Instruction Manual
XFT
ENGLISH
INTRODUCTION _____________________________________ 3 FORWARD ________________________________________ 3 EXPLANATION OF PICTOGRAMS ______________________ 3 SAFETY REGULATIONS ______________________________ 4
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ____________________ 7
INSTRUCTIONS FOR THE USER _________________________ 19
The company reserves the right to apply improvement modifications to appliances and accessories at any time without advance notice. English
2
LineMiss™ INTRODUCTION Dear Customer, We would like to congratulate and thank you for choosing to purchase an oven in the LineMiss™ range; we hope this is just the beginning of a fruitful and long-lasting partnership. The line of electric ovens LineMiss ™ allows you to handle all your baking and pastry needs with ease and offers the results of a large oven in a compact appliance. Your new LineMiss ™ oven integrates a series of technology: AIR.Plus, STEAM.Plus and DRY.Plus and are result of the research by UNOX to simplify the cooking processes of its customers without giving up a perfect results. Simplicity and perfection are the essence of the LineMiss™ line of electric ovens that proposes an efficient design to achieve high quality performance. A wide range of accessories is available to help make cooking even easier and save time. UNOX S.p.A.
Dealer:
Installer:
Installation date:
Forward This booklet gives instructions on the installation and use of the LineMiss™ line of appliances. The appliances are designed for the preparation of baked goods, pastries and delicatessen dishes as well as for the bringing chilled and frozen food back to normal temperature. The models may feature Dynamic, Matic, Classic, Manual Humidity controls - and are available with different load capacities. The installation and user instructions are valid for all models unless otherwise specified.
Explanation of pictograms Danger! Situation presenting immediate danger, or a hazardous situation which could cause injury or death.
Danger: risk of burns
Danger: fire hazard!
Consult other chapter
Danger: electric shock!
Tips and useful information
3
English
Safety regulations Safety regulations for installation and maintenance t Read this guide carefully before installing and maintaining the appliance, and conserve this guide with care for any future consultation of users. t All installation, assembly and non-routine maintenance operation must be performed exclusively by qualified technicians that are authorized by UNOX, in compliance with the regulations in force in the user country, with respect to the regulations on systems and work safety. t %JTDPOOFDUUIFFMFDUSJDJUZTVQQMZUPUIFBQQMJBODFCFGPSFQFSGPSNJOHBOZJOTUBMMBUJPOBOENBJOUFOBODFQSPcedure. t $IFDLUIBUTZTUFNTBSFDPNQMJBOUUPUIFJOTUBMMBUJPODPVOUSZTUBOEBSETBOEUPUIFTQFDJöDBUJPOTJOEJDBUFEPO the appliance rating plate before installing the appliance. t *OUFSWFOUJPOT BMUFSBUJPOTPSNPEJöDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBVUIPSJ[FEUIBUEPOPUDPNQMZXJUIUIFJOEJDBUJPOT in this manual shall invalidate the guarantee. t *OTUBMMBUJPOPSNBJOUFOBODFUIBUGBJMTUPSFTQFDUUIFJOEJDBUJPOTJOUIJTNBOVBMNBZDBVTFEBNBHF JOKVSZPS fatal accidents. t 1FSTPOTOPUJOWPMWFEXJUIBQQMJBODFJOTUBMMBUJPONBZOPUQBTTUISPVHIPSPDDVQZUIFXPSLBSFBEVSJOHBQQMJance assembly. t (JWFOJUTQPUFOUJBMEBOHFS UIFQBDLBHFNBUFSJBMNVTUCFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFOPSBOJNBMT BOEQSPQerly disposed of as called for by local regulation. t 5IFSBUJOHTQMBUFQSPWJEFTFTTFOUJBMUFDIOJDBMJOGPSNBUJPOUIBUJTPGVUNPTUJNQPSUBODFGPSBOZBQQMJBODF maintenance or repairs. Do not remove, damage or modify the plate. t 'BJMVSFUPGPMMPXUIFTFSFHVMBUJPOTNBZDBVTFEBNBHFBOE GBUBM JOKVSZ JOWBMJEBUFTUIFHVBSBOUFFBOESFlieves UNOX of all liability.
Safety regulations for use t Read this guide carefully before using the appliance and performing routine maintenance, and conserve this guide with care for any future consultation of users. t Following procedures other than those indicated in this guide to use and clean the appliances is considered inappropriate and may cause damage, injury or fatal accidents; in addition to invalidating the guarantee and relieving UNOX of all liability. t 5IJTBQQMJBODFDBOPOMZCFVTFEGPSDPPLJOHGPPECZRVBMJöFEQFSTPOOFMJOJOEVTUSJBMBOEQSPGFTTJPOBMLJUDIens upon completion of scheduled training courses; all other uses are not compliant to the scope of use and therefore hazardous. In particular, the appliance can be used for: - cooking Pastry and Bread goods, whether fresh or frozen; - cooking of Gastronomic products, whether fresh or frozen; - steam cooking meat, fish and vegetables; - cooking vacuum-packed food in bags which are suited to that type of cooking procedure; - bringing chilled and frozen food back to normal temperature; t .POJUPSUIFBQQMJBODFEVSJOHJUTFOUJSFPQFSBUJPODZDMF
English
4
LineMiss™ t *G UIF BQQMJBODF EPFT OPU GVODUJPO PS JG UIFSF BSF BOZ GVODUJPOBM PS TUSVDUVSBM BMUFSBUJPOT EJTDPOOFDU UIF electricity and water supplies and contact a UNOX authorized customer assistance service. Do not attempt to independently repair the appliance. Request UNOX original spare parts for any repairs necessary. 'BJMVSFUPPCTFSWFUIFTFSFHVMBUJPOTNBZDBVTFEBNBHFPS GBUBM JOKVSJFT BOEBMTPJOWBMJEBUFTUIFHVBSBOUFF t 5PFOTVSFUIBUUIFBQQMJBODFJTJOQFSGFDUVTFBOEJOBTBGFDPOEJUJPO NBJOUFOBODFBOEJOTQFDUJPOTTIPVME be performed yearly by an authorised customer agent service.
