note: In light of characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical circumtances.
RAW MATERIAL: Coated Homopolymer of Glycolic Acid. DYE: Beige-undyed. STERILISATION METHOD: Gamma Radiation. COATING: Polycaprolactone and Calcium Stearate. PRESENTATION: Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures, without needle, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 3 years from manufacturing date.
48
Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción CARACTERISTICAS GENERALES: El Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción PGA Rapid ATRAMAT®, tiene Ácido Poliglicólico de bajo peso molecular, trenzado, estéril y absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de Policaprolactona y Estearato de Calcio aproximadamente con los siguientes porcentajes: Ácido Poliglicólico..................................99% Recubrimiento......................................... 1% CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Multifilamento trenzado. Absorción por hidrolisis.
Soporte adecuado del tejido. Facilidad de manejo superior. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por el tejido. Anudado firme y seguro. Menor cantidad de cuerpo extraño implantado. Asegura la hermeticidad del empaque, por lo tanto la esterilidad del producto.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Excelente plasto deformación. Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Empaque Hermético.
El Ácido Poliglicólico de Rápida Absorción PGA Rapid ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose alrededor de los 42 días, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al 50% de la tensión inicial al final de la primera semana.
E
E
0
R
20
42
RECOMENDACIONES: Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano. USOS: E
E RE
E
E
E
R
E G R
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos por tiempo indefinido. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Homopolímero del ácido glicólico de bajo peso molecular recubierto.
% DE RESISTENCIA TENSIL
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
50
1
1
R
2
3 E
4
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Urología, Cirugía Oftálmica, Cirugía Plástica, y Ortopedia.
COLORANTE: Natural (Beige). METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma. RECUBRIMIENTO: Policaprolactona y Estearato de Calcio. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 3 años a partir de la fecha de fabricación.
49
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGA QUICK ABSORPTION
SURGICAL SUTURES
Ta er
int
usada
12
G Tipo
Aguja
50
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
40
USP EP 1.5
F1785-75B
Beige
17 mm
F1784-75B
R usada egular
12 G
Tipo
Aguja
40
Longitud
USP EP 1.5
75 cm
R26
R2684-75B
Beige
26 mm
75 cm
R30
Beige
30
USP EP 2
c rculo
Calibre de la Hebra
20
0
USP EP 3
R2683-75B
R2682-75B
R3083-75B
R3082-75B
USP EP 3.5
R2681-75B
H usada ruesa A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
30 mm
12 G
Tipo
Aguja
Longitud
30
USP EP 2
75 cm Beige
G37 37 mm
90 cm Beige
G3783-90B
20
USP EP 3
40 mm
1
G3781-75B
G3788-75B
G3782-90B
G3781-90B
90 cm Beige
G4081-75B
G4088-75B
G4081-90B
G4088-90B G4888-75B
Beige
48 mm
0
G3782-75B
75 cm
G48
Calibre de la Hebra USP EP 4
Beige
G40
c rculo
USP EP 3.5
75 cm
90 cm
G4888-90B
Beige
PGA QUICK ABSORPTION 50
c rculo
Calibre de la Hebra
USP EP 1
Longitud 75 cm
F17
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
www.atramat.com
PGA QUICK ABSORPTION Premi m Reg lar Ta er Ahusada e ular re u
T e Tipo
Needle Aguja
75 cm
SR20
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
50
USP EP 1.5
USP EP 1
nd ed Beige
17 mm
int 2 ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
SR 7
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
SR1785-75B
0
30
nd ed Beige
SR30
nd ed Beige
USP EP 3
SR1784-75B
75 cm
20 mm
20
USP EP 2
SR2083-75B
75 cm
SR3082-75B
30 mm
Premi m ea Ta er int Ahusada Gruesa re u T e Tipo
Needle Aguja
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
0
90 cm
S
0
2 ir le círculo
nd ed Beige
USP EP 3.5
USP EP 4
SG4081-90B
SG4088-90B
40 mm
T e Tipo
Needle Aguja
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
0
90 cm
C 0
2 ir le círculo
nd ed Beige
USP EP 3.5
USP EP 4
C4081-90B
C4088-90B
A s r a le Absorbible
40 mm
e erso or a e
Re erse C tting T e Tipo
Needle Aguja
USP EP 0.7
CE 2
45 cm
12 mm
nd ed Beige
16 mm
75 cm nd ed Beige
45 cm nd ed Beige
CE 19 mm
CE2 24 mm
PGA QUICK ABSORPTION
ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
CE
3
75 cm nd ed Beige
75 cm nd ed Beige
0
CE1286-45B
50
USP EP 1
USP EP 1.5
0
30
USP EP 2
20
USP EP 3
CE1285-45B
CE1284-45B
CE1685-75B
CE1684-75B
CE1683-75B
CE1984-45B
CE1983-45B
CE1984-75B
CE1983-75B
CE1982-75B
CE2484-75B
CE2483-75B
CE2482-75B
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
e erso or a e
Re erse C tting
CE1682-75B
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN 51
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
T e Tipo
Needle Aguja
E11
45 cm Beige
11 mm
45 cm
E13
Beige
13 mm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
ength Longitud
E1
75 cm Beige
19 mm
PGA QUICK ABSORPTION
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
Premi m Re erse C tting e erso or a e re u
38
c rculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
60
USP EP 0.7
PE1186-45B
50
40
USP EP 1
30
USP EP 1.5
20
USP EP 2
USP EP 3
PE1185-45B PE1385-45B
PE1384-45B
PE1985-75B
PE1984-75B
PE1983-75B
75 cm
E24
PE2482-75B
Beige
24 mm
75 cm
E26
Beige
26 mm
75 cm
E36
Beige
PE2683-75B
PE2682-75B
PE3683-75B
PE3682-75B
36 mm
R everso Cortante em um Tipo
Aguja
Longitud 45 cm
16
Beige
16 mm
A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
G
Curva Calibre de la Hebra
50
40
USP EP 1
USP EP 1.5
PM1685-45B
PM1684-45B
ecta Cortante rem um G Aguja
Tipo
30
75 cm
60
G
22 22 mm
Aguja
Longitud 45 cm Beige
40
PU6082-B
12
c rculo
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
USP EP 2
Q2284-45B
Q2283-45B
PGA QUICK ABSORPTION 52
USP EP 3
PU6083-B
Beige
Cortante Convenc onal rem um Tipo
20
USP EP 2
Longitud
60 mm
Calibre de la Hebra
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
www.atramat.com
PGA QUICK ABSORPTION
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
Premi m C n enti nal C tting or a e o e c o al re u T e Tipo
Needle Aguja
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
E
USP EP 1.5
75 cm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
S T e Tipo
Needle Aguja
USP EP 0.7
45 cm
Needle Aguja
A s r a le Absorbible
45 cm
0
USP EP 1.5
75 cm
USP EP 2
DPE1984-75B
DPE1983-75B
75 cm
DPE2
DPE2683-75B
nd ed Beige
26 mm
Ta er C tting edo da u a or a e T e Tipo
30
0
DPE1186-45B
nd ed Beige
19 mm
ir le círculo
3
Needle Aguja
2 ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
3
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
ra l de C tting or a e u ra Gl de USP EP 0.7
nd ed Beige
DPE
0
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
11 mm
ir le círculo
3
P-QE1684-75B
S
DPE
P-PE1185-45B
USP EP 1.5
75 cm
Needle Aguja
50
USP EP 1
Thread a ge Calibre de la Hebra
nd ed Beige
16 mm
T e Tipo
0
ra Shar C n enti nal C tting or a e o e c o al u ra har
ength Longitud
P E
ir le círculo
3
P-PE1186-45B
S T e Tipo
QE1683-75B
Thread a ge Calibre de la Hebra
nd ed Beige
11 mm
30
USP EP 2
ra Shar Re erse C tting e erso or a e u ra har
ength Longitud
P PE
0
QE1684-75B
nd ed Beige
16 mm
ir le círculo
3
USP EP 4
90 cm nd ed Beige
W3688-90B
36 mm
PGA QUICK ABSORPTION
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN 53
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGA QUICK ABSORPTION
SURGICAL SUTURES
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
edonda unta Cortante rem um G Tipo
Aguja
Longitud 90 cm Beige
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
36
12
c rculo
Calibre de la Hebra
20
0
USP EP 3
PW3682-90B
1
USP EP 3.5
USP EP 4
PW3681-90B
PW3688-90B
36 mm
usada unta Cortante rem um
38
c rculo
Thread a ge Calibre de la Hebra Tipo
Aguja
50
Longitud 75 cm
E13
USP EP 2
YE1385-75B
Beige
13 mm
30
USP EP 1
YE1683-75B
Beige
90 cm
E37
YE3783-90B
Beige
37 mm
A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
75 cm
E16 16 mm
n gu a G Tipo
Aguja n gu a n gu a
Longitud 150 cm Beige
250 cm Beige
30
USP EP 2
20
USP EP 3
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
SS0083-150B
SS0082-150B
SS0081-150B
SS0088-150B
SS0083-250B
SS0082-250B
SS0081-250B
SS0088-250B
PGA QUICK ABSORPTION 54
Calibre de la Hebra
PGA DE RÁPIDA ABSORCIÓN
PDX
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Polydioxanone / Polidioxanona
Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in a violet color or undyed. P-dioxanone polymer. Offers minimal tissue reactivity. Absorption occurs through slow hydrolytic action completed in approximately 180210 days. The material retains approximately 70% of its tensile strength by the 4th week, and 50% by the 6th week. Color code: Silver. Frequently used in tissue coaptation requiring a longer healing period. See uses.
Polímero de p-dioxanona. Ofrece una mínima reactividad tisular. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva lenta completándose aproximadamente de 180 - 210 días. El material retiene aproximadamente un 70% de su fuerza tensil inicial para la 4a semana, y el 50% después de la 6ª semana. Código de color: Plata. Frecuentemente se utiliza en coaptación de tejidos que requieran un periodo de cicatrización largo. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Sutura sintética, absorbible, monofilamento en color violeta ó incolora.
55
PDX
Polydioxanone CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Absorption through hydrolysis. Monofilament with uniform diameter. Excellent knot coupling. Violet color. Molecular structure with soft segments.
Excellent tissue support. Predictable absorption rate with minimal tissue reaction. Smooth passage through tissue. Providing excellent security. Excellent visibility in the operating theatre. Excellent handling.
INDICATIONS: Recommended for any surgical procedures requiring a single-thread, synthetic, absorbable suture.
R
0
40
80 100
120
R
KNOTTING: When used with thick gauges (2, 1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. Once adjusted, an additional square knot is recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience.
E
140
160 180
210
When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-0), initially two square knots are recommended with 2 or 3 additional bowknots, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical circumstances and the surgeon experience.
USES: General, Gastroenterology, Urology, Plastic, Gynaecology and Cardiovascular surgery.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
% TENSILE STRENGTH
SUTURE POLYDIOXANONE TENSILE STRENGTH
70
Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
4
CONTRAINDICATIONS: 50
6
As an absorbable suture, it should not be used when the tissue support is needed for an indefinite period of time. Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical circumstances.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
EE
RAW MATERIAL: P-Dioxanone monomer. DYE: Violet No. 2. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: N/A. PRESENTATION: Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 7-0 (U.S.P.). Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures without needle, gauges 2 to 7-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 3 years from manufacturing date.
56
PDX
Polidioxanona CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Absorción por medio de hidrólisis.
Soporte adecuado del tejido. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por el tejido. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto la esterilidad del producto. Acoplamiento plástico del nudo otorgando excelente seguridad. Excelente visibilidad en el campo quirúrgico. Le confieren excelente manipulabilidad.
Monofilamento con diámetro uniforme. Empaque hermético. Excelente plastodeformación. Color violeta. Estructura molecular con segmentos suaves.
ANUDADO: Se recomienda en calibres gruesos ( 2, 1, 0, 2-0). U.S.P., es preferible hacer un nudo de cirujano más un nudo sencillo, esto permitirá al cirujano ajustar la tensión y una vez ajustada es recomendable agregar un nudo cuadrado de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
E
En calibres delgados (3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-0) U.S.P., se recomiendan dos nudos cuadrados inicialmente con 2 o 3 lazadas adicionales, dejando los cabos del nudo a 4 a 5 mm de longitud, de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
0
40
80 100
R
120
140
160 180
210
USOS:
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
CONTRAINDICACIONES:
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Monómero de P-Dioxanona.
E RE
E
E
E
R
E
70
4 50 6
1
2
3
4
5
E
6
7
8
9
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Esta sutura absorbible, NO deberá utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximación prolongada de tejidos sometidos a tensión o en combinación con dispositivos de prótesis, tales como válvulas cardiacas e injertos sintéticos.
E
% DE RESISTENCIA TENSIL
Cirugía General, Gastrocirugía, Urología, Cirugía Plástica, Ginecología, Cardiovascular, Cirugía Oncológica, etc.
COLORANTE: Violeta No. 2 FDC, Incoloro. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: N/A. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 7-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 7-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
57
PDX
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYDYOXANONE
SURGICAL SUTURES
POLIDIOXANONA
usada
12
G Tipo
Aguja
F17
60
40
USP EP 1
F1776
70 cm
Calibre de la Hebra
50
USP EP 0.7
Longitud
c rculo USP EP 1.5
F1775
F1774
Monofilamento
17 mm
R usada egular
12 G
Tipo
Aguja
R20
40
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
Longitud
20
USP EP 2
70 cm
R2074
R2073
70 cm
R2674
R2673
c rculo 0
USP EP 3
USP EP 3.5
20 mm
R26
R2672
R2671
26 mm
R30
R3073
70 cm
R3773
30 mm
R37 37 mm
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
70 cm
H usada ruesa
12 G
Tipo
Aguja
Longitud 70 cm
G37 37 mm
G40
30
USP EP 2
G3773
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
G3772
90 cm
70 cm
c rculo
G4072
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
G3771
G3778
G3771-90
G3778-90
G4071
G4078
40 mm
PDX 58
POLYDYOXANONE
POLIDIOXANONA
www.atramat.com
POLIDIOXANONA
usada rem um
12 G
Tipo
Aguja
c rculo
Calibre de la Hebra
50
USP EP 1
Longitud 75 cm
16
PDX
POLYDYOXANONE
S1675/2
Monofilamento
16 mm
Ahusada re u G Tipo
Aguja
E
círculo
38 Calibre de la Hebra
60
70
Longitud
USP EP 0.5
USP EP 0.7
75 cm
SE977/2
SE976/2
50
USP EP 1
9.4 mm
75 cm
E13
SE1375/2
SE1376/2
13 mm
Absorbible
G Tipo
Aguja
R13 13 mm
R17 17 mm
R20
Longitud
60
USP EP 0.7
45 cm
SR1376-45
70 cm
SR1376
70 cm
50
USP EP 1
40
12
c rculo
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
USP EP 2
SR1774
SR1773
SR2074
SR2073
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
1
USP EP 4
SR1375-45
SR1775
70 cm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
R usada egular rem um
20 mm
R26
70 cm
SR2673
SR2672
SR2671
SR3073
SR3072
SR3071
26 mm
R30
70 cm
SR3074
SR3078
30 mm
POLYDYOXANONE
POLIDIOXANONA
PDX 59
PDX
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYDYOXANONE
SURGICAL SUTURES
Tipo
Aguja
G36
Monofilamento
G40
H Ahusada Gruesa re u
12
G
Calibre de la Hebra
30
20
0
1
2
USP EP 4
SG3671
SG3678
90 cm
SG3671-90
SG3678-90
70 cm
SG4071
SG4078
USP EP 2
USP EP 3
SG3673
SG3672
USP EP 5
SG4078-90
90 cm
40 mm
círculo
USP EP 3.5
Longitud 70 cm
36 mm
POLIDIOXANONA
SG4871-90
90 cm
SG4878-90
SG4879-90
G48 48 mm
ra Gruesa G
Tipo
Aguja
círculo
12 Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
150 cm
X4071-150LOOP
X4078-150LOOP
150 cm
X4871-150LOOP
X4878-150LOOP
150 cm
X5071-150LOOP
X5078-150LOOP
X6571-150LOOP
X6578-150LOOP
Longitud
40
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
E H Ahusada
40 mm
48 48 mm
50 50 mm
150 cm
65 65 mm
PDX 60
POLYDYOXANONE
POLIDIOXANONA
www.atramat.com
POLIDIOXANONA
R everso Cortante rem um G Tipo
Aguja
26
Longitud
30
USP EP 2
12
P2673
P2672
70 cm
P3673
P3672
c rculo
Calibre de la Hebra
20
0
USP EP 3
70 cm
PDX
POLYDYOXANONE
1
USP EP 3.5
USP EP 4
P3671
P3678
26 mm
Monofilamento
36 36 mm
R everso Cortante rem um G Tipo
Aguja
Longitud 45 cm
E13
Incoloro
13 mm
E16
45 cm Incoloro
16 mm
Incoloro
50
30
40
USP EP 2
USP EP 1.5
PE1375-45U
PE1374-45U
PE1675-45U
PE1674-45U
PE1975-45U
PE1974-45U
PE1973-45U
PE2474-45U
PE2473-45U
Incoloro
Absorbible
24 mm
Calibre de la Hebra
USP EP 1
45 cm
E24
c rculo
or a e o e c o al re u G Tipo
Aguja
E13 13 mm
E16 16 mm
E1
Longitud 45 cm Incoloro
60
USP EP 0.7
50
USP EP 1
38
círculo
Calibre de la Hebra
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
45 cm
E1 19 mm
38
QE1376-45U
45 cm Incoloro
45 cm Incoloro
QE1675-45U
QE1674-45U
QE1974-45U
QE1973-45U
19 mm
POLYDYOXANONE
POLIDIOXANONA
PDX 61
PDX
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYDYOXANONE
SURGICAL SUTURES
POLIDIOXANONA
ec a or a e re u G Aguja
Tipo
40
USP EP 1.5
Longitud
60
70 cm Incoloro
Monofilamento
60 mm
PU6074-70U
edo da u a or a e re u G Tipo
Aguja
26
Longitud
20
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
USP EP 3
PU6073-70U
PU6072-70U
círculo
12
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3
1
USP EP 3.5
USP EP 4
90 cm
PW3671-90
PW3678-90
90 cm
PW4071-90
PW4078-90
70 cm
PW2672
70 cm
PW3672
26 mm
36 36 mm
40 mm
240 cm
PW4078-240LOOP
40 40 mm
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
40
90 cm
PW4878-90
48 48 mm
Ahusada u a or a e re u G Tipo
Aguja
A ua
Calibre de la Hebra
0
1
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
70 cm
YJ3071
YJ3078
30 30 mm
PDX 62
POLYDYOXANONE
POLIDIOXANONA
www.atramat.com
u a o a re u
12 G
Tipo
Aguja
40
USP EP 3.5
90 cm
Z4071-90
c rculo
Calibre de la Hebra
0
Longitud
POLIDIOXANONA
PDX
POLYDYOXANONE
1
USP EP 4
Monofilamento
40 mm
90 cm
Z4578-90
45 45 mm
150 cm
Z4871-150LOOP
48 48 mm
38 G
Tipo
Aguja
Absorbible
Calibre de la Hebra
70
USP EP 0.5
Longitud 45 cm
E13
c rculo
SBE1377/2-45
13 mm
R usada unta Cortante G Tipo
Aguja
E10
Longitud
70
USP EP 0.5
70 cm
38
c rculo
Calibre de la Hebra
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
R usada
60
USP EP 0.7
YBE1076/2-70
10 mm
60 cm
E13 13 mm
POLYDYOXANONE
YBE1377/2-60
70 cm
POLIDIOXANONA
YBE1376/2-70
PDX 63
PDX ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Minimal Tissue Reaction
Mínima Reactividad Tisular
SUTURAS QUIRURGICAS
Polyglactin 910
SURGICAL SUTURES
PGLA90
R
Poly (Glycolide-co-L-lactide)
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in violet color or undyed. Made of a copolymer of glycolide acid and L-lactide [poly (glicolide-co-L-lactide)]. The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed between 56 and 70 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength by the end of the second week, and 40% to 50% by the third week. Color code: Violet Frequently used in soft tissue coaptation procedures. See uses.
Compuesto de un (glicolida-co-L-lactida)]
copolimero
de
ácido
glicólico
y
L-lactida
[poli
La reactividad tisular microscópica es mínima. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 56 y 70 días. El material retiene aproximadamente el 75% de su fuerza tensil inicial para el final de las 2 semanas y el 40% a 50% en la tercera semana. Código de color: Violeta. Frecuentemente es utilizada en procedimientos de coaptación de tejidos suaves. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado, en color violeta o incolora.
65
PGLA90
Polyglactin 910
Poly (glycolide-co-L-lactide) GENERAL CHARACTERISTICS: The ATRAMAT® PGLA90 has the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 90% L-lactide ...................................... 10% Coating ..................................... ≤1% [Poly (glycolide-co-L-lactide) and calcium stearate]
R
RE
E PGLA90
Resistance (Lbs.)
Resistance (Kgs.)
1
1-0
2-0
3-0
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Braided structure. Absorption through hydrolysis. Cylindrical coated multifilament thread. Excellent knot coupling. Gauge within U.S.P./E.P. guidelines. Hermetically sealed packing.
Excellent tissue support. Excellent handling. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Smooth passage through the tissue. Plastic coupling of the knot providing excellent security. Higher tensile strength with less diameter. Ensure hermetically sealed packaging, therefore guaranteed tightness and product sterility.
When implanted in the tissue, the ATRAMAT® PGLA90 has minimal tissue reaction on a microscopic basis. However, ATRAMAT® PGLA90, offers a predictable absorption rate and high tensile strength above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 56 to 70 days. The material retains approximately 75% of its initial tensile strength at the end of the second week, and 40% to 50% by the third week.
Suture Gauges
RECOMMENDATIONS: As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3 additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical circumstances and the surgeon´s experience. R
R
E USES:
0
20
40
60
70
Note: Caution must be taken when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which the critical cicatrization period of the wound may be delayed. SUTURE PGLA90 TENSILE STRENGTH STUDY
CONTRAINDICATIONS: % TENSILE STRENGTH
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
It is indicated in all surgical procedures, where absorbable sutures are recommended. These includes: General, Gastroenterology, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, Urology, Plastic, and Orthopaedic surgery.
75
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an indefinite period of time.
2 50 3
For futher technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL: Poyglycolide Acid and L-lactide. DYE: Violet No. 2 D&C, Undyed (Beige). STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: Poly (glicolide-co-L-lactide) and Calcium Stearate. PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures without needle, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
66
PGLA90
Poli (glicolida-co-L-lactida)
Polyglactin 910
CARACTERISTICAS GENERALES: El PGLA90 ATRAMAT®, cuenta con los siguientes porcentajes aproximados: Ácido Poliglicólico..................................90% L-lactida................................................10% Recubrimiento.......................................≤1% [Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio]
Alta resistencia tensil. Multifilamento trenzado. Absorción por medio de hidrólisis.
Soporte adecuado del tejido. Facilidad de manejo superior. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por el tejido. Acoplamiento plástico del nudo otorgando excelente seguridad. Mayor fuerza tensil con menos diámetro. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto, la esterilidad del producto.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Excelente plasto deformación. Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Empaque Hermético.
RE
E
R PGLA90 Otros
Resistencia (Lbs.)
BENEFICIOS:
PGLA90 ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P., otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 56 a 70 días, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al 75% de la tensión inicial al final de la segunda semana y del 40% al 50% a la tercera semana.
Resistencia (Kgs.)
CARACTERISTICAS:
1
1-0
2-0
3-0
Calibres de la Sutura
RECOMENDACIONES: E
Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano. 0
20
R
40
60
70
Está indicado en tejidos blandos y/o ligaduras. Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología, Obstetricia, Urología, Cirugía Plástica, Ortopedia y Oftalmología. Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos por tiempo indefinido. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
E RE
E
E
E
E G
2 50 3
MATERIA PRIMA: Ácido poliglicólico y L-lactida. COLORANTE: Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige).
R
75
% DE RESISTENCIA TENSIL
CONTRAINDICACIONES:
E
F ER
0
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
USOS:
E E
METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Poli (glicolida-co-L-lactida) y Estearato de Calcio. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
67
PGLA90
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLACTIN 910
SURGICAL SUTURES
usada
12
G Tipo
Aguja
F17
75 cm
17 mm
Multifilamento Trenzado
60
USP EP 0.7
Longitud
F17306-75
PGLA90 c rculo
Calibre de la Hebra
50
40
USP EP 1
30
USP EP 1.5
F17305-75
20
USP EP 2
F17304-75
USP EP 3
F17303-75
F17302-75
R usada egular
12 G
Tipo
Aguja
R20
50
USP EP 1
Longitud
40
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
c rculo
20
USP EP 2
0
USP EP 3
1
USP EP 3.5
USP EP 4
R26308-75
75 cm
R20305-75
R20304-75
R20303-75
R20302-75
75 cm
R26305-75
R26304-75
R26303-75
R26302-75
R26301-75
R30303-75
R30302-75
R30301-75
20 mm
R26 26 mm
75 cm
R30 30 mm
H usada ruesa
12 G
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
R37302-75
37 mm
Tipo G30
Aguja
Longitud
30
USP EP 2
20
USP EP 3
c rculo
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3.5
75 cm
G30303-75
G30302-75
G30301-75
75 cm
G37303-75
G37302-75
G37301-75
1
USP EP 4
2
USP EP 5
30 mm
G37 37 mm
G40 40 mm
G48 48 mm
PGLA90 68
75 cm
R37
90 cm
G37308-75 G37308-90
75 cm
G40302-75
G40301-75
G40308-75
G40309-75
90 cm
G40302-90
G40301-90
G40308-90
G40309-90
75 cm
G48301-75
G48308-75
G48309-75
90 cm
G48301-90
G48308-90
G48309-90
POLYGLACTIN 910
R usada egular rem um G Tipo
Aguja
R17
Multifilamento Trenzado
R20
50
40
12
c rculo
Calibre de la Hebra
30
20
0
USP EP 1
USP EP 1.5
USP EP 2
SR17306-75
SR17305-75
SR17304-75
SR17303-75
SR20305-75
SR20304-75
SR20303-75
SR26304-75
SR26303-75
SR26302-75
SR26301-75
75 cm
SR30303-75
SR30302-75
SR30301-75
75 cm
SR36303-75
SR36302-75
SR36301-75
75 cm
USP EP 3
1
USP EP 0.7
Longitud 75 cm
17 mm
60
PGLA90
PGLA90
POLYGLACTIN 910
www.atramat.com
USP EP 3.5
USP EP 4
20 mm
R26
75 cm
26 mm
R30
SR30308-75
30 mm
R36 36 mm
G Tipo
Aguja
G36
Absorbible
G40 40 mm
G48
20
0
1
USP EP 4
SG36302-75
SG36301-75
SG36308-75
90 cm
SG36302-90
SG36301-90
SG36308-90
75 cm
SG40302-75
SG40301-75
SG40308-75
SG40301-90
SG40308-90
Longitud
90 cm
SG36303-75
USP EP 3
c rculo
Calibre de la Hebra USP EP 3.5
75 cm 36 mm
30
USP EP 2
12
2
USP EP 5
SG40309-75
75 cm
SG48308-75
SG48309-75
90 cm
SG48308-90
SG48309-90
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
H usada ruesa rem um
48 mm
POLYGLACTIN 910
PGLA90 69
PGLA90
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLACTIN 910
SURGICAL SUTURES
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
30
USP EP 2
Longitud
C26303-75
75 cm
26
PGLA90
12
círculo
Calibre de la Hebra
20
0
USP EP 3
1
2
USP EP 3.5
USP EP 4
C37301-75
C37308-75
C40301-75
C40308-75
C40309-75
C48308-75
C48309-75
USP EP 5
C26302-75
Multifilamento Trenzado
26 mm
C37302-75
75 cm
37 37 mm
75 cm
40 40 mm
75 cm
48 48 mm
e erso or a e
R
G Aguja
E16
Longitud 45 cm Beige
16 mm
50
USP EP 1
CE16305-45B
45 cm Beige
75 cm
E1
CE19305-75
75 cm
19 mm
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Tipo
Beige
75 cm
E24
40
USP EP 1.5
Calibre de la Hebra
30
CE19303-45B
CE19304-75
CE19303-75
CE19304-75B
CE19303-75B
CE24304-75
CE24303-75
CE24302-75
CE24303-75B
CE24302-75B
G
26
Longitud 75 cm
30
USP EP 2
P26303-75
USP EP 3
CE19304-45B
Beige
Aguja
20
USP EP 2
R e erso or a e re u Tipo
círculo
CE16304-45B
75 cm
24 mm
38
20
USP EP 3
CE19302-75
12
círculo
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3.5
P26302-75
P26301-75
P36302-75
P36301-75
1
USP EP 4
26 mm
36
75 cm
36 mm
PGLA90 70
POLYGLACTIN 910
P36308-75
R e erso or a e re u Aguja
45 cm
E13
Beige
13 mm
E16
45 cm Beige
16 mm
Multifilamento Trenzado
Longitud
45 cm Beige
E1
75 cm
19 mm
E24
50
60
30
USP EP 1.5
USP EP 2
0
USP EP 3.5
PE16305-45B PE16304-45B PE19305-45B PE19304-45B PE19303-45B PE19305-75
PE19304-75
PE19303-75
PE19302-75
75 cm
PE24304-75
PE24303-75
PE24302-75
75 cm
PE24304-75B PE24303-75B PE24302-75B
75 cm
E30
20
USP EP 3
PE13306-45B PE13305-45B
Beige
24 mm
Calibre de la Hebra
40
USP EP 1
USP EP 0.7
círculo
38
G Tipo
PGLA90
PGLA90
POLYGLACTIN 910
www.atramat.com
PE24301-75
PE30302-75
30 mm
G Tipo
Absorbible
40
Aguja
0
círculo
12
Calibre de la Hebra
1
2
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
75 cm
K40301-75
K40308-75
K40309-75
40 mm
ec a or a e G Tipo 60 60 mm
Aguja
Longitud 75 cm Beige
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
H R e erso or a e Gruesa re u
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 1.5
USP EP 2
U60304-B
U60303-B
POLYGLACTIN 910
PGLA90 71
PGLA90
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLYGLACTIN 910
SURGICAL SUTURES
s atulada rem um
14 G
Tipo
Aguja
Multifilamento Trenzado
E 8
45 cm
50
40
USP EP 0.7
USP EP 1
USP EP 1.5
EA8306/2
EA8305/2
EA8304/2
8 mm
s atulada rem um
38 G
Tipo
Aguja
30 cm
70
USP EP 0.5
EE63080/2-30
45 cm
6.4 mm
c rculo
Calibre de la Hebra
80
USP EP 0.4
Longitud
EE6
EE6307/2
G Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
n gu a Tipo
Aguja n gu a
Longitud
PGLA90
30
USP EP 2
20
USP EP 3
3x50 cm
SS03303-50
SS03302-50
150 cm
SS00303-150
SS00302-150
n gu a n gu a
72
c rculo
Calibre de la Hebra
60
Longitud
PGLA90
250 cm R
Carrete
POLYGLACTIN 910
Calibre de la Hebra
0
1
2
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
SS00301-150
SS00308-150
SS00309-150
SS00302-250C SS00301-250C SS00308-250C
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
PGLA90 Quick Absorption / PGLA90 de Absorción Rápida
Synthetic, absorbable, multifilament braided suture, in an undyed presentation. Made of a copolymer of glycolide acid and L-lactide [poly (glicolide-co-L-lactide)]. The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action, completed by 42 days. The material retains approximately 50% of its tensile strength by the end of the first week. Color code: Pink. Frequently used in approaching soft tissues, skin (intradermic) and mucuose, etc., that require a short healing period. See uses.
Sutura sintética, absorbible, multifilamento trenzado, incolora.
La reactividad tisular en forma microscópica es mínima. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva aproximadamente a los 42 días. El material retiene aproximadamente el 50% de su fuerza tensil en la primera semana de su implantación. Código de color: Rosa. Frecuentemente es utilizada en la aproximación general de tejido suave, piel (intradérmica) y mucosas, etc. que requieren un periodo corto de cicatrización. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Compuesto de copolimero de ácido glicólico y L-lactida [poli (glicolida-co-L-lactida)]
73
Quick Absorption Polyglactin 910 GENERAL CHARACTERISTICS: The ATRAMAT® PGLA90 Rapid is composed by homopolymeric of glycolic acid with low molecular weight, braided, sterile and absorption by hydrolisis, coated with Polycaprolactone and Calcium Stearate in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ......................... 90% L-lactide ...................................... 10% Coating ..................................... ≤1% [Poly (glycolide-co-L-lactide) and calcium stearate]
R
0
R
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Braided structure. Absorption through hydrolysis. Cylindrical coated multifilament thread. Excellent knot coupling. Gauge conforms to U.S.P./E.P. guidelines. Hermetically sealed packaging.
Excellent tissue support. Excellent handling. Predictable absorption rate and minimal tissue reaction. Smooth passage through the tissue. Providing excellent security. Less suture material implanted in the tissue. Ensure hermetically sealed packaging and therefore the stability and sterility of the product.
E
20
42
The PGLA90 Rapid ATRAMAT®, Quick Absorption Polyglactin 910, offers a predictable absorption rate and high tensile strength above the USP standard, thus providing vital artificial support to the tissue during the critical healing period. The absorption occurs through progressive hydrolytic action completed in approximately 42 days. The material retains approximately 50% of its initial tensile strength at the end of the first week.
RECOMMENDATIONS: As with most of the braided suture materials, it is recommended to tie a square knot with 2 or 3 additional throws. The ends of the knot should be 2 to 3 mm long depending on the surgical circumstances and the surgeon´s experience.
SUTURE PGLA90 RAPID TENSILE STRENGTH
USES:
% TENSILE STRENGTH
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
General, Gastrosurgery, Gynaecology and Obstetrics, Urology, Ophthalmic, Plastic, and Orthopaedic surgery. 50
Note: Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which the critical healing period of the wound may be delayed.
1
CONTRAINDICATIONS: 1
2
3 EE
4
Since it is an absorbable suture, it should not be used where extended tissue support is needed for an indefinite period of time. For futher technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL: Coated Homopolymer of Glycolic Acid with low molecular weight. DYE: Undyed (Beige). STERILISATION METHOD: Gamma Radiation. COATING: Polycaprolactone and Calcium Stearate. PRESENTATION: Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Box with 12, 24, 36 pouches with pre-cut sutures without needle, gauges 2 to 8-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 3 years from manufacturing date.
74
Polyglactin 910 de Rápida Absorción CARACTERISTICAS GENERALES: El PGLA90 Rapid ATRAMAT®, tiene Ácido Poliglicólico de bajo peso molecular, trenzado, estéril y absorbible por hidrolisis, cuenta con un recubrimiento de Policaprolactona y Estearato de Calcio aproximadamente con los siguientes porcentajes: Ácido Poliglicólico..................................90% L-lactida................................................10% Recubrimiento.......................................≤1% [Poli (glicolida-co-L-lactida)] y Estearato de Calcio] CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Multifilamento trenzado. Absorción por hidrolisis.
Soporte adecuado del tejido. Facilidad de manejo superior. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por el tejido. Anudado firme y seguro. Menor cantidad de cuerpo extraño implantado. Asegura la hermeticidad del empaque, por lo tanto la esterilidad del producto.
Multifilamento trenzado cilíndrico con recubrimiento. Excelente plasto deformación. Calibre de acuerdo a la U.S.P. / E.P. Empaque Hermético.
E
El Polyglactin 910 de Rápida Absorción, PGLA90 Rapid ATRAMAT® ofrece una tasa de absorción predecible y una alta resistencia tensil por arriba del estándar U.S.P.; otorgando un soporte artificial del tejido durante el periodo crítico de la cicatrización. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose alrededor de los 42 días, la resistencia tensil se retiene aproximadamente al 50% de la tensión inicial al final de la primera semana.
E
0
R
20
42
RECOMENDACIONES: Como la mayoría de los materiales de suturas trenzadas, se recomienda realizar nudo cuadrado con 2 ó 3 lazadas adicionales y dejar los cabos del nudo a 2 ó 3 mm de longitud de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se pueda retrasar el periodo crítico de cicatrización de la herida.
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura absorbible, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo prolongado a los tejidos por tiempo indefinido. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Homopolímero del ácido glicólico de bajo peso molecular recubierto.
E RE
E
E
50
1
E
1
R
E G
0R
R
2
3 E
4
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Cirugía General, Gastrocirugía, Ginecología y Obstetricia, Urología, Cirugía Oftálmica, Cirugía Plástica, y Ortopedia.
E
% DE RESISTENCIA TENSIL
USOS:
COLORANTE: Natural (Beige). METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma. RECUBRIMIENTO: Policaprolactona y Estearato de Calcio. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 3 años a partir de la fecha de fabricación.
75
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGLA90 QUICK ABSORPTION
SURGICAL SUTURES
Ta er T e Tipo
Needle Aguja
usada
2 ir le c rculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
50
USP EP 1
75 cm
7
USP EP 1.5
F17295-75B
nd ed Beige
17 mm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
int
T e Tipo
Needle Aguja
ength Longitud 75 cm nd ed Beige
26 mm
2 ir le c rculo
Thread a ge Calibre de la Hebra USP EP 1.5
30
0
USP EP 2
R26294-75B
75 cm
R30
0
F17294-75B
Reg lar Ta er int usada egular
R2
nd ed Beige
20
0
USP EP 3
R26293-75B
R26292-75B
R30293-75B
R30292-75B
USP EP 3.5
R26291-75B
ea Ta er int usada ruesa A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
30 mm
T e Tipo
Needle Aguja
ength Longitud
Thread a ge Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
75 cm nd ed Beige
37 37 mm
90 cm nd ed Beige
2 ir le c rculo
G37293-90B
20
USP EP 3
USP EP 4
G37292-75B
G37291-75B
G37298-75B
G37292-90B
G37291-90B
75 cm
0 40 mm
90 cm nd ed Beige
75 cm
G40291-75B
G40298-75B
G40291-90B
G40298-90B G48298-75B
nd ed Beige
90 cm 48 mm
0
USP EP 3.5
nd ed Beige
G48298-90B
nd ed Beige
PGLA90 QUICK ABSORPTION 76
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
www.atramat.com
PGLA90 QUICK ABSORPTION
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
R usada egular rem um
12
G Tipo
Aguja
R17 R20
20
USP EP 2
USP EP 3
SR17294-75B
75 cm
SR20293-75B
Beige
20 mm
Multifilamento Trenzado
SR17295-75B
Beige
30
USP EP 1.5
USP EP 1
75 cm
17 mm
Calibre de la Hebra
40
50
Longitud
c rculo
75 cm
R30
SR30292-75B
Beige
30 mm
H usada ruesa rem um G Tipo
Aguja
G40
12
c rculo
Calibre de la Hebra
0
1
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
90 cm
SG40291-90B
SG40298-90B
Beige
40 mm
everso Cortante G
Tipo
Aguja
40
12
c rculo
Calibre de la Hebra
0
1
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
90 cm
C40291-90B
C40298-90B
Beige
Absorbible
40 mm
R
everso Cortante G
Tipo
Aguja
E12 12 mm
E16 16 mm
Longitud 45 cm Beige
75 cm Beige
45 cm Beige
E1 19 mm
E24 24 mm
PGLA90 QUICK ABSORPTION
75 cm Beige
75 cm Beige
60
USP EP 0.7
CE12296-45B
50
USP EP 1
38
c rculo
Calibre de la Hebra
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
20
USP EP 3
CE12295-45B
CE12294-45B
CE16295-75B
CE16294-75B
CE16293-75B
CE19294-45B
CE19293-45B
CE19294-75B
CE19293-75B
CE19292-75B
CE24294-75B
CE24293-75B
CE24292-75B
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
R
CE16292-75B
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN 77
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGLA90 QUICK ABSORPTION
SURGICAL SUTURES
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
Premi m Re erse C tting e erso or a e re u T e Tipo
Needle Aguja
PE
45 cm nd ed Beige
11 mm
45 cm
PE 3
nd ed Beige
13 mm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
ength Longitud
PE
75 cm nd ed Beige
19 mm
ir le círculo
3
Thread a ge Calibre de la Hebra USP EP 0.7
0
50
USP EP 1
PE11296-45B
USP EP 1.5
0
30
20
USP EP 2
USP EP 3
PE11295-45B PE13295-45B
PE13294-45B
PE19295-75B
PE19294-75B
PE19293-75B
75 cm
PE2
PE24292-75B
nd ed Beige
24 mm
75 cm
PE2
nd ed Beige
26 mm
75 cm
PE3
nd ed Beige
PE26293-75B
PE26292-75B
PE36293-75B
PE36292-75B
36 mm
Premi m Re erse C tting e erso or a e e u Needle Aguja
ength Longitud 45 cm
PM
nd ed Beige
16 mm
A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
T e Tipo
Thread a ge Calibre de la Hebra
50
USP EP 1
USP EP 1.5
PM16295-45B
0
PM16294-45B
Premi m Straight C tting ec a or a e re u Needle Aguja
T e Tipo P
ength Longitud 75 cm
0
nd ed Beige
60 mm
Thread a ge Calibre de la Hebra
30
T e Tipo 22 22 mm
Needle Aguja
ength Longitud 45 cm nd ed Beige
20
USP EP 2
USP EP 3
PU60293-B
Premi m C n enti nal C tting or a e o e c o al re u
PU60292-B
2 ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra USP EP 1.5
0
Q22294-45B
PGLA90 QUICK ABSORPTION 78
ur a
Bi C r e
30
USP EP 2
Q22293-45B
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
www.atramat.com
PGLA90 QUICK ABSORPTION
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
Cortante Convenc onal rem um G Tipo
Aguja
E16
Beige
Multifilamento Trenzado
40
30
USP EP 2
QE16294-75B
QE16293-75B
R everso Cortante u ra
ar
G Tipo
Aguja
E11
45 cm Beige
11 mm
38 50
USP EP 0.7
USP EP 1
P-PE11296-45B
P-PE11295-45B
Cortante Convenc onal u ra G Tipo
Aguja
E16
ar
USP EP 1.5
P-QE16294-75B
Beige
A s r a le Absorbible
E11
Longitud 45 cm Beige
11 mm
60
DPE11296-45B DPE19294-75B
Beige
DPE19293-75B
75 cm
E26
DPE26293-75B
Beige
26 mm
edonda unta Cortante G Tipo
30
USP EP 2
USP EP 1.5
75 cm
E1 19 mm
Calibre de la Hebra
40
USP EP 0.7
Aguja
36
12
c rculo
Calibre de la Hebra
1
Longitud
USP EP 4
90 cm
W36298-90B
Beige
c rculo
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
38 G
Aguja
c rculo
Calibre de la Hebra
G Cortante u ra l de Tipo
38
40
Longitud 75 cm
16 mm
c rculo
Calibre de la Hebra
60
Longitud
c rculo
Calibre de la Hebra
USP EP 1.5
Longitud 75 cm
16 mm
38
36 mm
PGLA90 QUICK ABSORPTION
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN 79
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGLA90 QUICK ABSORPTION
SURGICAL SUTURES
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
Premi m Ta er C tting edo da u a or a e re u T e Tipo
Needle Aguja
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud
20
90 cm
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
0
USP EP 3
PW36292-90B
nd ed Beige
P 3
USP EP 3.5
USP EP 4
PW36291-90B
PW36298-90B
36 mm
Premi m Ta er C tting Ahusada u a or a e re u T e Tipo
Needle Aguja
50
30
USP EP 1
USP EP 2
YE13295-75B
nd ed Beige
13 mm
16 mm
nd ed Beige
YE37
nd ed Beige
YE16293-75B
90 cm
YE37293-90B
37 mm
A s r a le Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
75 cm
YE
ir le círculo
3
Thread a ge Calibre de la Hebra
ength Longitud 75 cm
YE 3
ith T e Tipo
Needle Aguja
SS
ith
SS
ith
t Needle A ua
t Needle A ua
ength Longitud 150 cm nd ed Beige
250 cm nd ed Beige
t Needle
A ua
Thread a ge Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
USP EP 4
SS00293-150B
SS00292-150B
SS00291-150B
SS00298-150B
SS00293-250B
SS00292-250B
SS00291-250B
SS00298-250B
PGLA90 QUICK ABSORPTION 80
2 ir le círculo
PGLA90 DE RÁPIDA ABSORCIÓN
PGC25
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Poly (Glycolide-co-Epsilon-caprolactone) / Poli (Glicolida-co-Epsilon-caprolactona)
Synthetic, absorbable, monofilament suture, presented in violet color or undyed. Made of a copolymer of (glycolide-co-Epsilon-caprolactone).
glicolide
and
caprolactone
poly
The tissue reactivity in microscopic form is minimal. Absorption occurs through progressive hydrolytic action; completed between 90 and 120 days. The material retains approximately 60% of its initial tensile strength by the first week. Color code: Orange soft. Frequently used in soft tissue coaptation. See uses.
Sutura sintética, absorbible, monofilamento, en color violeta ó incolora. glicólida
y
caprolactona
poli
La reactividad tisular microscópica es mínima. La absorción se realiza por acción hidrolítica progresiva completándose entre 90 y 120 días. El material retiene aproximadamente 60% de su fuerza tensil inicial para el final de la primera semana. Código de color: Naranja Suave. Frecuentemente se utiliza en coaptación de tejidos blandos. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Hecho de copolímero de (glicolida-co-Epsilon-caprolactona).
81
PGC25
Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone) GENERAL CHARACTERISTICS: The ATRAMAT® PGC25 is a copolymer of glicolide and Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone) in the following approximate percentages: Polyglycolic Acid ..........................75% Polycaprolactone .........................25%
R
R
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High tensile strength. Absorption through hydrolysis. Monofilament with uniform diameter. Excellent knot coupling. Violet color. Hermetically sealed packaging.
Excellent tissue support. Predictable absorption rate with minimal tissue reaction. Smooth passage through tissue. Providing excellent security. Excellent visibility in the operating theatre. Guaranteed product sterility.
E INDICATIONS:
0
20
40
60
80
120
Indicated for general approximation of soft tissue. KNOTTING: When used with thick gauges (1, 0, 2-0) it is preferable to tie both a surgeon knot and simple knot. This will allow the surgeon to adjust the tension accordingly. An additional square knot is recommended according to the surgical circumstances and the surgeon experience. When applied in thin gauges (3-0, 4-0, 5-0, 6-0), initially two square knots are recommended with 2 or 3 additional throws, leaving the ends of the knots 4 to 5 mm long subject to the surgical circumstances and the surgeon experience.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
% TENSILE STRENGTH
SUTURE PGC25 TENSILE STRENGTH
Damaging the suture thread with forceps, needle holders and so on, should be avoided. USES:
60
1
General, Urology, Plastic and Gynaecological surgery. 30
Caution must be exercised when used in elderly, malnourished or immunologically deficient patients, in which the critical cicatrization period of the wound may be delayed.