RISK OF BURNS and INJURY! t 8IJMFDPPLJOHBOEEVSJOHDPPMJOHPGBMMBQQMJBODFQBSUT CFDBSFGVMUP 0OMZUPVDIUIFBQQMJBODFDPOUSPMDPNQPOFOUTPSIBOEMFCFDBVTFUIFJOUFSOBMQBSUTDBOCFFYUSFNFMZIPU UFNQFSBUVSFBCPWF¡$¡' - If it is necessary to open the door, perform this operation slowly and with utmost caution while being DBSFGVMPGFYUSFNFMZIPUFYIBVTUTUFBNNBZCFSFMFBTFEGSPNUIFPWFODBWJUZ - Wear heat resistant clothing appropriate to the use at hand to move containers, accessories and other objects inside the oven cavity. #FFYUSFNFMZDBSFGVMXIFOSFNPWJOHQBOTGSPNUIFPWFODBWJUZ
RISK OF FIRE! t #FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFNBLFTVSFUIBUOPOPODPNQMJBOUPCKFDUT JOTUSVDUJPONBOVBM QMBTUJDCBHTPS PUIFS PSEFUFSHFOUSFTJEVFJTJOTJEFUIFPWFODBWJUZ MJLFXJTF NBLFTVSFUIBUUIFTNPLFFYIBVTUJTGSFFPG obstructions and that no flammable materials are in its vicinity. t %POPUQMBDFTPVSDFTPGIFBU JFHSJMMT GSZFST FUD
IJHIMZøBNNBCMFTVCTUBODFTPSGVFMTJOUIFWJDJOJUZPGUIFBQQMJBODF JFHBTPMJOF QFUSPM CPUUMFTPGBMDPIPM FUD t %POPUVTFIJHIMZøBNNBCMFGPPEPSMJRVJETXIJMFDPPLJOH FYBMDPIPM t "MXBZTLFFQUIFPWFODBWJUZDMFBO QFSGPSNJOHEBJMZDMFBOJOHPSBGUFSFBDIDPPLJOHTFTTJPOGBUTPSGPPE residue left inside the appliance could ignite!
RISK OR ELECTRICAL SHOCK t %POPUPQFOUIFDPNQBSUNFOUTNBSLFEXJUIUIFTFTZNCPMTBDDFTTJTSFTFSWFEUPRVBMJGJFEQFSTPOOFMBVthorised by UNOX. 'BJMVSFUPPCTFSWFUIJTSFHVMBUJPOJOWBMJEBUFTUIFHVBSBOUFFBOENBZDBVTFEBNBHFPS GBUBM JOKVSJFT
5
English
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
Contents Unpacking ______________________________________________________________________________ 7 Checking pack contents ____________________________________________________________________ 9 Getting started ___________________________________________________________________________ 9 Removing the protective film_____________________________________________________________ 9 Mounting the feet ______________________________________________________________________ 9 Positioning _____________________________________________________________________________ Characteristics of installation area ________________________________________________________ Anchoring ______________________________________________________________________________ Anchoring on UNOX substructures _______________________________________________________ Electrical connection _____________________________________________________________________ Appliances with disassembled plug ______________________________________________________ Checks ______________________________________________________________________________ Adapting to different voltages ___________________________________________________________ Replacing the power supply cable ________________________________________________________ Plumbing ______________________________________________________________________________ Plumbing: water supply ________________________________________________________________ Water supply: specifications _____________________________________________________________ 0WFODBWJUZTNPLFFYIBVTU ________________________________________________________________ &YBNQMFTPGDPSSFDUBOEJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO _________________________________________________
English
LineMiss™ Before installing the appliance carefully read the chapter “Safety regulations“ on page 4 and the chapter “Forward” on page 3. %VSJOHJOTUBMMBUJPO XFBSBQQSPQSJBUFQSPUFDUJWFDMPUIJOH QSPUFDUJWFGPPUXFBS HMPWFT FUD
Unpacking
Persons necessary for installation:
Check the package on receipt for any visible damage. If damage is found, immediately contact UNOX and DO NOT install the appliance.
Before transporting the appliance to its installation point, make sure that: - it easily passes through doorways; UIFøPPSTVQQPSUTJUTXFJHIU 5SBOTQPSUNVTUCFFYDMVTJWFMZQFSGPSNFECZNFDIBOJDBMNFBOT JFGPSLMJGUPSQBMMFUUSVDL
OK
OK
7
English
Unpack the appliance, cutting the nylon bands n, lifting the protective cardboard o and eliminating them
p and q. Undo the screws r to remove the appliance from its wooden pallet s. Keep these screws and the plastic supports for later anchoring the oven onto its substructure; the screws that retain the plastic supports to the wooden pallet can be disposed of.
2 3
4 3 3
1
The packaging materials, given their potential danger, must be kept out of reach of children and animals, and correctly disposed of in compliance with local regula-
NYLON tions.
WOOD
UNOX has followed the NON-STEP EFFORTS philosophy for years to increase the environmental computability of its products to reduce energy consumption and wastes. UNOX wishes to protect the environment and invites the consumer to dispose of waste in recycling bins.
CARDBOARD
POLYESTYRENE
English
LineMiss™ Checking package contents Before installing the appliance, check that the following packaged components are present and free of damage: x1
- LineMiss™ Oven - technical EPDVNFOUBUJPO VTF BOE JOTUBMMBUJPO CPPLMFU - CBHi4UBSUFS,JUw 4 non-adjustable feet,
ISH ENGL NO ITALIA
ual ion
man
one ruzi Inst g d'ist isun uale nwe Man ngsa tion ienu Bed tilisa s d’U ione ice rucc Not Inst ual x Man xxx xxx xxx
SCH DEUT
ruct
ÇAIS FRAN OL ESPAÑ x xxxxx
XB XV-
x1
Contact UNOX if any pieces are missing.
x4
Getting started Removing the film Slowly detach the protective films from the appliance: clean any glue residue with appropriate solvents without using tools, abrasive detergents or acids that could ruin the surfaces. The removed film, given its potential danger, must be kept out of reach of children and animals; and correctly disposed of in compliance with local regulations.
Mounting the feet Mount the four feet as shown in the figure.