2
CONTRAINDICATIONS: 7
14
21
28
35
As an absorbable suture, it should not be used when the tissue support is needed for an indefinite period of time. Note: In light of the characteristics, benefits and limitations presented above, the end user is in a position to call on his/her experience and adapt the use of the suture subject to individual surgical circumstances.
RAW MATERIAL: Poly (glycolide-co-Epsilon-caprolactone). DYE: Violet No. 2 D&C, Beige-undyed. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: Without coating. PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 6-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures, without needle, gauges 2 to 6-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 3 years from manufacturing date.
82
PGC25
Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona) CARACTERISTICAS GENERALES: El PGC25 ATRAMAT®, es un copolímero de glicolida y Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona) con los siguientes porcentajes aproximados: Ácido Poliglicólico..................................75% Policaprolactona....................................25%
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Alta resistencia tensil. Absorción por medio de hidrólisis.
Soporte adecuado del tejido. Tasa de absorción predecible y mínima reactividad tisular. Suave paso por los tejidos. Acoplamiento plástico del nudo otorgando excelente seguridad. Excelente visibilidad en el campo quirúrgico. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto la esterilidad del producto.
Monofilamento con diámetro uniforme. Excelente plastodeformación. Color violeta ó incolora. Empaque hermético.
E
ANUDADO: Se recomienda en calibres gruesos (1, 0, 2-0) U.S.P., es preferible hacer un nudo de cirujano más un nudo sencillo, esto permitirá al cirujano ajustar la tensión. Una vez ajustada es recomendable agregar un nudo cuadrado.
0
20
R
40
60
80
120
En calibres delgados (3-0, 4-0, 5-0, 6-0) U.S.P., se recomienda inicialmente dos nudos cuadrados con 2 o 3 lazadas adicionales, dejando los cabos del nudo a 4 a 5 mm de longitud, de acuerdo a las circunstancias quirúrgicas y a la experiencia del cirujano.
USOS:
E
E RE
E
E
E
R
E G 25
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, en donde se puede retrasar el período crítico de cicatrización de la herida. Así como en tejidos que requieran soporte por mucho tiempo.
Esta sutura absorbible, NO deberá utilizarse para aquellos casos donde se requiera una aproximación prolongada de tejidos sometidos a tensión o en combinación con dispositivos o prótesis. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Poli (glicolida-co-Epsilon-caprolactona).
60
1
30
7
14
21
2
28
35
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
CONTRAINDICACIONES:
% DE RESISTENCIA TENSIL
Cirugía General, Urología, Cirugía Plástica, Ginecología.
COLORANTE: Violeta No. 2 D&C, Natural (Beige). METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Ninguno. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 3 años a partir de la fecha de fabricación.
83
PGC25
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGC25
SURGICAL SUTURES
R usada egular rem um
12
G Tipo
Aguja
R17
Longitud 70 cm
50
USP EP 1
SR1705*36
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 1.5
20
USP EP 2
SR1704*36
c rculo 0
USP EP 3
USP EP 3.5
SR1703*36
17 mm
Monofilamento
R20
70 cm
SR2003*36
SR2002*36
70 cm
SR2603
SR2602
SR2603*36
SR2602*36
70 cm
SR3003
SR3002
70 cm
SR3003*36
SR3002*36
20 mm
R26
SR2604*36
70 cm
26 mm
R30 30 mm
36 36
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Tipo
G36 36 mm
Aguja
Longitud
30
USP EP 2
20
USP EP 3
G40
PGC25
c rculo
Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
SG3603*36
SG3602*36
SG3601*36
SG3608*36
90 cm
SG3603-90*36
SG3602-90*36
SG3601-90*36
SG3608-90*36
70 cm
40 mm
12
70 cm
SG4001
70 cm
SG4003*36
SG4002*36
SG4001*36
SG4008*36
90 cm
SG4003-90*36
SG4002-90*36
SG4001-90*36
SG4008-90*36
36 36
84
so res or ca a
H usada ruesa rem um G
SR3001
so res or ca a
Tipo
Aguja
GH26
H Ahusada Gruesa re u
58
G
Calibre de la Hebra
30
círculo
20
USP EP 2
USP EP 3
70 cm
SGH2603
SGH2602
70 cm
SGH2603/2-70
Longitud
PGC25
PGC25
www.atramat.com
Monofilamento
26 mm
GH26 26 mm
SGH3602
70 cm
GH36 36 mm
R e erso or a e re u
38
G
E13 13 mm
E16 16 mm
Aguja
Longitud 45 cm Beige
45 cm Beige
45 cm
Absorbible
Beige
E1 19 mm
70 cm Beige
60
USP EP 0.7
Calibre de la Hebra
50
40
USP EP 1
PE1305-45B
PE1304-45B
PE1606-45B
PE1605-45B
PE1604-45B
PE1603-45B
PE1905-45B
PE1904-45B
PE1903-45B
PE1904-B
PE1903-B
PE2404-45B
PE2403-45B
PE1905-B
Beige
E24 E26
USP EP 2
PE1306-45B
45 cm
24 mm
30
USP EP 1.5
70 cm
PE2403-B*36
Beige
75 cm
PE2604-75B
Beige
PE2603-75B
26 mm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Tipo
círculo
ec a or a e re u G Tipo 60 60 mm
Aguja
Longitud 70 cm Beige
40
USP EP 1.5
PU6004-70B
Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
PU6003-70B
20
USP EP 3
PU6002-70B
PGC25 85
PGC25
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PGC25
SURGICAL SUTURES
R e erso or a e u ra har G Tipo
Aguja
45 cm
E13
Monofilamento
USP EP 1.5
P-PE1106-45B
Beige
P-PE1306-45B
Beige
13 mm
40
USP EP 0.7
45 cm
E11 11 mm
Calibre de la Hebra
60
Longitud
45 cm
E1
P-PE1904-45B
Beige
19 mm
G or a e u ra Gl de Aguja
Longitud 45 cm
E11
Beige
11 mm
E13
60
50
45 cm
DPE1904-45B
DPE1903-45B
DPE2604-B
DPE2603-B
70 cm
E26
Beige
26 mm
edo da u a or a e re u Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Beige
19 mm
G Tipo
Aguja
Longitud 70 cm
36
30
USP EP 2
DPE1305-45B
Beige
E1
20
círculo
12
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3
PW3602
1
USP EP 3.5
USP EP 4
PW3601
PW3608
36 mm
R Ahusada A A 12 círculo
R A u a A re le a e e ra G
Tipo 26 26 mm
PGC25 86
40
USP EP 1.5
DPE1106-45B
45 cm
13 mm
Calibre de la Hebra
USP EP 1
USP EP 0.7
círculo
38 G
Tipo
círculo
38
Aguja
Longitud 70 cm
30
Calibre de la Hebra
20
USP EP 2
USP EP 3
SV2603
SV2602
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Chromic Gut / Catgut Crómico
Animal origin, absorbable suture with twisted multifilament, in brown color. Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and apthose fever). Because it is an animal origin material, the tissue reactivity is relatively moderated. Absorbed by fagositosis in approximately 60-90 days.
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
R
The thread keeps its tensil strength between 14 and 21 days. Specific patient conditions may cause the absorption period variation. Color code: Brown Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial support. See uses.
Se obtiene de la capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y fiebre aftosa). Por ser un material de origen animal, la reactividad tisular es relativamente moderada. Se absorbe por medio de fagocitosis entre 60 y 90 días aproximadamente. La fuerza tensil se mantiene entre 14 y 21 días. Factores particulares del paciente pueden causar que los tiempos de absorción varien. Código de color: Café. Frecuentemente se utiliza para el afrontamiento de tejidos que cicatrizan rápidamente y no requieran de soporte artificial permanente. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Sutura de origen animal, absorbible, multifilamento torcido, en color café obscuro.
87
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Colágeno de alta pureza entre 97 y 98%. Proceso de cromado antes de ser torcido.
Mínima reactividad tisular. Cromado uniforme a todo lo largo de la hebra, confiriendo una mayor uniformidad en la absorción. Favorece el paso suave por los tejidos, minimizando el arrastre tisular. Esterilidad completa y confiable, conservando las características naturales del colágeno.
Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un monofilamento. Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60.
USOS: Cirugía General, Ginecología, Obstetricia, Oftalmología, Urología, etc. E
Nota: Se deberá utilizar con precaución en pacientes ancianos, desnutridos, inmunodeprimidos, en donde se puede retrasar el período de cicatrización de la herida. Conociendo estos factores, el cirujano podrá utilizarlo a discreción. 0
20
40
R
60
80
90
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
Catgut Crómico
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura absorbible, de origen animal natural, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo a los tejidos por tiempo indefinido. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
LO QUE NO SE DEBE HACER.
SI manipular el catgut quirúrgico solo cuando está húmedo.
NO manipular el catgut quirúrgico en estado seco.
SI restirar el catgut quirúrgico inmediatamente que se saque del sobre.
NO tratar de restirar la hebra de catgut quirúrgico cuando ya está seca.
SI restirar el catgut quirúrgico, el tirón deberá ser uniforme y firme y sólo un tirón suave.
NO exponer a un estrés innecesario el catgut quirúrgico retorciendo o dando tirones a la hebra.
SI enderezar la sutura y la aguja sujetando la hebra aproximadamente a dos pulgadas (5 cm) de la unión y del cabo distal a la aguja. SI humedecer el catgut quirúrgico cuando el material se haya secado. Humedecer sólo en solución salina o agua estéril no más de 4 a 6 segundos, justo en el momento en que se entregue al cirujano. SI manipular el catgut quirúrgico cuidadosamente y solo por el tiempo necesario.
7
NO pasar el dedo enguantado por la hebra de catgut quirúrgico mientras se restira, para quitar el ensortijado.
Perdida de la Resistencia Tensil de 14 a 21 días aprox.
NO tirar de la unión de sutura-aguja. NO sumergir el catgut quirúrgico en solución por más de 6 segundos. NO apretar el catgut quirúrgico con instrumentos tales como fórceps o porta-agujas, etc.
MATERIA PRIMA: Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y fiebre aftosa).
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
LO QUE SE DEBE HACER.
% DE RESISTENCIA TENSIL
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE CATGUT CROMICO
CONSIDERACIONES:
CROMATIZADO: Baño químico con sales de cromo. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma Cobalto 60. RECUBRIMIENTO: Ningúno. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
SOLUCIÓN CONSERVADORA Alcohol Isopropílico 89% Agua destilada 9% Trietanolamina 2% Total
100%
89
CHROMIC GUT
SURGICAL SUTURES
CATGUT CRÓMICO
usada
12
G Tipo
Aguja
F17
Calibre de la Hebra
50
Longitud 75 cm
c rculo
40
30
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
F1715-75
F1714-75
F1713-75
17 mm
R usada egular
12 G
Tipo
Multifilamento
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Aguja
R20 20 mm
R26
50
USP EP 1.5
Longitud
40
c rculo
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
USP EP 3
USP EP 3.5
0
USP EP 4
1
USP EP 5
70 cm
R2015
75 cm
R2015-75
R2014-75
R2013-75
R2012-75
75 cm
R2615-75
R2614-75
R2613-75
R2612-75
R2611-75
R2618-75
R3013-75
R3012-75
R3011-75
R3018-75
R3713-75
R3712-75
R3711-75
26 mm
75 cm
R30 30 mm
75 cm
R37
R3714-75
H usada ruesa Tipo
Aguja
G26
Longitud
30
USP EP 3
75 cm
20
USP EP 3.5
c rculo
Calibre de la Hebra
0
USP EP 4
G2612-75
G2611-75
1
USP EP 5
2
USP EP 6
26 mm
G30
75 cm
G3013-75
G3012-75
G3011-75
G3018-75
75 cm
G3713-75
G3712-75
G3711-75
G3718-75
G3719-75
G3712-90
G3711-90
G3718-90
G3719-90
G4012-75
G4011-75
G4018-75
G4019-75
90 cm
G4012-90
G4011-90
G4018-90
G4019-90
75 cm
G4812-75
G4811-75
G4818-75
G4819-75
G4811-90
G4818-90
G4819-90
30 mm
G37 37 mm
90 cm 75 cm
G40 40 mm
G48
G4013-75
90 cm
48 mm
CHROMIC GUT 90
12 G
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
37 mm
CATGUT CRÓMICO
www.atramat.com
R
everso Cortante G
Tipo
Aguja
12
CATGUT CRÓMICO
40
USP EP 2
30
12
c rculo
Calibre de la Hebra
20
0
1
USP EP 3
USP EP 3.5
C2613-75
C2612-75
C2611-75
75 cm
C3712-75
C3711-75
C3718-75
75 cm
C4012-75
C4011-75
C4018-75
C4811-75
C4818-75
Longitud 30 cm
USP EP 4
USP EP 5
2
USP EP 6
C1214/2-30
12 mm
75 cm
26 26 mm
37
Multifilamento
37 mm
40
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
CHROMIC GUT
40 mm
75 cm
C4819-75
48 48 mm
R
everso Cortante
Tipo
Aguja
Longitud
60
USP EP 1
45 cm
E12
Absorbible
12 mm
E12
50
USP EP 1.5
c rculo
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 2
CE1215-45
CE1214-45
75 cm
CE1216-75
CE1215-75
CE1214-75
70 cm
CE1216/2
CE1215/2
CE1214/2
20
USP EP 3
USP EP 3.5
0
USP EP 4
12 mm
E16
75 cm
16 mm
E1
CE1614-75
75 cm
19 mm
E24
CE1915-75
CE1914-75
CE1913-75
75 cm
CE2413-75
CE2412-75
CE2411-75
24 mm
s atulada rem um
14
G Tipo E 9 mm
Aguja
Diámetro 450
c rculo
Calibre de la Hebra
40
Longitud 30 cm
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
G
38
USP EP 2
EA914/2-30
CHROMIC GUT
CATGUT CRÓMICO 91
CHROMIC GUT
SURGICAL SUTURES
CATGUT CRÓMICO
u a o a re u G Tipo
Aguja
Calibre de la Hebra
1
Longitud
USP EP 5
75 cm
Z6518-75
65 mm
u a o a re u G Tipo
Aguja
círculo
38 Calibre de la Hebra
1
75 cm
ZE6318-75
E63
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Longitud
USP EP 5
63 mm
A ua G Tipo
Aguja A ua
CHROMIC GUT 92
círculo
12
65
Multifilamento
CHROMIC GUT - CATGUT CROMICO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Longitud 150 cm
40
USP EP 2
SS0014-150
30
USP EP 3
SS0013-150
CATGUT CRÓMICO
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3.5
SS0012-150
0
1
2
USP EP 4
USP EP 5
USP EP 6
SS0011-150
SS0018-150
SS0019-150
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Plain Gut / Catgut Simple
Animal origin, absorbable suture with twisted multifilament, in yellow color. Obtained from the small intestine serous layer of a healthy bovine (free of BSE and apthose fever).
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
R
Absorbed by fagositosis in approximately 50-70 days. The thread keeps its tensil strength between 7 and 14 days. Specific patient conditions may cause the absorption period variation. Color code: Yellow Frequently used in easy healing tissues and that do not require permanent artificial support. See uses.
Sutura de origen animal, absorbible, multifilamento torcido, en color amarillo.
Se absorbe por medio de fagocitosis entre 50-70 días aproximadamente. La fuerza tensil se mantiene entre 7 y 14 días aproximadamente. Factores particulares del paciente pueden causar que los tiempos de absorción varien. Código de color: Amarillo. Frecuentemente se utiliza para el afrontamiento de tejidos que cicatrizan rápidamente y no requieran de soporte artificial permanente. Ver Usos.
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Se obtiene de la capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y fiebre aftosa).
93
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
Plain Gut
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
High purity collagen beetwen 97% and 98%. Uniform calibration and polishing, monofilament appearance. Sterilized by gamma rays of Cobalt 60.
Minimum tissue reactivity. Provides smooth passage through the tissue, minimizing tissue drag. Complete and reliable sterilization, preserving the natural characteristics of collagen.
USES: General Surgery, Gynaecology, Obstetrics, Ophthalmic, etc. Note: Caution must be taken when used in the ederly, malnourished or immunollogically deficient patients, in which the critical healing period of the wound may be delayed. In light of this, the surgeon may excercise with discretion. R
R
E CONTRAINDICATIONS:
0
20
40
60
70
As a natural origin, absorbable suture, it should not be used where tissue support for an extended period of time is required. For more technical information please refer to the instructive attached in each product box.
CONSIDERATIONS:
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
% TENSILE STRENGTH
PLAIN GUT SUTURE TENSILE STRENGTH STUDY (IN VIVO)
7
14
WHAT TO DO.
WHAT NOT TO DO.
HANDLE the surgical gut only when wet.
DO NOT handle the surgical gut when dry.
STRETCH the surgical gut immediately after taking it out of the envelope pulling should be uniform, firm and only one soft pull.
DO NOT try to stretch the surgical gut when it is already dry.
STRAIGTH the suture and the needle, holding the thread approximately 2 inches (5 cm) from the joint and the distal end of the needle. HUMIDIFY the surgical gut when the material has dried. Humidifying it only in a saline solution or in sterile water for not more than 4 to 6 seconds, just before giving it to the surgeon.
7
HANDLE carefully the surgical gut only for the necessary time.
DO NOT expose the surgical gut to an unnecessary stress, twisting or hard pulling of the thread. DO NOT pass the gloved fingers on the surgical gut thread while stretching it to remove the memory. DO NOT pull the suture-needle joint. DO NOT dipp the surgical gut in solution for more than 6 seconds. DO NOT press the surgical gut with instruments such as forceps or needle supports, etc.
RAW MATERIAL: Serous layer of the small intestine from healthy bovine cattle (free of BSE and aphtose fever). STERILIZATION METHOD: Gamma Radiation Cobalt 60. COATING: None. PRESERVATION SOLUTION Isopropylic alcohol 89% Distilled water 9% Triethanolamine 2% Total
94
100%
PRESENTATION: Box with 12, 24 or 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 6-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 or 36 pouches with pre-cut sutures without needle, gauges 2 to 6-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
Catgut Simple CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Colágeno de alta pureza entre 97 y 98%. Pulido y calibrado uniforme, apariencia de un monofilamento. Esterilizado por Rayos Gamma de Cobalto 60.
Mínima reactividad tisular. Favorece el paso suave por los tejidos, minimizando el arrastre tisular. Esterilidad completa y confiable, conservando las características naturales del colágeno.
USOS: Cirugía General, Ginecología, Obstetricia, Oftalmología, etc. Nota: Utilizarse con precaución en pacientes: ancianos, desnutridos o inmunodeprimidos, ya que en ellos se puede retrasar el proceso de cicatrización de la herida. Conociendo estos factores, el cirujano puede utilizarlo a discreción.
E
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura absorbible de origen natural, no deberá utilizarse cuando sea necesario el apoyo a los tejidos por tiempo prolongado.
0
20
R
40
60
70
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
CONSIDERACIONES:
SI manipular el catgut quirúrgico solo cuando está húmedo.
NO manipular el catgut quirúrgico en estado seco.
SI restirar el catgut quirúrgico inmediatamente que se saque del sobre.
NO tratar de restirar la hebra de catgut quirúrgico cuando ya está seca.
SI restirar el catgut quirúrgico, el tirón deberá ser uniforme y firme y un solo tirón suave.
NO exponer a un estrés innecesario el catgut quirúrgico retorciendo o dando tirones a la hebra.
SI enderezar la sutura y aguja sujetando la hebra aproximadamente a dos pulgadas (5 cm) de la unión y del cabo distal a la aguja. SI humedecer el catgut quirúrgico cuando el material se haya secado. humedecer sólo en solución salina o agua estéril no más de 4 a 6 segundos, justo en el momento en que se entregue al cirujano. SI manipular el catgut quirúrgico cuidadosamente y solo por el tiempo necesario.
NO pasar dedos enguantados por la hebra de catgut quirúrgico mientras se restira, para quitar el ensortijado. NO tirar de la unión de sutura-aguja.
ESTUDIO DE RESISTENCIA TENSIL EN SUTURAS DE CATGUT SIMPLE
% DE RESISTENCIA TENSIL
LO QUE NO SE DEBE HACER.
R 7 14
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
LO QUE SE DEBE HACER.
7
NO sumergir el catgut quirúrgico en solución por más de 6 segundos. NO apretar el catgut quirúrgico con instrumentos tales como fórceps o porta-agujas, etc.
MATERIA PRIMA: Capa serosa del intestino delgado del bovino sano (libre de BSE y fiebre aftosa). METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma Cobalto 60. RECUBRIMIENTO: Ningúno. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 6-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
SOLUCIÓN CONSERVADORA Alcohol Isopropílico 89% Agua destilada 9% Trietanolamina 2% Total
100%
95
PLAIN GUT
SURGICAL SUTURES
CATGUT SIMPLE
usada
12
G Tipo
Aguja
F17
Calibre de la Hebra
50
Longitud 75 cm
c rculo
40
USP EP 1.5
USP EP 2
F1725-75
F1724-75
17 mm
R usada egular Multifilamento
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
R
SUTURAS QUIRURGICAS
12 G
Tipo
Aguja
R20
50
USP EP 1.5
Longitud 75 cm
40
c rculo
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
USP EP 3
USP EP 3.5
R2024-75
R2023-75
R2022-75
R2624-75
R2623-75
R3724-75
R3723-75
0
1
USP EP 4
USP EP 5
R2622-75
R2621-75
R2628-75
R3722-75
R3721-75
20 mm
R26
R2625-75
75 cm
26 mm
75 cm
R37 37 mm
usada ruesa
12 G
Tipo
Absorbible
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
H
Aguja
G30
30
USP EP 3.5
75 cm
G3023-75
G3022-75
75 cm
G3723-75
0
1
USP EP 4
USP EP 5
G3722-75
G3721-75
G3728-75
G4022-75
G4021-75
G4028-75
30 mm
G37 37 mm
75 cm
G40 40 mm
R
everso Cortante G
Tipo
Aguja
26
Longitud 75 cm
26 mm
PLAIN GUT 96
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
Longitud
c rculo
CATGUT SIMPLE
30
12
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
USP EP 3.5
C2623-75
C2622-75
c rculo
www.atramat.com
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
E12 E1
40
30
USP EP 2
USP EP 3
CE1224-45 CE1925-75
75 cm
19 mm
Multifilamento
50
USP EP 1.5
Longitud
círculo
38
Calibre de la Hebra
45 cm
12 mm
CATGUT SIMPLE
CE1923-75
CE1924-75
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
PLAIN GUT
A ua G Tipo
Aguja
150 cm
50
40
30
20
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
USP EP 3.5
SS0025-150
SS0024-150
SS0023-150
SS0022-150
0
1
2
USP EP 4
USP EP 5
USP EP 6
SS0021-150
SS0028-150
SS0029-150
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
Absorbible
A ua
Longitud
Calibre de la Hebra
PLAIN GUT
CATGUT SIMPLE 97
PLAIN GUT - CATGUT SIMPLE
ABSORBABLE SUTURE / SUTURA ABSORBIBLE
High purity collagen
Colágeno de Alta Pureza
SILK SEDA
POLYESTER POLIESTER
Non-Absorbable Sutures - Suturas No Absorbibles
Braided Multifilament Sutures Multifilamentos Trenzados
Monofilament Sutures Sutura Monofilamento
POLYPROPYLENE Polipropileno
PVDF PV
Surgical Sutures / Suturas Quirúrgicas
NYLON
STAINLESS STEEL Acero Inoxidable
99
NYLON
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Nylon Monofilament, synthetic, non-absorbable suture, presented in black, blue or undyed. Obtained from extrusion of polyamide (6.0 and 6.6) with a uniform cylindrical diameter. Tissue reaction is minimal. Nylon is a non-absorbable material that with time becomes encapsulated by connective tissue. It is known that the thread mass diminishes, approximately by 10% a year due to the rupture of chemical links in the thread as a result of hydrolytic action. Color code: Green Normally used when confronting tissue in Neurological, Ophthalmic and Plastic Surgery. See uses.
Sutura sintética, no absorbible, monofilamento, en color azul, negro o incoloro.
La reacción tisular es mínima. El Nylon es un material no absorbible que con el tiempo es encapsulado por tejido conectivo. Se conoce que la masa de la hebra se va perdiendo aproximadamente 10% al año por la ruptura de los enlaces químicos en la hebra debido al resultado de la acción hidrolítica . Código de color: Verde. Normalmente es utilizado en afrontamiento de tejidos de manera muy versátil como por ejemplo en Oftalmología, Neurocirugía, y Cirugía Plástica. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Se obtiene de la extrusión de pellets de poliamida (6.0 y 6.6) con diámetro cilíndrico uniforme.
101
NYLON
Nylon
GENERAL CHARACTERISTICS: Its tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders. In addition, the sutures smooth passage through the tissue guarantees perfect healing. These physical attributes coupled with minimal tissue reaction, constitute an ideal suture for confronting a variety of tissue. Our ATRAMAT® Nylon materials are accompanied by wide range of non-traumatic needles, precisely sharpened, allowing for favorable cosmetic results. (See the needle chart) CHARACTERISTICS: Synthetic origin (prime quality material). Inert. Excellent knot coupling. Monofilament with uniform gauge.
BENEFITS: raw
Low tissue reaction (upon implantation). Providing excellent knot security. Smooth passage through tissue therefore, avoiding tissue drag. Guaranteed product sterility. Excellent visibility in surgical field.
Hermetically sealed packaging. Black and blue color.
USES: NYLON (Blue, Black) Plastic, Gynaecology, Obstetrics, Ortthopaedic and General surgery. NYLON (Black) Ophthalmology, Neurology, Micro-vascular surgery. NYLON (Undyed) Plastic and Reconstructive surgery. Note: The surgeon can have confidence in procedures where a non-absorbable, monofilament suture with high tensile strength is recommended, provided that the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of this suture material and applies good surgical practice.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL: Polyamide 6.0 or 6.6. DYE: Black Hematine, Blue No. 2 FDC. STERILISATION METHOD: Gamma Radiation or Ethylene Oxide. COATING: None. PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 2 to 11-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 to 36 pouches with precut sutures without needle, gauges 2 to 11-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
102
NYLON
Nylon CARACTERISTICAS GENERALES: Por su alta resistencia tensil y elongación controlada asegura la aproximación de los bordes del tejido hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta. Por todas sus propiedades físicas, fisiológicas y por provocar mínima reacción tisular, es una sutura ideal para uso cuticular y otras altas especialidades. Nylon ATRAMAT® ofrece una amplia variedad de Agujas Atraumáticas con afilado de precisión, otorgando un resultado cosmético. (Ver sección de agujas).
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sintético, materia prima de primera calidad inerte. Excelente plastodeformación.
Baja reactividad tisular al ser implantada.
Empaque hermético. Monofilamento con calibre milimétricamente uniforme. No absorbible y alta resistencia tensil. Color Azul o Negro. Incoloro. Soporte con protector de aguja de precisión. Agujas con afilado de precisión para alta especialidad.
Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando excelente seguridad de este. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto, la esterilidad del producto. Suave paso por los tejidos, evitando el arrastre tisular. Soporte adecuado a los tejidos. Excelente visibilidad en el campo quirúrgico. Discreto para procedimientos subdérmicos en cirugía plástica. Protección del filo de las agujas. Excelente penetración con mínimo trauma y resultado cosmético.
USOS: NYLON ( Negro, Azul): Cirugía General, Ortopedia, Ginecología, Obstetricia, y Cirugía Plástica. NYLON (Negro): Oftalmología, Cirugía micro-vascular periférica, Neurocirugía, Cirugía Plástica, Estetica y Reconstructiva, etc. NYLON (Incoloro): Cirugía Plástica y Reconstructiva.
Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Poliamida 6.0 ó 6.6. COLORANTE: Negro - Hematine, Azul No. 2 FDC o Incoloro. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma u Óxido de Etileno.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sintética, no absorbible, monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza.
RECUBRIMIENTO: Ninguno. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al 11-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 2 al 11-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
103
NYLON
R
SUTURAS QUIRURGICAS
NYLON
SURGICAL SUTURES
R Ahusada e ular G Tipo
Aguja
75 cm
R26
Negra
26 mm
Monofilamento
Longitud
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
0
USP EP 3
R2643-75N
USP EP 3.5
R2642-75N
R2641-75N
H Ahusada Gruesa Aguja
Longitud
20
USP EP 3
75 cm
G37
Negra
círculo
12 G
Tipo
círculo
12
Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
G3741-75N
G3748-75N
G4041-75N
G4048-75N
G4041-100N
G4048-100N
2
USP EP 5
37 mm
75 cm Negra
G40
G4042-75N
100 cm Negra
40 mm
croc ru ía G
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Ahusada re u Tipo
Aguja
E4
Longitud 13 cm Negra
4 mm
11 0
USP EP 0.1
Negra
E5
13 cm Negra
E6
10 0
USP EP 0.2
USP EP 0.3
SE5490-8N
SE54100-13N
SE5490-13N
R30 30 mm
NYLON
80
USP EP 0.4
SE6480-13N
Negra
R Ahusada e ular re u Tipo
0
SE54100-8N
G
104
Calibre de la Hebra
13 cm
6 mm
Aguja
Longitud 100 cm Negra
círculo
12
SE44110-13N
8 cm 5 mm
G4049-75N
20
USP EP 3
SR3042-100N
círculo
12 Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
SR3041-100N
SR3048-100N
www.atramat.com
Aguja
H Ahusada Gruesa re u
12
G
Calibre de la Hebra
0
USP EP 4
100 cm
G30
círculo 1
USP EP 3.5
Longitud
NYLON
Tipo
NYLON
SG3048-100N
Negra
Monofilamento
30 mm
100 cm
G36
SG3641-100N
Negra
36 mm
100 cm
SG4048-100N
Negra
G40 40 mm
100 cm
SG4848-100N
Negra
G48 48 mm
ra Gruesa G
No Absorbible
Tipo
Aguja
Longitud 150 cm
30 30 mm
0
USP EP 3.5
Calibre de la Hebra
1
USP EP 4
X3041-150NLOOP
Negra
150 cm
35
círculo
12
X3548-150NLOOP
Negra
35 mm
150 cm
40
X4041-150NLOOP
Negra
40 mm
150 cm
X5041-150NLOOP
X5048-150NLOOP
Negra
50 50 mm
200 cm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
E H Ahusada
X5048-200NLOOP
Negra
NYLON 105
NYLON
R
SUTURAS QUIRURGICAS
NYLON
SURGICAL SUTURES
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
30
75 cm
26
20
USP EP 2
Longitud
Negra
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3
círculo
12 1
USP EP 3.5
C2643-75N
C2642-75N
C2641-75N
C3043-75N
C3042-75N
C3041-75N
C3742-75N
C3741-75N
2
USP EP 4
USP EP 5
C3748-75N
C3749-75N
Monofilamento
26 mm
75 cm
30
Negra
30 mm
75 cm
37
Negra
37 mm
e erso or a e
R
G Tipo
45 cm Negra
Negra
E16 16 mm
E1
75 cm Negra
45 cm Negra
E24 24 mm
75 cm Negra
45 cm Negra
E26 26 mm
75 cm Negra
75 cm Negra
E30 30 mm
50
90 cm Negra
40
USP EP 1
USP EP 1.5
CE1246-N
CE1245-N
CE1244-N
CE1646-N
CE1645-N
CE1644-N
Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
1
USP EP 4
CE1644-75N CE1643-75N
Negra Negra
19 mm
60
USP EP 0.7
75 cm 45 cm
NYLON 106
Longitud
45 cm
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
E12 12 mm
Aguja
círculo
38
CE1946-N
CE1945-N
CE1944-N
CE1943-N
CE1942-N
CE1945-75N CE1944-75N CE1943-75N CE1942-75N
CE2444-N
CE2443-N
CE2442-N
CE2441-N
CE2444-75N CE2443-75N CE2442-75N CE2441-75N
CE2643-N
CE2642-N
CE2643-75N CE2642-75N CE3043-75N CE3042-75N CE3041-75N CE3048-75N CE3043-90N CE3042-90N
www.atramat.com
R
e erso or a e G Aguja
Tipo
20
75 cm
E37
CE3742-75N
Negra
círculo
38
Calibre de la Hebra
0
2
1
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
CE3741-75N
CE3748-75N
CE3749-75N
CE7748-75N
CE7749-75N
USP EP 3
Longitud
NYLON
NYLON
Monofilamento
37 mm
75 cm Negra
E77 77 mm
R e erso or a e re u G Tipo E8 E13 13 mm
E16 16 mm
Longitud 45 cm Negra
45 cm Negra
45 cm Negra
60
USP EP 0.7
50
USP EP 1
PE1346-N
PE1345-N
PE1646-N
PE1645-N
No Absorbible
75 cm
E1
45 cm Incoloro
45 cm Azul
75 cm Azul
E26 26 mm
E36
30
USP EP 2
PE1344-N
PE1943
PE1946-N PE1946-U
PE1945-N
PE1944-N
PE1943-N
PE1944-U PE2643 PE2643-75
45 cm
Negra
PE2642-75 PE2642-N
Negra
45 cm
20
USP EP 3
PE1944-75
Azul
19 mm
40
USP EP 1.5
PE1944
Azul
Negra
Calibre de la Hebra
PE846-N
45 cm
45 cm
círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
8 mm
Aguja
38
PE3643-N
36 mm
E45
100 cm Negra
PE4542-100N
45 mm
NYLON 107
NYLON
R
SUTURAS QUIRURGICAS
NYLON
SURGICAL SUTURES
ec a or a e G Aguja
Tipo
40
Longitud
60
75 cm Negra
60 mm
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
U6044-N
U6043-N
U6042-N
0
USP EP 3.5
U6041-N
Monofilamento
ec a or a e re u G Aguja
Tipo
30
PU5542-100
Azul
75 cm
PU6043
Azul
75 cm
PU6043-N
Negra
60
100 cm
G
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
or a e o e c o al Aguja
E1
Longitud 45 cm Negra
19 mm
60
50
USP EP 0.7
NE1946-N
Calibre de la Hebra
40
NE1945-N
NE1944-N
or a e o e c o al re u G Aguja
Longitud 35 cm Negra
60
USP EP 0.7
E16
E40 40 mm
NYLON
45 cm Negra
45 cm Azul
30
USP EP 2
NE1943-N
20
USP EP 3
NE1942-N
círculo
38
Calibre de la Hebra
50
USP EP 1
20
USP EP 3
QE1646-35N QE1645
Azul
16 mm
círculo
38 USP EP 1.5
USP EP 1
45 cm
108
PU6042-100N
Negra
60 mm
Tipo
USP EP 3
100 cm
55 mm
Tipo
20
USP EP 2
Longitud
55
Calibre de la Hebra
QE1646-N
QE4042
www.atramat.com
or a e o e c o al re u 38 círculo G Aguja
Tipo
Calibre de la Hebra
1
20
USP EP 4
USP EP 3
Longitud
QE9048-50x2NRT
50 cm
R
Monofilamento
Negra
100 cm
E 0
NYLON
NYLON
Tubo de Retención 40 mm
QE9042-100
Azul
90 mm
R e erso or a e u ra har G Tipo
Aguja
E13
Longitud 45 cm Negra
13 mm
E1
60
USP EP 0.7
P-PE1346-N
Calibre de la Hebra
50
40
USP EP 1
30
USP EP 1.5
USP EP 2
P-PE1345-N
45 cm
P-PE1944
45 cm
E24
P-PE2443-N
Negra
24 mm
45 cm
E26
P-PE2643
Azul
No Absorbible
26 mm
or a e o e c o al u ra har G Tipo E16 16 mm
E1 19 mm
Aguja
Longitud 45 cm Negra
60
USP EP 0.7
50
USP EP 1
45 cm
45 cm Negra
40
USP EP 1.5
P-QE1944
Azul
P-QE2645
Azul
E26
Calibre de la Hebra
P-QE1646-N
45 cm
26 mm
círculo
38
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Azul
19 mm
círculo
38
P-QE2646-N
NYLON 109
NYLON
R
SUTURAS QUIRURGICAS
NYLON
SURGICAL SUTURES
G or a e u ra Gl de
38 G
Tipo
Aguja
E1
50
45 cm
30
USP EP 2
DPE1945-N
Negra
19 mm
Calibre de la Hebra
USP EP 1
Longitud
45 cm
E26
DPE2643
Azul
Monofilamento
26 mm
edo da u a or a e re u G Tipo
Aguja
12
círculo
Calibre de la Hebra
1
USP EP 4
Longitud 200 cm
45
círculo
PW4548-200NLOOP
Negra
45 mm
Tipo
Aguja
círculo
Calibre de la Hebra
1
Longitud
USP EP 4
150 cm
Z5048-150NLOOP
Negra
50 50 mm
s a ulada re u
14 G
Tipo E 6 6 mm
NYLON 110
12
G No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
u a o a re u
Aguja
Longitud 30 cm Negra
Calibre de la Hebra
10 0
USP EP 0.2
EA64100/2-30N
círculo
www.atramat.com
s a ulada re u G Tipo
Aguja
E6
10 0
30 cm
USP EP 0.3
E64100/2-30N
Negra
6.2 mm
Calibre de la Hebra
USP EP 0.2
Longitud
Monofialmento
EE6
10 0
30 cm
EE6
30 cm Negra
6.4 mm
EE7
30 cm Negra
6.4 mm
USP EP 0.3
EE64100/2-30N
EE6490/2-30N
EE74100/2-30N
EE7490/2-30N
A G
Aguja
13 cm
E4
No Absorbible
USP EP 0.3
Longitud
E6
Calibre de la Hebra
0
80
USP EP 0.4
SBE4490-13N
Negra
4 mm
13 cm
SBE6480-13N
Negra
6 mm
45 cm
E10
SBE10480/2-45N
Negra
10 mm
círculo
38
A ua G Tipo
Aguja
Longitud 100 cm
A ua
Negra
SS0043-100N
250 cm
A ua
Negra
R
20
USP EP 3
SS0042-100N
0
1
2
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
SS0041-100N
SS0048-100N
SS0049-100N
SS0042-250N
Negra
250 cm
A ua
30
USP EP 2
Calibre de la Hebra
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
R Ahusada A Tipo
0
EE64100-30N
Negra
6.4 mm
Calibre de la Hebra
USP EP 0.2
Longitud
círculo
38 G
Aguja
0
E6490/2-30N
s a ulada re u Tipo
círculo
12
NYLON
NYLON
SS0043-250NC
Carrete
NYLON 111
NYLON NON ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Excellent Visibility in Surgical Field
Buena Visibilidad en Campo Quirúrgico
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Polypropylene / Polipropileno
Synthetic, non-absorbable, monofilament suture. Presented in a blue color. Extruded as a filament with a computer controlled diameter. The tissue reaction is minimal.
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
The Polypropylene is extraordinarily stable; ideal for fulfilling its purpose for permanent tissue support without compromising its tensile strength. Color code: Intense blue. Frequently used to confront tissue in specialised areas. Plastic and Cardiovascular procedures being among the most important. See uses.
Sutura sintética, no absorbible, monofilamento, en color azul.
El polipropileno in vivo es extraordinariamente estable, ideal para cumplir el propósito de ser un soporte permanente sin perder su fuerza tensil. La reacción tisular es mínima. Código de color: Azul plomo. Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos en áreas especializadas: uso cuticular y procedimientos cardiovasculares son de los más importantes. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
El polipropileno es extruido en un filamento con diámetro uniforme controlado por computadora.
113
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Polypropylene
GENERAL CHARACTERISTICS: Its high tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders. The smooth passage through the tissue ensures perfect cicatrisation. In addition, its low tissue reaction makes it ideal for cuticular use, and since it is able to withstand repeated bending for long periods of time, it is also ideal in Cardiovascular surgery. Its physical and biological attributes offer the following: CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
Synthetic origin Inert. Prime quality raw material. Excellent plastodeformation.
Low tissue reaction, ideal biocompatibility.
Monofilament (uniform gauge). Hermetically sealed packaging. Non-absorbable. Resistance to repeated bending (flexion).
Adequate coupling of the knot providing excellent knot security. Smooth passage through tissue, thus eliminating tissue drag. Guaranteed product sterility. Comprehensive and extended tissue support. Ideal for Cardiovascular procedures requiring support for the heart´s propulsion, either in heart prosthesis or vascular anastomosis.
EASY PENETRATION WITHOUT FILTRATION (Cardiovascular Surgery) Our suture material has non-traumatic needles, precisely sharpened and specially designed to provide favourable cosmetic results. Furthermore, our needles have special bending (flexion) properties, resistance and hardness. The Rockwell hardness of the needle assembled to Polypropylene is higher than the conventional needles. This allows excellent penetration and passage through calcified tissue or atheromatous plaques. ATRAMAT® have special needles for cardiovascular use, which provide easy penetration of the tissue, keeping a uniform diameter in the thread-to-needle ratio. This helps to avoid filtration, and is ideal for vascular use.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
USES: Cardiovascular, Plastic and Reconstructive, Gynaecology, Obstetrics, Orthopaedic and General surgery. Note: The user can also reliably use it in those procedures where a non-absorbable, monofilament synthetic suture of high tensile strength is recommended; provided that the user knows the characteristics, benefits and limitations of this suture material.
RAW MATERIAL: It is an isotactic estereoisomer ( fiber forming agent) of Polypropylene Homopolymer. DYE: Blue No. 2 FDC. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: Without coating PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures, individual presentation pledgets, in gauges 3-0 and 2-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, in gauges from 2 to 10-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
114
CARACTERISTICAS GENERALES: Por su alta resistencia tensil y elongación controlada, asegura la aproximación de los bordes del tejido hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta. Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexión repetida por tiempos prolongados, es ideal en uso cardiovascular. Por todas sus características físicas y biológicas ofrece lo siguiente: CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sintético, inerte. Materia prima de primera calidad. Excelente plastodeformación.
Baja reactividad tisular biocompatibilidad ideal.
Monofilamento de calibre milimétricamente uniforme. Empaque hermético. No absorbible. Resistencia a la flexión repetida. Soporte con protector de aguja. Agujas premium con afilado de precisión. Agujas especiales para uso en: cirugía cardiovascular. (Ver sección de agujas).
Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando excelente seguridad. Suave paso por los tejidos evitando arrastre tisular. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por lo tanto, la esterilidad del producto. Soporte adecuado de los tejidos por tiempo prolongado. Ideal en procedimientos cardiovasculares, soportando la propulsión del corazón, ya sea en prótesis cardiacas o anastomosis vasculares. Protección a las agujas de afilado de precisión. Excelente penetración con mínimo trauma y resultado cosmético. Penetración sin filtración en procedimientos cardiovasculares.
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
Polipropileno
FÁCIL PENETRACIÓN SIN FILTRACIÓN (CIRUGÍA CARDIOVASCULAR) Nuestro material de sutura cuenta con agujas atraumáticas con afilado de precisión y especialmente diseñadas para otorgar un resultado cosmético favorable. Además, nuestras agujas tienen propiedades especiales de flexión, resistencia y dureza. La dureza Rockwell de la aguja que se ensambla en Polipropileno es más alta que las de las agujas convencionales, lo cual permite una excelente penetración facilitando el paso en tejidos calcificados o placas ateromatosas.
USOS: Cirugía Cardiovascular, Plástica y Reconstructiva, Cuticular, Ginecología, Obstetricia, Ortopedia, y Cirugía General. Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura monofilamento sintético no absorbible, monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Es un estereoisomero isotáctico (formato de fibra) del homopolímero de Polipropileno. COLORANTE: Azul No. 2 FDC.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
ATRAMAT® cuenta con agujas especiales para uso cardiovascular, proveen una fácil penetración en los tejidos, conservando un diámetro uniforme en relación hebra-aguja. Esto ayuda a evitar la filtración, y es ideal para uso vascular.
METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Sin recubrimiento. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentación individual en calibres 3-0 y 2-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas, con una o dos agujas, en calibres 2 al 10-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
115
POLYPROPYLENE
SURGICAL SUTURES
POLIPROPILENO
Ahusada
12
G Tipo
Aguja
F17
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
Longitud 90 cm
F1762-90
Ahusada
38
G Tipo
Aguja
FE12
60
Longitud 45 cm
50
USP EP 0.7
USP EP 1
FE1266
FE1265
12 mm
12 G
Tipo
Aguja
R20 NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
20 mm
R26
Longitud
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
R30
20
0
USP EP 3
USP EP 4
R2668-75
75 cm
R2064-75
R2063-75
75 cm
R2664-75
R2663-75
R2662-75
R2661-75
75 cm
R3063-75
R3062-75
R3061-75
90 cm
R3763-90
37 mm
Ahusada ard o ascular re u co 12 círculo G Tipo
Aguja
Longitud
Tamaño de Pledget
90 cm
6x3x1.4 mm
25 25 mm
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO
led e s
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
S2562/2-P
1
USP EP 3.5
30 mm
R37
círculo
Calibre de la Hebra
26 mm
No Absorbible
círculo
Calibre de la Hebra
R Ahusada e ular
116
círculo
17 mm
Monofilamento
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
www.atramat.com
POLIPROPILENO
H Ahusada Gruesa G Tipo
Aguja
G26
Longitud
20
USP EP 3
círculo
12 Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
2
USP EP 4
75 cm
G2662-75
G2661-75
75 cm
G3062-75
G3061-75
75 cm
G3762-75
G3761-75
G3768-75
75 cm
G4062-75
G4061-75
G4068-75
USP EP 5
26 mm
G30
Monofilamento
30 mm
G37
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
37 mm
G40
G4069-75
40 mm
Ahusada ard o ascular re u Tipo 10
Longitud
50
USP EP 1
40
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
75 cm
S1065/2-75
75 cm
S1365/2-75
13 mm
90 cm
S1365/2
16
90 cm
S1665/2
S1664/2
S1663/2
S1662/2
90 cm
S2065/2
S2064/2
S2063/2
S2062/2
S2564/2
S2563/2
S2562/2
S3063/2
S3062/2
10 mm
No Absorbible
Aguja
círculo
13
16 mm
20 20 mm
90 cm
25
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G
12
25 mm
90 cm
25 25 mm
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO 117
POLYPROPYLENE
SURGICAL SUTURES
POLIPROPILENO
Ahusada ard o ascular re u G Tipo
Aguja
E8
Monofilamento
8 mm
E
Longitud
80
70
USP EP 0.4
USP EP 0.5
60 cm
SE8680/2-60
SE867/2-60
75 cm
SE8680/2-75
SE867/2-75
E13
círculo
38
Calibre de la Hebra
60
50
USP EP 0.7
USP EP 1
60 cm
SE967/2-60
SE966/2-60
75 cm
SE967/2-75
SE966/2-75
90 cm
9.4 mm
SE965/2-60
SE966/2
60 cm
SE1367/2-60
SE1366/2-60
75 cm
SE1367/2-75
SE1366/2-75
SE1365/2-75
90 cm
13 mm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Tipo
Aguja
Longitud 75 cm
R26
SE1365/2
R Ahusada e ular re u
12
G
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 1.5
USP EP 2
SR2664-75
SR2663-75
círculo
20
0
USP EP 3
USP EP 3.5
SR2662-75
SR2661-75
26 mm
No Absorbible
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SR3062-75
75 cm
R30 30 mm
Tipo
Aguja
G36
H Ahusada Gruesa re u
12
G
Calibre de la Hebra
0
círculo 1
Longitud
USP EP 3.5
USP EP 4
75 cm
SG3661-75
SG3668-75
75 cm
SG4061-75
SG4068-75
100 cm
SG4061-100
SG4068-100
36 mm
G40 40 mm
POLYPROPYLENE 118
POLIPROPILENO
www.atramat.com
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
26
POLIPROPILENO
círculo
12
Calibre de la Hebra
0
1
Longitud
USP EP 3.5
75 cm
C2661-75
2
USP EP 4
USP EP 5
C3768-75
C3769-75
26 mm
75 cm
37
Monofilamento
37 mm
G Tipo
Aguja
Longitud 45 cm
E12 12 mm
E16
60
USP EP 0.7
CE1266
E24 24 mm
E30 30 mm
USP EP 2
45 cm
CE1665 CE1666-75
CE1664-75 CE1965
CE1964
CE1963
75 cm
CE1964-75
CE1963-75
45 cm
CE2464
CE2463
CE2462
CE2461
75 cm
CE2463-75
CE2462-75
CE2461-75
45 cm
CE3063
CE3062
75 cm
CE3063-75
CE3062-75
G E8 8 mm
E13
Aguja
0
USP EP 3.5
CE1664
R e erso or a e re u Tipo
20
USP EP 3
Longitud 45 cm 45 cm
70
USP EP 0.5
60
38
CE3061-75
círculo
Calibre de la Hebra
50
USP EP 0.7
USP EP 1
PE1366
PE1365
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
PE867
13 mm
E16 16 mm
E1 19 mm
E26
45 cm
PE1665
PE1664
45 cm
PE1965
PE1964
PE1963
PE2664
PE2663
45 cm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
19 mm
círculo
CE1264
CE1265-75
45 cm
E1
30
USP EP 1.5
CE1265
38
Calibre de la Hebra
40
50
USP EP 1
75 cm 75 cm
16 mm
No Absorbible
e erso or a e
R
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
26 mm
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO 119
POLYPROPYLENE
SURGICAL SUTURES
POLIPROPILENO
ec a or a e G Aguja
Tipo
40
60
75 cm
USP EP 2
U6064
60 mm
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
Longitud
Monofilamento
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
U6063
20
USP EP 3
U6062
ec a or a e re u G Aguja
Tipo
Longitud
55
30
USP EP 2
90 cm
55 mm
60
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
0
USP EP 3.5
PU5562-90
75 cm
PU6063
PU6062
100 cm
PU7563-100
PU7562-100
60 mm
75
PU7561-100
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
75 mm
or a e o e c o al re u G Tipo
Aguja
Longitud 45 cm
E16 16 mm
75 cm
E1
45 cm
60
50
38
círculo
Calibre de la Hebra
40
USP EP 0.7
USP EP 1
USP EP 1.5
QE1666
QE1665
QE1664
30
USP EP 2
20
USP EP 3
QE1663-75 QE1965
QE1964
19 mm
E26
45 cm
QE2664
QE2663
26 mm
E40
100 cm
40 mm
POLYPROPYLENE 120
POLIPROPILENO
QE4062-100
www.atramat.com
POLIPROPILENO
or a e o e c o al re u 38 círculo G Aguja
Tipo
20
1
USP EP 3
Longitud 90 cm
USP EP 4
QE9062-90
QE9068-50x2RT
50 cm
E 0
Monofilamento
Calibre de la Hebra
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas Retention Tube / Tubo de Retención
90 mm
R e erso or a e u ra har G Tipo
Aguja
E10 10 mm
E13 13 mm
38
USP EP 0.7
45 cm
P-PE1066
45 cm
P-PE1366
50
USP EP 1
P-PE1365
No Absorbible
G Aguja
E16
Longitud 45 cm
16 mm
E1 19 mm
E26
60
USP EP 0.7
P-QE1666
38
círculo
Calibre de la Hebra
50
40
USP EP 1
30
USP EP 1.5
USP EP 2
P-QE1665
P-QE1664
45 cm
P-QE1965
P-QE1964
P-QE1963
45 cm
P-QE2665
P-QE2664
P-QE2663
26 mm
G or a e u ra Gl de
38 G
Tipo E26
Aguja
Longitud 45 cm
círculo
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
or a e o e c o al u ra har Tipo
círculo
Calibre de la Hebra
60
Longitud
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
DPE2663
26 mm
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO 121
POLYPROPYLENE
SURGICAL SUTURES
edo da u a or a e re u G Tipo
Aguja
45
POLIPROPILENO
12
círculo
Calibre de la Hebra
1
Longitud
USP EP 4
100 cm
PW4568-100
45 mm
Monofilamento
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Ahusada u a or a e ard o ascular re u 12 círculo G Tipo
Aguja
Longitud 90 cm
16
50
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 1
USP EP 1.5
USP EP 2
Y1665/2
Y1664/2
Y1663/2
Y2564/2
Y2563/2
20
USP EP 3
16 mm
25 25 mm
Ahusada u a or a e ard o ascular re u co 12 círculo G Tipo
Aguja
16
Longitud
Tamaño de Pledget
75 cm
3x3 mm
16 mm
POLYPROPYLENE 122
Y2562/2
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
90 cm
POLIPROPILENO
Calibre de la Hebra
50
USP EP 1
Y1665/2-75P
led e s
www.atramat.com
POLIPROPILENO
Ahusada u a or a e ard o ascular re u 38 círculo G Tipo
Aguja
60 cm
E8 8 mm
E10
Monofilamento
Longitud
10 mm
E13 13 mm
80
USP EP 0.4
YE8680/2-60
Calibre de la Hebra
70
60
USP EP 0.5
50
USP EP 0.7
USP EP 1
YE867/2-60
75 cm
YE867/2-75
60 cm
YE1067/2-60
YE1066/2-60
75 cm
YE1067/2-75
YE1066/2-75
60 cm
YE1367/2-60
YE1366/2-60
75 cm
YE1367/2-75
YE1366/2-75
YE1365/2-75
Ahusada u a or a e re u G Tipo
Aguja
A ua
Calibre de la Hebra
0
100 cm
YJ3061-100
No Absorbible
30 mm
s a ulada re u
38 G
Aguja
EE6
círculo
Calibre de la Hebra
10 0
USP EP 0.2
Longitud 30 cm
EE66100/2-30
6.4 mm
ec a s a ulada re u G Tipo
Aguja
E 16 16 mm
E 16 16 mm
EE6 6.2 mm
Longitud
Calibre de la Hebra
10 0
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Longitud
USP EP 3.5
30
Tipo
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
USP EP 0.2
23 cm
EU166100/2-23
30 cm
EU16/EE66100-30
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO 123
POLYPROPYLENE
SURGICAL SUTURES
R Ahusada A
A
Tipo
Aguja
E6
Longitud 13 cm
6 mm
80
USP EP 0.4
10 mm
E13 13 mm
70
60
USP EP 0.5
60 cm
SBE1067/2-60
75 cm
SBE1067/2-75
60 cm
SBE1367/2-60
SBE1366/2-60
75 cm
SBE1367/2-75
SBE1366/2-75
10 mm
E13 13 mm
Calibre de la Hebra
70
16
50
60
USP EP 0.5
USP EP 1
USP EP 0.7
SVE1067/2-60
75 cm
SVE1067/2-75
60 cm
SVE1367/2-60
SVE1366/2-60
75 cm
SVE1367/2-75
SVE1366/2-75
G Aguja
Longitud 70 cm
50
SBE1365/2-75
R A u a A re le a e e ra
R Ahusada u a or a e A Tipo
SBE1066/2-60
60 cm
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
E10
Longitud
USP EP 1
SBE1066/2-45
G Aguja
50
USP EP 0.7
SBE6680-13
R Ahusada A A 38 círculo Tipo
círculo
Calibre de la Hebra
45 cm
E10
POLIPROPILENO
38 G
Monofilamento
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
R
SUTURAS QUIRURGICAS
40
USP EP 1
USP EP 1.5
YB1665/2
YB1664/2
SVE1365/2-75
A
12
círculo
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 2
USP EP 3
YB2563/2
YB2562/2
16 mm
20
70 cm
YB2064/2
70 cm
YB2564/2
20 mm
25 25 mm
POLYPROPYLENE 124
POLIPROPILENO
www.atramat.com
R Ahusada u a or a e A G Tipo
Aguja
E10
Longitud 60 cm
70
A
POLIPROPILENO
Calibre de la Hebra
60
USP EP 0.5
50
USP EP 0.7
YBE1067/2-60
círculo
38 USP EP 1
YBE1066/2-60
YBE1065/2-60
YBE1366/2-60
YBE1365/2-60
10 mm
Monofilamento
60 cm
E13
YBE1365/2-75
75 cm
13 mm
R Ahusada or a e A 38 círculo Tipo E8
Longitud
80
USP EP 0.4
YVE8680/2-60
No Absorbible
60 cm
Calibre de la Hebra
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
8 mm
Aguja
R A u a A re le a e e ra
A G
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO
POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE
POLIPROPILENO 125
POLYPROPYLENE - POLIPROPILENO NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Ideal for Cardiovascular procedures
Ideal en procedimientos Cardiovasculares
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Polyester / Poliéster
Synthetic, non-absorbable, multifilament braided suture.
POLYESTER - POLIESTER
R
Presented in a green or white color. Polyester made of Terephthalate with or without coating. Its non-absorbable, synthetic origin means it has minimal tissue reaction. Used in tissue coaptation due to its characteristically high tensile strength. Color code: Orange Frequently used in speciality surgery, including Cardiovascular and Ophthalmic procedures. See uses.
Sutura sintética, no absorbible, multifilamento trenzada, en color verde o blanco.
Por su origen sintético no absorbible su reactividad tisular es mínima. Se utiliza en coaptación de tejidos por su caracterizada fortaleza en resistencia tensil caracteristica. Código de color: Naranja. Frecuentemente utilizado en diferentes especialidades, incluyendo: Cirugía General, Ortopedia, Cardiovascular y Oftalmología. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Su composición es de poliéster preparado de ácido tereftálico con o sin recubrimiento con silicón y/o teflón.
127
POLYESTER - POLIESTER
Polyester
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
Synthetic origin. Inert. Resistant to repeated flexion.
Minimal tissue reaction. Ideal for use in Cardiovascular Surgery. (Heart Prosthesis) Superior tensile strength. Extended tissue support. Good visibility in the surgical theatre. Providing excellent knot security. Guaranteed product sterility.
Braided multifilament. Non-absorbable. Green or white color. Excellent knot coupling. Hermetically sealed packaging.
The Rockwell hardness of the needle assembled to the Polyester suture has a higher quality than the one used in conventional needles. This provides excellent penetration; easing the way through calcified tissue or atheromatous plaques. USES: It is indicated in procedures where the use of a synthetic, braided, non-absorbable suture is recommended. These areas include: Cardiovascular, Orthopaedic, Ophthalmic and General surgery. Note: The surgeon can confidently use the suture in all procedures requiring a non-absorbable, multifilament suture, with high tensile strength; provides that the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of this suture material.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL: Polyester fibres prepared from Terephtatic acid or its esters and ethylene glycol. DYE: Green No. 6 FDC, White. STERILISATION METHOD: Gamma Radiation or Ethylene Oxide. COATING: Silicone or teflon. PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, with or without coating, gauges 5 to 7-0 (U.S.P.). Pledgets, presentation in 10 suture kit, thread colors: green or white, gauges 2-0 to 3-0 (U.S.P.). Pledgets, individual presentation, gauges 0 to 5-0 (U.S.P.)., thread colours: green or white. Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures without needle, with more than two threads, gauges 2-0 to 3-0 (U.S.P.). Reels in gauges 2 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
128
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sintético inerte. Resistencia a la flexión repetida.
Mínima reactividad tisular. Ideal para uso en Cirugía Cardiovascular (protesis cardíacas). Superior resistencia tensil. Excelente manipulabilidad y anudado firme y seguro. Aseguramos hermeticidad del empaque, por lo tanto, la esterilidad del producto. Soporte adecuado de los tejidos por tiempo prolongado. Buena visibilidad en campo quirúrgico.
Multifilamento trenzado. Empaque hermético. No absorbible. Color verde o blanco. Excelente plastodeformación. Soporte con protector de aguja. Agujas con afilado de precisión, para alta especialidad.
POLYESTER - POLIESTER
Poliéster
Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando gran seguridad. Protección a las agujas de afilado de precisión. Excelente penetración al tejido, con mínimo trauma.
USOS: Cirugía Cardiovascular, Cirugía Ortopédica, Cirugía Oftalmológica y Cirugía General. Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sintética, no absorbible, multifilamento trenzado, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE: Verde No. 6 FDC, Blanco sin color. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma u Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Con silicón o con teflón.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
MATERIA PRIMA: Fibras de Poliéster preparadas de ácido teraftálico o sus esteres y Etilenglicol.
PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, con recubrimiento o sin recubrimiento, en calibres 5 al 7-0 U.S.P. Parches (pledgets), presentación en kit de 10 suturas, en calibre 2-0 al 3-0 U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco. Parches (pledgets), presentación individual en calibres 0 al 5-0 U.S.P., colores de la hebra: verde o blanco. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, con más de dos hebras, en calibres 2-0 al 3-0 U.S.P. Carretes en calibres 2 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
129
POLYESTER
SURGICAL SUTURES
Ahusada Tipo
Aguja
F17
40
30
USP EP 2
F1754
75 cm
F1753
17 mm
R Ahusada e ular
12 G
Tipo
Aguja
R26
Longitud 75 cm
40
30
USP EP 1.5
0
20
USP EP 2
R2654
círculo
Calibre de la Hebra USP EP 3.5
USP EP 3
R2653
R2651
R2652
26 mm
H Ahusada Gruesa
12
Tipo
Aguja
G26
Longitud
30
USP EP 2
75 cm
20
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3
círculo
USP EP 3.5
G2652
G2651
G3052
G3051
G3752
G3751
1
2
USP EP 4
USP EP 5
G3758
G3759
26 mm
75 cm
G30
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G
G3053
30 mm
75 cm
G37 37 mm
Ahusada ard o ascular re u G Tipo
Aguja
E13
Longitud 75 cm
13 mm
POLYESTER 130
círculo
Calibre de la Hebra
USP EP 1.5
Longitud
POLIÉSTER
12
G
Multifilamento Trenzado Recubierto
POLYESTER - POLIESTER
R
SUTURAS QUIRURGICAS
POLIÉSTER
38
Calibre de la Hebra
50
USP EP 1.5
SE1355/2
círculo
www.atramat.com
Ahusada ard o ascular re u G
Multifilamento Trenzado Recubierto
Tipo
Aguja
Longitud 90 cm
16
50
POLIÉSTER
círculo
12
Calibre de la Hebra
40
20
30
USP EP 1
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
S1655/2
S1654/2
S1653/2
S1652/2
16 mm
75 cm
20
S1652/2-75
S2054/2-75
20 mm
90 cm
S2553/2
S2552/2
25 25 mm
G Tipo
Aguja
Longitud
Tamaño de Pledget
75 cm
3x3 mm
75 cm
6x3x1.4 mm
40
USP EP 1.5
led e s
Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
S1653/2-75P
20
USP EP 3
S1652/2-75P
16 16 mm
S2054/2-75P
S2052/2-75P
20 20 mm
S2552/2-75P
75 cm 6x3x1.4 mm
25
90 cm
S2553/2-P
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Ahusada ard o ascular re u co 12 círculo
No Absorbible
POLYESTER - POLIESTER
POLYESTER
S2552/2-P
25 mm
POLYESTER
POLIÉSTER 131
POLYESTER
SURGICAL SUTURES
POLIÉSTER
Ahusada ard o ascular re u co led e s 12 círculo G Tipo
Multifilamento Trenzado Recubierto
POLYESTER - POLIESTER
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Aguja
Longitud 10x75 cm 5G 5
16
Verdes Blancas
Calibre de la Hebra
30
Tamaño de Pledget
USP EP 2
20
USP EP 3
6 Kits per box. Double Armed 10 Sutures Kit
S1653/2-75KP6
3x3 mm
S1652/2-75KP6
Caja con 6 kits. Kit con 10 suturas doble armado.
16 mm
10x75 cm 5G 5
20
Verdes Blancas
6 Kits per box. Double Armed 10 Sutures Kit
S2052/2-75KP6
6x3x1.4 mm Caja con 6 kits. Kit con 10 suturas doble armado.
20 mm
10x75 cm 5G 5
Verdes Blancas
6 Kits per box. Double Armed 10 Sutures Kit
S2552/2-75KP6
6x3x1.4 mm Caja con 6 kits. Kit con 10 suturas doble armado.
25 25 mm
G Tipo
Aguja
Longitud 75 cm Beige
R17
90 cm Beige
17 mm
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
R Ahusada ard o ascular e ular re u 12 círculo
R26
30
20
USP EP 2
USP EP 3
0
USP EP 3.5
SR1755-B SR1755-90B
75 cm
SR2653
75 cm
SR3053
26 mm
R30
SR3052
SR3051
30 mm
Ahusada re u
A ua G
Tipo
Aguja
1
USP EP 4
75 cm
SJ3058
30
POLYESTER
Calibre de la Hebra
Longitud
30 mm
132
50
USP EP 1
Calibre de la Hebra
POLIÉSTER
www.atramat.com
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
40
USP EP 5
75 cm
C4059
círculo
12
Calibre de la Hebra
2
Longitud
POLIÉSTER
5
USP EP 7
Multifilamento Trenzado Recubierto
40 mm
POLYESTER - POLIESTER
POLYESTER
C48550
75 cm
48 48 mm
e erso or a e
R
G Tipo
Aguja
E1
Longitud 75 cm
40
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1.5
USP EP 2
CE1954
CE1953
círculo
38 20
0
USP EP 3
USP EP 3.5
19 mm
E24
75 cm
CE2453
CE2451
CE2452
24 mm
G
No Absorbible
Tipo
Aguja
círculo
12
Calibre de la Hebra
2
Longitud
USP EP 5
75 cm
K2259/2
22 22 mm
or a e o e c o al or a e 38 círculo G Tipo
Aguja
Longitud
50 cm
Calibre de la Hebra
1
USP EP 4
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
H R e erso or a e Grueso re u
QE9058-50x2RT 2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas Retention Tube / Tubo de Retención
E 0 90 mm
POLYESTER
POLIÉSTER 133
POLYESTER
SURGICAL SUTURES
edo da u a or a e G Aguja
Tipo
40
20
5
USP EP 7
W4052x4*6 4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
75 cm
48
W48550 W48550x4*6
75 cm
4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
48 mm
edo da u a or a e re u G Tipo
Aguja
50
Calibre de la Hebra
2
USP EP 3.5
USP EP 5
75 cm
PW4059
PW4559x4
4x75 cm
4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
45 45 mm
PW4851
75 cm
48
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
40 mm
4x75 cm
48 mm
PW48550x4 4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
PW55550
75 cm
55
4x75 cm
55 mm
PW4859
PW55550x4 4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
ec a edo da u a or a e G Tipo 254 254 mm
POLYESTER 134
círculo
12
0
USP EP 1
Longitud
40
círculo
12
W4052
75 cm
40 mm
POLIÉSTER
Calibre de la Hebra
USP EP 5
Longitud 75 cm
Multifilamento Trenzado Recubierto
POLYESTER - POLIESTER
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Aguja // //
POLIÉSTER
Longitud - scala
14
70 cm
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
TW25452/2-70 Arthroscopy / Artroscopia
www.atramat.com
POLIÉSTER
Ahusada u a or a e ard o ascular re u 12 círculo G Multifilamento Trenzado Recubierto
Tipo
Aguja
Longitud
16 16 mm
16
50
USP EP 1
Calibre de la Hebra
40
30
USP EP 1.5
20
USP EP 2
USP EP 3
75 cm
Y1655
Y1654
Y1653
90 cm
Y1655/2
Y1654/2
Y1653/2
Y1652/2
Y2553/2
Y2552/2
16 mm
90 cm
25 25 mm
G Tipo
16
Aguja
Longitud
Tamaño de Pledget
75 cm
3x3 mm
1G
Verdes
led e s
Calibre de la Hebra
20
30
USP EP 3
USP EP 2
Y1653/2-75P
Y1652/2-75P
16 mm
75 cm 1G
Verdes
Y2552/2-75P
6x3x1.4 mm
25 25 mm
POLYESTER
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Ahusada u a or a e ard o ascular re u co 12 círculo
No Absorbible
POLYESTER - POLIESTER
POLYESTER
POLIÉSTER 135
POLYESTER
SURGICAL SUTURES
G Tipo
Aguja
Longitud 10x75 cm 5G 5
16
Verdes Blancas
30
20
USP EP 2
USP EP 3
6 Kits per box. Double Armed 10 Sutures Kit
Y1653/2-75KP6
3x3 mm
Y1652/2-75KP6
Caja con 6 kits. Kit con 10 suturas doble armado.
16 mm
10x75 cm 5G 5
Verdes Blancas
6 Kits per box. Double Armed 10 Sutures Kit
Y2552/2-75KP6
6x3x1.4 mm Caja con 6 kits. Kit con 10 suturas doble armado.
25 25 mm
s a ulada re u Tipo
Aguja
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
E 8
45 cm Beige
8 mm
60
40
50
USP EP 1.5
USP EP 1
EA855/2-45 EA856/2-45B
EA855/2-45B
EA854/2-45B
s a ulada re u G Tipo
Aguja
Calibre de la Hebra
50
Longitud
E855/2-45B
Beige
8 mm
círculo
12
USP EP 1
45 cm
E8
círculo
14
Calibre de la Hebra
USP EP 0.7
Longitud 45 cm
No Absorbible
círculo
Calibre de la Hebra
Tamaño de Pledget
G
A ua G Tipo
Aguja A ua A ua A ua A ua A ua
POLYESTER 136
POLIÉSTER
Ahusada u a or a e ard o ascular re u co led e s 12
Multifilamento Trenzado Recubierto
POLYESTER - POLIESTER
R
SUTURAS QUIRURGICAS
Longitud
40
USP EP 1.5
6x45 cm
30
USP EP 2
20
USP EP 3
SS0653-45
10x75 cm
SS1052
Calibre de la Hebra
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
SS0651-45
SS0658-45
SS1051
SS1058
150 cm 250 cm 300 cm
POLIÉSTER
2
USP EP 5
3
USP EP 6
SS1059 SS00530-150
SS0054-250
SS0053-250
SS0052-250
SS0051-250
SS0058-250
SS0058-300
SS0059-250 SS00530-250
PVDF
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Polyvinylidene Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Synthetic, non-absorbable, monofilament suture, in blue or yellow color. The PVDF is a Polyvynilidene Fluoride polymer. Extruded as a filament with a computer controlled diameter. The PVDF in vivo is extraordinarily stable, ideal for fulfilling its purpose for permanent tissue support; without compromising its tensile strength. The chemical structure of PVDF, provides greater resistance to repeated bending. The tissue reaction is minimal. Color code: Blue Frequently used to confront tissue in specialized areas: Cuticular and Cardiovascular procedures are among the most important. See uses.