9
English
Positioning Characteristics of the installation area Max 35°C Max 70%
Min 5°C
Install the appliance in areas: - dedicated and conforming to the cooking of industrial foods; - having adequate air ventilation; - that comply with the laws in your country; - protected against the weather; XJUIUFNQFSBUVSFTCFUXFFO ¡UP ¡$NBYJNVN IBWJOHBNBYJNVNIVNJEJUZPG Do not install the appliance near others that reach high temperatures in order to avoid damaging electric parts. The appliance cannot be installed into a recess. .BLFTVSFUIBUUIFøPPSTVQQPSUTUIFXFJHIUPGUIF BQQMJBODFBUGVMMDBQBDJUZ TFF“Table A”
Table A MODELS ROSSELLA ELENA ARIANNA STEFANIA
Size L x D x H mm
Weight* kg
YYNN YYNN YYNN YYNN
49 25
For additional technical information on the appliance, consult the "technical specifications" sheet attached to the appliance. * the values refer to the appliance when empty
The installation areas must be equipped with electrical and plumbing systems that comply with the regulations on system and work safety of the country of use.
10 cm
The figure gives indicative connection measurements:
English
100 cm
50 cm
- electrical connection - plumbing
LineMiss™ Appliance distances
n. mi cm X X
m 5 cin. m
m 5 cin. m m 5 cin. m
Position the appliance respecting the distances in the figure and so that the back wall is easily accessible for appliance connections and maintenance. Do not install the appliance near easily JOøBNNBCMFPSIFBUTFOTJUJWFNBUFSJBMT walls or furniture. Otherwise, protect UIFN XJUI BQQSPQSJBUF OPOøBNNBCMF materials in compliance with fire prevention regulations - see diagram below.
FLAME-RESISTANT PANEL
n. mi m c 5 m 45 in. cm
m 45 in. cm
n. micm 0 7
For safety reasons, the ovens cannot be QMBDFE PO UIF øPPS CVU POMZ PO TVC structures. Preferably use the UNOX substructures; if using other substructures these must be: - stable and perfectly level; - unmoveable; øBNFBOEIFBUSFTJTUBOU - are able to support the appliance weight at full load without undergoing deformation or structural failure.
UNOX substructures and appliances: - prover - open stand
English
For safety reasons, the last tray should NEVER be placed at a height greater UIBODN If necessary to do so, it is mandatory to post the sticker contained in the "Starter Kit" at the height shown in the figure.
Starter Kit
160 cm
art. ED1271A0
Anchoring Before anchoring on a UNOX substructure or on one of your own, always check that the subTUSVDUVSFJTQFSGFDUMZøBUVTJOHBTQJSJUPSEJHJUBMMFWFM*GOPU UIF6/09TVCTUSVDUVSFDBOCF levelled by adjusting the feet. Beware - do not completely unscrew the feet.
Anchoring on UNOX substructures The stacking kit is available for anchoring an oven on top of a UNOX prover. Follow the instructions on the steam condenser packaging for their assembly. For anchoring on an open stand please see the figure below.
Use only the UNOX wheel kits to move proovers or open stands by following the instructions on the kits packaging.
3 1
4 x4
2
English
LineMiss™ Electrical connections Before installing the appliance carefully read the chapter “Safety regulations“ at page 4.
Connections to the power main and the electrical system must comply with the regulations in force in the country of installation of the appliance; and all connections must be performed by qualified personnel authorised by UNOX. Failure to comply with these regulations may cause damage and injuries, invalidates the guarantee and relieves UNOX of all liabilities. Before connecting the appliance to the electricity mains, always compare the power supply data with that of the appliance specified on the rating plate. APPLIANCE WITH SCHUKO PLUG The plug and power cables are already connected to the terminal board when the appliance is factory released.
XFT
LI2293A0 - Printed: 06-2012 Subject to technical changes.
The wiring diagrams, the wire specifications and the technical data are indicated on the i5FDIOJDBM TQFDJöDBUJPOT w TIFFU BUUBDIFE to the appliance.
- Italy e (PD) .555 negh 86.57 Cado 049 0 - +39 . - 3501- Fax: x.com 22 .511 .uno X S.p.A rana,86.57 www UNO Majo049 .com Via 39 Tel.:+ unox info@
English
Appliances with disconnected plug &MFDUSJDBMDPOOFDUJPOTTIPVMECFQFSGPSNFECZNPVOUJOHBQPXFSQMVH OPUTVQQMJFE PGUZQFBOEMPBEBEFRVBUFUPUIFNBYJNVNQPXFSBCTPSCFECZUIFPWFOhTQIBTFT A EBUBBWBJMBCMFPOUIFBUUBDIFEi5FDIOJDBM TQFDJöDBUJPOTwTIFFU *GUIJTJTOPUQPTTJCMF UIFXJSJOHDBCMFTTVQQMJFECZ6/09BSFTVóDJFOUGPSEJSFDUDPOnection to the electrical board B . Before connecting the appliance to the mains electricity, always compare the power supply data with that of the appliance specified on the rating plate. The applianceJTJTTVFEGSPNUIFGBDUPSZXJUIJUTQPXFSTVQQMZDBCMF 7_1) / 1&)[UISFFQIBTF OFVUSBM HSPVOE BMSFBEZNPVOUFEPOUPUIFUFSNJOBMCPBSE GPSEJòFSFOUWPMUBHFBOEQPXFSMPBETDPOTVMUDIBQUFS “Adapting to different voltage” at page .
The wiring diagrams, the wire specificationsBOEUIFUFDIOJDBMEBUBBSFJOEJDBUFEPOUIFi 5FDIOJDBMTQFDJöDBUJPOTwTIFFUBUUBDIFEUPUIFBQQMJBODF
A
OMNIPOLAR CIRCUIT BREAKER THERMAL + MAGNETO-THERMAL BREAKER
HSPVOE ZFMMPXHSFFO neutral CMVF
UISFFQIBTF ---
B
CSPXOHSFZCMBDL
For proper electrical connections, the appliance must: - Be wired into an equipotential system in accordance with current regulations. This connection must be performed between different appliances with the terminal marked with the equipotential symbol . The DBCMF NVTU IBWF B NBYJNVN DSPTTTFDUJPO PG NN BT QVSTVBOU PG $&* &/ BOE NVTU CF ZFMlow-green - Must be grounded UPUIFFBSUIJOH HSFFOZFMMPXXJSF - Must be connected to a thermal differential switch in compliance with the regulations in force. - Must be connected to an omnipolar circuit breaker.
English
LineMiss™
Checks - The copper jumper and the electrical cable must be secured together beneath the screw in its tightening direction; and the electrical connections must be well secured before connecting the appliance to the mains electricity . - check for any electrical dispersion between the phases and the ground, and for electrical continuity between UIFFYUFSOBMDBTJOHBOEUIFNBJOHSPVOEMJOF - Check that the power supply voltage does not deviate from the nominal voltage value specified on the appliance rating plate when the appliance is operating. If this is not the case, wire the phases as specified on the "technical specifications" sheet attached.
Adapting to different voltage 'PSFMFDUSJDBMBOEWPMUBHFSFRVJSFNFOUTUIBUEJòFSGSPNTUBOEBSEWBMVFT 7_1) / 1&)[ JUJTOFDFTsary to replace the power supply cable and connect the new cable to the terminal board following the diagrams on the i5FDIOJDBMTQFDJöDBUJPOTwTIFFU 1PXFSTVQQMZ$POOFDUJPO%JBHSBN attached to the appliance.
Replacing the power supply cable The cable must be replaced by UNOX or by its technical assistance service, and in all cases by a person with similar qualification in order to avoid possible risks. Follow the procedures below to replace the power supply cable: - open the cover of the terminal board by releasing the two bottom tabs; - remove the cable installed by detaching it from the terminal board; - consult thei5FDIOJDBMTQFDJöDBUJPOTwTIFFU POWER SUPPLY-CONNECTION DIAGRAM): the sheet indicates all possible wiring diagrams and the specifications that the new cable must have in reference to the wiring selected $BCMF5ZQF ; - re-connect the cable; - Close the terminal board cover again
English
Plumbing connections Plumbing: water supply In relation to model type, the appliances can be connected to: - plumbing by means of a solenoid valve; BOFYUFSOBMUBOLWJBQVNQ A solenoid valve, pump and pump water tank kit are available to connect the appliance to plumbing.
#FGPSFDPOOFDUJOHUIFXBUFSQJQFUPUIFBQQMJBODF øVTIJUPVUXJUIXBUFSJOPSEFSUPFMJNJOBUFBOZSFTJEVF which may be accumulated inside. A shut-off valve should be positioned between the water mains and the appliance.
Water supply: specifications The water supply must: IBWFBNBYJNVNUFNQFSBUVSFPG¡$ - be potable; IBWFNBYJNVNDPOEVDUJWJUZPGɅ4DN IBWFBQSFTTVSFJOUIFSBOHFPGBOEL1B L1BSFDPNNFOEFE If the pressurePGUIFXBUFSTVQQMZBUUIFJOMFUJTUPPMPX L1B
BQVNQXJUIBTVJUBCMFøPXSBUFTIPVMECF VTFE NJOJNVNøPXSBUFPGMI If the water DPOEVDUJWJUZJTHSFBUFSUIBOUIFWBMVFJOEJDBUFT Ʌ4DN VTFBEFNJOFSBMJ[FS UNOX.Pure or UNOX.Pure-RO PSöMUFSTUPBWPJEMJNFTDBMFBOEPSPUIFSNJOFSBMTGSPNEFQPTJUJOHJOTJEFUIFPWFO%BNBHF caused by limescale or other chemical agents carried by the water is not covered by the guarantee.
English
LineMiss™ UNOX recommends its brand filters iUNOX.PurewGPSMPXQSFTTVSFTPSFYDFTTJWFMZIBSEXBUFS'PMMPX UIFJOTUSVDUJPOTPOUIFQBDLBHJOHPGUIFTFQBSUTGPSUIFJSBTTFNCMZEJTBTTFNCMZ
Unox.PURE
Oven cavity smoke exhaust Cooking produces hot smoke and odours that are FWBDVBUFEUISPVHIBOFYIBVTUQJQFPOUIFUPQQPSUJPO of the appliance. It is therefore necessary to install the appliance beneath: - a cooker hood of adequate power and size for the type of oven; - a UNOX steam condenser; B6/09IPPEXJUICVJMUJOTUFBNDPOEFOTFS BWBJMBCMF only for models Dynamic, Matic 1SFQBSFGPSBOFYUFSOBMGVNFDIBOOFMMJOHFYIBVTUTZTtem. Make sure that no objects or materials that may obstruct fume evacuation or become damaged by the temperature or fumes are placed above the smoke exIBVTU%POPUMFBWFøBNNBCMFNBUFSJBMTOFBSUIF smoke exhaust.
English
Examples of correct and incorrect installation
2c
180 cm
m
OK!
OK!
OK!
English
INSTRUCTIONS FOR THE USER
Contents General appliance operating instructions_____________________________________________________ Cooking advice _______________________________________________________________________ Using mod. Manual Humidity _________________________________________________________ Using mod. Dynamic -Matic - Classic _________________________________________________ MANUAL operation ____________________________________________________________________ PROGRAMMED operation_______________________________________________________________ Oven-user interface ___________________________________________________________________ Routine maintenance ____________________________________________________________________ Inactivity _______________________________________________________________________________ End of life disposal _______________________________________________________________________ After-sales assistance33 Certification ____________________________________________________________________________ Guarantee _____________________________________________________________________________
22 24 27 29 32 32 34 34
English
INSTRUCTIONS FOR THE USER Before using the appliance: - make sure that you have a system conformity and use permit certificate that is issued by a UNOX authorised installer; - carefully read chapter “Safety regulations” at page 4 - read the chapter “Forward” at page 3.
General appliance operating instructions t XIFOVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFöSTUUJNFCFTVSFUPUIPSPVHIMZDMFBOUIFJOTJEFPGUIFPWFODBWJUZBOEUIF accessories TFF UIF DIBQUFS “Routine maintenance” PO QBHF MFU UIF PWFO SVO FNQUZ BU NBYJNVN UFNQFSBUVSFGPSIPVSUPFMJNJOBUFBOZVOQMFBTBOUPEPVSTDBVTFECZQSPUFDUJWFGBDUPSZHSFBTF t 8IFOUIFPWFOEPPSJTPQFOFE IFBUJOHBOEGBOPQFSBUJPOTUPQTBVUPNBUJDBMMZ5IFCVJMUJOGBOCSBLFJTBDUJWBUFE 5IFGBODPOUJOVFTUPSPUBUFGPSBTIPSUUJNFPOMZ t *GUIFBQQMJBODFXBTMFGUSVOOJOHGPSNPSFUIBONJOVUFTXJUIPVUTFMFDUJOHBOPQFSBUJOHNPEF TUBOECZJT automatically engaged for energy savings. 5PFYJUSTAND-BY MODETJNQMZUPVDIUIF45"354501CVUUPO t 0QFSBUFUIFBQQMJBODFBUBSPPNUFNQFSBUVSFCFUXFFO ¡$BOE ¡$ t %POPUTBMUGPPEJOTJEFUIFPWFODBWJUZ*GUIJTJTOPUQPTTJCMF DMFBOUIFPWFOBTTPPOBTQPTTJCMF TFFDIBQUFS “Routine maintenance”POQBHF 'PSTBGFUZSFBTPOT UIFMBTUUSBZTIPVME/&7&3CFQMBDFEBUBIFJHIUHSFBUFSUIBODN*G necessary to do so, it is mandatory to post the sticker contained in the "Starter Kit" at the height shown in the figure.