Es un polímero de Fluoruro de Polivinilideno. El PVDF es extruido en un filamento con diámetro controlado por computadora. El PVDF in vivo es extraordinariamente estable, ideal para cumplir el propósito de ser un soporte permanente sin perder su fuerza tensil. La estructura química del PVDF, provee una mayor resistencia a la flexión repetida. La reactividad tisular es mínima. Código de color: Azul. Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos en áreas especializadas: Cirugía Plástica, estética y reconstructiva, cuticular y procedimientos cardiovasculares entre los más importantes. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Sutura sintética, no absorbible, monofilamento, en color azul ó amarillo.
137
PVDF
Polyvinylidene Fluoride
GENERAL CHARACTERISTICS: The surgical suture monofilament PVDF ATRAMAT® has a chemical structure that provides greater resistance to repeated bending and stability compared with polypropylene suture and also allow a knot coupling without breakdown, giving a good knot security, if the applicable knotted technique for monofilament suture is used. Its high tensile strength and controlled elongation ensures the approximation of tissue borders until healing. Due to its smooth passage through the tissue ensures perfect healing . In addition, its low tissue reaction makes it ideal for cuticular use and since it resists repeated bending for long periods of time, the PVDF ATRAMAT® is a biocompatible and anti-thrombogenic material ideal for Cardiovascular Surgery. Due to all the physical and biological characteristics it offers: CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
Synthetic origin inert. Prime quality raw material. Excellent knot coupling.
Low tissue reaction, ideal biocompatibility and anti-thrombosis. Adequate coupling of the knot providing excellent knot security. Smooth passage through the tissue, avoiding tissue drag. Excellent visibility in surgical field as well as versatil applications. Ideal for cardiovascular procedures, avoid filtration. Adequate and extended tissue support. Comprehensive and extended tissue support. Ideal for cardiovascular procedures, supporting the heart propulsion, either in heart prosthesis or vascular anasthomosis avoid filtration. Precise sharp needles protection. Excellent penetration with minimal trauma and cosmetic results. Ensures hermetically sealed packaging, therefore guaranteed product sterility.
Monofilament with millimetrical uniform gauge. Blue and yellow color. Adequate ratio between needle and thread diameter. Non-absorbable. Resistance to repeated bending.
Needle protection support. Precise sharpness premium needles. Hermetically sealed packaging.
EASY PENETRATION WITHOUT FILTRATION
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Our suture material has non-traumatic needles, precisely sharpened and specially designed to provide favorable cosmetic results. Furthermore, our needles have special bending properties, resistance and hardness. The Rockwell hardness of the needle assembled to PVDF is higher than the conventional needles. This allows excellent penetration and passage through calcified tissue or atheromatous plaques. We have special needles for cardiovascular use, which provide easy penetration of the tissue, keeping a uniform diameter in the thread-to-needle ratio. This helps to avoid filtration, and is ideal for vascular use. USES: Cardiovascular, Plastic Reconstructive, Cuticular, Gynaecology, Obstetrics, Orthopaedics and General surgery. Note: In all of those procedures where a synthetic, non-absorbable, monofilament suture, with high tensile strength, is recommended if the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of this suture material and applies good surgical practice, the surgeon can use it with confidence. For more technical information please refer to the instructive attached in each product box.
RAW MATERIAL: Polyvynilidene Fluoride Polimer. DYE: Blue and Yellow. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide. COATING: None. PRESENTATION: Box with 12, 24 and 36 sutures with Pledgets, individual presentation, gauges 4-0 to 2-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 and 36 pouches with pre-cut sutures with one or two needles, gauges from 2 to 8-0 (U.S.P.).
138
EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
PVDF
Fluoruro de Polivinilideno CARACTERISTICAS GENERALES: La sutura quirúrgica de monofilamento PVDF ATRAMAT® posee estructura química que provee una mayor resistencia a la flexión repetida y estabilidad comparada con la sutura de polipropileno y a su vez tolera una plastodeformación sin presentar ruptura otorgándole una excelente seguridad de nudo, si se utiliza la técnica de anudado aplicable para Sutura Monofilamento. Por su alta resistencia tensil y elongación controlada asegura la aproximación de los bordes del tejido hasta su cicatrización. Por su suavidad al paso por los tejidos, la cicatrización es perfecta. Adicionalmente por su baja reactividad tisular es ideal en uso cuticular y por resistir a la flexión repetida por tiempos prolongados, el PVDF ATRAMAT® es un material biocompatible y antitrombogénico ideal en uso cardiovascular. Por todas sus características físicas y biológicas ofrece lo siguiente: CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Origen sintético, inerte. Materia prima de primera calidad. Excente plastodeformación.
Baja reactividad tisular, biocompatibilidad ideal y antitrombogénico. Adecuado acoplamiento del nudo, otorgando excelente seguridad. Suave paso por los tejidos evitando arrastre tisular. Excelente visibilidad en campo quirúrgico además de conferirle versatilidad en su presentación. Evita filtración, ideal para procedimientos cardiovasculares. Soporte adecuado a los tejidos por tiempo prolongado. Ideal en procedimientos cardiovasculares, soportando la propulsión del corazón, ya sea en prótesis cardiacas o anastomosis vasculares. Evita filtración. Protección del afilado de precisión a las agujas. Excelente penetración con mínimo trauma y resultado cosmético. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por lo tanto esterilidad del producto.
Monofilamento de calibre milimétricamente uniforme. Color Azul ó Amarillo. Relación entre el diámetro de la hebra-aguja. No absorbible. Resistencia a la flexión repetida.
Soporte con protector de aguja. Agujas premium con afilado de precisión. Empaque hermético.
FÁCIL PENETRACIÓN SIN FILTRACIÓN
La dureza Rockwell de la aguja que se ensambla en PVDF es más alta que las de las agujas convencionales, lo cual permite una excelente penetración facilitando el paso en tejidos calcificados o placas ateromatosas. Contamos con agujas especiales para uso cardiovascular, que proveen una penetración en los tejidos, conservando un diámetro uniforme en relación hebra-aguja. Esto ayuda a evitar la filtración, y es ideal para uso vascular. USOS: Cirugía Cardiovascular, Cirugía Plástica Reconstructiva, Cirugía cuticular, Ginecología, Obstetricia, Ortopedia y Cirugía General. Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura sintético, no absorbible, monofilamento, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
MATERIA PRIMA: Polímero de Fluoruro de Polivinilideno. COLORANTE: Azul, Amarillo.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Nuestro material de sutura cuenta con agujas atraumáticas con afilado de precisión y especialmente diseñadas para otorgar resultado cosmético favorable. Además, nuestras agujas tienen propiedades especiales de flexión, resistencia y dureza.
METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno. RECUBRIMIENTO: Sin recubrimiento. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con pledgets en presentación individual en calibres 4-0 a 2-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas de una o dos agujas, en calibres 2 al 8-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
139
PVDF
R
SUTURAS QUIRURGICAS
PVDF
SURGICAL SUTURES
Ahusada ard o ascular re u 12 círculo G Tipo
Aguja
Longitud 90 cm
16
50
Calibre de la Hebra
40
20
30
USP EP 1
USP EP 1.5
USP EP 2
S16135/2
S16134/2
S16133/2
USP EP 3
Monofilamento
16 mm
90 cm
S25132/2
S25133/2
25 25 mm
Ahusada ard o ascular re u 38 círculo G Tipo
Aguja
50
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
USP EP 1
SE13136/2-75
SE13135/2-75
13 mm
Ahusada u a or a e ard o ascular re u 12 círculo G Tipo
16
Aguja
Longitud 90 cm
50
40
Calibre de la Hebra
30
USP EP 1
USP EP 1.5
USP EP 2
Y16135/2
Y16134/2
Y16133/2
20
USP EP 3
16 mm
90 cm
25 25 mm
PVDF 140
60
USP EP 0.7
Longitud 75 cm
E13
Calibre de la Hebra
Y25133/2
Y25132/2
www.atramat.com
PVDF
PVDF
Ahusada u a or a e ard o ascular re u 38 círculo G Tipo
Aguja
E8
60 cm
8 mm
E10 E13
Calibre de la Hebra
70
50
60
USP EP 0.5
USP EP 1
USP EP 0.7
YE81380/2-60
60 cm
10 mm
Monofilamento
Longitud
80
USP EP 0.4
YE10137/2-60
YE10136/2-60
75 cm
YE13135/2-75
YE13136/2-75
13 mm
R Ahusada A
A G
Tipo
Aguja
E13
Longitud 75 cm
círculo
38 Calibre de la Hebra
60
70
50
USP EP 0.7
USP EP 0.5
SBE13137/2-75
SBE13136/2-75
USP EP 1
SBE13135/2-75
No Absorbible
R Ahusada A A 12 círculo
R A u a A re le a e e ra G
Tipo E10 10 mm
E13
Aguja
Longitud
70
USP EP 0.5
60 cm
SVE10137/2-60
75 cm
SVE13137/2-75
Calibre de la Hebra
60
USP EP 0.7
SVE13136/2-75
50
USP EP 1
SVE13135/2-75
13 mm
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
13 mm
PVDF 141
PVDF NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Excellent Penetration Without Filtration
Excelente Penetración Sin Filtración
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
SILK - SEDA
R
Silk / Seda
Natural, multifilament, braided, non-absorbable, silk suture. Presented in black, white or blue color. Obtained from the cocoon of the Bombyx Mori I silk worm. Tissue reactivity may be moderate. Tension is maintained over time; though it decreases until tissue capsulation occurs. Color code: Blue. Frequently used in tissue confrontation or ties except in Urological procedures. See uses.
Sutura de seda natural, no absorbible, multifilamento trenzada, en color negro, blanco o azul.
La reactividad tisular es moderada. La fuerza a la tensión se mantiene a través del paso del tiempo, sin embargo va disminuyendo hasta que el tejido la encapsula. Código de color: Azul. Frecuentemente se utiliza para afrontamiento de tejidos y/o ligaduras, excepto en procedimientos urológicos. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Se obtiene del capullo del gusano de seda Bombix Mori I.
143
SILK - SEDA
Silk
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
Prime quality raw material. Threaded multifilament.
Prime quality guaranteed silk. The high technology used in the threading guarantees a compact thread with a higher tensile strength. Longer tissue support. Smooth passage through tissue. Versatile applications.
Non-absorbable, natural origin. Silicone Coating. Blue, white color (virgin silk), with / without silicone coating. Hermetically sealed packaging.
Guaranteed product sterility.
INDICATIONS: Indicated in all surgical procedures provided the limitations of this material are known.
USES: General, Gastroenterology, Ophthalmology, Gynaecology, and Obstretric surgery.
CONTRAINDICATIONS: Since it is a non-absorbabble suture, it is NOT recommended in Urological procedures as nor biliary tracts as this may lead to the formation of stones around the suture. Note: The surgeon can reliably use it in all procedures where a non-absorbable, high tensile strength suture is recommended; provided that the surgeon knows the characteristics, benefits and limitations of this suture material and uses good surgical practice.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL: It is made with natural silk threads produced by the Bombyx Mori I Silk Worm. DYE: Black Hematine Silk, Blue-blue Silk No. 2 FDC, Virgin Silk-without color. STERILISATION METHOD: Ethylene Oxide or Gamma Radiation. COATING: Silicone. PRESENTATION: Box with 12, 24 to 36 sutures with one or two needles, gauges 4 to 8-0 (U.S.P.). Box with 12, 24 to 36 pouches with pre-cut sutures without needle, gauges 4 to 6-0 (U.S.P.). Reels in gauges 4 to 5-0 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
144
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Materia prima de primera calidad (grado médico). Multifilamento trenzado.
Seda garantizada de primera calidad.
No absorbible de origen natural. Recubrimiento con silicón. Color negro (hebra c/ silicón). Color Azul, blanco (seda virgen) con o sin recubrimiento de silicón. Empaque hermético. Soporte protector de aguja (donde aplique).
SILK - SEDA
Seda
La alta tecnología empleada en el trenzado, asegura una hebra compacta con alta resistencia tensil. Mayor tiempo de soporte al tejido. Suave paso por los tejidos evitando el efecto serrucho, confiriendo una hebra no capilar. Buena visibilidad en el campo quirúrgico y paso suave por los tejidos. Versatilidad de usos. Aseguramos hermeticidad de empaque, por lo tanto esterilidad del producto. Protección de aguja y facilidad de extraer la aguja del soporte.
USOS: En especialidades como Cirugía General, Gastrocirugía, Oftalmología, Ginecología, y Obstetricia.
CONTRAINDICACIONES: Por ser una sutura no absorbible, NO se recomienda en procedimientos urológicos, ni en tracto biliar, ya que puede facilitar a la formación de cálculos alrededor de la sutura, característica propia de los materiales trenzados no absorbibles. Nota: En todos aquellos procedimientos donde se recomienda una sutura natural, no absorbible, trenzada, de alta resistencia tensil, siempre y cuando el cirujano conozca las características, beneficios y limitaciones propias de este material de sutura y utilizando buenas prácticas quirúrgicas, el cirujano puede utilizarlo con confianza. Para mayor información técnica lea el instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE: Seda Negra-Hematine, Seda Azul-Azul No. 2 FDC, Seda Virgen - Sin color. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Óxido de Etileno o Radiación Gamma.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
MATERIA PRIMA: Se elabora con filamentos de seda descrudada y desomada producidos por el gusano de seda Bombyx Mori I.
RECUBRIMIENTO: Silicón. PRESENTACIÓN: Caja con 12, 24 o 36 suturas con una o dos agujas, en calibres 4 al 8-0 U.S.P. Caja con 12, 24 o 36 suturas precortadas sin aguja, en calibres 4 al 6-0 U.S.P. Carretes en calibres 4 al 5-0 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
145
SILK - SEDA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SILK
SURGICAL SUTURES
Ahusada Tipo
Aguja
F17
Longitud 75 cm
50
Calibre de la Hebra
40
USP EP 1
30
USP EP 1.5
F1735
círculo
12
G
SEDA
20
USP EP 2
F1734
USP EP 3
F1733
F1732
Multifilamento Trenzado
17 mm
Ahusada G Tipo
Aguja
Calibre de la Hebra
60
USP EP 0.7
Longitud 45 cm
FE12
círculo
38
FE1236/2
12 mm
Tipo R20
Longitud
50
USP EP 1
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
0
1
2
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
R2639
75 cm
R2035
R2034
R2033
R2032
75 cm
R2635
R2634
R2633
R2632
R2631
R2638
R3033
R3032
R3031
R3038
R3733
R3732
R3731
R3738
20 mm
R26 26 mm
75 cm
R30 30 mm
75 cm
R37 37 mm
SILK 146
Aguja
círculo
12 G
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
R Ahusada e ular
SEDA
R3734
www.atramat.com
H Ahusada Gruesa Tipo
Aguja
G30
30
20
USP EP 2
Longitud
círculo
12 G
Calibre de la Hebra
0
USP EP 3
SEDA
SILK - SEDA
SILK
1
USP EP 3.5
USP EP 4
2
USP EP 5
75 cm
G3033
G3032
G3031
G3038
75 cm
G3733
G3732
G3731
G3738
G3739
G4032
G4031
G4038
G4039
Multifilamento Trenzado
30 mm
G37 37 mm
75 cm
G40 40 mm
e erso or a e
R
G Tipo
18 18 mm
20
No Absorbible
20 mm
24
Longitud 75 cm
50
USP EP 1
C1535
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
Calibre de la Hebra
20
USP EP 3
C1534
C1533
75 cm
C1834
C1833
75 cm
C2034
C2033
C2032
C2433
C2432
C2633
C2632
75 cm
0
1
USP EP 3.5
USP EP 4
C3731
C3738
2
USP EP 5
24 mm
26
75 cm
C2635
C2634
26 mm
37
75 cm
C3732
37 mm
40
75 cm
C4038
C4039
SILK
SEDA
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
15 15 mm
Aguja
círculo
12
40 mm
147
SILK - SEDA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SILK
SURGICAL SUTURES
Re erse C tting T e Tipo
Needle Aguja
CE 2
Braided M lti ilament Multifilamento Trenzado
12 mm
CE 2
ength Longitud
e erso or a e
SEDA
ir le círculo
3
Thread a ge Calibre de la Hebra USP EP 0.7
0
50
USP EP 1
USP EP 1.5
0
45 cm
CE1236-45 CE1235-45 CE1234-45
45 cm
CE1236/2
CE1235/2
CE1234/2
75 cm
CE1636
CE1635
CE1634
30
USP EP 2
20
0
USP EP 3
USP EP 3.5
USP EP 4
CE2438
12 mm
CE 16 mm
45 cm
CE 19 mm
75 cm
CE2
75 cm
CE1633
CE1936-45 CE1935-45 CE1934-45 CE1933-45 CE1935
CE1934
CE1933
CE1932
CE2434
CE2433
CE2432
CE2431
75 cm
CE2633
CE2632
CE2631
75 cm
CE3033
CE3032
CE3031
CE3038
CE3732
CE3731
CE3738
24 mm
CE2 26 mm
CE30 30 mm
37 mm
N n A s r a le No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
75 cm
CE37
Re erse C tting e erso or a e Needle Aguja
T e Tipo
75 cm
CE77 77 mm
SILK 148
ength Longitud
SEDA
3
ir le círculo
Thread a ge Calibre de la Hebra
2
USP EP 4
USP EP 5
CE7738
CE7739
www.atramat.com
R e erso or a e re u Tipo
Aguja
E11
Longitud 45 cm
círculo
38
G
60
Calibre de la Hebra
40
USP EP 0.7
SEDA
30
USP EP 1.5
SILK - SEDA
SILK
20
USP EP 2
USP EP 3
PE1136/2
11 mm
E13
PE1334-45
45 cm
Multifilamento Trenzado
13 mm
45 cm
E26
PE2632-45
PE2633-45
26 mm
ec a or a e G Aguja
Tipo
30
60
20
USP EP 2
Longitud 75 cm
0
USP EP 3
U6033
60 mm
Calibre de la Hebra USP EP 3.5
U6031
U6032
G Aguja
No Absorbible
Tipo
20
USP EP 3
Longitud
55 55 mm
60
Calibre de la Hebra
100 cm
PU5532-100
75 cm
PU6032
60 mm
or a e o e c o al 38
círculo G
Tipo E1 19 mm
Aguja
Longitud 75 cm
40
Calibre de la Hebra
30
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
ec a or a e re u
20
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
NE1934
NE1933
NE1932
SILK
SEDA 149
SILK - SEDA
R
SUTURAS QUIRURGICAS
SILK
SURGICAL SUTURES
or a e o e c o al re u G Tipo
Aguja
Longitud
Multifilamento Trenzado
45 cm
E16
75 cm
16 mm
60
USP EP 0.7
QE1636-45
50
Calibre de la Hebra
30
20
USP EP 1.5
USP EP 2
USP EP 3
QE1634
QE1633
QE1632
QE2634-45
QE2633-45
QE1635-45 QE1635
45 cm
E26
círculo
38 40
USP EP 1
SEDA
26 mm
or a e o e c o al re u 38 círculo G Aguja
Tipo
0
1
USP EP 4
QE9038-50x2RT R Tubo de Retención 40 mm
75 cm
E 0
QE9032
100 cm
90 mm
QE9031
QE9038
QE9031-100
QE9038-100
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
USP EP 3.5
50 cm
R e erso or a e u ra har G Tipo
Aguja
SILK
Longitud 45 cm
E26 26 mm
150
20
USP EP 3
Longitud
Calibre de la Hebra
SEDA
38 Calibre de la Hebra
30
USP EP 2
P-PE2633-45
círculo
www.atramat.com
s a ulada re u Tipo
Aguja
80
USP EP 0.4
30 cm
EE6380/2-30B
Blanca
45 cm
Multifilamento Trenzado
6.4 mm
EE6380/2-A
Azul
A ua G Tipo
Aguja
Longitud 7x75 cm
A ua A ua A ua
10x75 cm
SS0735
40
USP EP 1.5
30
USP EP 2
91 mts R
Carrete
20
USP EP 3
0
1
2
USP EP 3.5
USP EP 4
USP EP 5
SS0733
SS0732
SS0731
SS0738
SS0739
SS1034
SS1033
SS1032
SS1031
SS1038
SS1039
SS1733-45 SS1732-45 SS1731-45 SS1738-45
SS0034-250
SS0033-250
SS0032-150
SS0031-150
SS0038-150
SS0032-250
SS0031-250
SS0038-250
SS0032-91m*
SS0031-91m*
SS0038-91m*
SS0039-91m*
*Presentation 1 piece / Presentación 1 pieza
SILK
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
250 cm
Calibre de la Hebra
SS0734
150 cm
A ua A ua
50
USP EP 1
17x45 cm
A ua
No Absorbible
Calibre de la Hebra
Longitud
EE6
círculo
38 G
SEDA
SILK - SEDA
SILK
SEDA 151
SILK - SEDA NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Excellent Visibility in Surgical Field
Buena Visibilidad en Campo Quirúrgico
SUTURAS QUIRURGICAS
SURGICAL SUTURES
Stainless steel / Acero inoxidable Monofilament, stainless steel, non-absorbable suture. Presented in a natural color. The tissue reaction is minimal. Permanent tensile strength. Color code: Yellow.
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
R
Frequently used in Orthopaedic Surgery including Sternum closure. See uses.
Sutura de acero inoxidable, no absorbible, monofilamento, en color natural. La máxima resistencia tensil entre los diversos materiales de sutura. La reactividad tisular es mínima.
Código de color: Amarillo. Se utiliza frecuentemente en procedimientos donde se requiere un soporte artificial de alta resistencia, como por ejemplo, cierre de esternón y ortopedia. Ver Usos.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
La resistencia tensil es permanente.
153
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
Stainless Steel
CHARACTERISTICS:
BENEFITS:
Stainless steel. Non-absorbable. Monofilament. Permanent high tensile strength. Ductile and malleable. Special non-traumatic needles design. Hermetically sealed packaging.
Inert (compatible with tissue). Extensive tissue support. Smooth passage through tissue. Excellent support to tissue (bone structures). Good handling. Excellent penetration in hard tissues. Guaranteed product sterility.
USES: Once the user is aware of the characteristics, benefits and limitations of the stainless steel suture, and if he/she is familiar with good surgical practices, this product is adequate for procedures that require a highly resistant material for example, in Orthopaedics and closure of the sternum.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
RAW MATERIAL: Stainless Steel. DYE: N / A. STERILIZATION METHOD: Gamma Radiation or Ethylene Oxide. COATING: N / A. PRESENTATION: Box with 12 or 48 sutures with needles in gauges 2, 5 and 6 (U.S.P.). EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
154
CARACTERISTICAS:
BENEFICIOS:
Acero Inoxidable. No absorbible. Monofilamento. Alta resistencia tensil permanente. Ductil y maleable. Diseño especial de agujas atraumáticas. Empaque hermético.
Inerte biocompatible con el tejido. Soporte adecuado a los tejidos. Suave paso por los tejidos. Excelente soporte a tejidos (estructuras óseas). Buena manipulabilidad. Excelente penetración en tejidos duros. Aseguramos la hermeticidad del empaque, por lo tanto la esterilidad del producto.
USOS: Si el cirujano conoce las características, beneficios y limitaciones propias de la sutura de acero y está familiarizado con las buenas prácticas quirúrgicas, el empleo de este producto es adecuado para procedimientos donde se requiera un material altamente resistente, como por ejemplo en ortopedia, cierre de esternón, etc. Para el anudamiento se requieren técnicas especiales propias del Acero Inoxidable Quirúrgico.