Cooking advice t *UJTBMXBZTCFUUFSUPQSFIFBUUIFPWFOUPBUFNQFSBUVSFBUMFBTU¡$IJHIFSUIBOJTSFRVJSFEGPSDPPLJOH in order to reduce the effects of heat lost when opening the door. t %POPUIFBUUIFPWFOUPBUFNQFSBUVSFPG¡$GPSQFSJPETPGMPOHFSUIBONJOVUFT t 8IFOVTJOHUIFHSJMMJOHBOESPBTUJOHGVODUJPOT FHGPSQPVMUSZ
BESJQUSBZTIPVMEBMXBZTCFQMBDFEBUUIF CPUUPNUPDPMMFDUFYDFTTGBU t 6TFUIF6/09HSJMMTBOEUSBZT USZUPEJTUSJCVUFGPPEVOJGPSNMZPOUIFTFXIJMFBWPJEJOHTUBDLJOHBOEFYDFTTJWF quantities. t "MXBZTSFTQFDUZPVSPWFOhTMPBEDBQBDJUZ.
English
LineMiss™ Using mod. Manual Humidity
STEAM.MAXITM range: 0''¡DBWJUZIVNJEJUZ
set: GSPNUP min. continuous operation
$00,*/(5*.&
range: GSPNUP¡$
TEMPERATURE
English
Using mod. Dynamic - Matic - Classic The LineMiss™ models are used by pressing the screen-printed keypad. Press only with fingers and no other objects, such as knives, forks, etc... 5IJTUFDIOPMPHZNBLFTDMFBOJOHUIFDPOUSPMQBOFMRVJDLBOEFBTZ XIJMFHVBSBOUFFJOHNBYJNVNSFMJBCJMJUZBOE durability and avoiding any type of mechanical failure.
OK The LineMiss™ models can be used in MANUAL or PROGRAMMED mode. MANUAL mode requires the user to set the parameters listed in the table for each cooking cycle; these parameters are NOT saved and must be input for each successive cooking cycle. Cooking Parameters
Dynamic - Matic Models
Classic Models
cooking time
cooking time
PWFODBWJUZUFNQFSBUVSF GSPN¡$UP¡$
oven cavity temperature
GSPN¡$UP¡$
QFSDFOUBHFPGTUFBNTVQQMZ STEAM.Plus
not present
GSPN0''UP
RANGE GSPNUPIPVSTBOE
Operation in PROGRAMMED mode allows one program to be saved for use during successive cycles. Each program contains 4 phases: - PHASE 1: initial pre-heating; - PHASES 2 ->4: up to 3 cooking steps, each characterized by different cooking parameters. Cooking does not necessarily require all three STEPS: set only those required. 5IFBQQMJBODFBVUPNBUJDBMMZQBTTFTGSPNPOFDPPLJOHQIBTF 45&1 UPUIFOFYU EXAMPLE OF SETTING A COOKING CYCLE
cooking parameters
PRE-HEAT
180°C -
cooking parameters
cooking parameters
1h:30 min STEP 1 200°C 20% steam
30 min STEP 2 100°C 60% steam
STEP 3
not used
- When the oven is connected to the power supply, the control panel switches on automatically. -
Button functions : TJOHMFSFQFBUFEQSFTTJOH JODSFBTFTEFDSFBTFTUIFWBMVFPOFVOJUBUBUJNF IFMEEPXO JODSFBTFTEFDSFBTFTUIFWBMVFSBQJEMZ *GOPCVUUPOJTQSFTTFEXJUIJONJOVUFTBOEUIFSFJTOPPQFSBUJOHBQQMJBODFDPOOFDUFEUPUIFDPOUSPMQBOFM PGUIFTBNF PWFOPSQSPWFS
UIFFMFDUSPOJDDPOUSPMTHPJOUPTUBOECZNPEFPOMZUIF45"354501 LED remains lit. Simply press the 45"354501 button to reactivate the electronic controls.
English
22
LineMiss™ The CVUUPO GFBUVSFE PO UIF NPEFMT Dynamic and Matic TXJUDIFT GSPN i07&/w UP i1307&3w BOE vice-versa. Make sure that the "OVEN" LED is on when using the oven.
For Matic models the door closing latch is automatically released at end of cooking. To open the door before cooking phase is complete, do not force it by pulling the handle, but press the button: the door will fully open by pulling on the handle only after this button has been pressed.
Dynamic Matic
1 2
4 5
3
8
9
10
11 12
8
9
10
11 12
13 14
4
Classic
1 2
6 7
Matic
3
5 7
1SFTTJOH UIF CVUUPO SFQFBUFEMZ TFMFDU UIF cooking STEPS to set their cooking parameters. 5IF-&%EJTQMBZUIF45&1 - during the parameter setting phase - during the cooking phase 45&1 45&1 %JTQMBZ 8IFO-&%JTPO UIFDPPLJOHUJNFPARAMETER is in the setting process. 8IFOUIF-&%JTPO UIFUFNQFSBUVSFPARAMETER is in the setting process. POMZ GPS Dynamic and Matic NPEFMT When the LED is on, the )6.*%*5: parameter is in the setting process.
Press the button repeatedly to select the parameUFSTUPTFU UFNQFSBUVSF DPPLJOHEVSBUJPO FUD . 5IF WBMVFT WJTVBMJ[FE PO UIF EJTQMBZ JODSFBTF decrease. 4UBSUTJOUFSSVQUTDPPLJOH 5IFTF BMMPX RVJDL TFMFDUJPO PG QSFTFU QSPgrams. "DDFTTTBWFEQSPHSBNT 4BWFTTFUQSPHSBN 4XJUDIFTGSPNi07&/wUPi1307&3wBOEWJDFWFSTB POMZ GPS Matic NPEFMT Automatically releases the door closing latch. The door is successively fully opened by manually engaging the door handle. 23
English
MANUAL operation PREHEATING
n Press the button
2
;
o the corresponding "PRE" lights up. p Press the
buttons until the display shows the desired pre-heating temperature
3 1 ¡$
¡$
Pre-heating allows only temperature adjustments. The duration of the pre-heating phase depends on UIFUJNFTFU UIFBQQMJBODFIFBUTVQUPUIFUFNQFSBUVSFJOUIFMFBTUUJNFQPTTJCMF
¡$
MAXIMUM TEMPERATURE
MAXIMUM TEMPERATURE
SELECT STEP 1
n Press the button
2
;
o the corresponding "l" LED lights up.
1
SETTING THE COOKING DURATION
n MBLFTVSFUIBUUIFi%63"5*0/wCVUUPOJTMJU JG
3
this is not the case, press the peatedly until it lights up.
o
1 i*/'ww)0-%w CONTINUOUS OPERATION
MINIMUM DURATION
2
button re-
Set the desired value by pressing the buttons.
p The display shows the parameter in hours and
9.59
NJOVUFT FH IPVSBOENJOVUFT
MAXIMUM DURATION
CONTINUOUS OPERATION UIF PWFO PQFSBUFT JO DPOUJOVPVTNPEFVOUJMUIFVTFSJOUFSWFOFT
45&1 TFUUIFQBSBNFUFSPOi*/'w JOöOJUF The temperature depends on the parameter set XJUIUIFEFEJDBUFEQBSBNFUFS TFFOFYUTFDUJPO STEP 2-3 TFUUIFi)-%w )0-% QBSBNFUFS 5IFUFNQFSBUVSFJTNBJOUBJOFEBU¡$BOEDBOOPU be modified.
English
24
LineMiss™ SETTING THE COOKING TEMPERATURE
n Press the button
3
until the i5&.1&3"563&w
LED light up.
o
1
2
Set the target value by pressing the buttons.
p The display shows the parameter in centigrade i1"6w
OVEN PAUSED FAN/RESISTORS OFF
¡$
¡$
¡$
TEMPERATURE MINIMUM
TEMPERATURE MAXIMUM
START-UP DELAY To obtain an oven start-up delay or to pause the PWFOGPSBDFSUBJOUJNF VTFGVMGPSMFBWFOJOH TFUi1"6w 1"64& POUIFDPPLJOHUFNQFSBUVSFQBSBNFUFSBOE the pause duration with the "cooking time" parameter TFFQSFWJPVTTFDUJPO
SETTING HUMIDITY (STEAM.Plus™ - only mod. Dynamic AND Matic)
3
1
2
n
Press the button LED switches on.
o
Set the target value by pressing the buttons.
until the )6.*%*5:
p The display shows the parameter in percentage iP''w
of humidity.
20% 100%
NO HUMIDITY
MINIMUM
5IFQBSBNFUFS)6.*%*5Y is: PQUJPOBM JG UIF QBSBNFUFS JT OPU TFU UIF PWFO VTFT i$0/7&$5*0/wDPPLJOH
- available only if the temperature is equal to or above ¡$
MAXIMUM HUMIDITY
SELECTING AND SETTING THE NEXT STEPS (OPTIONAL) Cooking does not necessarily require all three STEPS available: set only those required. To set step 2:
2
n press the button oUIFiw-&%light up.
1
;
4FUUIFWBSJPVTQBSBNFUFST EVSBUJPO UFNQFSBUVSF FUD BTEFTDSJCFEJOUIFQSFWJPVTTFDUJPOT If necessary, select and set step 3 in the same way.
25
English
START COOKING / INTERRUPT COOKING / OVEN SHUT-DOWN Ex. SET COOKING CYCLE
30 min STEP 2 100°C 60% steam
1h:30 min STEP 1 200°C 20% steam
PREHEATING
STEP 3
not used
Set a cooking cycle with the desired steps:
2
n QSFTTUIFCVUUPO45"354501UPTUBSUUIFDPPLing cycle.
o 5IF45"354501i-&%MJHIUTVQBOEBQSFIFBUing cycle starts, signalled when the "PRE" LED
p MJHIUT VQ UIF EJTQMBZ TIPXT UIF UFNQFSB-
1
UVSFQSFWJPVTMZTFU 5IFPWFOCFFQTXIFOUIF pre-heating temperature has been reached. q After placing the food inside the oven cavity and closing the door, the first cooking STEP TUBSUT BVUPNBUJDBMMZ NBSLFE CZ UIF MJU VQ LED.
3
r The cooking cycle duration countdown blinks on the display. *OUIFFYBNQMF INJO EVSBUJPO45&1 NJO EVSBUJPO45&1 NJO EVSBUJPO45&1 NJO TIPXOPOUIFEJTQMBZ s5IFOFYUTUFQTUBSUTBVUPNBUJDBMMZBUUIFFOEPG 45&1
5 4
6
The oven beeps to signal cooking phase end. 1SFTTUIF45"354501CVUUPOGPSTFDPOETUPJOterrupt the cooking cycle in advance. To activate the stand-by mode hold the button 45"354501GPSBCPVUTFDPOET SFBDUJWBUFPODF again by pressing the 45"354501 button.
MODIFYING PARAMETERS DURING COOKING *GBDPPLJOHQBSBNFUFSNVTUCFNPEJöFEBGUFSUIFDPPLJOHDZDMFIBTJOJUJBUFE TVDIBTDPPLJOHUJNFPSUFNQFSBUVSF
n
repeatedly press the button
until the LED corresponding to the target parameter to modify lights up;
o
repeatedly press the button
until the LED corresponding to the target parameter to modify lights up.
p
press the buttons until setting the new desired value; the modifications shall take immediate effect without pressing any other buttons.
English
LineMiss™ PROGRAMMED operation 5IJTPQFSBUJOHNPEFNBLFTJUQPTTJCMFGPSUIFVTFSUPTBWFVQUPQSPHSBNT DPPLJOHDZDMFT
SAVING PROGRAMS Access to the program menu Access the programming menu by pressing the button.