CONTRAINDICACIONES:
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
Acero Inoxidable
No existen contraindicaciones conocidas. Para mayor información técnica lea instructivo anexo en cada caja de producto.
COLORANTE: N/A. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma u Óxido de Etileno.
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
MATERIA PRIMA: Acero Inoxidable.
RECUBRIMIENTO: N/A. SOLUCIÓN CONSERVADORA: N/A. PRESENTACIÓN: Caja con 12, o 48 suturas con una o dos agujas, en calibres 2, 5 y 6 U.S.P. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
155
STAINLESS STEEL
SURGICAL SUTURES
R
Reverso Cortante G
Tipo
Aguja
ACERO INOXIDABLE
12
círculo
Calibre de la Hebra
2
50
USP EP 5
Longitud
USP EP 7
C26109x2
2x45 cm
26
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
26 mm
Monofilamento
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
R
SUTURAS QUIRURGICAS
2x45 cm
48
C48109x2
C481050x2
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
48 mm
C571050x2-75
2x75 cm
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
57 57 mm
R
Tipo
No Absorbible
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
G Aguja
Longitud
2x45 cm
2
USP EP 5
12
Calibre de la Hebra
50
USP EP 7
J48109x2 2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
48 48 mm
2x75 cm
J571050x2-75 2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
57 57 mm
STAINLESS STEEL 156
Reverso Cortante Aguja Rotatoria
ACERO INOXIDABLE
círculo
www.atramat.com
ACERO INOXIDABLE
edo da u a or a e G
Monofialmento
Tipo
Aguja
USP EP 7
45 cm
W481050
2x45 cm
48
Calibre de la Hebra
5
Longitud
4x45 cm
48 mm
círculo
12 6
USP EP 8
W481050x2
W481060x2
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
2 Threads per pack Sobre con 2 Suturas
W481050x4
W481060x4
4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL
W571050x4
4x45 cm
4 Threads per pack Sobre con 4 Suturas
57 57 mm
oral
No Absorbible
G Tipo
Calibre de la Hebra
20
Aguja
USP EP 3
16
UL60102-60
16 mm
60 60 mm
25 0
UL90102-60
25 mm
90 mm
STAINLESS STEEL
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
lec rodo ara arca asos e
ACERO INOXIDABLE 157
STAINLESS STEEL - ACERO INOXIDABLE
NON-ABSORBABLE SUTURE / SUTURA NO ABSORBIBLE
Strength, Ductile
Fortaleza, Dúctil
Speciality Products
Produ
Speciality ality Products P - Productos Especiales
innovation
Propy-Mesh DESCRIPTION: The Monofilament Polypropylene Surgical Mesh PROPY-Mesh® is a sterile, transparent, pre-shaped knitted polypropylene monofilament with low weight. The product is non-absorbable and biocompatible. INDICATIONS: The PROPY-Mesh® is a non-absorbable mesh used to repair hernia defects that require reinforcement with a non-absorbable supportive material. It is suitable in the following applications: hernias and ruptures by transparietal route or by laparoscopic route, rectal and genitor-urinary Prolapse. CONTRAINDICATIONS: In contaminated and infected areas. In children during the growth phase.
DESCRIPCIÓN: La malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh® está elaborada con monofilamentos de un estereoisómero isotáctico del homopolímero de Polipropileno, al igual que las suturas quirúrgicas de este material, cumple con todos los parámetros de la Farmacopea de Estados Unidos (U.S.P) y de la Farmacopea Europea (EP). El Polipropileno como monofilamento está fabricado por medio de extrusión milimétricamente uniforme confiriéndole una alta resistencia tensIl, la característica principal del Polipropileno quirúrgico con que está elaborada la malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh® es la alta resistencia a la flexión repetida, siendo esta la capacidad de doblarse continuamente sin llegar a la fatiga flexural. La malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh® se entreteje por medio de una construcción homogénea que brinda una elongación controlada en tres direcciones: horizontal, vertical y transversal, lo cual proporciona una adecuada elasticidad.
CONTRAINDICACIONES: Considerando que este producto tiene una elasticidad tridireccional limitada, el cirujano deberá considerar el implante en bebés o niños con posibilidad de crecimiento futuro.
KNOTTED POLYPROPYLENE MESH / MALLA DE POLIPROPILENO ANUDADO
INDICACIONES: La malla quirúrgica de monofilamento de polipropileno PROPY-Mesh®, se utiliza para reparar hernias por defecto natural o adquirido en la pared abdominal. Es recomendable en aponeurosis (fascia), donde se necesite de un soporte artificial o refuerzo, con un resultado quirúrgico óptimo. Para fijar la malla se recomienda el uso de suturas de monofilamento de polipropileno ATRAMAT calibre 2-0.
161
Propy-Mesh KNOTTED POLYPROPYLENE MESH / MALLA DE POLIPROPILENO ANUDADO 162
Code
Dimension
Shape
Código
Dimensiones
Forma
MP12
15cm x 15cm
MP13
30cm x 30cm
MP15
22.5cm x 35cm
RAW MATERIAL: It is an isotactic estereoisomer (fiber forming agent) of polypropylene homopolymer.
MP26
14cm x 9cm
DYE: Undyed. COATING: Without Coating. PRESENTATION: Box with 1 to 6 pieces.
MP27
MP28
8cm x 13cm
6cm x 11cm
EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date.
MATERIA PRIMA: Es un estereo isomero isotáctico (agente de formación de fibras) del homopolimero de polipropileno. COLORANTE: Incoloro. RECUBRIMIENTO: Ninguno. PRESENTACIÓN: Caja con 1 a 6 piezas. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fecha de fabricación.
BONEWAX
The ATRAMAT® BONEWAX, is composed of a mixture of bee wax which is obtained by means of fusion with hot water in the walls of the honeycomb of the Apis mellifera Linné bee. It is obtained by purifying the bee wax and whitening the wax with Isopropropylic Palmitate; a solvent exhibiting good emulsion properties in the following proportions: bee wax 80% and Isopropropylic Palmitate 20%. The ATRAMAT® BONEWAX is white (opaque).
Actions The ATRAMAT® BONEWAX, acts as a local osseous hemostatic material resulting in the formation of a mechanical barrier (plug). Its non-absorbable and inert quality means that it does not have a biochemical reaction when applied.
BONEWAX - CERA PARA HUESOS
DESCRIPTION
Contraindications The ATRAMAT® BONEWAX, should not be used when osseous fusion is required since it can act as an artificial barrier which counteracts osseous regeneration (Osteogenesis).
PRODUCT CODE: CH-2.5
RAW MATERIAL: Bee wax 80%, Isopropylic Palmitate 20% DYE: N/A STERILISATION METHOD: Gamma Radiation COATING: N/A PRESENTATION: Box with 12, 24 and 36 pieces, with individual pouches of 2.5 g. EXPIRY DATE: 5 years from manufacturing date
163
La Cera para Huesos ATRAMAT®, está compuesta de una mezcla de Cera de Abejas la cual es obtenida por fusión con agua caliente en las paredes del panal de la abeja, Apis mellifera Linné. Se obtiene removiendo la materia extraña y blanqueando la cera con Palmitato isopropílico, el cual es un disolvente con buena emulsionabilidad en las siguientes proporciones: Cera de abeja 80% y Palmitato Isopropílico 20%. La Cera para Huesos ATRAMAT® es blanca, opaca y presenta un olor característico.
CERA PARA HUESOS
BONEWAX - CERA PARA HUESOS
DESCRIPCIÓN
Acciones La Cera para Huesos ATRAMAT® actúa como un material hemostático local óseo formando una barrera mecánica (tapón). Es un material no absorbible e inerte que no tiene una acción bioquímica con el organismo. Indicaciones La Cera para Huesos ATRAMAT®, se utiliza como control del sangrado de las superficies óseas. Se recomienda su uso de acuerdo a las técnicas quirúrgicas conocidas y solo debe ser utilizada por personal calificado. La Cera para Huesos ATRAMAT® sólo se recomienda como hemostático óseo local. Contraindicaciones La Cera para Huesos ATRAMAT® no se debe utilizar cuando la fusión ósea sea requerida ya que puede actuar como una barrera artificial y contrarrestar la regeneración ósea (Osteogénesis).
CÓDIGO DE PRODUCTO: CH-2.5
MATERIA PRIMA: Cera de abeja Isopropílico 20%
80%,
Palmitato
COLORANTE: Ninguno. METODO DE ESTERILIZACIÓN: Radiación Gamma. RECUBRIMIENTO: Ninguno. PRESENTACIÓN: Sobres individuales de 2.5g en caja con 12, 24 y 36 piezas. FECHA DE EXPIRACIÓN: 5 años a partir de la fabricación. 164
ÍNDICE POR CÓDIGOS Atramat Codes Códigos Atramat C1214/2-30 C1533 C1534 C1535 C1833 C1834 C2032 C2033 C2034 C2432 C2433 C26109x2 C2611-75 C2612-75 C2613-75 C2622-75 C2623-75 C26302-75 C26303-75 C2632 C2633 C2634 C2635 C2641-75N C2642-75N C2643-75N C2661-75 C2691-75 C2692-75 C2693-75 C2698-75 C3041-75N C3042-75N C3043-75N C3091-75 C3092-75 C3093-75 C3711-75 C3712-75 C3718-75 C37301-75 C37302-75 C37308-75 C3731 C3732 C3738 C3741-75N C3742-75N C3748-75N C3749-75N C3768-75 C3769-75 C3791-75 C3791-90 C3792-75 C3792-90 C3793-75 C3793-90 C3798-75 C3798-90 C3799-75 C4011-75 C4012-75 C4018-75 C40291-90B C40298-90B C40301-75 C40308-75 C40309-75 C4038 C4039 C4059 C4081-90B C4088-90B C4091-75 C4091-90 C4092-90 C4098-75 C4098-90 C4099-75 C4099-90 C48109x2 C481050x2 C4811-75 C4818-75 C4819-75 C48308-75 C48309-75 C48550 C4898-75 C4898-90 C4899-75 C4899-90
Material Chromic Gut / Catgut Crómico Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Stainless Steel / Acero Inoxidable Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Nylon Nylon Nylon PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Polyester / Poliéster PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico
Page Página 91 147 147 147 147 147 147 147 147 147 147 156 91 91 91 96 96 70 70 147 147 147 147 106 106 106 119 39 39 39 39 106 106 106 39 39 39 91 91 91 70 70 70 147 147 147 106 106 106 106 119 119 39 39 39 39 39 39 39 39 39 91 91 91 77
Atramat Codes Códigos Atramat C571050x2-75 CE1214/2 CE1214-45 CE1214-75 CE1215/2 CE1215-45 CE1215-75 CE1216/2 CE1216-75 CE1224-45 CE12294-45B CE12295-45B CE12296-45B CE1234/2 CE1234-45 CE1235/2 CE1235-45 CE1236/2 CE1236-45 CE1244-N CE1245-N CE1246-N CE1264 CE1265 CE1265-75 CE1266 CE1284-45B CE1285-45B CE1286-45B CE1294-45 CE1295-45 CE1296-45 CE1614-75 CE16292-75B CE16293-75B CE16294-75B CE16295-75B CE16304-45B CE16305-45B CE1633 CE1634 CE1635 CE1636 CE16434-75N CE1644-N CE1644-75N CE1645-N CE1646-N CE1664 CE1664-75 CE1665 CE1666-75 CE1682-75B CE1683-75B
77
CE1684-75B
70 70 70 147 147 133 51
CE1685-75B
51 39 39 39 39 39 39 39 156 156 91 91 91 70 70 133 39 39 39 39
CE1693-45 CE1694-45 CE1694-75 CE1695-45 CE1695-75 CE1913-75 CE1914-75 CE1915-75 CE1923-75 CE1924-75 CE1925-75 CE19292-75B CE19293-45B CE19293-75B CE19294-45B CE19294-75B CE19302-75 CE19303-45B CE19303-75 CE19303-75B CE19304-45B CE19304-75
Material Stainless Steel / Acero Inoxidable Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910
Page Página 156 91 91 91 91 91 91 91 91 97 77 77 77 148 148 148 148 148 148 106 106 106 119 119 119 119 51
Code Index - Indice por códigos
CODE INDEX
51 51 39 39 39 91 77 77 77 77 70 70 148 148 148 148 106 106 106 106 106 119 119 119 119 51 51 51 51 39 39 39 39 39 91 91 91 97 97 97 77 77 77 77 77 70 70 70 70 70 70
165
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat CE19304-75B CE19305-75 CE1932 CE1933 CE1933-45 CE1934 CE1934-45 CE1935 CE1935-45 CE1936-45 CE1942-N CE1942-75N CE1943-N CE1943-75N CE1944-N CE1944-75N CE1945-N CE1945-75N CE1946-N CE1953 CE1954 CE1963 CE1963-75 CE1964 CE1964-75 CE1965 CE1982-75B CE1983-45B CE1983-75B CE1984-45B CE1984-75B CE1992-75 CE1993-45 CE1993-75 CE1994-45 CE1994-75 CE1994-75B CE1995-45 CE1995-75 CE1995-75B CE1996-75B CE2411-75 CE2412-75 CE2413-75 CE24292-75B CE24293-75B CE24294-75B CE24302-75 CE24302-75B CE24303-75 CE24303-75B CE24304-75 CE2431 CE2432 CE2433 CE2434 CE2438 CE2441-N CE2441-75N CE2442-N CE2442-75N CE2443-N CE2443-75N CE2444-N CE2444-75N CE2451 CE2452 CE2453 CE2461 CE2461-75 CE2462 CE2462-75 CE2463 CE2463-75 CE2464 CE2482-75B CE2483-75B CE2484-75B
166
CE2491-75 CE2492-75 CE2493-75 CE2494-75 CE2631 CE2632 CE2633 CE2642-N CE2642-75N CE2643-N CE2643-75N CE3031 CE3032 CE3033
Material PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda
Page Página 70 70 148 148 148 148 148 148 148 148 106 106 106 106 106 106 106 106 106 133 133 119 119 119 119 119 51 51 51 51 51 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 91 91 91 77 77 77 70 70 70 70 70 148 148 148 148 148 106 106 106 106 106 106 106 106 133 133 133 119 119 119 119 119 119 119 51 51 51 39 39 39 39 148 148 148 106 106 106 106 148 148 148
Atramat Codes Códigos Atramat CE3038 CE3041-75N CE3042-75N CE3042-90N CE3043-75N CE3043-90N CE3048-75N CE3061-75 CE3062 CE3062-75 CE3063 CE3063-75 CE3092-75 CE3093-75 CE3731 CE3732 CE3738 CE3741-75N CE3742-75N CE3748-75N CE3749-75N CE3791-75 CE3792-75 CE3798-75 CE7738 CE7739 CE7748-75N CE7749-75N CH-2.5 DPE1106-45B DPE11296-45B
Material
Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Bonewax / Cera para Huesos PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción DPE1186-45B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción DPE1305-45B PGC25 DPE1903-45B PGC25 DPE1904-45B PGC25 DPE19293-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción DPE19294-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción DPE1945-N Nylon DPE1983-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción DPE1984-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción DPE1993-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico DPE1994-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico DPE2603-45B PGC25 DPE2604-45B PGC25 DPE26293-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción DPE2643 Nylon DPE2663 Polypropylene / Polipropileno DPE2683-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción E6490/2-30N Nylon E64100/2-30N Nylon E855/2-45B Polyester / Poliéster EA64100/2-30N Nylon EA8304/2 PGLA90 - Polyglactin 910 EA8305/2 PGLA90 - Polyglactin 910 EA8306/2 PGLA90 - Polyglactin 910 EA854/2-45B Polyester / Poliéster EA855/2-45 Polyester / Poliéster EA855/2-45B Polyester / Poliéster EA856/2-45B Polyester / Poliéster EA895/2 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EA895/2-B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EA896/2 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EA896/2-B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EA914/2-30 Chromic Gut / Catgut Crómico EE6307/2 PGLA90 - Polyglactin 910 EE63080/2-30 PGLA90 - Polyglactin 910 EE6380/2-A Silk / Seda EE6380/2-30B Silk / Seda EE6490/2-30N Nylon EE64100-30N Nylon EE64100/2-30N Nylon EE66100/2-30 Polypropylene / Polipropileno EE697/2 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EE6980/2-20 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EE6980/2-30 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico EE7490/2-30N Nylon EE74100/2-30N Nylon EU166100/2-23 Polypropylene / Polipropileno EU16/EE66100-30 Polypropylene / Polipropileno F1394 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico F1395 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico F1396 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico F1713-75 Chromic Gut / Catgut Crómico F1714-75 Chromic Gut / Catgut Crómico F1715-75 Chromic Gut / Catgut Crómico F1724-75 Plain Gut / Catgut Simple F1725-75 Plain Gut / Catgut Simple F17294-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción F17295-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción F17302-75 PGLA90 - Polyglactin 910 F17303-75 PGLA90 - Polyglactin 910 F17304-75 PGLA90 - Polyglactin 910 F17305-75 PGLA90 - Polyglactin 910
Page Página 148 106 106 106 106 106 106 119 119 119 119 119 39 39 148 148 148 107 107 107 107 39 39 39 148 148 107 107 163-164 86 79 53 86 86 86 79 79 110 53 53 42 42 86 86 79 110 121 53 111 111 136 111 72 72 72 136 136 136 136 44 44 44 44 91 72 72 151 151 111 111 111 123 45 45 45 111 111 123 123 34 34 34 90 90 90 96 96 76 76 68 68 68 68
F17306-75 F1732 F1733 F1734 F1735 F1753 F1754 F1762-90 F1774 F1775 F1776 F1784-75B F1785-75B F1792-75 F1793-75 F1794-75 F1795-75 F1796-75 FE1236/2 FE1265 FE1266 G2611-75 G2612-75 G2651 G2652 G2661-75 G2662-75 G2691-75 G2691-90 G2692-75 G2692-90 G2693-75 G2693-90 G2698-75 G2698-90 G2699-75 G3011-75 G3012-75 G3013-75 G3018-75 G3022-75 G3023-75 G30301-75 G30302-75 G30303-75 G3031 G3032 G3033 G3038 G3051 G3052 G3053 G3061-75 G3062-75 G3091-75 G3091-90 G3092-75 G3092-90 G3093-75 G3098-75 G3098-90 G3099-75 G3711-75 G3711-90 G3712-75 G3712-90 G3713-75 G3718-75 G3718-90 G3719-75 G3719-90 G3721-75 G3722-75 G3723-75 G3728-75 G37291-75B G37291-90B G37292-75B G37292-90B G37293-90B G37298-75B G37301-75 G37302-75 G37303-75 G37308-75 G37308-90 G3731 G3732 G3733 G3738 G3739 G3741-75N G3748-75N G3751 G3752
Material PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster
Page Página
Atramat Codes Códigos Atramat
68 146 146 146 146 130 130 116 58 58 58 50
G3758 G3759 G3761-75 G3762-75 G3768-75 G3771 G3771-90 G3772 G3773 G3778 G3778-90 G3781-75B
50
G3781-90B
34 34 34 34 34 146 116 116 90 90 130 130 117 117 35 35 35 35 35 35 35 35 35 90 90 90 90 96 96 68 68 68 147 147 147 147 130 130 130 117 117 35 35 35 35 35 35 35 35 90 90 90 90 90 90 90 90 90 96 96 96 96 76
G3782-75B G3782-90B G3783-90B G3788-75B G3791 G3791-75 G3791-90 G3792 G3792-75 G3792-90 G3793 G3793-75 G3798 G3798-75 G3798-90 G3799-75 G3799-90 G4011-75 G4011-90 G4012-75 G4012-90 G4013-75 G4018-75 G4018-90 G4019-75 G4019-90 G4021-75 G4022-75 G4028-75 G40291-75B G40291-90B G40298-75B G40298-90B
76
G40301-75 G40301-90 G40302-75 G40302-90 G40308-75 G40308-90 G40309-75 G40309-90 G4031 G4032 G4038 G4039 G4041-75N G4041-100N G4042-75N G4048-75N G4048-100N G4049-75N G4061-75 G4062-75 G4068-75 G4069-75 G4071 G4072 G4078 G4081-75B
76
G4081-90B
76
76
G4088-75B
76
G4088-90B
68 68 68 68 68 147 147 147 147 147 104 104 130 130
G4091-75 G4091-90 G4092-75 G4092-90 G4093-75 G4098-75 G4098-90 G4099-75 G4099-90 G4811-75 G4811-90 G4812-75 G4818-75 G4818-90
Material Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico
Page Página 130 130 117 117 117 58 58 58 58 58 58 50 50 50 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 90 90 90 90 90 90 90 90 90 96 96 96 76
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat
76 76 76 68 68 68 68 68 68 68 68 147 147 147 147 104 104 104 104 104 104 117 117 117 117 58 58 58 50 50 50 50 35 35 35 35 35 35 35 35 35 90 90 90 90 90
167
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat G4819-75 G4819-90 G48298-75B G48298-90B G48301-75 G48301-90 G48308-75 G48308-90 G48309-75 G48309-90 G4888-75B G4888-90B G4891-75 G4891-90 G4892-75 G4892-90 G4898-75 G4898-90 G4899-75 G4899-90 G6598-75 G6599-75 G7691-75 G7692-75 GH2691 GH2692 GH2693 GH2698 GH3791 GH3792 GH3793 GH3798 J48109x2 J571050x2-75 K2259/2 K2299-75 K40301-75 K40308-75 K40309-75 K4091-75 K4091-90 K4098-75 K4098-90 K4891-75 K4898-75 K4898-90 K4899-75 K4899-90 KW2692-75 KW3698-75 KW3699-75 KW4098-75 MP12 MP13 MP15 MP26 MP27 MP28 NE1932-N NE1933-N NE1934-N NE1942-N NE1943-N NE1944-N NE1945-N NE1946-N P26301-75 P26302-75 P26303-75 P2672 P2673 P36301-75 P36302-75 P36308-75 P3671 P3672 P3673 P3678 PE11295-45B PE11296-45B PE1136/2 PE1185-45B PE1186-45B
168
PE1195-45B PE1196-45B PE1304-45B PE1305-45B PE1306-45B PE13294-45B
Material Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Propy-Mesh Knotted Polypropylene Mesh / Malla de Polipropileno Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Silk / Seda PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción
Page Página 90 90 76
Atramat Codes Códigos Atramat PE13295-45B
68 68 68 68 68 68 50
PE13305-45B PE13306-45B PE1334-45 PE1344-N PE1345-N PE1346-N PE1365 PE1366 PE1374-45U PE1375-45U PE1384-45B
50
PE1385-45B
76
35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 37 37 37 37 37 37 37 37 156 156 133 40 71 71 71 40 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 162 162 162 162 162 162 149 149 149 108 108 108 108 108 70 70 70 61 61 70 70 70 61 61 61 61 78 78 149 52 52 40 40 85 85 85 78
PE1394-45B PE1395-45B PE1396-45B PE1603-45B PE1604-45B PE1605-45B PE1606-45B PE16304-45B PE16305-45B PE1645-N PE1646-N PE1664 PE1665 PE1674-45U PE1675-45U PE1694-45B PE1695-45B PE1696-45B PE1903-B PE1903-45B PE1904-B PE1904-45B PE1905-B PE1905-45B PE19293-75B PE19294-75B PE19295-75B PE19302-75 PE19303-45B PE19303-75 PE19304-45B PE19304-75 PE19305-45B PE19305-75 PE1943 PE1943-N PE1944 PE1944-N PE1944-U PE1944-75 PE1945-N PE1946-N PE1946-U PE1963 PE1964 PE1965 PE1973-45U PE1974-45U PE1975-45U PE1983-75B PE1984-75B PE1985-75B PE1993-45B PE1994-45B PE1995-45B PE2403-B*36 PE2403-45B PE2404-45B PE24292-75B PE24301-75 PE24302-75 PE24302-75B PE24303-75 PE24303-75B PE24304-75 PE24304-75B PE2473-45U PE2474-45U PE2482-75B PE2492-75B PE2493-45B PE2493-75B PE2494-75B PE2603-75B PE2604-75B PE26292-75B PE26293-75B PE2632-45
Material PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Silk / Seda
Page Página 78 71 71 149 107 107 107 119 119 61 61 52 52 40 40 40 85 85 85 85 71 71 107 107 119 119 61 61 40 40 40 85 85 85 85 85 85 78 78 78 71 71 71 71 71 71 71 107 107 107 107 107 107 107 107 107 119 119 119 61 61 61 52 52 52 40 40 40 85 85 85 78 71 71 71 71 71 71 71 61 61 52 40 40 40 40 85 85 78 78 149
PE2633-45 PE2642-N PE2642-75 PE2643 PE2643-75 PE2663 PE2664 PE2682-75B PE2683-75B PE30302-75 PE36292-75B PE36293-75B PE3643-N PE3682-75B PE3683-75B PE4542-100N PE846-N PE867 PM16294-45B PM16295-45B PM1684-45B PM1685-45B PM1694-45B PM1695-45B P-PE1066 P-PE1106-45B P-PE11295-45B P-PE11296-45B P-PE1185-45B P-PE1186-45B P-PE1306-45B P-PE1345-N P-PE1346-N P-PE1365 P-PE1366 P-PE1904-45B P-PE1944 P-PE2443-N P-PE2633-45 P-PE2643 P-QE1395-45B P-QE16294-75B P-QE1646-N P-QE1664 P-QE1665 P-QE1666 P-QE1684-75B P-QE1694-45B P-QE1695-45B P-QE1944 P-QE1963 P-QE1964 P-QE1965 P-QE2645 P-QE2646-N P-QE2663 P-QE2664 P-QE2665 P-QE2693-45B P-QE2693-75B P-QE2694-45B PU1394-45B PU5532-100 PU5542-100 PU5562-90 PU6002-70B PU6003-70B PU6004-70B PU60292-B PU60293-B PU6032 PU6042-100N PU6043 PU6043-N PU6062 PU6063 PU6072-70U PU6073-70U PU6074-70U PU6082-B PU6083-B PU6092-B PU6093-B
Material Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Nylon PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Polypropylene / Polipropileno PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGC25 Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGC25 Nylon Nylon Silk / Seda Nylon PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Nylon Polypropylene / Polipropileno PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico
Page Página 149 107 107 107 107 119 119 52 52 71 78 78 107 52 52 107 107 119 78 78 52 52 40 40 121 86 79 79 53 53 86 109 109 121 121 86 109 109 150 109 42 79 109 121 121 121 53 42 42 109 121 121 121 109 109 121 121 121 42 42 42 41 149 108 120 85 85 85 78 78 149 108 108 108 120 120 62 62 62 52 52 41 41
Atramat Codes Códigos Atramat PU7561-100 PU7562-100 PU7563-100 PW2672 PW2692-75 PW2693-75 PW3091-75 PW3092-75 PW3098-75 PW3601 PW3602 PW3608 PW36291-90B
Material
Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PW36292-90B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PW36298-90B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PW3671-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW3672 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW3678-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW3681-90B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PW3682-90B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PW3688-90B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PW3691-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3691-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3692-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3692-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3698-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3698-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW3699-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4059 Polyester / Poliéster PW4071-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW4078-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW4078-240LOOP PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW4091-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4091-75B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4091-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4092-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4092-75B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4092-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4092-90B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4098-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4098-75B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4098-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4548-200NLOOP Nylon PW4559x4 Polyester / Poliéster PW4568-100 Polypropylene / Polipropileno PW4878-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PW4591-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4592-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4598-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4599-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW4851 Polyester / Poliéster PW48550x4 Polyester / Poliéster PW4859 Polyester / Poliéster PW4898-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PW55550 Polyester / Poliéster PW55550x4 Polyester / Poliéster Q22293-45B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Q22294-45B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción Q2283-45B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción Q2284-45B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción Q2293-45 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Q2294-45 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE1376-45U PDX - Polydioxanone / Polidioxanona QE1395-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE1396-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE16293-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción QE16294-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción QE1632 Silk / Seda QE1633 Silk / Seda QE1634 Silk / Seda QE1635 Silk / Seda QE1635-45 Silk / Seda QE1636-45 Silk / Seda QE1645 Nylon QE1646-N Nylon QE1646-35N Nylon QE1663-75 Polypropylene / Polipropileno QE1664 Polypropylene / Polipropileno QE1665 Polypropylene / Polipropileno QE1666 Polypropylene / Polipropileno QE1674-45U PDX - Polydioxanone / Polidioxanona QE1675-45U PDX - Polydioxanone / Polidioxanona QE1683-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción QE1684-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción QE1693-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE1694-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE1695-45B PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico QE1964 Polypropylene / Polipropileno QE1965 Polypropylene / Polipropileno
Page Página 120 120 120 62 43 43 43 43 43 86 86 86 80 80 80 62 62 62 54 54 54
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat
43 43 43 43 43 43 43 134 62 62 62 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 110 134 122 62 43 43 43 43 134 134 134 43 134 134 78 78 52 52 41 41 61 41 41 79 79 150 150 150 150 150 150 108 108 108 120 120 120 120 61 61 53 53 41 41 41 120 120
169
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat QE1973-45U QE1974-45U QE1993-45B QE1993-75B QE1994-45B QE1994-75B QE1995-45B QE2633-45 QE2634-45 QE2663 QE2664 QE2692-45B QE2692-75B QE2693-45B QE2693-75B QE2694-45B QE2694-75B QE3672-U QE3673-U QE3692-75B QE3693-75B QE4042 QE4062-100 QE9031 QE9031-100 QE9032 QE9038 QE9038-50x2RT QE9038-100 QE9042-100 QE9048-50x2NRT QE9058-50x2RT QE9062-90 QE9068-50x2RT R2012-75 R2013-75 R2014-75 R2015 R2015-75 R2022-75 R2023-75 R2024-75 R20302-75 R20303-75 R20304-75 R20305-75 R2032 R2033 R2034 R2035 R2063-75 R2064-75 R2073 R2074 R2092-75 R2093-75 R2094-75 R2095 R2095-75 R2611-75 R2612-75 R2613-75 R2614-75 R2615-75 R2618-75 R2621-75 R2622-75 R2623-75 R2624-75 R2625-75 R2628-75 R26291-75B R26292-75B R26293-75B R26294-75B
170
R26301-75 R26302-75 R26303-75 R26304-75 R26305-75 R26308-75 R2631 R2632 R2633 R2634 R2635 R2638 R2639 R2641-75N R2642-75N R2643-75N R2651 R2652 R2653 R2654 R2661-75 R2662-75 R2663-75 R2664-75
Material PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Nylon Polypropylene / Polipropileno Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno
Page Página 61 61 41 41 41 41 41 150 150 120 120 41 41 41 41 41 41 61 61 41 41 108 120 150 150 150 150 150 150 109 109 133 121 121 90 90 90 90 90 96 96 96 68 68 68 68 146 146 146 146 116 116 58 58 34 34 34 34 34 90 90 90 90 90 90 96 96 96 96 96 96 76 76 76 76 68 68 68 68 68 68 146 146 146 146 146 146 146 104 104 104 130 130 130 130 116 116 116 116
Atramat Codes Códigos Atramat R2668-75 R2671 R2672 R2673 R2674 R2681-75B R2682-75B R2683-75B R2684-75B R2691 R2691-75 R2692 R2692-75 R2692-90 R2693 R2693-75 R2693-90 R2694 R2694-75 R2695 R2698-75 R3011-75 R3012-75 R3013-75 R3018-75 R30292-75B R30293-75B R30301-75 R30302-75 R30303-75 R3031 R3032 R3033 R3038 R3061-75 R3062-75 R3063-75 R3073 R3082-75B R3083-75B R3091-75 R3092-75 R3093-75 R3711-75 R3712-75 R3713-75 R3714-75 R3721-75 R3722-75 R3723-75 R3724-75 R37302-75 R3731 R3732 R3733 R3734 R3738 R3763-90 R3773 R3792-75 R3793-75 S1065/2-75 S1365/2 S1365/2-75 S16133/2 S16134/2 S16135/2 S1652/2 S1652/2-75KP6 S1652/2-75P S1653/2 S1653/2-75KP6 S1653/2-75P S1654/2 S1655/2 S1652/2-75 S1662/2 S1663/2 S1664/2 S1665/2 S1675/2 S2052/2-75KP6 S2052/2-75P S2054/2-75 S2054/2-75P S2062/2 S2063/2 S2064/2 S2065/2 S25132/2 S25133/2 S2552/2 S2552/2-P S2552/2-75KP6 S2552/2-75P
Material Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster
Page Página 116 58 58 58 58 50 50 50 50 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 90 90 90 90 76 76 68 68 68 146 146 146 146 116 116 116 58 50 50 34 34 34 90 90 90 90 96 96 96 96 68 146 146 146 146 146 116 58 34 34 117 117 117 140 140 140 131 132 131 131 132 131 131 131 131 117 117 117 117 59 132 131 131 131 117 117 117 117 140 140 131 131 132 131
S2553/2 S2553/2-P S2562/2 S2562/2-P S2563/2 S2564/2 S3062/2 S3063/2 SBE10480/2-45N SBE1066/2-45 SBE1066/2-60 SBE1067/2-60 SBE1067/2-75 SBE10980-30 SBE13135/2-75 SBE13136/2-75 SBE13137/2-75 SBE1365/2-75 SBE1366/2-60 SBE1366/2-75 SBE1367/2-60 SBE1367/2-75 SBE1377/2-45 SBE1794-45 SBE4490-13N SBE6480-13N SBE6680-13 SE13135/2-75 SE13136/2-75 SE1355/2 SE1365/2 SE1365/2-75 SE1366/2-60 SE1366/2-75 SE1367/2-60 SE1367/2-75 SE1375/2 SE1376/2 SE44110-13N SE54100-8N SE54100-13N SE5490-8N SE5490-13N SE6480-13N SE867/2-60 SE867/2-75 SE8680/2-60 SE8680/2-75 SE965/2-60 SE966/2 SE966/2-60 SE966/2-75 SE967/2-60 SE967/2-75 SE976/2 SE977/2 SG3048-100N SG3091-75 SG3092-75 SG3093-75 SG3098-75 SG3601*36 SG3601-90*36 SG3602*36 SG3602-90*36 SG3603*36 SG3603-90*36 SG3608*36 SG3608-90*36 SG36301-75 SG36301-90 SG36302-75 SG36302-90 SG36303-75 SG36308-75 SG36308-90 SG3641-100N SG3661-75 SG3668-75 SG3671 SG3671-90 SG3672 SG3673 SG3678 SG3678-90 SG3691-75 SG3691-90 SG3692-75 SG3693-75 SG3692-90 SG3698-45x8*6 SG3698-75 SG3698-90 SG3699-75 SG4001 SG4001*36 SG4001-90*36 SG4002*36 SG4002-90*36 SG4003*36 SG4003-90*36 SG4008*36 SG4008-90*36
Material Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Nylon PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25
Page Página 131 131 117 116 117 117 117 117 111 124 124 124 124 45 141 141 141 124 124 124 124 124 63 45 111 111 124 140 140 130 118 118 118 118 118 118 59 59 104 104 104 104 104 104 118 118 118 118 118 118 118 118 118 118 59 59 105 36 36 36 36 84 84 84 84 84 84 84 84 69 69 69 69 69 69 69 105 118 118 60 60 60 60 60 60 36 36 36 36 36 36 36 36 36 84 84 84 84 84 84 84 84 84
Atramat Codes Códigos Atramat SG40291-90B SG40298-90B SG40301-75 SG40301-90 SG40302-75 SG40308-75 SG40308-90 SG40309-75 SG40309-75 SG40309-90 SG4048-100N SG4061-75 SG4061-100 SG4068-75 SG4068-100 SG4071 SG4078 SG4078-90 SG4081-90B SG4088-90B SG4091-75 SG4091-90 SG4092-75 SG4098-75 SG4098-90 SG4099-75 SG4099-90 SG48308-75 SG48308-90 SG4848-100N SG4871-90 SG4878-90 SG4879-90 SG4891-75 SG4891-90 SG4898-75 SG4898-90 SG4899-75 SG4899-90 SG8098-100 SGH2602 SGH2603 SGH2603/2-70 SGH3602 SGH3692 SJ2293-75 SJ3058 SJ3298-75 SJ3691-75 SJ3692-75 SR1375-45 SR1376 SR1376-45 SR1394-75B SR1395-45B SR1396-45B SR1703*36 SR1704*36 SR1705*36 SR17294-75B SR17295-75B SR17303-75 SR17304-75 SR17305-75 SR17306-75 SR1755-B SR1755-90B SR1773 SR1774 SR1775 SR1784-75B SR1785-75B SR1793-75 SR1794-75 SR1796-75 SR2002*36 SR2003*36 SR20293-75B SR20303-75 SR20304-75 SR20305-75 SR2073 SR2074 SR2083-75B SR2093-75 SR2094-75 SR2602 SR2602*36 SR2603 SR2603*36 SR2604*36 SR26301-75 SR26302-75
Material PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910
Page Página 77 77 69 69 69 69 69 69 69 69 105 118 118 118 118 60 60 60 51 51 36 36 36 36 36 36 36 69 69 105 60 60 60 36 36 36 36 36 36 37 85 85 85 85 37 38 132 38 38 38 59 59 59 36 36 36 84 84 84 77
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat
77 69 69 69 69 132 132 59 59 59 51 51 36 36 36 84 84 77 69 69 69 59 59 51 36 36 84 84 84 84 84 69 69
171
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat SR26303-75 SR26304-75 SR2653 SR2661-75 SR2662-75 SR2663-75 SR2664-75 SR2671 SR2672 SR2673 SR2691-75 SR2691-90 SR2692-75 SR2692-90 SR2693-75 SR2693-90 SR2694-75 SR2698-75 SR2698-90 SR3001 SR3002 SR3002*36 SR3003 SR3003*36 SR30292-75B SR30301-75 SR30302-75 SR30303-75 SR30308-75 SR3041-100N SR3042-100N SR3048-100N SR3051 SR3052 SR3053 SR3062-75 SR3071 SR3072 SR3073 SR3074 SR3078 SR3082-75B SR3091-75 SR3092-75 SR3093-75 SR3098-75 SR36301-75 SR36302-75 SR36303-75 SR3691-75 SR3692-75 SS0011-150 SS0012-150 SS0013-150 SS0014-150 SS0018-150 SS0019-150 SS0021-150 SS0022-150 SS0023-150 SS0024-150 SS0025-150 SS0028-150 SS0029-150 SS00291-150B SS00291-250B SS00292-150B SS00292-250B SS00293-150B SS00293-250B SS00298-150B SS00298-250B
172
SS00301-150 SS00301-250C SS00302-150 SS00302-250C SS00303-150 SS00308-150 SS00308-250C SS00309-150 SS0031-91m SS0031-150 SS0031-250 SS0032-91m SS0032-150 SS0032-250 SS0033-250 SS0034-250 SS0038-91m SS0038-150 SS0038-250 SS0039-91m SS0041-100N
Material PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGC25 PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Nylon Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Chromic Gut / Catgut Crómico Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple Plain Gut / Catgut Simple PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon
Page Página 69 69 132 118 118 118 118 59 59 59 36 36 36 36 36 36 36 36 36 84 84 84 84 84 77 69 69 69 69 104 104 104 132 132 132 118 59 59 59 59 59 51 36 36 36 36 69 69 69 36 36 92 92 92 92 92 92 97 97 97 97 97 97 97 80 80 80 80 80 80 80 80 72 72 72 72 72 72 72 72 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 111
Atramat Codes Códigos Atramat SS0042-100N SS0042-250N SS0043-100N SS0043-250NC SS0048-100N SS0049-100N SS0051-250 SS0052-250 SS0053-250 SS00530-250 SS0054-250 SS0058-250 SS0058-300 SS0059-250 SS0081-150B SS0081-250B SS0082-150B SS0082-250B SS0083-150B SS0083-250B SS0088-150B SS0088-250B SS0091-150 SS0091-250 SS0091-250C SS0092-150 SS0092-250 SS0092-250C SS0093-150 SS0093-250 SS0093-250C SS0094-150 SS0098-150 SS0098-250 SS0098-250C SS0099-150 SS0099-250 SS0291-75 SS0292-75 SS0293-75 SS0298-75 SS0299-75 SS03302-50 SS03303-50 SS0391-45 SS0392-45 SS0393-45 SS0393-50 SS0398-45 SS0399-45 SS0399-50 SS0591 SS0592 SS0593 SS0598 SS0651-45 SS0653-45 SS0658-45 SS0691-45 SS0692-45 SS0693-45 SS0698-45 SS0699-45 SS0731 SS0732 SS0733 SS0734 SS0735 SS0738 SS0739 SS1031 SS1032 SS1033 SS1034 SS1038 SS1039 SS1051 SS1052 SS1058 SS1059 SS1091-50 SS1092-50 SS1093-50 SS1094-50 SS1098-50 SS1099-50 SS1291-45 SS1292-45 SS1293-45 SS1294-45 SS1731-45 SS1732-45 SS1733-45 SS1738-45 S-SR2093-75
Material Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico
Page Página 111 111 111 111 111 111 136 136 136 136 136 136 136 136 54 54 54 54 54 54 54 54 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 72 72 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 136 136 136 46 46 46 46 46 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 136 136 136 136 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 151 151 151 151 34
Printed in Mexico by OFFIGRAFIC www.offigrafic.net
May 2009
S-SR2692-75 S-SR2693-75 S-SR3091-75 S-SR3092-75 S-SR3093-75 SV2602 SV2603 SV2692 SV2693 SVE10137/2-60 SVE1067/2-60 SVE1067/2-75 SVE13135/2-75 SVE13136/2-75 SVE13137/2-75 SVE1365/2-75 SVE1366/2-60 SVE1366/2-75 SVE1367/2-60 SVE1367/2-75 TW25452/2-70 U60303-B U60304-B U6031 U6032 U6033 U6041-N U6042-N U6043-N U6044-N U6062 U6063 U6064 U6092-B U6093-B U6094-B UL60102-60 UL90102-60 W2691-75 W2692-75 W2693-75 W3091-75 W3092-75 W3098-75 W36298-90B W3688-90B W3691-75 W3692-75 W3698-75 W3699-75 W4052 W4052x4*6 W4091-75 W4091-90 W4092-75 W4092-90 W4098-75 W4098-90 W481050 W481050x2 W481050x4 W481060x2 W481060x4 W48550 W48550x4*6 W571050x4 X3041-150NLOOP X3091-75 X3098-75 X3548-150NLOOP X4041-150NLOOP X4071-150LOOP X4078-150LOOP X4091-150LOOP X4598-75 X4599-75 X4871-150LOOP X4878-150LOOP X5041-150NLOOP X5048-150NLOOP X5048-200NLOOP X5071-150LOOP X5078-150LOOP X5091-150LOOP X6571-150LOOP X6578-150LOOP Y16133/2 Y16134/2 Y16135/2 Y1652/2 Y1652/2-75KP6 Y1652/2-75P Y1653 Y1653/2 Y1653/2-75KP6 Y1653/2-75P Y1654 Y1654/2 Y1655 Y1655/2 Y1663/2
Material PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGC25 PGC25 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polyester / Poliéster PGLA90 - Polyglactin 910 PGLA90 - Polyglactin 910 Silk / Seda Silk / Seda Silk / Seda Nylon Nylon Nylon Nylon Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Temporary Pacing Wire / Electrodo para Marcapasos Temporal Temporary Pacing Wire / Electrodo para Marcapasos Temporal PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Stainless Steel / Acero Inoxidable Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Stainless Steel / Acero Inoxidable Nylon PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Nylon Nylon PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Nylon Nylon Nylon PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno
Page Página 34 34 34 34 34 86 86 45 45 141 124 124 141 141 141 124 124 124 124 124 134 71 71 149 149 149 108 108 108 108 120 120 120 41 41 41 157 157 42 42 42 42 42 42 79 53 42 42 42 42 134 134 42 42 42 42 42 42 157 157 157 157 157 134 134 157 105 38 38 105 105 60 60 38 38 38 60 60 105 105 105 60 60 38 60 60 140 140 140 135 136 135 135 135 136 135 135 135 135 135 122
Atramat Codes Códigos Atramat Y1664/2 Y1665/2 Y1665/2-75P Y25132/2 Y25133/2 Y2552/2 Y2552/2-75KP6 Y2552/2-75P Y2553/2 Y2562/2 Y2563/2 Y2564/2 YB1664/2 YB1665/2 YB2064/2 YB2562/2 YB2563/2 YB2564/2 YBE1065/2-60 YBE1066/2-60 YBE1067/2-60 YBE1076/2-70 YBE1365/2-60 YBE1365/2-75 YBE1366/2-60 YBE1376/2-70 YBE1377/2-60 YE10136/2-60 YE10137/2-60 YE1066/2-60 YE1066/2-75 YE1067/2-60 YE1067/2-75 YE13135/2-75 YE13136/2-75 YE13295-75B
Material
Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polyester / Poliéster Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PDX - Polydioxanone / Polidioxanona PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno Polypropylene / Polipropileno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción YE1365/2-75 Polypropylene / Polipropileno YE1366/2-60 Polypropylene / Polipropileno YE1366/2-75 Polypropylene / Polipropileno YE1367/2-60 Polypropylene / Polipropileno YE1367/2-75 Polypropylene / Polipropileno YE1385-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción YE16293-75B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción YE1683-75B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción YE37293-90B PGLA90 Rapid Quick Absorption PGLA90 / PGLA90 de Rápida Absorción YE3783-90B PGA Rapid Quick Absorption PGA / PGA de Rápida Absorción YE81380/2-60 PVDF - Polyvinyliden Fluoride / Fluoruro de Polivinilideno YE867/2-60 Polypropylene / Polipropileno YE867/2-75 Polypropylene / Polipropileno YE8680/2-60 Polypropylene / Polipropileno YJ3061-100 Polypropylene / Polipropileno YJ3071 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona YJ3078 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona YJ3098-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico YVE8680/2-60 Polypropylene / Polipropileno Z3698-45x4*6 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Z3698-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Z4071-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Z4098-75 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Z4578-90 PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Z4598-90 PGA - Polyglycolic Acid / Ácido Poliglicólico Z4871-150LOOP PDX - Polydioxanone / Polidioxanona Z6518-75 Chromic Gut / Catgut Crómico Z5048-150NLOOP Nylon ZE6318-75 Chromic Gut / Catgut Crómico
Page Página 122 122 122 140 140 135 136 135 135 122 122 122 124 124 124 124 124 124 125 125 125 63 125 125 125 63 63 141 141 123 123 123 123 141 141 80
Code Index - Indice por códigos
Atramat Codes Códigos Atramat
123 123 123 123 123 54 80 54 80 54 141 123 123 123 123 62 62 44 125 44 44 63 44 63 44 63 92 110 92
173