Assigning program position "TTJHOBQPTJUJPOCFUXFFO1BOE1UPUIFQSPgram as follows: QSFTTUIF1UP1CVUUPOTUPTFMFDUUIFöSTUQPTJUJPOT XFSFDPNNFOETBWJOHUIFQSPHSBNTVTFE NPTUPGUFOJOUIFTFQPTJUJPOT - use the buttons UJPOT GSPN1UP1
for successive posi-
The selected position is visualized on the display.
Setting cooking parameters of a program 4FUUIFQSPHSBNQBSBNFUFST UFNQFSBUVSF DPPLJOHUJNF FUD BTGVMMZFYQMBJOFEJOUIFDIBQUFSi.BOVBM0Qeration".
Saving the set program )PMEUIF button until hearing the long "beep" sound. The program has now been saved.
27
English
RECALLING AND STARTING A SAVED PROGRAM 130(3".GSPN1UP1 SBQJEBDDFTTQSPHSBN : hold the button corresponding to the program for at least 2 - 3 seconds; the program starts directly without having to press any other button. PROGRAMS FROM P7 to P99:
n press the button
1
.
o press the buttons
until the display shows the desired program. p JOJUJBUFJUCZQSFTTJOHUIF45"354501CVUUPO The oven beeps to signal cooking phase end. 1SFTT UIF 45"354501 CVUUPO GPS TFDPOET UP interrupt the cooking cycle in advance.
2
1
3
MODIFYING THE PARAMETERS OF A SET PROGRAM
n Press the
button.
o Use the
2
1
buttons to call to screen the program to modify. pReconfigure the program parameters as fully FYQMBJOFEJOUIFDIBQUFSi.BOVBM0QFSBUJPO
4
q )PME UIF
3
English
button until hearing the long "beep" sound. Now the modified parameters have been saved.
Set the parameters again
LineMiss™ Oven-user interface %JHJUBMNPEFMTTIPXBOZBMBSNXBSOJOHNFTTBHFTSFgarding the oven or prover on the display. 5IFXBSOJOHNFTTBHFT U - WARNING TJHOBMNBMfunctions that nevertheless allow the appliance and peripherals to operate, though with a restricted set of functions. Pressing the
button erases the list of WARN-
ING MESSAGES from the screen, using the button to switch between OVEN and PROVER calls the list back to the screen. - The alarm messages " "-"3. JEFOUJGZ TJUVBUJPOTUIBUGBJMUPBMMPXBOZBQQMJBODFQFSJQIFSBMPQeration whatsoever, and therefore must be put into STOP mode. If the alarm messages strictly refer to UIFQFSJQIFSBMT QSPWFSPSIPPET
UIFPWFODBOTUJMM be used. When there are several "-"3.8"3/*/(.&44"(&4, the user can scroll through these by repeatedly pressJOH45"354501 Display
Description
Effect
Troubleshooting
OVEN "
The motors have overheat- Oven shutdown ed
Contact the Customer Assistance Service
"
The safety thermostat has Oven shutdown overheated
Contact the Customer Assistance Service
"
An error has been detected Oven shutdown in the data recorded by the cavity probe
Contact the Customer Assistance Service
"
Communication between Oven shutdown the control P.C.B. and the power P.C.B. has been cut off
Contact the Customer Assistance Service
6
The temperature of the There is a risk of permanent oven power P.C.B. is too damage to the power P.C.B. high
Make sure the positioning standards specified in the installation manual have been observed. Contact the Customer Assistance Service
An error has been detected Prover shutdown in the data recorded by the prover cavity probe
Contact the Customer Assistance Service
PROVER "
29
English
Routine maintenance Any routine maintenance procedure must be performed: - after disconnecting the appliance from the power and water supplies; BGUFSIBWJOHQVUPOUIFQSPQFSQFSTPOBMQSPUFDUJPOFRVJQNFOU JFHMPWFT FUD Clean the oven cavity daily to maintain proper levels of hygiene and to keep the stainless steel inside the oven DBWJUZGSPNHFUUJOHSVJOFEPSDPSSPEJOH$MFBOUIFPWFOEBJMZFWFOJGUIFBQQMJBODFJTVTFEFYDMVTJWFMZXJUI IVNJEIFBU TUFBN When cleaning any component or accessory NEVER use: - abrasive or powder detergents; BHHSFTTJWFPSDPSSPTJWFEFUFSHFOUT JFIZESPDIMPSJDNVSJBUJD PS TPMGVSJD BDJE $BVUJPO /FWFS VTF these substances also when cleaning the appliance substructure; BCSBTJWF PS TIBSQ UPPMT JF BCSBTJWF TQPOHFT TDSBQFST TUFFMCSJTUMFECSVTIFT FUD - hot water sprays or high pressure steam jets.
External steel structures, oven cavity seal Wait for the surfaces to cool off. Use only a soft cleaning cloth dampened with a little soap and water. Rinse and dry completely. In alternative, only use detergents recommended by UNOX; other products may cause damage thereby invalidating the guarantee. Read the instructions provided by the detergent producer for their use.
Plastic surfaces and control panels Use only a very soft cleaning cloth and a small amount of detergent for cleaning delicate surfaces.
English
LineMiss™ Internal part of the oven cavity Failure to clean the oven cavity daily as hereafter described can make the accumulated fatty substances or food residues inside the cavity catch fire - danger of fire!
2
1
3
Follow the procedure below for cleaning the oven cavity: nFYJUTUBOECZNPEF set the following parameters as instructed in the 6TFDIBQUFS GPMMPXUIFDIBQUFSSFHBSEJOHZPVS PWFONPEFM oUJNFUPNJOVUFT pUFNQFSBUVSFUP¡$ qTUFBNUP GPSNPEFMTUIBUGFBUVSFUIFGVODtion STEAM.Plus rTUBSUPQFSBUJPOCZQSFTTJOHUIF45"354501CVUton. Wait for surfaces to be cold and clean with a soft cloth; rinse thoroughly to remove residuals. Remove the side grill holders as shown in the figure to simplify cleaning: clean these with soap and water or specific detergents avoiding dishwasher cleaning.
4
55°C 5
English
Inactivity Follow the precautions below during inactivity: - disconnect the appliance from the power and water supplies; - it is preferable rub a soft cloth lightly doused with mineral oil on all stainless steel surfaces; - keep the appliance door slightly ajar. At first reuse: DMFBOUIFBQQMJBODFBOEJUTBDDFTTPSJFTUIPSPVHIMZ TFFDIBQUFS“Routine maintenance”BUQBHF ; - connect the appliance to its power and water supplies; - inspect the appliance before using it; TXJUDIPOUIFBQQMJBODFBUNJOJNVNUFNQFSBUVSFGPSNJOVUFTXJUIPVUBOZGPPEJOTJEFPGJU It is best to have an authorized customer assistance service perform maintenance and inspection on the appliance at least once a year to ensure top working and safety conditions.
Disposal *O QVSTVJU PG BSUJDMF /P PG MBX +VMZ /P i*NQMFNFOUBUJPO PG UIF %JSFDUJWFT &$ &$BOE&$ The product must undergo separate collection processes and cannot be disposed of as general waste when reaching end of life; keep in mind that illegal or incorrect product disposal incurs penalties as put forth by the current laws in force. "MMBQQMJBODFTBSFNBEFXJUISFDZDMBCMFNFUBMT TUBJOMFTTTUFFM JSPO BMVNJOJVN HBMWBOJ[FETUFFM DPQQFS FUD GPSNPSFUIBOPGPWFSBMMXFJHIUEJTQPTBMPGUIFQSPEVDUBUUIFFOEPGJUTMJGFNVTUCF performed by electronic and electrical waste recycling centres, or the appliance must be returned to the dealer when buying a new equivalent product, on a one to one basis. Render the appliance for disposal useless by removing the power cable and any compartment or cavity closure MBUDI XIFSFQSFTFOU UPBWPJEQPTTJCMFFOUSBQNFOUPGQFSTPOT Contact the local waste disposal centre for additional information.
English
32
LineMiss™ After-sales assistance In case of any malfunctions, disconnect the appliance from its power and water supply. Consult the solutions proposed in the “Table C”. If the solution is not listed in the table, contact a UNOX authorized technical customer service. Provide the following information: - the date of purchase; - the appliance data on the serial plate; POMZ EJHJUBM NPEFMT BOZ BMBSN NFTTBHFT TIPXO POUIFEJTQMBZTDSFFO TFFDIBQUFS“Oven-user interface” BUQBHF
LI2293A0 - Printed: 06-2012 Subject to technical changes.
XFT
Manufacturer's information: UNOX S.p.A. WJBEFMM"SUJHJBOBUP 7JHPEBS[FSF 1% *UBMZ 5FM 'BY
- Italy e (PD) .555 negh 86.57 Cado 049 0 - +39 . - 3501- Fax: x.com 22 .511 .uno X S.p.A rana,86.57 www UNO Majo049 .com Via 39 Tel.:+ unox info@
Table C Malfunction
Possible cause
Possible solution
Problem solution
The oven is completely - No mains power. Make sure the appli- Contact the Customer Asswitched off. - Appliance out of or- ance is connected to sistance Service. der. the electricity mains. No steam is produced inside the oven cavity.
- Water inlet closed. - Appliance plumbed into the water mains or the tank incorrectly. - No water in the tank JGXBUFSJTUBLFOGSPN UIFUBOL - Water supply filter clogged with impurities.
Open water inlet. - Make sure the appliance is plumbed into the water mains or the tank correctly. - Fill the tank with water.
Contact the Customer Assistance Service.
- Clean the filter.
After the time has been Door open or not shut Make sure the door is Contact the Customer AsTFUBOEUIF45"354501 properly. shut. sistance Service. button pressed, the oven does not start. Water escapes from the - Seal is filthy. - Clean the seal using Contact the Customer Assistance Service. seal while the door is - Seal is damaged. a damp cloth. shut. - The handle mecha- - Contact a specialised nism is loose. technician to request the necessary repair work. 33
English
Certification EU declaration of conformity for electrical appliances Manufacturer: UNOX S.p.A. "EESFTT7JB%FMM"SUJHJBOBUP *7JHPEBS[FSF 1BEVB *UBMZ Declares, under its own responsibility, that the product LineMiss™ $PNQMJBOU UP .BDIJOF %JSFDUJWF &$ BOE -PX 7PMUBHF %JSFDUJWF &$ UISPVHI UIF GPMMPXJOH standards: &/ " " " " " " " &/ " &/ BOEUPUIF&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZ%JSFDUJWF&$UISPVHIUIFGPMMPXJOHTUBOEBSET &/ " &/ " " *4 &/ " " &/
Guarantee Installation of the UNOX product must be performed by an Authorized UNOX Assistance Service. The installation date and appliance model must be documented by the end purchaser, by means of written confirmation or an installation invoice issued by the dealer or the Authorised UNOX Customer Assistance Service, otherwise this guarantee will not be valid; 5IF6/09HVBSBOUFFDPWFSTBMMNBMGVODUJPOTPCKFDUJWFMZMJOLFEUPQSPEVDUJPOEFGFDUT5IFHVBSBOUFFFYDMVEFT EBNBHF EVF UP USBOTQPSU QPPS QSPEVDU TUPSBHF PS NBJOUFOBODF PS JODPSSFDU QSPEVDU VTF "MTP FYDMVEFE JT EBNBHF EVF UP JOTUBMMBUJPO OPU DPOGPSNJOH UP UIF UFDIOJDBM TQFDJöDBUJPOT QSPWJEFE CZ 6OPY BOE MJOLFE UP UIFFOWJSPONFOUPGVTF TVDIBT GPSFYBNQMF VODMFBOBOEBHHSFTTJWFXBUFSTVQQMZ MPXRVBMJUZHBTTVQQMZ PS electrical supply failing to provide nominal voltage and power ratings. 5IFHVBSBOUFFBMTPFYDMVEFTBOZEBNBHFEVFUPQPXFSTVSHFTPSUBNQFSJOHCZVOBVUIPSJ[FEPSJODPNQFUFOU persons. The guarantee is also invalidated for damage to the appliance by lime scale deposits. In addition, the guarantee does not cover consumables, such as: seals, light bulbs, glass panels, decorative parts and parts consumed during use. Guarantee rights will also be invalidated in the event of damage arising as a result of incorrect installation, or installation which has not been carried out by an Authorised Customer Assistance Service.
English
34
Subject to technical changes.
-*$%-%*"1SJOUFE
UNOX S.p.A. Via Majorana, 22 - 35010 - Cadoneghe (PD) - Italy Tel.:+39 049 86.57.511 - Fax: +39 049 86.57.555
[email protected] www.unox.com
